![\"\"](\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-27\/bildo-1.png\")
W. Auld (1924-2006)<\/p><\/div>\n
\u4ed6\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd8\u662f\u4e00\u4f4d\u53ea\u6709\u5341\u56db\u4e94\u5c81\u7684\u5c11\u5e74\u3002\u4ed6\u6700\u65e9\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u6b4c\u5728\u520a\u7269\u4e0a\u53d1\u8868\u65f6\uff0c\u5c31\u6709\u4eba\u5199\u8bc4\u8bba\u79f0\u4ed6\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u672a\u6765\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u4ed6\u679c\u7136\u4e0d\u8d1f\u4f17\u671b\uff0c\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u521b\u4f5c\u51fa\u5f71\u54cd\u4e86\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e24\u4ee3\u4eba\u7684\u4f18\u79c0\u8bd7\u7bc7\uff0c\u6211\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u8981\u8bc4\u8bba\u5965\u5fb7\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u7684\u6210\u5c31\u2014\u2014\u90a3\u8d85\u51fa\u6211\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u7ed9\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u5168\u96c6\u300a\u5728\u6ca1\u6709\u9886\u822a\u5458\u7684\u8239\u4e0a\u300b\uff08En barko senpilota\uff09\u5199\u5f15\u8a00\uff08Enkonduko\uff09\u7684\u963f\u5c14\u591a\u00b7\u5fb7\u00b7\u4e54\u6cbb\uff08Aldo de Giorgi, 1924-2002\uff09\u8bf4\u8fc7\uff1a\u201c\u2018\u8981\u8c08\u8bba\u8377\u9a6c\u5f97\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u8377\u9a6c\u2019\u2026\u2026\u5f15\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u663e\u7136\u662f\u8bf4\u54c1\u8bc4\u5a01\u5ec9\u00b7\u5965\u5fb7\u7684\u4eba\u683c\u3001\u4f5c\u54c1\u3001\u4ef7\u503c\u548c\u529f\u7ee9\u662f\u4e2a\u591a\u4e48\u56f0\u96be\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u65e0\u4eba\u53cd\u5bf9\u5730\u628a\u4ed6\u770b\u6210\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u518d\u90a3\u4e48\u5fae\u5c0f\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7fa4\u4f53\u7684\u4ee3\u8868\u8bd7\u4eba\u3002\u201d\uff08\u2018Por paroli pri Homero necesus esti alia Homero\u2019\u2026\u0108i cita\u0135oj nur por evidentigi kia nefacila tasko estas enkonduki la personecon, verkojn, valoron kaj meritojn de William Auld, de tiu, kiun ni povas senopozicie konsideri la antonomazian poeton de nia ne plu tiom mikra kosmo verdula.\uff09\u2474<\/p>\n
\u4ed6\u7559\u7ed9\u4e16\u4eba\u7684\u4e94\u5341\u591a\u672c\u4e66\uff0c\u6709\u4e0d\u5c11\u662f\u53d7\u201c\u5b9e\u9645\u9700\u8981\u7684\u903c\u8feb\u201d\u7f16\u5199\u51fa\u6765\u7684\u3002\u4ed6\u7684Pri lingvo kaj aliaj artoj\uff08\u8bba\u8bed\u8a00\u548c\u5176\u4ed6\u827a\u672f\uff0c TK\/Stafeto,1978\uff09\u548c Kultura kaj internacia lingvo\uff08\u6587\u5316\u4e0e\u56fd\u9645\u8bed, Fonto,1986\uff09\u662f\u7ee7\u74e6\u5170\u91d1\uff08G. Waringhien, 1901-1991\uff09\u7684\u4e94\u5377\u8bba\u6587\u96c6\u4e4b\u540e\uff0c\u8c08\u8bba\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5316 \/ \u6587\u5b66\u6700\u503c\u5f97\u4e00\u8bfb\u7684\u8bba\u6587\u96c6\u3002<\/p>\n
\u8bd7\u4eba\u5965\u5fb7\u4e5f\u5199\u8fc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n
\u6211\u8bfb\u5230\u7684\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u662f\u5728\u300a\u6e90\u6cc9\u300b\u6742\u5fd71983\u5e745\u6708\u53f7\u4e0a\u53d1\u8868\u7684Memoroj de homman\u011dinto\uff08\u5403\u4eba\u8005\u7684\u56de\u5fc6\uff09\u3002\u662f\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u5199\u7684\uff0c\u4e00\u4f4d\u51fa\u751f\u5728\u98df\u4eba\u90e8\u843d\u7684\u8001\u8005\uff0c\u665a\u5e74\u5b89\u9759\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u82f1\u683c\u5170\u7ea6\u514b\u90e1\uff0c\u559d\u7740\u5170\u59c6\u9152\uff0c\u56de\u5fc6\u5f80\u4e8b\u2026\u2026\u7ed3\u5c3e\u5904\u5199\u5230\uff1aEstas do dank\u2019 al mia bona majstro Robinsono Kruso, ke mi hodia\u016d sidas kiel maljunulo en la urbo Jorko, en la jaro de nia Sinjoro 1740, fumante mian pipon, trinkante mian rumon, kaj \u011duante la spektaklon de civilizita vivo tia, kia \u011di prezenti\u011das anta\u016d la fenestro de mia \u0109ambro. \u54c8\uff0c\u539f\u6765\u4ed6\u662f\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u91cc\u7684\u201c\u793c\u62dc\u4e94\u201d\uff01<\/p>\n
\u8fd9\u4e00\u7bc7\u662f\u4ed6\u5728\u7f16\u8f91\u300a\u6e90\u6cc9\u300b\u6742\u5fd7\u65f6\uff0c\u4e3a\u8be5\u520a\u5199\u7684\uff0c\u4ed6\u8fd8\u7ed9\u300a\u4e00\u6708\u95f4\u300b\u6742\u5fd7\u7684\u6587\u827a\u526f\u520a\u680f\u76ee\u5199\u8fc7\u4e09\u4e2a\u77ed\u7bc7\u30021987\u5e743\u6708\u53f7\u4e0a\u53d1\u8868\u7684\u662fTempo fu\u011das\uff08\u65f6\u95f4\u9003\u9041\uff09\uff0c\u662f\u5199\u4e00\u4f4d\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e09\u5341\u4e94\u5c81\u4e86\uff0c\u4ed6\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u7b14\u9057\u4ea7\u540e\uff0c\u5c31\u8f9e\u804c\u4e0d\u5e72\u4e86\uff0c\u81ea\u5df1\u7814\u7a76\u8d77\u8fdb\u5165\u201c\u65f6\u95f4\u96a7\u9053\u201d\u91cd\u8fd4\u4efb\u4f55\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u7684\u8bfe\u9898\u3002\u6b64\u4eba\u662f\u4f5c\u8005\uff08mi-o\uff09\u7684\u90bb\u5c45\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u62c9\u7740\u4f5c\u8005\u53bb\u611f\u53d7\u4ed6\u7684\u6210\u529f\uff1a\u8ba9\u4f5c\u8005\u9009\u5b9a\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u65f6\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u9009\u7684\u662f1314\u5e746\u670824\u65e5\u3002\u4ed6\u628a\u4f5c\u8005\u653e\u8fdb\u4ed6\u7684\u201c\u4eea\u5668\u201d\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u6709\u95e8\u7684\u5927\u7bb1\u5b50\u91cc\uff0c\u8ba9\u4ed6\u8fd4\u56de\u52301314\u5e74\u7684\u90a3\u4e00\u5929\u2026\u2026\u4f5c\u8005\u4ece\u201c\u4eea\u5668\u201d\u91cc\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u9762\u5bf9\u4ed6\u7684\u8ffd\u95ee\uff0c\u53ea\u5f97\u56de\u7b54\uff1aJes, jes, mirinda, mirinda!\u2014\u2014\u5176\u5b9e\u4ed6\u5728\u91cc\u9762\u7eb9\u4e1d\u672a\u52a8\uff01\u7ed3\u5c3e\u5904\u8bf4\uff1aUnu el ni estas freneza, kaj ne temas pri mi. \u2026Neniu volas sian filon, e\u0109 surogatan, en\u015dlosigi en frenezulejon, se eblas tion eviti.\u2476 \u4e0d\u4e4f\u5965\u5fb7\u5f0f\u7684\u5e7d\u9ed8\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u77ed\u7bc7\uff0c\u662f\u5c5e\u4e8e\u201c\u526f\u520a\u5c0f\u8bf4\u201d\u4e00\u7c7b\uff0c\u6309\u7167\u5965\u5fb7\u7684\u8d4f\u6790\u6807\u51c6\uff0c\u662f\u6ce8\u91cd\u5176\u6109\u60a6\uff08distro\uff09\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n
\u800c\u53d1\u8868\u5728\u300a\u4e00\u6708\u95f4\u300b1988\u5e745\u6708\u53f7\u4e0a\u7684Familia rondo\uff08\u4e00\u5bb6\u4eba\uff09\u548c\u53d1\u8868\u5728\u300a\u764c\u75c7\u4e34\u5e8a\u300b\uff08La Kancerkliniko\uff091986\u5e74\u7b2c40\u671f\u4e0a\u7684Antonia\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u5c31\u9c9c\u660e\u4e86\uff1a\u524d\u8005\u5199\u4e00\u4f4d\u5973\u5b87\u5b99\u79d1\u5b66\u5bb6\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u5916\u661f\u4e0a\u505a\u79d1\u5b66\u8003\u5bdf\uff0c\u5728\u5916\u661f\u4e0a\u751f\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69Jakalina\u3002\u5b69\u5b50\u5728\u5916\u661f\u4e0a\u7684\u4e00\u79cd\u751f\u7269la raskoj\u7684\u4fdd\u62a4\u4e0b\u957f\u5927\uff0c\u5979\u6574\u5929\u540craskoj\u5728\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\u3002\u79d1\u5b66\u5bb6\u6bcd\u4eb2\u5341\u5e74\u503c\u73ed\u671f\u95f4\u5df2\u6ee1\uff0c\u4ed6\u4eec\u8981\u8fd4\u56de\u5730\u7403\uff0c\u51b3\u5b9a\u5e26\u8fd9\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\u7684\u4e00\u79cd\u751f\u7269\u505a\u201c\u6807\u672c\u201d\uff0c\u5c31\u628a\u4e24\u4e2araskoj\u5173\u8fdb\u5b87\u822a\u5668\u5185\u3002Jakalina \u6765\u5230\u6bcd\u4eb2\u9762\u524d\uff0c\u5411\u5979\u8bf4\u660e\uff0craskoj\u4e0d\u613f\u610f\u79bb\u5f00\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u8bf7\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u51fa\u6765\u3002\u6bcd\u4eb2\u624d\u6ce8\u610f\u5230\u8fd9\u79cd\u751f\u7269\u6709\u7406\u667a\uff08inteligento\uff09\uff0c\u662f\u667a\u6167\u751f\u7269\uff0c\u4e8e\u662f\u51b3\u5b9a\u9080\u8bf7raskoj\u6765\u4f4f\u5904\u4f5c\u5ba2\uff0c\u201cPri multaj aferoj ni devos interdiskuti.\u201d\u3002\u5965\u5fb7\u7ed9\u51fa\u7684\u601d\u8003\u9898\u5e94\u8be5\u662f\uff1a\u4eba\u7c7b\u5982\u4f55\u5584\u5f85\u5176\u4ed6\u751f\u547d\uff01\u4ed6\u5199\u4e8c\u5341\u4e94\u5c81\u7684\u59d1\u5a18Antolina\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\uff0c\u5e76\u4e0d\u5e78\u798f\u7684\u5a5a\u59fb\u548c\u5979\u5bf9\u7c97\u9c81\u91ce\u86ee\u513f\u5b50\u7684\u5931\u671b\uff0c\u6700\u540e\u5c31\u662f\u9760\u5a01\u58eb\u5fcc\u6765\u6253\u53d1\u4f59\u4e0b\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u7559\u4e0b\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u4eba\u751f\u548c\u6559\u80b2\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n
\u5728\u90a3\u7bc7\u0108u li venis Utopion?\u91cc\uff0c\u5965\u5fb7\u5199\u4e00\u4f4d\u54f2\u5b66\u5bb6To\u0109jo\u8981\u53bb\u5bfb\u8bbf\u201c\u4e4c\u6258\u90a6\u201d\u56fd\u5ea6\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c31\u62ff\u4e0a\u886c\u8863\u548c\u7259\u5177\u51fa\u53d1\u4e86\u3002\u4ed6\u62dc\u8bbf\u4e86\u51e0\u4e2a\u201c\u4e4c\u6258\u90a6\u201d\u56fd\u5ea6\uff0c\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u56fd\u82cf\u683c\u5170\u2026\u2026\u4ed6\u8bf4\uff1aAlmena\u016d \u0109i tie mi sentas hejme. \u2026 Mi jam scias, se utopio signifas la perfektan \u015dtaton, mi prave konsideras, ke la adjektivo utopia signifas neatingebla\u3002\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u8005\u7684\u5965\u5fb7\u53c8\u7ed9\u6211\u4eec\u7559\u4e0b\u601d\u8003\u9898\u3002\u4ed6\u6700\u65e9\u7684\u5c0f\u8bf4\u5c1d\u8bd5\u662f\u53d1\u8868\u5728Esperanto en Skotlando\uff08\u4e16\u754c\u8bed\u5728\u82cf\u683c\u5170\uff091948\u5e743\u6708\u53f7\u4e0a\u7684Terura Nokto\uff0c\u8fd8\u771f\u6709\u70b9\u9b54\u5e7b\u5c0f\u8bf4\u7684\u5473\u9053\u3002\u800c1987\u5e746\u6708\u53f7\u300a\u4e00\u6708\u95f4\u300b\u6742\u5fd7\u4e0a\u53d1\u8868\u7684Lingva problemo\uff0c\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u53ea\u80fd\u7b97\u662f\u201c\u901f\u5199\u201d\uff0c\u8981\u5f52\u7c7b\uff0c\u5c31\u5f97\u653e\u8fdb\u201c\u79d1\u5e7b\u201d\u7c7b\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n
\u4ed6\u7684\u8fd9\u4e03\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\uff0c\u6536\u5165\u5230\u4ed6\u751f\u524d\u6700\u540e\u51fa\u7248\u7684\u90a3\u672c\u6587\u96c6Pajleroj kaj stoploj\uff08\u7a3b\u79f8\u548c\u9ea6\u832c\uff09\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7bc7\u5e45\u90fd\u4e0d\u957f\uff0c\u603b\u5171\u53ea\u670918\u9875\u3002<\/p>\n
![](\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-27\/bildo-2.png\")
<\/p>\n
\u5965\u5fb7\u6709\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\uff0c\u6709\u4f4d\u51fa\u7248\u5bb6\u670b\u53cb\uff0c\u9f13\u52a8\u4ed6\u5199\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201cVe, mi konstatas, ke tian talenton mi ne posedas: mankas al mi fikcia fantazio, krom en tre malgrandaj dozoj. Do \u0109i tie mi prezentas al vi mian kolektitan fikcion: sume sep rakontoj.\u201d (\u5509\uff0c\u6211\u65ad\u5b9a\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u90a3\u4efd\u624d\u80fd\uff0c\u6211\u7f3a\u5c11\u865a\u6784\u7684\u5e7b\u60f3\u80fd\u529b\uff0c\u9664\u6389\u90a3\u4e48\u4e00\u70b9\u70b9\u5206\u91cf\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u4ecb\u7ecd\u6211\u6536\u96c6\u8d77\u6765\u7684\u865a\u6784\u4f5c\u54c1\u5427\uff1a\u603b\u51717\u7bc7\u3002) \u2475<\/p>\n
\u5965\u5fb7\u665a\u5e74\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u7ffb\u8bd1\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u9009\u4e2d\u7684\u539f\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u82f1\u56fd\u6587\u5b66\u7684\u7ecf\u5178\u540d\u8457\uff08\u6b64\u524d\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u838e\u7fc1\u7684\u5267\u672c\uff09\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u90e8\u300a\u9b54\u6212\u300b\uff08\u4e09\u5377\u672c\uff09\u3001\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u5c14\u5199\u7684\u7684\u798f\u5c14\u6469\u65af\u4fa6\u63a2\u5c0f\u8bf4\uff0c\u548c\u7f8e\u56fd\u7545\u9500\u4e66\u4f5c\u5bb6James Branch Cabell\u7684\u5c0f\u8bf4Jurgen\uff0c\u770b\u6765\u4ed6\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u7684\u9009\u9898\uff0c\u8fd8\u662f\u4fa7\u91cd\u5c0f\u8bf4\u7684\u201c\u6109\u60a6\u201d\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n
\u5927\u4f5c\u5bb6\u5c31\u662f\u6709\u5927\u4f5c\u5bb6\u7684\u98ce\u8303\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u80fd\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u8be5\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f69\u670d\uff01
\n\u77f3\u6210\u6cf02015-08-11\u5927\u5e86<\/p>\n
\u2474 W. Auld: En barko senpilota, Edistudio, Pizo, 1987, p. 13
\n\u2475 W. Auls: Pajleroj kaj stoploj, UEA, 1997, p. 3<\/p>\n
\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> \u4e0b\u4e00\u7bc7<\/a><\/p>\n \u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u5965\u5fb7\u4e5f\u5199\u8fc7\u5c0f\u8bf4 \u5965\u5fb7\u662f\u8457\u540d\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5316\u9886\u57df\u91cc\u7684\u9886\u519b\u4eba\u7269\u3002 \u4ed6\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd8\u662f\u4e00\u4f4d\u53ea\u6709\u5341\u56db\u4e94\u5c81\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11841\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}