{"id":11846,"date":"2022-06-04T23:58:24","date_gmt":"2022-06-04T15:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-1-2-29\/"},"modified":"2022-06-12T14:49:22","modified_gmt":"2022-06-12T06:49:22","slug":"artikolo-32","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperantologio\/esperanta-literaturo\/artikolo-32\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd"},"content":{"rendered":"

\u6fc0\u60c5\u6d0b\u6ea2\u7684\u5973\u8bd7\u4eba\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03<\/h3>\n

\u8bf4\u8d77\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\uff08Eli Urbanova\uff0c1922-2012\uff09\u6765\uff0c\u559c\u6b22\u8bd7\u6b4c\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u4e0d\u4f1a\u611f\u5230\u964c\u751f\uff0c\u65e9\u5728\u4e0a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u80e1\u56fd\u67f1\u7f16\u5199\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u8bcd\u683c\u5f8b\u300b\uff08Esperanta Metriko\uff09\u65f6\uff0c\u5c31\u628a\u5979\u7684\u8bd7\u6536\u5f55\u4e3a\u4f8b\u8bd7\u3002\u5965\u5fb7\u7f16\u8f91\u7684\u90a3\u672c\u300a\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u9009\u300b\uff08Esp-a Antologio\uff091984\u5e74\u7b2c\u4e8c\u7248\u5171\u6536\u5165163\u4f4d\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5176\u4e2d\u670922\u4f4d\u5973\u8bd7\u4eba\uff0c\u800c\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\u7684\u521b\u4f5c\uff0c\u7531\u4e8e\u60c5\u611f\u70bd\u70c8\uff0c\u8868\u73b0\u5927\u80c6\uff0c\u7279\u522b\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"

Eli Urbanova (1922-2012)<\/p><\/div>\n

\u827e\u4e3d\u00b7\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\uff08Eli Urbanova\uff091922\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u6377\u514b\u7684\u010caslav\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6ce2\u897f\u7c73\u4e9a\u4eba\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u533a\uff0c\u6ce2\u897f\u7c73\u4e9a\u4eba\u6d6a\u6f2b\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u5bf9\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u6709\u7740\u6781\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5979\u5728\u5bb6\u4e61\u7684\u5e08\u8303\u5b66\u6821\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u6765\u5230\u5e03\u62c9\u683c\uff0c\u5728\u4e00\u6240\u97f3\u4e50\u5b66\u6821\u5c31\u8bfb\u3002\u5979\u5f88\u65e9\u5c31\u663e\u9732\u51fa\u8bd7\u624d\uff0c1940\u5e74\uff0c\u5979\u53ea\u6709\u5341\u516b\u5c81\uff0c\u5c31\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u6377\u514b\u8bed\u7684\u8bd7\u96c6\u30021948\u5e74\u5979\u5b66\u4f1a\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4ece1950\u5e74\u8d77\uff0c\u5c31\u5728\u520a\u7269\u4e0a\u53d1\u8868\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e86\u3002<\/p>\n

\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u53ea\u6709\u4e09\u8272\u300b\uff08Nur tri koloroj\uff091959\u5e74\u7531Stafeto\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c\u2474 \u5927\u8bd7\u4eba\u5c24\u5229\u00b7\u5df4\u57fa\uff08Julio Baghy, 1891-1967\uff09\u7ed9\u8fd9\u672c\u5904\u5973\u4f5c\u5199\u4e86\u5e8f\u8a00\u3002\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u5bf9\u8bd7\u96c6\u540d\u5b57\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff1a<\/p>\n

Dum la ceteraj sin koncentris
\npor miksi farbon kun la farbo,
\nmi miajn bildojn simple pentris;
\nja mi surmetis per la karbo
\nnigretan, nigran kaj nigregan. \uff08\u6d45\u9ed1\uff0c\u9ed1\u8272\uff0c\u6d53\u9ed1\uff09<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u5979\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e3b\u8981\u9898\u6750\u662f\u6b4c\u548f\u201c\u7231\u60c5\uff0c\u6027\u7231\u548c\u8bd7\u827a\u201d\uff08amo, amoro kaj poezio\uff09\uff01\u5979\u5927\u80c6\u5730\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u4ece\u5973\u6027\u7684\u89d2\u5ea6\u8892\u9732\u5bf9\u7231\u60c5\u548c\u6027\u7231\u7684\u8ffd\u6c42\uff1a<\/p>\n

En son\u011do nur
\nNi niajn korpojn tu\u015das
\nTremante pro volupt\u2019,
\nEn son\u011do nur
\nMi en la brakoj ku\u015das,
\nVenkito jen sen lukt\u2019.
\n\u2026 \u2026
\n\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u6697\u6cc9\u300b\uff08El subaj fontoj\uff091981\u5e74\u7531\u6377\u514b\u4e16\u754c\u8bed\u534f\u4f1a\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n

1995\u5e74\uff0c\u5979\u7684\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\u300a\u827a\u5993\u5728\u8df3\u821e\u300b\uff08Hetajro Dancas\uff09\u4e00\u4e66\uff0c\u7531Fonto\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\u4e00\u9762\u4e16\uff0c\u7acb\u523b\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u575b\u5f15\u8d77\u8f70\u52a8\uff0c\u5df4\u897f\u51fa\u7248\u7684\u300a\u6e90\u6cc9\u300b\uff08Fonto\uff09\u6742\u5fd7\u8fde\u7eed\u53d1\u8868\u4e66\u8bc4\uff0c\u5927\u5bb6\u666e\u904d\u8ba4\u4e3a\uff1a\u201c\u300a\u827a\u5993\u5728\u8df3\u821e\u300b\u662f\u6211\u4eec\u6587\u575b\u771f\u6b63\u7684\u4e8b\u4ef6\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u90e8\u4e0d\u592a\u5e38\u89c1\u7684\u81ea\u4f20\u4f53\u5c0f\u8bf4\u3002\u6211\u4eec\u6770\u51fa\u7684\u6377\u514b\u5973\u8bd7\u4eba\u5f88\u5766\u8361\u3001\u5f88\u52c7\u6562\uff0c\u2018\u6beb\u4e0d\u523b\u677f\uff0c\u6beb\u4e0d\u5047\u6b63\u7ecf\uff0c\u6beb\u65e0\u7981\u5fcc\u2019\u5730\u521b\u4f5c\u4e86\u8fd9\u90e8\u4f5c\u54c1\u3002\u201d\uff08Hetajro Dancas estas vera okaza\u0135o en nia beletro. \u011ci estas romano a\u016dtobiografia, \u011denro ne tiel ofta. Verkis \u011din nia elstara poetino \u0109e\u0125a tre malka\u015de kaj kura\u011de, \u201csenkli\u015de, senprude kaj sentabue\u201d\uff09\u2475 \u5f53\u7136\uff0c\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u4e86\u3002\u5c0f\u8bf4\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u6309\u7167\u5e74\u4ee3\u987a\u5e8f\u6765\u5199\u5979\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7279\u522b\u662f\u540c\u4e09\u4e2a\u7537\u4eba\u7684\u7231\u60c5\u751f\u6d3b\u3002\u5979\u5199\u7684\u6377\u514b\u4e16\u754c\u8bed\u8fd0\u52a8\u4e2d\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u5199\u5e03\u62c9\u683c\u4e16\u754c\u8bed\u4ff1\u4e50\u90e8\u7684\u6d3b\u52a8\u7b49\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u53ef\u8d35\u7684\u4e16\u8fd0\u53f2\u8d44\u6599\u3002\u5199\u5979\u81ea\u5df1\u540c\u5979\u5d07\u656c\u7684\u8bd7\u4eba\u5df4\u57fa\u7684\u53cb\u60c5\u548c\u201c\u67cf\u62c9\u56fe\u5f0f\u201d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u6781\u4e3a\u771f\u631a\u611f\u4eba\uff0c\u8fd8\u7f16\u5165\u5df4\u57fa\u5199\u7ed9\u5979\u7684\u4fe1\u4ef6\u3002\u4e66\u4e2d\u63d2\u5165\u5979\u7684\u4e00\u4e9b\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5c55\u793a\u5979\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u6b4c\u9886\u57df\u91cc\u7684\u521b\u4f5c\u5386\u7a0b\u3002\u5c0f\u8bf4\u662f\u4ee5\u5979\u4e00\u9996\u8bd7\u7684\u540d\u5b57\u6765\u53d6\u540d\u7684\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u6536\u5165\u5728\u300a\u53ea\u6709\u4e09\u8272\u300b\u4e2d\u3002\u8bd7\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u5c31\u6bd4\u55bb\u4e3a\u201c\u827a\u5993\u201d\uff08hetajro\uff09\u3002\u201c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u201chetajro\u201d \u662f\u5e0c\u814a\u6587\u91cc\u7528\u6765\u6307\u5993\u5973\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u7136\u800c\u4e0d\u662f\u6307\u666e\u901a\u4ee5\u51fa\u5356\u8089\u4f53\u4e3a\u804c\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u6307\u6709\u6559\u517b\u548c\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u821e\u5973\u3002\u201d\uff08estas\u00a0helena\u00a0nomo pri amoristino, tamen ne ordinara profesiulino pri amoro, sed klera kaj altnivela dancistino\uff09\u2476 \u4e8c\u5341\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u4e3a\u300a\u6e90\u6cc9\u300b\u6742\u5fd7\u5199\u8fc7\u4e00\u7bc7\u4e66\u8bc4\uff0c\u8c22\u7389\u660e\u4e5f\u5728\u5c0f\u520a\u300a\u4e09\u8272\u5807\u300b\uff08Penseo\uff09\u4e0a\u53d1\u8868\u8fc7\u4e00\u7bc7\u4e66\u8bc4\uff0c\u6709\u5174\u8da3\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u5728\u7f51\u4e0a\u8bfb\u5230\u3002\u5965\u5fb7\u5728\u8bc4\u8bba\u8fd9\u672c\u5c0f\u8bf4\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u672c\u7f8e\u5999\u6545\u4e8b\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u98ce\u683c\u662f\u6d3b\u6cfc\u548c\uff08\u4e2a\u6027\u5f88\u5f3a\u7684\u4eba\u4e60\u60ef\u7684\u90a3\u6837\uff09\u6781\u6709\u4e2a\u6027\u7684\u3002\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5979\u7701\u7565\u4e86\u6211\u4eec\u719f\u6089\u7684\u76ae\u5951\u548c\u6240\u8c13\u2018\u5e03\u62c9\u683c\u6d41\u6d3e\u2019\u7684\uff08\u7528\u8bcd\uff09\u8fc7\u5206\u3002\u5979\u8d5e\u540c\uff1a\u2018\u663e\u7136\uff0c\u6211\u4e0d\u6253\u7b97\u7528\u592a\u591a\u7684\u65b0\u8bcd\u8d76\u8dd1\u8bfb\u8005\u3002\u2019\u201d\uff08La lingva\u0135o kaj stilo de tiu \u0109i bela rakonto estas viglaj kaj (kiel kutime \u0109e la fortkarakteraj homoj) sufi\u0109e proprecaj. Dank’ al dio, \u015di \u015dparas al ni la konatajn ekscesojn de Pi\u0109 kaj la t.n. praga skolo. \u015ci konsentas: “Klare ke mi ne intencas la legantojn forpeli per tro multaj neologismoj”.\uff09\u2477<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u5979\u7684\u8bd7\u96c6\u300a\u8bd7\u548c\u6cea\u300b\uff08Verso kaj larmo\uff09, 1986\u5e74\u51fa\u7248\uff1b1995\u5e74Fonto\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u8bd7\u96c6\u300a\u9152\uff0c\u7537\u4eba\u548c\u6b4c\u300b\uff08Vino, viroj kaj kanto\uff09, \u6536\u5165\u5979\u5728\u300a\u6e90\u6cc9\u300b\u7b49\u6742\u5fd7\u4e0a\u53d1\u8868\u8fc7\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002Fonto\u51fa\u7248\u793e\u57282001\u5e74\u8fd8\u51fa\u7248\u4e86\u5979\u7684\u53e6\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u6211\u7684\u95fa\u623f\u4e4b\u6b4c\u300b\uff08El mia buduaro\uff09\uff1b2003\u5e74\u8bd7\u96c6\u300a\u65f6\u5149\u771f\u5feb\u300b\uff08Rapide pasis la temp\u2019\uff09\u7531\u6377\u514b\u7684KAVA-PECH\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff1b2007\u5e74\u5979\u7684\u6700\u540e\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u300a\u5b81\u613f\u4e0d\u592a\u6000\u65e7\u300b\uff08Prefere ne tro rigardi retro\uff09\u51fa\u7248\uff0c\u662f\u4e00\u672c\u5979\u7684\u8bd7\u6b4c\u9009\u96c6\u3002\u7231\u4e3d\u00b7\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\uff08Esperantlingva Verkista Asocio, EVA\uff09\u521b\u59cb\u4eba\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u5b66\u58eb\u9662\uff08Esperanta Akademio\uff09\u9662\u58eb\uff081986-1995\uff09\uff0c2012\u5e74\u5728\u5e03\u62c9\u683c\u75c5\u901d\uff0c\u4eab\u5e74\u4e5d\u5341\u3002<\/p>\n

2015-08-28\uff0c\u5927\u5e86<\/p>\n

\u2474 \u6709\u7684\u8bc4\u8bba\u6587\u7ae0\u91cc\u8bf4\u300a\u53ea\u6709\u4e09\u8272\u300b\u51fa\u7248\u4e8e1960\u5e74\uff0c\u6211\u624b\u91cc\u8fd9\u672c\u7684\u7248\u6743\u9875\u4e0a\uff0c\u6807\u660e\u51fa\u7248\u4e8e1959\u5e74\u3002
\n\u2475 \u5f15\u81eaEli Urbanova: Hetajro Dancas, 1995, Fonto\u4e00\u4e66\u7684\u5c01\u5e95\u3002
\n\u2476 B. Ragnarsson: Eli Urbanova, Juna Amiko, n-ro 127, feb. 2010
\n\u2477 W. Auld: Hetajro Dancas, Fonto, n-ro 177, sep. 1995<\/p>\n

\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/a> \u4e0b\u4e00\u7bc7<\/a><\/p>\n

\u8fd4\u56de\u4e16\u754c\u8bed\u6587\u5b66\u7410\u8bdd<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6fc0\u60c5\u6d0b\u6ea2\u7684\u5973\u8bd7\u4eba\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03 \u8bf4\u8d77\u4e16\u754c\u8bed\u8bd7\u4eba\u4e4c\u5c14\u5df4\u8bfa\u5a03\uff08Eli Urbanova\uff0c1922-2012\uff09\u6765\uff0c\u559c\u6b22\u8bd7\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11795,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11846\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}