{"id":11844,"date":"2022-06-04T23:58:24","date_gmt":"2022-06-04T15:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-1-2-28\/"},"modified":"2022-06-11T23:40:16","modified_gmt":"2022-06-11T15:40:16","slug":"artikolo-30","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd"},"content":{"rendered":"<h3>\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u4f2f\u4e50\u2014\u2014\u7f57\u585e\u8482<\/h3>\n<p>\u6211\u4eec\u90fd\u719f\u6089\u90a3\u4f4d\u201c\u6587\u8d77\u516b\u4ee3\u4e4b\u8870\u201d\u7684\u5510\u4ee3\u6587\u8c6a\u97e9\u6108\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u9a6c\u5e38\u6709\u800c\u4f2f\u4e50\u4e0d\u5e38\u6709\u3002\u201d\u8bd7\u4f5c\u6536\u5165\u5230\u90a3\u672c\u300a\u56db\u4eba\u96c6\u300b\u91cc\u83b1\u6258\u00b7\u7f57\u585e\u8482\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u4f4d\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u4f4d\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u575b\u7684\u201c\u4f2f\u4e50\u201d\u3002\u662f\u4ed6\u628a\u8fd9\u672c\u5f00\u542f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4e00\u4e2a\u65b0\u65f6\u671f\u7684\u8bd7\u96c6\u63a8\u8350\u7ed9\u51fa\u7248\u5bb6\u80e1\u5b89\u00b7\u4f69\u96f7\u5179\u00b7\u83b1\u53e4\u6d1b\uff08Juan Perez Regulo\uff09\uff0c\u4ece\u800c\u6709\u4e86\u6d3b\u8dc3\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u575b\u4e0a\u7684\u8bd7\u4eba\u5965\u5fb7\uff08W. Auld\uff09\u3001\u5f17\u5170\u897f\u65af\uff08J.Francis\uff09\u7b49\u201c\u82cf\u683c\u5170\u6d41\u6d3e\u201d\u7684\u4f5c\u5bb6\u7fa4\u4f53\u3002\u7f57\u585e\u8482\u8fd8\u662f\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u534f\u4f1a\u201c\u6587\u5b66\u7ade\u8d5b\u201d\uff08La Belartaj Konkursoj de UEA, BK\uff09\u6d3b\u52a8\u7684\u53d1\u8d77\u4eba\uff0c\u5e76\u4eb2\u81ea\u5728\u5f00\u521d\u7684\u51e0\u5e74\u91cc\uff0c\u62c5\u4efb\u8be5\u9879\u76ee\u8bc4\u9009\u5de5\u4f5c\u7684\u79d8\u4e66\uff08la sekretario de BK\uff09\u3002\u8fd9\u4e2a\u6bcf\u5e74\u4e00\u5c4a\u7684\u201c\u6587\u5b66\u7ade\u8d5b\u201d\u4e00\u76f4\u4e3e\u529e\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u63a8\u51fa\u548c\u57f9\u690d\u4e86\u4e0d\u5c11\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u9886\u57df\u91cc\u7684\u4eba\u624d\uff01<\/p>\n<div style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/bildo-1.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"366\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Reto Rossetti, \uff081909-1994\uff09<\/p><\/div>\n<p>\u83b1\u6258\u00b7\u7f57\u585e\u8482\uff08Reto Rossetti\uff091909\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u745e\u58eb\uff0c\u7ae5\u5e74\u65f6\u4ee3\u5c31\u79fb\u5c45\u82f1\u56fd\u30021928\u5e74\u5b66\u4f1a\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5bb6\u91cc\u540c\u54e5\u54e5\u51ef\u6492\u00b7\u7f57\u585e\u8482\uff08Cezaro Rossetti, 1901-1950\uff09\u628a\u4e16\u754c\u8bed\u5f53\u6210\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\uff0c\u5144\u5f1f\u95f4\u5e73\u65f6\u4e00\u76f4\u8bb2\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u521b\u4f5c\u6709\u7740\u6781\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4ed6\u662f\u82f1\u56fd\u4e00\u6240\u5b66\u9662\u91cc\u7684\u6559\u6388\uff0c\u7f8e\u5b66\u5bb6\uff0c\u540e\u6765\u62c5\u4efb\u5b66\u9662\u827a\u672f\u7cfb\u7684\u4e3b\u4efb\u30021930\u5e74\uff0c\u4ed6\u624d21\u5c81\uff0c\u5c31\u5728\u300a\u6587\u5b66\u4e16\u754c\u300b\uff08Literatura Mondo\uff09\u6742\u5fd7\u53d1\u8868\u8bd7\u6b4c\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u7ecf\u5e38\u5728\u300a\u5c3c\u67e5\u6587\u827a\u300b\uff08La Nica Literatura Revuo\uff09\u548c\u300a\u5317\u65b9\u68f1\u955c\u300b\uff08Norda Prismo\uff09\u7b49\u520a\u7269\u4e0a\u53d1\u8868\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4e3aUEA\u7f16\u8f91\u8fc7\u4f1a\u520a\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u300b\uff08Esperanto, 1954-1955\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5173\u4e8e\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\uff0c\u5965\u5fb7\u8bf4\uff1a\u201c\u83b1\u6258\u00b7\u6258\u7f57\u585e\u8482\u662f\u771f\u6b63\u7684\u82cf\u683c\u5170\u6d41\u6d3e\u4e4b\u7236\uff0c\u4ece\u90a3\u79cd\u610f\u4e49\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u56db\u4eba\u4e4b\u4e2d\u53ea\u6709\u4ed6\u5728\u4e0a\u4e00\u4ee3\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u4e2d\u7ecf\u5386\u548c\u62e5\u6709\u5e7f\u6cdb\u7684\u6211\u4eec\u8bed\u8a00\u6587\u5316\u6559\u517b\uff0c\u4ed6\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u9a8c\u6177\u6168\u5730\u63d0\u4f9b\u7ed9\u6d41\u6d3e\u65b0\u4eba\uff0c\u6559\u5bfc\u5e76\u9f13\u821e\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u4ed6\u4eec\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7684\u2018\u7ae5\u5e74\u2019\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u5728\u4ed6\u4eec\u8bed\u8a00\u7684\u6210\u719f\u4e4b\u540e\u597d\u957f\u4e00\u4e2a\u9636\u6bb5\u3002\u201d\uff08Reto Rossetti estis la vera patro de la Skota Skolo, la\u016d tiu senco, ke nur li el la kvaropo sperti\u011dis en pli frua generacio de esp-istoj kaj jam posedis la ampleksan kulturon de nia lingvo. Sian tutan sperton li malavare disponigis al la novicaj skotaj talentoj, kaj edukadis kaj kura\u011digis ilin, ne nur dum ilia esp-ista \u201cinfana\u011do\u201d, sed anka\u016d longe post ilia lingva maturi\u011do.\uff09\u5965\u5fb7\u8bf4\u4ed6\u201c\u867d\u7136\u5199\u7684\u662f\u5b8c\u5168\u4e25\u8083\u7684\u8bd7\uff0c\u4f46\u662f\u8bd7\u7bc7\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4ee4\u4eba\u9676\u9189\u201d\uff08kvankam poemojn li verkis tute seriozajn, kies majesta belo povas nur ravi.\uff09\u3002\u2474\uff1a<\/p>\n<p>Nin lulas, batas la\u016d alternaj sortoj<br \/>\nLa mar\u2019; e\u0109 dum ni \u011duas<br \/>\nLa sala flu\u2019 nin ruas,<br \/>\nLa vivon ron\u011das per insidaj mordoj.<br \/>\n\u2026 \u2026<\/p>\n<p>\u4ed6\u8bd7\u4f5c\u7684\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u662f\u8bed\u8a00\u7684\u673a\u654f\u548c\u5e7d\u9ed8\uff0c\u8bb8\u591a\u5e7d\u9ed8\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u8bed\u8a00\u91cc\u7684\u7ecf\u5178\u53e5\u5b50\u4e86\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n<p>Fra\u016dlo sponte celas<br \/>\nAl distro kaj amikoj;<br \/>\nEdzon malakcelas<br \/>\nFamili-implikoj.<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u6536\u5165\u5728\u300a\u56db\u4eba\u96c6\u300b\u91cc\u4ed6\u7684\u90a3\u7ec4\u8bd7\u7bc7\uff0c1959\u5e74\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u96c6\u300a\u524a\u5c16\u7684\u94c5\u7b14\u300b\uff08Pinta Krajono\uff09\u51fa\u7248\uff0c\u5728\u8bfb\u8005\u5fc3\u76ee\u4e2d\uff0c\u6811\u7acb\u8d77\u4e00\u4f4d\u4f18\u79c0\u7684\u8bd7\u4eba\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter \" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/bildo-2.png\" width=\"228\" height=\"332\" \/><\/p>\n<p>\u4ed6\u4e5f\u5199\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c1955\u5e74\u7ed3\u96c6\u4e3a\u300a\u6765\u81ea\u8863\u8896\u300b\uff08El la maniko\uff09\uff0c\u7531\u83b1\u53e4\u6d1b\u7684Stafeto\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u3002\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\uff0c\u5177\u6709\u6d41\u7545\u3001\u4f18\u96c5\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u5e7d\u9ed8\u548c\u8bbd\u523a\u7684\u4f73\u4f5c\uff0c\u5982\u90a3\u7bc7\u201c\u778e\u80e1\u95f9\u7684\u5f17\u5170\u897f\u65af\u514b\u201d\uff08Francisko Fu\u015dulo\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\u5c31\u628a\u5c16\u9510\u7684\u5632\u8bbd\u6307\u5411\u90a3\u4f4d\u65e2\u5e7b\u60f3\u6027\u7231\uff0c\u673a\u4f1a\u6765\u5230\u53c8\u80c6\u602f\u7684\u5931\u8d25\u8005\u3002\u7531\u4e8e\u4ed6\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4ed6\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u662f\u9c9c\u6d3b\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u6709\u8da3\uff0c\u662f\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8bfb\u7684\u597d\u8bfb\u7269\uff08legolibro\uff09\uff01\u8fd9\u672c\u4e66\u65e9\u5df2\u8131\u9500\uff0c1984\u5e74Iltis \u51fa\u7248\u793e\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e8c\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u7ed9\u6742\u5fd7\u5199\u8bc4\u8bba\uff0c\u4ece\u7f8e\u5b66\u5bb6\u7684\u4e13\u4e1a\u89d2\u5ea6\uff0c\u6765\u54c1\u8bc4\u4f5c\u8005\u7684\u6587\u5b57\u98ce\u683c\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u7684\u5178\u8303\u6837\u677f\u3002\u4ed6\u66f4\u4ee5\u201c\u4f2f\u4e50\u201d\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u7ed9\u4f5c\u8005\u7684\u65b0\u4f5c\u5199\u5e8f\uff0c\u5982\u4ed6\u7ed9\u827e\u4e3d\u00b7\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\uff08Eli Urbanova\uff09\u7684\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\u300a\u827a\u5993\u5728\u8df3\u821e\u300b\uff08Dancas Hetajro\uff09\u5199\u7684\u5e8f\u8a00\uff0c\u76ee\u5149\u7280\u5229\uff0c\u54c1\u8bc4\u4e2d\u80af\uff0c\u5bf9\u8bfb\u8005\u7684\u7406\u89e3\u6709\u6781\u5927\u7684\u542f\u53d1\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u540c\u5e0c\u62c9\u5947\uff08F. Szilaghy\uff09\u5408\u4f5c\uff0c\u7f16\u8f91\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\u539f\u521b\u5c0f\u8bf4\u9009\u96c6\u300a33\u7bc7\u6545\u4e8b\u300b\uff0833 Rakontoj\uff09\uff0c1964\u5e74\u7531Stafeto\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u3002\u4ed6\u8fd8\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u838e\u7fc1\u7684\u5267\u672c\u300a\u5965\u8d5b\u7f57\u300b\uff08Otelo\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u83b1\u6258\u00b7\u7f57\u585e\u84821994\u5e74\u75c5\u901d\u3002<\/p>\n<div style=\"width: 159px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/bildo-3.png\" alt=\"\" width=\"149\" height=\"238\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Cezaro Rossetti, 1901-1950<\/p><\/div>\n<p>\u5728\u6b64\u6211\u8fd8\u8981\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u83b1\u6258\u7684\u54e5\u54e5\u51ef\u6492\u00b7\u7f57\u585e\u8482\uff08Cezaro Rossetti\uff09\uff0c\u4ed61901\u5e74\u51fa\u751f\uff0c\u77ed\u6682\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u5145\u6ee1\u4f20\u5947\u8272\u5f69\u3002\u4ed6\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u5386\u4e3a\u7d20\u6750\u521b\u4f5c\u4e86\u4e00\u90e8\u522b\u5f00\u751f\u9762\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u592b\u4eba\uff0c\u76f8\u4fe1\u6211\u300b\uff08Kredu min, sinjorino\uff01\uff09\uff0c1950\u5e74\u7531Heroldo\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c1974\u5e74\u82f1\u56fd\u7684SAT\uff08\u5168\u4e16\u754c\u65e0\u6c11\u65cf\u8005\u534f\u4f1a\uff09\u5206\u4f1a\u5c31\u5370\u4e86\u7b2c\u4e8c\u7248\u3002\u4f5c\u8005\u5199\u4ed6\u4e3a\u4e86\u751f\u8ba1\uff0c\u5e72\u8d77\u4e86\u4e0a\u95e8\u63a8\u9500\u201c\u65e0\u6c34\u9505\u201d\uff08senakvaj kuiriloj\uff09\u7684\u4e70\u5356\uff0c\u201c\u592b\u4eba\uff0c\u76f8\u4fe1\u6211\u201d\u662f\u4ed6\u5411\u4e70\u4e3b\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u4e5f\u662f\u515c\u552e\u7684\u6280\u5de7\u3002\u4ed6\u662f\u5929\u751f\u7684\u8bb2\u6545\u4e8b\u80fd\u624b\uff0c\u4e00\u4e2a\u63d2\u66f2\u63a5\u4e00\u4e2a\u63d2\u66f2\u5730\u8bb2\u8ff0\u4ed6\u7684\u201c\u63a8\u9500\u201d\u6545\u4e8b\u3002\u800c\u4ed6\u7684\u6d41\u7545\u3001\u6d3b\u6cfc\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u53e3\u8bed\u8fd0\u7528\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4ed6\u6d3b\u7075\u6d3b\u73b0\u5730\u4f7f\u7528\u201c\u884c\u4e1a\u201d\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5982\uff1a\u201cBa!\u201d insultas iu vendisto alian, \u201cVi ne povus e\u0109 vendi kojonojn al e\u016dnuko.\u201d\uff1b \u800c\u4e14\u4ed6\u6781\u5927\u5730\u5f00\u53d1\u51fa\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u7684\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8c1a\u8bed\u96c6\u300b\uff08Esperanta Proverbaro\uff09\u91cc\u90a3\u4e9b\u8fde\u73e0\u5999\u8bed\u7684\u6f5c\u80fd\uff0c\u4f7f\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6210\u4e86\u5b66\u5b8c\u4e16\u754c\u8bed\u8bb2\u4e60\u73ed\u8bfe\u7a0b\u7684\u8fdb\u4fee\u8005\u6700\u9002\u5b9c\u7684\u8bfb\u7269\u3002\u672c\u4e66\u4e5f\u65e9\u5c31\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\u548c\u5308\u7259\u5229\u8bed\u3002<\/p>\n<div style=\"width: 345px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/reto.cn\/bildo\/cina\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/bildo-4.png\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"498\" \/><p class=\"wp-caption-text\">\u7b2c\u4e8c\u7248\u5c01\u9762<\/p><\/div>\n<p>\u53ef\u60dc\u4ed6\u53bb\u4e16\u5f97\u592a\u65e9\u4e86\uff0c\u57281950\u5e74\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u3002\u53ea\u7ed9\u6211\u4eec\u7559\u4e0b\u8fd9\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\uff01<br \/>\n2015-08-21\uff0c\u5927\u5e86<\/p>\n<p>\u2474 W. Auld: Enkonduko en la originalan literaturon de Esp-o, Iltis, 1979, p.86-87<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-29\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> <a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-31\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/\">\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u4f2f\u4e50\u2014\u2014\u7f57\u585e\u8482 \u6211\u4eec\u90fd\u719f\u6089\u90a3\u4f4d\u201c\u6587\u8d77\u516b\u4ee3\u4e4b\u8870\u201d\u7684\u5510\u4ee3\u6587\u8c6a\u97e9\u6108\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u4e16\u6709\u4f2f\u4e50\u7136\u540e\u6709\u5343\u91cc\u9a6c\u3002\u5343\u91cc\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-30\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11844\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}