{"id":12359,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-3\/"},"modified":"2024-01-28T20:39:49","modified_gmt":"2024-01-28T12:39:49","slug":"capitro-dua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-dua\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO DUA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u4e8c\u7ae0<\/h3>\n

Post tri diurnoj Olda Majoro pace mortis dum dormado. Lian kadavron oni enterigis apud la fruktarbareto.<\/p>\n

\u4e09\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u8001\u9ea6\u54f2\u5728\u5b89\u7761\u4e2d\u5e73\u9759\u5730\u6b7b\u53bb\u3002\u9057\u4f53\u57cb\u5728\u82f9\u679c\u56ed\u811a\u4e0b\u3002<\/p>\n

Tio \u0109i okazis frue en Marto. Dum la sekvantaj tri monatoj estis multe da sekreta aktiveco. La parolado de Majoro estis doninta al la pli inteligentaj bestoj tute novan vidpunkton pri la vivo. Ili ne sciis, kiam la\u2014de Majoro anta\u016dvidita\u2014revolucio okazos, havis neniun bazon por kredi, ke \u011di dum ilia vivotempo efektivi\u011dos, sed klare konsciis, ke estas ilia devo sin prepari por \u011di. La instruado kaj organizado de la aliaj nature fari\u011dis la tasko de porkoj, kiuj estis \u011denerale rigardataj kiel la plej inteligentaj el la bestoj. Plej eminentaj inter la porkoj estis du junaj virporkoj nomitaj Ne\u011dobulo kaj Napoleono, kiujn s-ro Jonaido bredis por vendo. Napoleono estis granda, iom sova\u011daspekta virporko berk\u015dira, la sola berk\u015dira de la farmo, ne tre parolema, sed havanta reputacion de atingado de tio, kion li deziras. Ne\u011dobulo estis pli vigla porko ol Napoleono, pli rapideparola kaj pli inventema, sed oni ne opiniis lin same profund-karaktera. \u0108iuj aliaj porkoj virseksaj estis porkidetoj. La plej konata el ili estis malgranda dika, nomita Kvikulo, kun tre rondaj vangoj, briletantaj okuloj, lertaj movoj, kaj akresona vo\u0109o. Li estis brila oratoro, kaj kiam li argumentis pri iu malfacila punkto, li kutimis saltetadi de flanko al flanko kaj svingetadi la voston, kio estis iel tre persvada. La aliaj diris pri Kvikulo, ke li kapablas konvinki pri la nigreco de blanko.<\/p>\n

\u8fd9\u662f\u4e09\u6708\u521d\u7684\u4e8b\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u7684\u4e09\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u79d8\u5bc6\u6d3b\u52a8\u3002\u9ea6\u54f2\u7684\u6f14\u8bb2\u7ed9\u5e84\u56ed\u91cc\u90a3\u4e9b\u6bd4\u8f83\u806a\u660e\u7684\u52a8\u7269\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u4e2a\u5168\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u89c2\u5ff5\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u9ea6\u54f2\u9884\u8a00\u7684\u9020\u53cd\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u80fd\u53d1\u751f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u9020\u53cd\u4f1a\u5728\u4ed6\u4eec\u6709\u751f\u4e4b\u5e74\u5185\u5230\u6765\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u6e05\u695a\u5730\u6653\u5f97\uff0c\u4e3a\u6b64\u4f5c\u51c6\u5907\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u8bad\u5bfc\u548c\u7ec4\u7ec7\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u81ea\u7136\u5730\u843d\u5728\u732a\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u88ab\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u662f\u52a8\u7269\u4e2d\u6700\u806a\u660e\u7684\u3002\u800c\u5176\u4e2d\u6700\u6770\u51fa\u7684\u662f\u4e24\u5934\u540d\u53eb\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u96c4\u732a\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u743c\u65af\u5148\u751f\u4e3a\u51fa\u552e\u5582\u517b\u7684\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u662f\u5934\u4f2f\u514b\u590f\u96c4\u732a\uff0c\u4e5f\u662f\u5e84\u56ed\u4e2d\u552f\u4e00\u7684\u4f2f\u514b\u590f\u79cd\uff0c\u4e2a\u5934\u633a\u5927\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u51f6\uff0c\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u591a\uff0c\u7d20\u4ee5\u56fa\u6267\u800c\u51fa\u540d\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u8981\u4f36\u4fd0\u591a\u4e86\uff0c\u53e3\u624d\u597d\uff0c\u4e5f\u66f4\u6709\u72ec\u521b\u6027\uff0c\u4f46\u770b\u8d77\u6765\u4e2a\u6027\u4e0a\u6ca1\u6709\u62ff\u7834\u4ed1\u90a3\u4e48\u6df1\u6c89\u3002\u5e84\u56ed\u91cc\u5176\u4ed6\u7684\u732a\u90fd\u662f\u8089\u732a\u3002\u4ed6\u4eec\u4e2d\u6700\u51fa\u540d\u7684\u662f\u4e00\u5934\u77ed\u5c0f\u800c\u80a5\u80d6\u7684\u732a\uff0c\u540d\u53eb\u65af\u594e\u62c9\u3002\u4ed6\u957f\u7740\u5706\u5706\u7684\u9762\u988a\uff0c\u70af\u70af\u95ea\u70c1\u7684\u773c\u775b\uff0c\u52a8\u4f5c\u654f\u6377\uff0c\u58f0\u97f3\u5c16\u7ec6\uff0c\u662f\u4e2a\u4e0d\u53ef\u591a\u5f97\u7684\u6f14\u8bf4\u5bb6\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5728\u9610\u8ff0\u67d0\u4e9b\u8270\u6df1\u7684\u8bba\u70b9\u65f6\uff0c\u4ed6\u4e60\u60ef\u4e8e\u8fb9\u8bb2\u89e3\u8fb9\u6765\u56de\u4e0d\u505c\u5730\u8e66\u8df3\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u7529\u52a8\u7740\u5c3e\u5df4\u3002\u800c\u90a3\u73a9\u610f\u513f\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u641e\u5730\u5c31\u662f\u5bcc\u6709\u86ca\u60d1\u529b\u3002\u522b\u7684\u52a8\u7269\u63d0\u5230\u65af\u594e\u62c9\u65f6\uff0c\u90fd\u8bf4\u4ed6\u80fd\u628a\u9ed1\u7684\u8bf4\u6210\u767d\u7684\u3002<\/p>\n

\u0108i-trio estis el la lecionoj de Olda Majoro ellaborintaj tutan pensmanieron, al kiu ili donis la nomon bestarismo. Plurajn noktojn posemajne, post la enliti\u011do de s-ro Jonaido, ili sekrete kunvenadis en la fojnejo kaj prezentis al la aliaj la principojn de la bestarismo. Komence ili renkontadis multe da stulteco kaj apatio. Kelkaj bestoj parolis pri la devo de lojaleco al s-ro Jonaido, kiun ili nomas “mastro”, a\u016d faris naivajn rimarkigojn, kiel ekz.: “S-ro Jonaido nutras nin. Sen li ni malsatmortus.” Aliaj demandis, “Kial nin interesu tio, kio post nia morto okazos?” a\u016d “Se tiu \u0109i revolucio \u0109iukaze okazos, kial gravas, \u0109u ni por \u011di laboru a\u016d ne?” kaj por la porkoj estis malfacilege ilin konvinki, ke \u0109i tio estas kontra\u016da al la principoj de bestarismo. La plej stultajn demandojn faris Manjo, la blanka \u0109evalino. \u015cia unua demando al Ne\u011dobulo estis: “\u0108u estos post la Revolucio sukero?”<\/p>\n

\u8fd9\u4e09\u5934\u732a\u628a\u8001\u9ea6\u54f2\u7684\u8bad\u5bfc\u7528\u5fc3\u7422\u78e8\uff0c\u63a8\u6572\u51fa\u4e00\u5957\u5b8c\u6574\u7684\u601d\u60f3\u4f53\u7cfb\uff0c\u4ed6\u4eec\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u201d\u3002\u6bcf\u5468\u603b\u6709\u51e0\u4e2a\u591c\u665a\uff0c\u7b49\u743c\u65af\u5148\u751f\u5165\u7761\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5728\u5927\u6237\u4ed3\u91cc\u53ec\u96c6\u79d8\u5bc6\u4f1a\u8bae\uff0c\u5411\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u8be6\u7ec6\u9610\u8ff0\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u7684\u8981\u65e8\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u4ed6\u4eec\u9488\u5bf9\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u8fdf\u949d\u548c\u9ebb\u6728\u7684\u52a8\u7269\u3002\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u8fd8\u5927\u8c08\u4ec0\u4e48\u5bf9\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u5fe0\u8bda\u7684\u4e49\u52a1\uff0c\u628a\u4ed6\u89c6\u4e3a\u201c\u4e3b\u4eba\u201d\uff0c\u63d0\u51fa\u5f88\u591a\u6d45\u8584\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u743c\u65af\u5148\u751f\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u8d70\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u997f\u6b7b\u7684\u201d\u3002\u7b49\u7b49\u3002\u8fd8\u6709\u7684\u95ee\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5e72\u561b\u8981\u5173\u5fc3\u6211\u4eec\u6b7b\u540e\u624d\u80fd\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\uff1f\u201d\u6216\u8005\u95ee\uff1a\u201c\u5982\u679c\u9020\u53cd\u6ce8\u5b9a\u8981\u53d1\u751f\uff0c\u6211\u4eec\u5e72\u4e0d\u5e72\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u201d\u56e0\u800c\uff0c\u4e3a\u4e86\u6559\u4ed6\u4eec\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u90fd\u662f\u4e0e\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u76f8\u6096\u79bb\u7684\uff0c\u732a\u5c31\u4e0b\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u529f\u592b\u3002\u8fd9\u611a\u8822\u7684\u95ee\u9898\u662f\u90a3\u5339\u767d\u96cc\u9a6c\u83ab\u4e3d\u63d0\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5979\u5411\u65af\u8bfa\u9c8d\u6700\u5148\u95ee\u7684\u95ee\u9898\u662f\uff1a\u201c\u9020\u53cd\u4ee5\u540e\u8fd8\u6709\u7cd6\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n

“Ne”, Ne\u011dobulo firme respondis. “Sur tiu \u0109i farmeto ni ne havas ekipa\u0135aron por fabriki sukeron. Krome, vi ne bezonas sukeron. Vi ricevos tiom da aveno kaj fojno, kiom vi deziros.”<\/p>\n

\u201c\u6ca1\u6709\u201d\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u575a\u5b9a\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u5728\u5e84\u56ed\u5236\u7cd6\uff0c\u518d\u8bf4\uff0c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u7cd6\uff0c\u800c\u4f60\u60f3\u8981\u7684\u71d5\u9ea6\u548c\u8349\u6599\u4f60\u90fd\u4f1a\u6709\u7684\u201d\u3002<\/p>\n

“Kaj \u0109u mi ankora\u016d rajtos porti rubandojn en la kolharoj?”\u2014demandis Manjo.<\/p>\n

\u201c\u90a3\u6211\u8fd8\u80fd\u5728\u9b03\u6bdb\u4e0a\u624e\u9970\u5e26\u5417\uff1f\u201d\u83ab\u4e3d\u95ee\u3002<\/p>\n

“Kamaradino”, diris Ne\u011dobulo, “tiuj rurbandoj, kiujn vi tiel amas, estas etikedo de la sklaveco. \u0108u vi ne komprenas, ke libereco pli multe valoras ol rubandoj?”<\/p>\n

\u201c\u540c\u5fd7\u201d\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u8bf4\uff0c\u201c\u90a3\u4e9b\u4f60\u5982\u6b64\u949f\u7231\u7684\u9970\u5e26\u5168\u662f\u5974\u96b6\u7684\u6807\u8bb0\u3002\u4f60\u96be\u9053\u4e0d\u660e\u767d\u81ea\u7531\u6bd4\u9970\u5e26\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n

Manjo konsentis, sed ne \u015dajnis esti tre konvinkita.<\/p>\n

\u83ab\u4e3d\u540c\u610f\u4e86\uff0c\u4f46\u542c\u8d77\u6765\u5e76\u4e0d\u5341\u5206\u80af\u5b9a\u3002<\/p>\n

La porkoj renkontis e\u0109 pli grandan malfacila\u0135on en la mensogoj, rakontataj de Moseo, la malsova\u011digita korvo. Moseo, kiu estis la preferata hejmbesto, estis spiono kaj informa\u0109anto, sed anka\u016d ruza parolanto. Li asertis scii pri la ekzisto de mistera lando nomata Sukerbombonujo, kien \u0109iuj bestoj iras post la morto. \u011ci situas, la\u016d la rakontado de Moseo, ie alte en la \u0109ielo iom transe de la nuboj. En Sukerbombonujo estas, onidire, \u0109iuj sep tagoj diman\u0109o, trifolio kreskas la tutan jaron, kaj sukerbuloj kreskas en la he\u011doj. La bestoj malamis Moseon pro tio, ke li informa\u0109adis kaj ne laboris, sed kelkaj el ili kredis al Sukerbombonujo, kaj la porkoj devis tre diligente argumenti por konvinki ilin, ke tia loko ne ekzistas.<\/p>\n

\u732a\u9762\u5bf9\u7684\u66f4\u56f0\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u662f\u5bf9\u4ed8\u90a3\u53ea\u9a6f\u987a\u4e86\u7684\u4e4c\u9e26\u6469\u897f\u6563\u5e03\u7684\u8c0e\u8a00\u3002\u6469\u897f\u8fd9\u4e2a\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u7279\u6b8a\u5ba0\u7269\uff0c\u662f\u4e2a\u5c16\u7ec6\u548c\u9976\u820c\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u8fd8\u662f\u4e2a\u7075\u5de7\u7684\u8bf4\u5ba2\u3002\u4ed6\u58f0\u79f0\u4ed6\u77e5\u9053\u6709\u4e00\u4e2a\u53eb\u505a\u201c\u871c\u7cd6\u5c71\u201d\u7684\u795e\u79d8\u56fd\u5ea6\uff0c\u90a3\u91cc\u662f\u6240\u6709\u52a8\u7269\u6b7b\u540e\u7684\u5f52\u5bbf\u3002\u5b83\u5c31\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\u4e91\u5c42\u4e0a\u9762\u7684\u4e0d\u8fdc\u5904\u3002\u6469\u897f\u8bf4\uff0c\u5728\u871c\u7cd6\u5c71\uff0c\u6bcf\u5468\u4e03\u5929\uff0c\u5929\u5929\u90fd\u662f\u661f\u671f\u5929\uff0c\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u90fd\u6709\u82dc\u84ff\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u65b9\u7cd6\u548c\u4e9a\u9ebb\u5b50\u997c\u5c31\u957f\u5728\u6811\u7bf1\u4e0a\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u618e\u6076\u6469\u897f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5149\u8bf4\u95f2\u8bdd\u800c\u4e0d\u5e72\u6d3b\uff0c\u4f46\u52a8\u7269\u4e2d\u4e5f\u6709\u76f8\u4fe1\u871c\u7cd6\u5c71\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u732a\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7aed\u529b\u4e89\u8fa9\uff0c\u6559\u52a8\u7269\u4eec\u76f8\u4fe1\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u5b58\u5728\u90a3\u4e48\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

Iliaj plej fidelaj dis\u0109iploj estis la du \u0109ar\u0109evaloj, Boksulo kaj Trifolia. Por tiuj estis ege malfacile ion ajn mem elpensi, sed, fine, akceptinte la porkojn kiel instruantojn, ili \u0109ion absorbis, kion tiuj \u0109i al ili diris, kaj pludonis \u011din per simplaj argumentoj al la aliaj bestoj. Ili neniam mankis \u0109e la sekretaj kunvenoj en la fojnejo, kaj ili direktadis la kantadon de “Bestoj Anglaj”, per kiuj la kunvenoj \u0109iam fini\u011dadis.<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u6700\u5fe0\u5b9e\u7684\u8ffd\u968f\u8005\u662f\u90a3\u4e24\u5339\u5957\u8d27\u8f66\u7684\u9a6c\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u548c\u514b\u62c9\u5f17\u3002\u5bf9\u4ed6\u4eec\u4fe9\u6765\u8bf4\uff0c\u9760\u81ea\u5df1\u60f3\u901a\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u90fd\u5f88\u56f0\u96be\u3002\u800c\u4e00\u65e6\u628a\u732a\u8ba4\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u5bfc\u5e08\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fbf\u5438\u53d6\u4e86\u732a\u6559\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u5207\u4e1c\u897f\uff0c\u8fd8\u901a\u8fc7\u4e00\u4e9b\u7b80\u5355\u7684\u8ba8\u8bba\u628a\u8fd9\u4e9b\u9053\u7406\u4f20\u6388\u7ed9\u5176\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\u3002\u5927\u8c37\u4ed3\u4e2d\u7684\u79d8\u5bc6\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4ece\u4e0d\u7f3a\u5e2d\u3002\u6bcf\u5f53\u4f1a\u8bae\u7ed3\u675f\u8981\u5531\u90a3\u9996\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\u65f6\uff0c\u4e5f\u7531\u4ed6\u4eec\u5e26\u5934\u5531\u8d77\u3002<\/p>\n

Montri\u011dis ke la revolucio multe pli frue kaj facile efektivi\u011dis ol iu ajn atendis. Dum pasintaj jaroj s-ro Jonaido, kvankam malfacila mastro, estis estinta kapabla farmisto, sed liaj aferoj tamen lastatempe ne tiel bone mar\u015dis. Li estis forte malkura\u011di\u011dinta post monoperdo en proceso, kaj ekkutimis pli multe trinkadi ol estis bone por li. Dum tutaj tagoj li sidadis en sia preferata se\u011do, legante gazetojn, drinkante, kaj de tempo al tempo donante al Moseo pankrustojn trempitajn en biero. Liaj dungitoj estis maldiligentaj kaj malhonestaj, la kampoj estis plenaj je fiherboj, la domoj bezonis novajn tegolojn, la he\u011doj estis neglektataj, kaj la brutaro estis nesufi\u0109e nutrata.<\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u9635\u5b50\uff0c\u5c31\u7ed3\u679c\u800c\u8a00\uff0c\u9020\u53cd\u4e4b\u4e8b\u6bd4\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u6240\u9884\u671f\u7684\u90fd\u8981\u6765\u5f97\u66f4\u65e9\u4e5f\u66f4\u987a\u5229\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\u6570\u5e74\u95f4\uff0c\u743c\u65af\u5148\u751f\u5c3d\u7ba1\u662f\u4e2a\u51b7\u9177\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u4f46\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u4f4d\u80fd\u5e72\u7684\u5e84\u56ed\u4e3b\uff0c\u53ef\u662f\u8fd1\u6765\uff0c\u4ed6\u6b63\u5904\u4e8e\u80cc\u8fd0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6253\u5b98\u53f8\u4e2d\u8d54\u4e86\u94b1\uff0c\u4ed6\u66f4\u6cae\u4e27\u6c89\u6ca6\uff0c\u4e8e\u662f\u62fc\u547d\u5730\u559d\u9152\u3002\u6709\u4e00\u9635\u5b50\uff0c\u4ed6\u6574\u65e5\u5446\u5728\u53a8\u623f\u91cc\uff0c\u61d2\u6d0b\u6d0b\u5730\u5750\u5728\u4ed6\u7684\u6e29\u838e\u6905\u4e0a\uff0c\u7ffb\u770b\u7740\u62a5\u7eb8\uff0c\u559d\u7740\u9152\uff0c\u5076\u5c14\u628a\u5e72\u9762\u5305\u7247\u5728\u5564\u9152\u91cc\u6cbe\u4e00\u4e0b\u5582\u7ed9\u6469\u897f\u3002\u4ed6\u7684\u4f19\u8ba1\u4eec\u4e5f\u65e0\u6240\u4e8b\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5b88\u804c\u3002\u7530\u5730\u91cc\u957f\u6ee1\u4e86\u91ce\u8349\uff0c\u7a9d\u68da\u9876\u68da\u4e5f\u6f0f\u4e86\uff0c\u6811\u7bf1\u65e0\u4eba\u7167\u7ba1\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u9965\u80a0\u8f98\u8f98\u3002<\/p>\n

Junio venis kaj la fojno estis preska\u016d rikoltopreta. Je la tago de s-ta Johano, sabaton, s-ro Jonaido veturis al Vilindono kaj en la gastejo Ru\u011da Leono tiel ebrii\u011dis, ke li \u011dis diman\u0109o tagmeze ne revenis. La dungitoj estis melkintaj frumatene la bovinojn, kaj poste foriris por \u0109asi kuniklojn, ne doninte al la brutaro por man\u011di. Kiam s-ro Jonaido revenis, li tuj ekdormis sur la sofo en la salono, kovrinte la viza\u011don per ekzemplero de la gozeto “Nova\u0135oj el Tutmondo”, kaj do kiam la vespero venis, la brutaro estis ankora\u016d nenutrita. Fine ili ne plu eltenis. Unu el la bovinoj per siaj kornoj enrompis la pordon de la stokejo, kaj la bestoj komencis memservi sin el la fura\u011dujoj. \u011custe tiumomente s-ro Jonaido veki\u011dis. Post momento li kun siaj kvar dungitoj estis en la remizo, kun vipoj en la manoj, vipantaj en \u0109iuj direktoj. Tio \u0109i estis pli ol la malsataj bestoj povis elteni. Unuanime, kvankam nenio tia estis anta\u016dplanita, ili ek\u0135etis sin kontra\u016d siajn turmentantojn. Jonaido kaj liaj dungitoj subite sentis sin pu\u015dataj kaj tretataj de \u0109iuj flankoj. La situacio ne plu estis regata de ili. Ili neniam estis spertintaj tian konduton flanke de bestoj, kaj \u0109i tiu subita ribelo de kreitoj, kiujn ili kutimis la\u016dvole vipadi kaj mistraktadi, timigis ilin preska\u016d \u011dis frenezo. Post nur kelke da momentoj ili \u0109esis sin defendi kaj ekkuris. Post minuto \u0109iuj kvin fu\u011dis la\u016d la \u0109arvojo kondukanta al la \u0109efstrato, kaj la bestoj triumfe persekutis ilin.<\/p>\n

\u516d\u6708\uff0c\u773c\u770b\u5230\u4e86\u6536\u5272\u7267\u8349\u7684\u65f6\u8282\u3002\u5728\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u8282\u7684\u524d\u5915\uff0c\u90a3\u4e00\u5929\u662f\u661f\u671f\u516d\uff0c\u743c\u65af\u5148\u751f\u53bb\u4e86\u5a01\u7075\u987f\uff0c\u5728\u96f7\u5fb7\u5170\u559d\u4e86\u4e2a\u70c2\u9189\uff0c\u76f4\u5230\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u661f\u671f\u5929\u7684\u6b63\u5348\u65f6\u5206\u624d\u8d76\u56de\u6765\u3002\u4ed6\u7684\u4f19\u8ba1\u4eec\u4e00\u5927\u65e9\u6324\u5b8c\u725b\u5976\uff0c\u5c31\u8dd1\u51fa\u53bb\u6253\u5154\u5b50\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u64cd\u5fc3\u7ed9\u52a8\u7269\u6dfb\u52a0\u8349\u6599\u3002\u800c\u743c\u65af\u5148\u751f\u4e00\u56de\u6765\uff0c\u5c31\u5728\u5ba2\u5385\u91cc\u62ff\u4e86\u4e00\u5f20\u300a\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u300b\u62a5\u76d6\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u5728\u6c99\u53d1\u4e0a\u7761\u7740\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4e00\u76f4\u5230\u665a\u4e0a\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u7ed9\u5582\u8fc7\u3002\u4ed6\u4eec\u7ec8\u4e8e\u5fcd\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u5934\u6bcd\u725b\u7528\u89d2\u649e\u5f00\u4e86\u8d2e\u85cf\u68da\u7684\u95e8\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u4e00\u62e5\u800c\u4e0a\uff0c\u81ea\u987e\u81ea\u5730\u4ece\u9972\u6599\u7bb1\u91cc\u62a2\u4e1c\u897f\u3002\u5c31\u5728\u6b64\u523b\uff0c\u743c\u65af\u5148\u751f\u9192\u4e86\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u56db\u4e2a\u4f19\u8ba1\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u97ad\u5b50\u51fa\u73b0\u5728\u8d2e\u85cf\u68da\uff0c\u4e0a\u6765\u5c31\u56db\u5904\u4e71\u6253\u4e00\u6c14\u3002\u9965\u997f\u7684\u52a8\u7269\u54ea\u91cc\u8fd8\u53d7\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6beb\u65e0\u4efb\u4f55\u9884\u8c0b\uff0c\u4f46\u90fd\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u5730\uff0c\u731b\u5730\u6251\u5411\u8fd9\u4e9b\u6298\u78e8\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u4eba\u3002\u743c\u65af\u5148\u751f\u4e00\u4f19\u5ffd\u7136\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u6b63\u5904\u5728\u56db\u9762\u88ab\u56f4\u4e4b\u4e2d\u3002\u88ab\u7284\u89d2\u62b5\uff0c\u88ab\u8e44\u5b50\u8e22\uff0c\u5f62\u52bf\u5b8c\u5168\u5931\u53bb\u4e86\u63a7\u5236\u3002\u4ed6\u4eec\u4ece\u524d\u8fd8\u6ca1\u6709\u89c1\u5230\u52a8\u7269\u8fd9\u6837\u7684\u4e3e\u52a8\uff0c\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u662f\u600e\u6837\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u7684\u97ad\u7b1e\u548c\u8650\u5f85\u8fd9\u4e00\u7fa4\u755c\u7272\uff01\u800c\u8fd9\u7fa4\u755c\u7272\u4eec\u7684\u7a81\u7136\u66b4\u52a8\u5413\u5f97\u4ed6\u4eec\u51e0\u4e4e\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002\u8f6c\u773c\u5de5\u592b\uff0c\u4ed6\u4eec\u653e\u5f03\u81ea\u536b\uff0c\u62d4\u817f\u4fbf\u9003\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e2a\u628a\u5206\u949f\uff0c\u5728\u52a8\u7269\u4eec\u52bf\u5982\u7834\u7af9\u7684\u8ffd\u8d76\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e94\u4e2a\u4eba\u6cbf\u7740\u901a\u5f80\u5927\u8def\u7684\u8f66\u9053\u4ed3\u7687\u8d25\u9003\u3002<\/p>\n

S-ino Jonaido rigardis tra la fenestro de la dormo\u0109ambro, vidis kio okazas, haste \u0135etis en sakon kelke da poseda\u0135oj kaj malaperis la\u016d alia vojo de la farmo. Moseo saltis de sia sidstango kaj flugis post \u015di, la\u016dte grakante. Dume, la bestoj estis \u0109asintaj Jonaidon kaj ties dungitojn eksteren sur la \u0109efstrato kaj klakfermintaj la kvin-stangan pordegon post ili. Do, preska\u016d anta\u016d ol ili sciis, kio okazas, la revolucio estis sukcese efektivigita. Jonaido estis elpelita, kaj la bieneto Nobeldoma Farmo nun apartenas al ili.<\/p>\n

\u743c\u65af\u592b\u4eba\u5728\u5367\u5ba4\u4e2d\u770b\u5230\u7a97\u5916\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5306\u5fd9\u62c6\u4e9b\u7ec6\u8f6f\u585e\u8fdb\u4e00\u4e2a\u6bdb\u6be1\u624b\u63d0\u5305\u91cc\uff0c\u4ece\u53e6\u4e00\u6761\u8def\u4e0a\u6e9c\u51fa\u4e86\u5e84\u56ed\u3002\u6469\u897f\u4ece\u4ed6\u7684\u67b6\u5b50\u4e0a\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u6251\u6251\u817e\u817e\u5730\u5c3e\u968f\u7740\u743c\u65af\u592b\u4eba\uff0c\u5471\u5471\u5730\u5927\u58f0\u53eb\u7740\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5df2\u7ecf\u628a\u743c\u65af\u4e00\u4f19\u8d76\u5230\u5916\u9762\u7684\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u7830\u5730\u4e00\u58f0\u5173\u4e0a\u4e94\u6805\u95e8\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u51e0\u4e4e\u8fd8\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\u65f6\uff0c\u9020\u53cd\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u6210\u529f\u4e86\uff1a\u743c\u65af\u88ab\u9a71\u9010\u4e86\uff0c\u66fc\u7eb3\u5e84\u56ed\u6210\u4e86\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u3002<\/p>\n

Dum la unuaj minutoj la bestoj apena\u016d povis kredi al sia bonsorto. Ilia unua ago estis galopo la\u016d la limoj de la bieneto, kvaza\u016d ili volus certi\u011di, ke ne ka\u015di\u011das sur \u011di iu Homo; post tio ili vetkuris reen al la domaro por forvi\u015di la lastajn spurojn de la malamata regado de Jonaido. Ili rompmalfermis la jungilejon, situitan apud la stalaro; la mordopecojn, la nazringojn, la hundo\u0109enojn, la kruelajn tran\u0109ilojn per kiuj Jonaido siatempe kastradis la porkojn kaj \u015dafidojn, \u0109ion \u0109j ili \u0135etis en la puton. La rimenojn, la kolbridojn, la blindumilojn, la maldignigajn nazosakojn oni \u0109iujn \u0135etis en la fajron kiu flamis en la korto. Tiel anka\u016d la vipojn. \u0108iuj bestoj \u011dojdancis, vidante la brulantajn vipojn. Ne\u011dobulo anka\u016d en\u0135etis rubandojn, per kiuj estis kutime dekorataj la kolharoj kaj vostoj de la \u0109evaloj.<\/p>\n

\u8d77\u521d\uff0c\u6709\u597d\u5927\u4e00\u4f1a\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u7b80\u76f4\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u4ed6\u4eec\u7684\u597d\u8fd0\u6c14\u3002\u4ed6\u4eec\u505a\u7684\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\u6cbf\u7740\u5e84\u56ed\u5954\u9a70\u7740\u7ed5\u4e86\u4e00\u5708\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u8981\u5f7b\u5e95\u8bc1\u5b9e\u4e00\u4e0b\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u85cf\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\u4e86\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u53c8\u5954\u56de\u7a9d\u68da\u4e2d\uff0c\u628a\u90a3\u4e9b\u5c5e\u4e8e\u53ef\u618e\u7684\u743c\u65af\u7edf\u6cbb\u7684\u6700\u540e\u5370\u8ff9\u6d88\u9664\u6389\u3002\u9a6c\u53a9\u7aef\u5934\u7684\u519c\u5177\u68da\u88ab\u7838\u5f00\u4e86\uff0c\u56bc\u5b50\u3001\u9f3b\u73af\u3001\u72d7\u7528\u7684\u9879\u5708\uff0c\u4ee5\u53ca\u743c\u65af\u5148\u751f\u8fc7\u53bb\u5e38\u4e3a\u9609\u732a\u3001\u9609\u7f8a\u7528\u7684\u6b8b\u9177\u7684\u5200\u5b50\uff0c\u7edf\u7edf\u7ed9\u4e22\u8fdb\u4e95\u91cc\u3002\u7f30\u7ef3\u3001\u7b3c\u5934\u3001\u773c\u7f69\u548c\u53ef\u803b\u7684\u6302\u5728\u9a6c\u8116\u5b50\u4e0a\u7684\u8349\u6599\u888b\uff0c\u5168\u90fd\u4e0e\u5783\u573e\u4e00\u8d77\u5806\u5230\u9662\u4e2d\uff0c\u4e00\u628a\u706b\u70e7\u4e86\u3002\u97ad\u5b50\u66f4\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u773c\u770b\u7740\u97ad\u5b50\u5728\u706b\u7130\u4e2d\u70e7\u8d77\uff0c\u4ed6\u4eec\u5168\u90fd\u5174\u9ad8\u91c7\u70c8\u7684\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u8d77\u6765\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u8fd8\u628a\u9970\u5e26\u4e5f\u6254\u8fdb\u706b\u91cc\uff0c\u90a3\u4e9b\u9970\u5e26\u662f\u8fc7\u53bb\u5e38\u5728\u8d76\u96c6\u65f6\u624e\u5728\u9a6c\u9b03\u548c\u9a6c\u5c3e\u4e0a\u7528\u7684\u3002<\/p>\n

“Rubandoj”, li diris, “estas rigardendaj kiel vesta\u0135oj, kiuj estas la markilo de la homoj. Decas, ke \u0109iuj bestoj estu nudaj.”<\/p>\n

\u201c\u9970\u5e26\u201d\uff0c\u4ed6\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u5e94\u8be5\u89c6\u540c\u8863\u670d\uff0c\u8fd9\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u6807\u8bb0\u3002\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u5e94\u8be5\u4e00\u4e1d\u4e0d\u6302\u201d\u3002<\/p>\n

Kiam Boksulo tion a\u016ddis, li prenis la malgrandan pajlo\u0109apelon, kiun li dumsomere portadis por protekti siajn orelojn anta\u016d la mu\u015doj, kaj \u0135etis anka\u016d \u011din en la fajron, aldone al la aliaj objektoj.<\/p>\n

\u9c8d\u514b\u745f\u542c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u590f\u5929\u6234\u7684\u4e00\u9876\u5c0f\u8349\u5e3d\u4e5f\u62ff\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u9876\u8349\u5e3d\u672c\u6765\u662f\u9632\u6b62\u8747\u866b\u94bb\u5165\u8033\u6735\u624d\u6234\u7684\uff0c\u4ed6\u4e5f\u628a\u5b83\u548c\u522b\u7684\u4e1c\u897f\u4e00\u9053\u6254\u8fdb\u4e86\u4eba\u706b\u4e2d\u3002<\/p>\n

Post nur iomete da tempo la brutaro estis detruinta \u0109ion, kio rememorigis pri s-ro Jonaido. Tiam Napoleono rekondukis ilin en la stokejon, kaj disdonis al \u0109iu po duobla porcio da greno, kaj al \u0109iu hundo po du biskvitoj. Ili poste kantis sepfoje sinsekve “Bestoj Anglaj” de komenco \u011dis fino, post kio ili iris dormi kaj dormis pli bone ol iam ajn anta\u016de.<\/p>\n

\u4e0d\u5927\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4fbf\u628a\u6240\u6709\u80fd\u5f15\u8d77\u4ed6\u4eec\u8054\u60f3\u5230\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u4e1c\u897f\u5168\u6bc1\u5b8c\u4e86\u3002\u7136\u540e\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u7387\u9886\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u8d2e\u85cf\u68da\u91cc\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5206\u53d1\u4e86\u53cc\u4efd\u7389\u7c73\uff0c\u7ed9\u72d7\u53d1\u4e86\u53cc\u4efd\u997c\u5e72\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u5934\u81f3\u5c3e\u628a\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\u5531\u4e86\u4e03\u904d\u3002\u7136\u540e\u5b89\u987f\u4e0b\u6765\uff0c\u800c\u4e14\u7f8e\u7f8e\u7761\u4e86\u4e00\u591c\uff0c\u597d\u8c61\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u7761\u8fc7\u89c9\u4f3c\u7684\u3002<\/p>\n

Tamen ili veki\u011dis, kiel kutime, je sunlevi\u011do, kaj subite rememorante la gloran okazon de la \u0135usa vespero, ili rapidegis kune al la pa\u015dtejo. En la pa\u015dtejo estis monteto, ae kiu estis videbla la pli granda parto de la bieneto. La bestoj kuris sur \u011dian pinton kaj \u0109irka\u016drigardis en la klara lumo de la mateno. Jes, \u011di apartenis al ili\u2014\u0109io videbla estis ilia poseda\u0135o! En la ekstazo de tiu penso ili lude \u0109irka\u016dkuris, ili saltegis pro ekscito. Ili ruladis en la roso, ili el\u015diradis plenbu\u015dojn da dol\u0109a somerherbo, eltretadis erojn da nigra humo, kaj flaradis \u011dian ri\u0109an odoron. Tiam ili faris kontrolpromenadon tra la farmo, kaj ekzamenis en senvorta admirado la plug-terenon, la fojnokampon, la fruktarbaron, la lageton, la vepraron. Estis kvaza\u016d ili neniam anta\u016de tiujn lokojn vidus, kaj e\u0109 nun ili apena\u016d povis kredi ke tio estas ilia propra\u0135o.<\/p>\n

\u4f46\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u7167\u5e38\u5728\u9ece\u660e\u65f6\u9192\u6765\uff0c\u8f6c\u5ff5\u60f3\u8d77\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\u4e86\u90a3\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5168\u90fd\u8dd1\u51fa\u6765\uff0c\u4e00\u8d77\u51b2\u5411\u5927\u7267\u573a\u3002\u901a\u5411\u7267\u573a\u7684\u5c0f\u8def\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c71\u5305\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u89c8\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\u7684\u5927\u90e8\u5206\u666f\u8272\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u51b2\u5230\u5c0f\u5c71\u5305\u9876\u4e0a\uff0c\u5728\u6e05\u65b0\u7684\u6668\u66e6\u4e2d\u56db\u4e0b\u6ce8\u89c6\u3002\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u76ee\u5149\u6240\u53ca\u7684\u6bcf\u4e00\u4ef6\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\uff01\u5728\u8fd9\u4e2a\u5ff5\u5934\u5e26\u6765\u7684\u72c2\u559c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u515c\u7740\u5708\u5b50\u8df3\u5440\u3001\u8e66\u5440\uff0c\u5728\u55b7\u6d8c\u800c\u6765\u7684\u6781\u5ea6\u6fc0\u52a8\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u731b\u5730\u8e66\u5230\u7a7a\u4e2d\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u9732\u6c34\u4e0a\u6253\u6eda\uff0c\u5480\u56bc\u51e0\u53e3\u751c\u6da6\u7684\u590f\u8349\uff1b\u4ed6\u4eec\u8e22\u5f00\u9ed1\u9edd\u9edd\u7684\u7530\u571f\uff0c\u4f7f\u52b2\u542e\u5438\u90a3\u6ce5\u5757\u4e2d\u6d53\u90c1\u7684\u9999\u5473\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5de1\u89c6\u5e84\u56ed\u4e00\u5468\uff0c\u5728\u65e0\u58f0\u7684\u8d5e\u53f9\u4e2d\u67e5\u770b\u4e86\u8015\u5730\u3001\u7267\u573a\u3001\u679c\u6811\u56ed\u3001\u6c60\u5858\u548c\u6811\u4e1b\u3002\u4eff\u4f5b\u4ed6\u4eec\u4ee5\u524d\u8fd8\u4ece\u6ca1\u6709\u89c1\u5230\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u4f3c\u7684\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u523b\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u3002<\/p>\n

Tiam ili envice reiris al la domaro kaj haltis silentante ekster la pordo de la mastrodomo. Anka\u016d \u011di apartenis al ili, sed ili tro timis por eniri \u011din. Post momento, tamen, Ne\u011dobulo kaj Napoleono rompmalfermis la pordon per siaj \u015dultroj, kaj la bestoj eniris unu post alia, irante plej singardeme por nenion delokigi. Ili piedopintiris de \u0109ambro al \u0109ambro, timante pli la\u016dte paroli ol flustre, kaj rigardante kvaza\u016d terurigite la nekredeblan lukson, la litojn kun la plum-matracoj, la spegulojn, la per \u0109evalharoj remburitan sofon, la bruselan tapi\u015don, la litografa\u0135on de la re\u011dino Victoria, pendantan super la kamenbreto en la saloneto. Ili \u011duste revenis malsupren kiam oni rimarkis ke forestas Manjo. Reirante, la aliaj trovis ke \u015di en la plej bona dormo\u0109ambro postrestis. Preninte el la tualeta tablo de s-ino Jonaido bluan rubandon, \u015di tenis \u011din al sia \u015dultro, stulte admirante sian respegula\u0135on en la spegulo. La aliaj \u015din akre ripro\u0109is, kaj ili forlasis la domon. Kelke da porka\u0135-femuroj oni kunprenis por ilin enterigi, kaj la en la lavejo trovitan barelon da biero Boksulo per unu treto de hufego frakasis; nenio alia en la domo estis tu\u015dita. Tuj akcepti\u011dis unuanima rezolucio, nome: ke la mastrodomo estu konservata kiel muzeo. Konsentis \u0109iuj ke neniu besto \u011din iam ajn eklo\u011du.<\/p>\n

\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u5217\u961f\u5411\u5e84\u56ed\u7684\u7a9d\u68da\u8d70\u53bb\uff0c\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u95e8\u5916\u9759\u9759\u5730\u7ad9\u4f4f\u4e86\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5374\u60f6\u6050\u5f97\u4e0d\u6562\u8fdb\u53bb\u3002\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u7528\u80a9\u649e\u5f00\u95e8\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u624d\u9c7c\u8d2f\u800c\u5165\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u8d70\u7740\uff0c\u751f\u6015\u5f04\u4e71\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002\u4ed6\u4eec\u8e2e\u8d77\u8e44\u5b50\u5c16\u4e00\u4e2a\u5c4b\u63a5\u4e00\u4e2a\u5c4b\u5730\u8d70\u8fc7\uff0c\u8fde\u6bd4\u8033\u8bed\u5927\u4e00\u70b9\u7684\u58f0\u97f3\u90fd\u4e0d\u6562\u5431\u4e00\u4e0b\uff0c\u51fa\u4e8e\u4e00\u79cd\u656c\u754f\uff0c\u76ee\u4e0d\u8f6c\u775b\u5730\u76ef\u7740\u8fd9\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u5962\u534e\uff0c\u76ef\u7740\u955c\u5b50\u3001\u9a6c\u9b03\u6c99\u53d1\u548c\u90a3\u4e9b\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u7fbd\u7ed2\u5236\u6210\u7684\u5e8a\u94fa\uff0c\u8fd8\u6709\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u6bdb\u5708\u5730\u6bef\uff0c\u4ee5\u53ca\u653e\u5728\u5ba2\u5385\u58c1\u7089\u53f0\u4e0a\u7684\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5973\u738b\u7684\u5e73\u7248\u8096\u50cf\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u62fe\u7ea7\u800c\u4e0b\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u83ab\u4e3d\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u518d\u6298\u8eab\u56de\u53bb\uff0c\u624d\u89c1\u5979\u5446\u5728\u540e\u9762\u4e00\u95f4\u6700\u597d\u7684\u5367\u5ba4\u91cc\u3002\u5979\u5728\u743c\u65af\u592b\u4eba\u7684\u68b3\u5986\u53f0\u4e0a\u62ff\u4e86\u4e00\u6761\u84dd\u9970\u5e26\uff0c\u50bb\u4e0b\u5527\u5527\u5730\u5728\u955c\u5b50\u524d\u9762\u8d34\u7740\u80a9\u81ed\u7f8e\u8d77\u6765\u3002\u5728\u5927\u5bb6\u4e25\u5389\u7684\u65a5\u8d23\u4e0b\uff0c\u5979\u8fd9\u624d\u53c8\u8d70\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u6302\u5728\u53a8\u623f\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u706b\u817f\u4e5f\u7ed9\u62ff\u51fa\u53bb\u57cb\u4e86\uff0c\u6d17\u7897\u95f4\u7684\u5564\u9152\u6876\u88ab\u9c8d\u514b\u745f\u8e22\u4e86\u4e2a\u6d1e\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u623f\u5c4b\u91cc\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u52a8\u8fc7\u3002\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u73b0\u573a\u4e00\u81f4\u901a\u8fc7\u4e86\u4e00\u9879\u51b3\u8bae\uff1a\u5e84\u4e3b\u9662\u5e94\u4fdd\u5b58\u8d77\u6765\u4f5c\u4e3a\u535a\u7269\u9986\u3002\u5927\u5bb6\u5168\u90fd\u8d5e\u6210\uff1a\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u90fd\u4e0d\u5f97\u5728\u6b21\u5c45\u4f4f\u3002<\/p>\n

La bestoj matenman\u011dis kaj post tio Ne\u011dobulo kaj Napoleono ilin denove kunvenigis.<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u7528\u5b8c\u65e9\u9910\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u518d\u6b21\u53ec\u96c6\u8d77\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n

“Gekamaradoj”, diris Ne\u011dobulo, “la horo estas la sesa kaj duono, kaj nin atendas longa tago. Hodia\u016d estas komencota la fojnorikoltado. Sed anta\u016d ol io ajn alia, estas ordigenda unu afero.”<\/p>\n

\u201c\u540c\u5fd7\u4eec\u201d\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u73b0\u5728\u662f\u516d\u70b9\u534a\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd8\u6709\u6574\u6574\u4e00\u5929\u3002\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u6536\u5272\u7267\u8349\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5f97\u5148\u5546\u91cf\u4e00\u4e0b\u201d\u3002<\/p>\n

La porkoj nun malka\u015dis la fakton ke ili dum la pasintaj tri monatoj pere de malnova legolibro, aparteninta al la infanoj de Jonaido kaj \u0135etita al la ruba\u0135oj, instruis al si legadon kaj skribadon. Napoleono alportigis potojn de nigra kaj blanka farboj, kaj kondukis la bestaron al la pordego \u0109e la \u015doseo. Tiam Ne\u011dobulo (\u0109ar Ne\u011dobulo plej bone regis la skribarton) prenis penikon inter la du duonoj de sia anta\u016dpiedo, farbka\u015dis la vortojn Nobeldoma Farmo sur la plej supra breto de la pordego, kaj ilin anstata\u016digis per la vortoj Besto-Farmo. Tio estis ekde tiu momento \u011dia nomo. Post tio ili reiris al la domaro, kie Ne\u011dobulo kaj Napoleono alportigis \u015dtuparon, kiun ili apogis kontra\u016d la fina muro de la granda fojnejo. Ili klarigis ke pere de sia studado dum la pasintaj tri monatoj la porkoj sukcesis resumi la principojn de bestarismo en Sep Ordonoj. Tiuj Sep Ordonoj estis nun sur la muro surskribotaj kaj estis prezentotaj ne\u015dan\u011deblan le\u011don, la\u016d kiu \u0109iam vivu \u0109iu besto de la Besto-Farmo. Kun iom da malfacila\u0135o (\u0109ar por porko ne estas facile sin balanci sur \u015dtupetaro) Ne\u011dobulo suprengrimpis kaj eklaboris, dum Kvikulo sur pli malalta \u015dtupo tenis por li la farbopoton. Li skribis la Ordonojn, en grandaj blankaj literoj de tridek metroj videblaj, sur la pe\u0109kovrita muro. Ili estis jenaj:<\/p>\n

\u8fd9\u65f6\uff0c\u5927\u5bb6\u624d\u77e5\u9053\u732a\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e09\u4e2a\u6708\u4e2d\uff0c\u4ece\u4e00\u672c\u65e7\u7684\u62fc\u8bfb\u4e66\u672c\u4e0a\u81ea\u5b66\u4e86\u9605\u8bfb\u548c\u4e66\u5199\u3002\u90a3\u672c\u4e66\u66fe\u662f\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u5b69\u5b50\u7684\uff0c\u65e9\u5148\u88ab\u6254\u5230\u5783\u573e\u5806\u91cc\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u53eb\u62ff\u6765\u51e0\u6876\u9ed1\u6f06\u548c\u767d\u6f06\uff0c\u5e26\u9886\u5927\u5bb6\u6765\u5230\u671d\u7740\u5927\u8def\u7684\u4e94\u6805\u95e8\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\uff08\u6b63\u662f\u4ed6\u624d\u6700\u64c5\u957f\u4e66\u5199\uff09\u7528\u8e44\u5b50\u7684\u53cc\u8dbe\u634f\u8d77\u4e00\u652f\u5237\u5b50\uff0c\u6d82\u6389\u4e86\u6805\u680f\u9876\u7684\u6728\u724c\u4e0a\u7684\u201c\u66fc\u7eb3\u5e84\u56ed\u201d\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c\u53c8\u5728\u90a3\u4e0a\u9762\u5199\u4e0a\u201c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u201d\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5e84\u56ed\u4ee5\u540e\u7684\u540d\u5b57\u3002\u5199\u5b8c\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u56de\u5230\u7a9d\u68da\u90a3\u91cc\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u53c8\u53eb\u62ff\u6765\u4e00\u67b6\u68af\u5b50\uff0c\u5e76\u8ba9\u628a\u68af\u5b50\u652f\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u7684\u5899\u5934\u3002\u4ed6\u4eec\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8fc7\u53bb\u4e09\u4e2a\u6708\u7684\u7814\u8ba8\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u5730\u628a\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u7684\u539f\u5219\u7b80\u5316\u4e3a\u201c\u4e03\u6212\u201d\uff0c\u8fd9\u201c\u4e03\u6212\u201d\u5c06\u8981\u9898\u5199\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u5b83\u4eec\u5c06\u6210\u4e3a\u4e0d\u53ef\u66f4\u6539\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6240\u6709\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u5fc5\u987b\u6c38\u8fdc\u9075\u5faa\u5b83\u751f\u6d3b\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u624d\u722c\u4e86\u4e0a\u53bb\uff08\u56e0\u4e3a\u732a\u4e0d\u6613\u7684\u68af\u5b50\u4e0a\u4fdd\u6301\u5e73\u8861\uff09\u5e76\u5f00\u59cb\u5fd9\u4e4e\u8d77\u6765\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5728\u6bd4\u4ed6\u4f4e\u51e0\u683c\u7684\u5730\u65b9\u7aef\u7740\u6cb9\u6f06\u6876\u3002\u5728\u5237\u8fc7\u67cf\u6cb9\u7684\u5899\u4e0a\uff0c\u7528\u5de8\u5927\u7684\u5b57\u4f53\u5199\u7740\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u3002\u5b57\u662f\u767d\u8272\u7684\uff0c\u5728\u4e09\u5341\u7801\u4ee5\u5916\u6e05\u6670\u53ef\u8fa8\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n
LA SEP ORDONOJ<\/p>\n

1. Dupieduloj estas malamikoj.
\n2. Kvarpieduloj kaj flugilhavuloj estas amikoj.
\n3. Neniu besto portu vesta\u0135ojn.
\n4. Neniu besto dormu en lito.
\n5. Neniu besto trinku alkohola\u0135ojn.
\n6. Neniu besto mortigu iun ajn alian beston.
\n7. \u0108iuj bestoj estas egalaj.<\/td>\n

\u4e03\u8beb<\/p>\n

1. \u51e1\u9760\u4e24\u6761\u817f\u884c\u8d70\u8005\u7686\u4e3a\u4ec7\u654c\uff1b
\n2. \u51e1\u9760\u56db\u80a2\u884c\u8d70\u8005\uff0c\u6216\u8005\u957f\u7fc5\u8180\u8005\uff0c\u7686\u4e3a\u4eb2\u53cb\uff1b
\n3. \u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u7740\u8863\uff1b
\n4. \u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u5367\u5e8a\uff1b
\n5. \u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u996e\u9152\uff1b
\n6. \u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u4f24\u5bb3\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\uff1b
\n7. \u6240\u6709\u52a8\u7269\u4e00\u5f8b\u5e73\u7b49\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ili estis tre nete skribitaj kaj\u2014escepte ke “ajn” estis skribita “ain”, kaj unu “s” renverse\u2014la literumado estis tute korekta. Ne\u011dobulo ilin la\u016dtlegis por la aliaj. \u0108iuj bestoj kapjesis en plena konsento, kaj la inteligentaj tuj komencis parkeri la Ordonojn.<\/p>\n

\u5199\u5f97\u5341\u5206\u6f47\u6d12\uff0c\u9664\u4e86\u628a\u4eb2\u53cb\u201cfriend\u201d\u5199\u6210\u4e86\u201cfreind\u201d\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u5904\u201cS\u201d\u5199\u53cd\u4e4b\u5916\uff0c\u5168\u90e8\u62fc\u5199\u5f97\u5f88\u6b63\u786e\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u5927\u58f0\u5ff5\u7ed9\u522b\u7684\u52a8\u7269\u542c\uff0c\u6240\u6709\u5728\u573a\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u9891\u9891\u70b9\u5934\uff0c\u8868\u793a\u5b8c\u5168\u8d5e\u540c\u3002\u8f83\u4e3a\u806a\u660e\u4e00\u4e9b\u7684\u52a8\u7269\u7acb\u5373\u5f00\u59cb\u80cc\u8bf5\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n

“Nun, gekamaradoj”, diris Ne\u011dobulo, teren\u0135etante la penikon, “ek, al la fojnokampo! Pro nia honoro ni pli rapide rikoltu ol povus Jonaido kaj lia dungitaro!”<\/p>\n

\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\u201d\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u6254\u4e0b\u6cb9\u6f06\u5237\u5b50\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u5230\u7267\u573a\u4e0a\u53bb!\u6211\u4eec\u8981\u4e89\u53e3\u6c14\uff0c\u8981\u6bd4\u743c\u65af\u4ed6\u4eec\u4e00\u4f19\u4eba\u66f4\u5feb\u5730\u6536\u5b8c\u7267\u8349\u201d\u3002<\/p>\n

Sed jen je tiu momento la tri bovinoj, jam sufi\u0109e longe malkomfortaj, la\u016dte ekmu\u011dis. Ili dum tuta diurno ne estis melkitaj kaj iliaj mamoj estis preska\u016d krevontaj. Post ioma pensado, la porkoj alportigis sitelojn, kaj per siaj anta\u016dpiedoj, kiuj por tia tasko bone ta\u016dgis, sufi\u0109e sukcese melkis la bovinojn. Balda\u016d staris tie kvin siteloj da \u015dauma, kremoplena lakto, kiun pluraj bestoj kun interesego rigardis.<\/p>\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\u523b\uff0c\u65e9\u5df2\u6709\u597d\u5927\u4e00\u4f1a\u663e\u5f97\u5f88\u4e0d\u81ea\u5728\u7684\u4e09\u5934\u6bcd\u725b\u53d1\u51fa\u632f\u8033\u7684\u54de\u54de\u58f0\u3002\u5df2\u7ecf\u4e8c\u5341\u56db\u5c0f\u65f6\u6ca1\u6709\u7ed9\u5979\u4eec\u6324\u5976\u4e86\u3002\u5979\u4eec\u7684\u5976\u5b50\u5feb\u8981\u80c0\u7834\u4e86\u3002\u732a\u7a0d\u4e00\u5bfb\u601d\uff0c\u8ba9\u53d6\u6765\u5976\u6876\uff0c\u76f8\u5f53\u6210\u529f\u5730\u7ed9\u6bcd\u725b\u6324\u4e86\u5976\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8e44\u5b50\u5341\u5206\u9002\u4e8e\u5e72\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u3002\u5f88\u5feb\uff0c\u5c31\u6324\u6ee1\u4e86\u4e94\u6876\u5192\u7740\u6cab\u7684\u4e73\u767d\u8272\u725b\u5976\uff0c\u8bb8\u591a\u52a8\u7269\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u5730\u77a7\u7740\u5976\u6876\u4e2d\u7684\u5976\u3002<\/p>\n

“Kio estos farata kun tiu lakto?”, iu demandis.<\/p>\n

\u201c\u8fd9\u4e9b\u725b\u5976\u53ef\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u95ee\u7b54\u3002<\/p>\n

Jonaido iam miksadis iom da lakto en nian nutra\u0135on”, diris unu el la kokinoj.<\/p>\n

\u201c\u743c\u65af\u5148\u751f\u8fc7\u53bb\u5e38\u5e38\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u8c37\u7ce0\u9972\u6599\u4e2d\u63ba\u4e00\u4e9b\u725b\u5976\u201d\uff0c\u6709\u53ea\u6bcd\u9e21\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n

“Pri la lakto ne \u011denu vin, gekamaradoj!”\u2014kriis Napoleono, postenigante sin anta\u016d la sitelojn. “\u011ci jam estos disponata. Pli gravas la rikolto. Kamarado Ne\u011dobulo vin kondukos. Mi post kelke da minutoj sekvos. Anta\u016den, gekamaradoj! La fojno atendas.”<\/p>\n

\u201c\u522b\u7406\u4f1a\u725b\u5976\u4e86\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u201d\u7ad9\u5728\u5976\u6876\u524d\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\u5927\u58f0\u558a\u9053\uff0c\u201c\u725b\u5976\u4f1a\u7ed9\u7167\u770b\u597d\u7684\uff0c\u6536\u5272\u7267\u8349\u624d\u66f4\u91cd\u4e86\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u540c\u5fd7\u9886\u4f60\u4eec\u53bb\uff0c\u6211\u968f\u540e\u5c31\u6765\u3002\u524d\u8fdb\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u7267\u8349\u5728\u7b49\u5f85\u7740\uff01\u201d<\/p>\n

La bestoj do ekmar\u015dis al la fojnokampo por komenci la rikoltadon, kaj kiam ili vespere revenis, rimarkis iu ke la lakto malaperis.<\/p>\n

\u4e8e\u662f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\u5730\u8d70\u5411\u5927\u7267\u573a\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u6536\u5272\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u665a\u4e0a\u6536\u5de5\u56de\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u7684\uff1a\u725b\u5976\u5df2\u7ecf\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108APITRO UNUA\u2003\u7b2c\u4e00\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n

\u0108APITRO TRIA\u2003\u7b2c\u4e09\u7ae0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO DUA \u7b2c\u4e8c\u7ae0 Post tri diurnoj Olda Majoro pace morti\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12359\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}