{"id":12362,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-6\/"},"modified":"2024-01-28T20:58:51","modified_gmt":"2024-01-28T12:58:51","slug":"capitro-kvina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-kvina\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO KVINA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u4e94\u7ae0<\/h3>\n

Dum la vintro da\u016dris, Manjo pli kaj pli \u011denemis. \u0108iun matenon \u015di malfruadis kaj sin senkulpigis, dirante, ke \u015di tradormis la elliti\u011dan tempon, kaj \u015di plendis pri misteraj doloroj, kvankam \u015dia apetito estis bonega. Pro \u0109ia preteksto \u015di forkuris al la trinklageto, kie \u015di stulte rigardis sian propran respegulafon en la akvo. Sed anka\u016d estis pli serioz\u016dj onidiroj. Unu tagon, kiam Manjo gaje promenis en la korto, flirtante per la longa vosto kaj primordante fojnotigeton, Trifolia \u015din kondukis flanken por privata konversacio.<\/p>\n

\u51ac\u5929\u5feb\u8981\u5230\u4e86\uff0c\u83ab\u4e3d\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u8ba8\u538c\u3002\u5979\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u5e72\u6d3b\u603b\u8981\u8fdf\u5230\uff0c\u800c\u4e14\u603b\u4e3a\u81ea\u5df1\u5f00\u8131\u8bf4\u5979\u7761\u8fc7\u5934\u4e86\uff0c\u5979\u8fd8\u5e38\u5e38\u8bc9\u8bf4\u4e00\u4e9b\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u75c5\u75db\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5979\u7684\u98df\u6b32\u5374\u5f88\u65fa\u76db\u3002\u5979\u4f1a\u627e\u51fa\u79cd\u79cd\u501f\u53e3\u9003\u907f\u5e72\u6d3b\u800c\u8dd1\u5230\u996e\u6c34\u6c60\u8fb9\uff0c\u5446\u5446\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u513f\uff0c\u51dd\u89c6\u7740\u5979\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u5012\u5f71\u3002\u4f46\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u4f20\u95fb\uff0c\u8bf4\u8d77\u6765\u6bd4\u8fd9\u66f4\u4e25\u91cd\u4e00\u4e9b\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5f53\u83ab\u4e3d\u8fb9\u6643\u60a0\u7740\u5979\u7684\u957f\u5c3e\u5df4\u8fb9\u56bc\u7740\u4e00\u6839\u8349\u6839\uff0c\u4e50\u60a0\u60a0\u7684\u95f2\u901b\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u65f6\uff0c\u514b\u62c9\u5f17\u628a\u5979\u62c9\u5230\u4e00\u65c1\u3002<\/p>\n

“Manjo”, \u015di diris, “mi devas diri al vi ion tre seriozan. Mi vidis \u0109i-matene kiel vi rigardis trans la he\u011do inter Besto-Farmo kaj Vulpoboska Farmo. Unu el la dungitoj de s-ro Pilkintono staris sur la alia flanko. Kaj\u2014mi staris malproksime, sed mi estas preska\u016d cerla ke mi tion vidis\u2014li parolis kun vi kaj vi permesis al li karesi vian nazon. Kion tio signifas, Manjo?”<\/p>\n

\u201c\u83ab\u4e3d\u201d\uff0c\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u6709\u4ef6\u975e\u5e38\u8981\u7d27\u7684\u4e8b\u8981\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff0c\u4eca\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u6211\u770b\u89c1\u4f60\u5728\u67e5\u770b\u90a3\u6bb5\u9694\u5f00\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u548c\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u7684\u6811\u7bf1\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u7684\u4f19\u8ba1\u6b63\u7ad9\u5728\u6811\u7bf1\u7684\u53e6\u4e00\u8fb9\u3002\u5c3d\u7ba1\u6211\u79bb\u5f97\u5f88\u8fdc\uff0c\u4f46\u6211\u6562\u80af\u5b9a\u6211\u770b\u89c1\u4ed6\u5728\u5bf9\u4f60\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4f60\u8fd8\u8ba9\u4ed6\u6478\u4f60\u7684\u9f3b\u5b50\u3002\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u83ab\u4e3d\uff1f\u201d<\/p>\n

“Li ne…! Mi ne…! Tio ne estas vera!” Manjo kriis, ekdancante kaj gratante la teron.<\/p>\n

\u201c\u4ed6\u6ca1\u6478\uff01\u6211\u6ca1\u8ba9\uff01\u8fd9\u4e0d\u662f\u771f\u7684\uff01\u201d\u83ab\u4e3d\u5927\u58f0\u56b7\u7740\uff0c\u62ac\u8d77\u524d\u8e44\u5b50\u6414\u7740\u5730\u3002<\/p>\n

“Manjo! Rigardu en miajn okulojn! \u0108u vi furas al mi, ke la viro ne karesis vian nazon?”<\/p>\n

\u201c\u83ab\u4e3d\uff01\u770b\u7740\u6211\uff0c\u4f60\u80fd\u5411\u6211\u53d1\u8a93\uff0c\u90a3\u4eba\u4e0d\u662f\u5728\u6478\u4f60\u7684\u9f3b\u5b50\u3002\u201d<\/p>\n

“Ne veras!” , Manjo ripetis, sed \u015di ne povis rigardi en la okulojn de Trifolia, kaj post unu momento \u015di turnis \u015din kaj forgalopis al la kampo.<\/p>\n

\u201c\u8fd9\u4e0d\u662f\u771f\u7684\uff01\u201d\u83ab\u4e3d\u91cd\u590d\u9053\uff0c\u4f46\u5374\u4e0d\u6562\u6b63\u89c6\u514b\u62c9\u5f17\u3002\u7136\u540e\uff0c\u5979\u671d\u7740\u7530\u91ce\u98de\u5954\u800c\u53bb\uff0c\u9003\u4e4b\u592d\u592d\u3002<\/p>\n

Al Trifolio venis ideo. Al la aliaj nenion dirante, \u015di eniris la stalon de Manjo kaj per la hufo turnis la pajlon. Ka\u015ditaj sub \u011di estis amaseto da sukerkuboj kaj pluraj diverskoloraj rubendoj.<\/p>\n

\u514b\u62c9\u5f17\u5fc3\u4e2d\u95ea\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5ff5\u5934\u3002\u8c01\u4e5f\u6ca1\u6709\u6253\u62db\u547c\uff0c\u5979\u5c31\u8dd1\u5230\u83ab\u4e3d\u7684\u53a9\u68da\u91cc\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u7ffb\u5f00\u4e00\u5806\u8349\u3002\u8349\u4e0b\u7adf\u85cf\u7740\u4e00\u5806\u65b9\u7cd6\u548c\u51e0\u6761\u4e0d\u540c\u989c\u8272\u7684\u9970\u5e26\u3002<\/p>\n

Post tri tagoj Manjo malaperis. Dum pluraj semajnoj \u015dia kieo ne estis sciata; tiam la kolomboj raportis ke ili \u015din vidis transe de Vilindono. \u00a7i staris inter la tirstangoj de \u015dika ru\u011da kaj nigra \u0109areto anta\u016d publika trinkejo. Dika, ru\u011dviza\u011da viro, kun kvadratumita pantalono kaj gama\u015doj kaj impostista aspekto, karesis \u015dian nazon kaj enbu\u015digis al \u015di sukeron. \u015cia felo esfis nove pritran\u0109ita kaj \u0109irka\u016d la fruntobuklo estis skarlata \u2018rubendo. La\u016d la raporto .de la kolomboj \u015di \u015dajnis esti kontenta. Neniu el la bestoj plu parolis pri Manjo.<\/p>\n

\u4e09\u5929\u540e\uff0c\u83ab\u4e3d\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u597d\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u4e0b\u843d\u4e0d\u660e\u3002\u540e\u6765\u9e3d\u5b50\u62a5\u544a\u8bf4\u4ed6\u4eec\u66fe\u5728\u5a01\u7075\u987f\u90a3\u8fb9\u89c1\u5230\u8fc7\u5979\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u5979\u6b63\u88ab\u9a7e\u5728\u4e00\u8f86\u5355\u9a7e\u9a6c\u8f66\u4e0a\uff0c\u90a3\u8f86\u8f66\u5f88\u65f6\u9ae6\uff0c\u6f06\u5f97\u6709\u7ea2\u6709\u9ed1\uff0c\u505c\u5728\u4e00\u4e2a\u5ba2\u6808\u5916\u9762\u3002\u6709\u4e2a\u7ea2\u8138\u819b\u7684\u80d6\u5b50\uff0c\u8eab\u7a7f\u65b9\u683c\u5b50\u9a6c\u88e4\u548c\u9ad8\u7b52\u9774\uff0c\u8c61\u662f\u5ba2\u6808\u8001\u677f\uff0c\u8fb9\u629a\u6478\u7740\u5979\u7684\u9f3b\u5b50\u8fb9\u7ed9\u5979\u5582\u7cd6\u3002\u5979\u7684\u6bdb\u53d1\u4fee\u526a\u4e00\u65b0\uff0c\u989d\u6bdb\u4e0a\u8fd8\u4f69\u6234\u7740\u4e00\u6761\u9c9c\u7ea2\u7684\u9970\u5e26\u3002\u6240\u4ee5\u9e3d\u5b50\u8bf4\uff0c\u5979\u663e\u5f97\u81ea\u9e23\u5f97\u610f\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u518d\u4e5f\u4e0d\u63d0\u5979\u4e86\u3002<\/p>\n

En januaro komenci\u011dis amara vetero. La tero estis malmola kid fero kaj la kampoj estis nekultiveblaj. Okazis en la granda fojnejo multe da kunvenoj, kaj la porkoj sin okupis pri planado de la laboro de la venonta sezono. Jam akcepti\u011dis la kutimo, ke la porkoj., kiuj estis ege pli inteligentaj ol la ceteraj bestoj, decidu \u0109iujn demandojn pri la farmd politiko, kvankam iliaj decidoj estas akceptendaj pere de pozitiva vo\u0109dono de la majoritato. Tiu aran\u011do sufi\u0109e bone funkcius, se ne pkazus la disputoj infer Ne\u011dobulo kaj Napoleono. Tiuj du malkonsentis pri \u0109io, pri kio malkonsento eblas. Se unu sugestis, ke estu semata pli multe da hordeo, la alia nepre postulis pli da aveno, kaj se uno et ili asertis, ke ti\u016d a\u016d alia kampo taugas \u011duste por brasiko, la alia deklaris, ke \u011di ta\u016dgas por radik-le\u011domoj kaj por nenio alia. \u0108iu havis sian propran subtenantaron, kaj ofte okazis interesaj debatoj. Dum la kunvenpj Ne-. \u011dobulo per siaj brilaj pardadoj ofte gajni\u015d la majoritaton, sed Napoleono malanta\u016d la kulisbj pli sukcese rekrutadis al si subtenon. Li precipe sukcesis \u0109e la \u015dafoj. Dum la lasta tempo la \u015dafoj komencadis sian blekadon “Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014malbonulo”, kaj oportune kaj neoportune, kaj ili ofte per tio interro jipadis la kunvenon. Oni rimarkis, ke ili emas ekreciti precipe je la decidaj momentoj en la parbladoj de Ne\u011dobulo. Li estis detale trastudinta kelke da\u2014malnovaj numeroj de la periodaio “Farmisto kaj Bestobredisto”, kiujn li trovis en la domo, kaj lia menso estisplenigita je planoj por novigoj kaj plibonigoj. Li kle\u2018 re paroladis pri kampodrenado, kpnservado de verda fura\u011do, kaj fundamentaj forjetindajoj, kaj li ellaboris kompleksan planon, la\u016d kiu \u0109iuj bestoj faltasu sian sterkon en la kampoj mem, \u0109iutage en malsama loko, por \u015dpari la laboron de transportado. Napoleono prezent(s neniujn proprajn planojn, sed private diradis, ke tiuj de Ne\u011dobulo nenii\u011dos, \u015dajne ion trankvile atendante. Sed el \u0109luj rliaj disputoj neniu estis tiel akra kiel tiu, kiu kpncernis la ventmuelilon.<\/p>\n

\u4e00\u6708\u4efd\uff0c\u5929\u6c14\u6781\u5176\u6076\u52a3\u3002\u7530\u5730\u597d\u8c61\u94c1\u677f\u4e00\u6837\uff0c\u4ec0\u4e48\u6d3b\u90fd\u5e72\u4e0d\u6210\u3002\u5012\u662f\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u91cc\u53ec\u5f00\u4e86\u5f88\u591a\u4f1a\u8bae\uff0c\u732a\u5fd9\u4e8e\u7b79\u5212\u4e0b\u4e00\u5b63\u5ea6\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u4eec\u660e\u663e\u6bd4\u5176\u5b83\u52a8\u7269\u806a\u660e\uff0c\u4e5f\u5c31\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u8be5\u5bf9\u5e84\u56ed\u91cc\u6240\u6709\u7684\u5927\u653f\u65b9\u9488\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u7684\u51b3\u7b56\u8fd8\u5f97\u901a\u8fc7\u5927\u591a\u6570\u8868\u51b3\u540c\u610f\u540e\u624d\u6709\u6548\u3002\u672c\u6765\uff0c\u8981\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u4e0d\u95f9\u522b\u626d\uff0c\u6574\u4e2a\u7a0b\u5e8f\u4f1a\u8fdb\u884c\u5f97\u5f88\u987a\u5229\u3002\u53ef\u662f\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bba\u70b9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fe9\u4e00\u6709\u53ef\u80fd\u4fbf\u8981\u62ac\u6760\u3002\u5982\u679c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5efa\u8bae\u7528\u66f4\u5927\u9762\u79ef\u64ad\u79cd\u5927\u9ea6\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5219\u80af\u5b9a\u8981\u6c42\u7528\u66f4\u5927\u9762\u79ef\u64ad\u79cd\u71d5\u9ea6\uff1b\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u8bf4\u67d0\u67d0\u5730\u65b9\u6700\u9002\u5b9c\u79cd\u5377\u5fc3\u83dc\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5c31\u4f1a\u58f0\u79f0\u90a3\u91cc\u975e\u79cd\u85af\u7c7b\u4e0d\u53ef\uff0c\u4e0d\u7136\u5c31\u662f\u5e9f\u5730\u4e00\u5757\u3002\u4ed6\u4eec\u4fe9\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8ffd\u968f\u8005\uff0c\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6fc0\u70c8\u7684\u4e89\u8fa9\u3002\u5728\u5927\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\uff0c\u4ee4\u7edd\u5927\u591a\u6570\u52a8\u7269\u5fc3\u8bda\u53e3\u670d\u3002\u800c\u62ff\u7834\u4ed1\u66f4\u64c5\u957f\u5728\u4f1a\u8bae\u4e0a\u4f11\u606f\u65f6\u4e3a\u4e89\u53d6\u5230\u652f\u6301\u6e38\u8bf4\u62c9\u7968\u3002\u5728\u7f8a\u90a3\u513f\uff0c\u4ed6\u5c24\u5176\u6210\u529f\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4e0d\u7ba1\u9002\u65f6\u4e0d\u9002\u65f6\uff0c\u7f8a\u90fd\u5728\u54a9\u54a9\u5730\u53eb\u7740\u201c\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u574f\u201d\uff0c\u5e76\u7ecf\u5e38\u501f\u6b64\u6765\u6363\u4e71\u5927\u4f1a\u8bae\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\uff0c\u8d8a\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u8bb2\u6f14\u8bb2\u5230\u5173\u952e\u5904\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u8d8a\u6709\u53ef\u80fd\u63d2\u8fdb\u201c\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u574f\u201d\u7684\u54a9\u54a9\u58f0\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u66fe\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u91cc\u627e\u5230\u4e00\u4e9b\u8fc7\u671f\u7684\u300a\u519c\u573a\u4e3b\u548c\u755c\u7267\u4e1a\u8005\u300b\u6742\u5fd7\uff0c\u5e76\u5bf9\u6b64\u4f5c\u8fc7\u6df1\u5165\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u88c5\u4e86\u6ee1\u8111\u5b50\u7684\u9769\u65b0\u548c\u53d1\u660e\u8bbe\u60f3\u3002\u4ed6\u8c08\u8d77\u4ec0\u4e48\u519c\u7530\u6392\u6c34\u3001\u4ec0\u4e48\u9972\u6599\u4fdd\u9c9c\u3001\u4ec0\u4e48\u78b1\u6027\u7089\u6e23\uff0c\u5b66\u7a76\u6c14\u5341\u8db3\u3002\u4ed6\u8fd8\u8bbe\u8ba1\u51fa\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u52a8\u7269\u6bcf\u5929\u5728\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u62c9\u7684\u7caa\u4fbf\u76f4\u63a5\u901a\u5230\u5730\u91cc\uff0c\u4ee5\u8282\u7701\u8fd0\u9001\u7684\u52b3\u529b\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u81ea\u5df1\u65e0\u6240\u8d21\u732e\uff0c\u5374\u62d0\u5f2f\u62b9\u89d2\u5730\u8bf4\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u6700\u7ec8\u5c06\u4f1a\u662f\u4e00\u573a\u7a7a\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u4ed6\u662f\u5728\u8d70\u7740\u77a7\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u5728\u4ed6\u4eec\u6240\u6709\u7684\u4e89\u5435\u4e2d\uff0c\u6700\u4e3a\u6fc0\u70c8\u7684\u83ab\u8fc7\u4e8e\u5173\u4e8e\u98ce\u8f66\u4e00\u4e8b\u7684\u4e89\u8fa9\u3002<\/p>\n

En la Ionga pa\u015dtejo, ne malproksime de la farma domaro, estis ronda monteto, la plej alta loko de la farmo. Merzurinte la grundon, Ne\u011dobulo deklaris, ke \u011di estas ekzakte la \u011dusta situo por ventmuelilo, kiu funkciigus dinamon kaj provizus la farmon je elektra energio. Tio lumigus la stalojn kaj dumvintre varmigus ilin, kaj krome \u011di funkciigus rotacian segilon, ma\u015dinojn por fran\u0109ado de; pajlo kaj rapobetoj, kaj elektran melkilon. La bestdj neniam a\u016ddis pri tiaj ma\u015dinoj (\u0109ar la farmo estis eksmoda kaj havis nur la plej primitivan ma\u015dinaron), kaj ili atente a\u016dskultis, kiam Ne\u011dobulo priskribis mirindegajn ma\u015dinojn, kiuj plenumos iliajn taskojn, dum ili la\u016ddezire sin pa\u015dtos en la kampoj a\u016d pliri\u0109igados sian spiriton per legado kaj konversacio.<\/p>\n

\u5728\u72ed\u957f\u7684\u5927\u7267\u573a\u4e0a\uff0c\u79bb\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u7a9d\u68da\u4e0d\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c71\u5305\uff0c\u90a3\u662f\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u5236\u9ad8\u70b9\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u5728\u52d8\u5bdf\u8fc7\u90a3\u5730\u65b9\u4e4b\u540e\uff0c\u5ba3\u5e03\u8bf4\u90a3\u91cc\u662f\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u6700\u5408\u9002\u7684\u5730\u65b9\u3002\u8fd9\u98ce\u8f66\u53ef\u7528\u6765\u5e26\u52a8\u53d1\u7535\u673a\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4e3a\u5e84\u56ed\u63d0\u4f9b\u7535\u529b\u3002\u4e5f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7a9d\u68da\u91cc\u7528\u4e0a\u7535\u706f\u5e76\u5728\u51ac\u5929\u53d6\u6696\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5e26\u52a8\u5706\u952f\u3001\u94e1\u8349\u673a\u3001\u5207\u7247\u673a\u548c\u7535\u52a8\u6324\u5976\u673a\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u4ee5\u524d\u8fd8\u4ece\u672a\u542c\u8bf4\u8fc7\u4efb\u4f55\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\uff08\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u5ea7\u8001\u5f0f\u7684\u5e84\u56ed\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u53f0\u975e\u5e38\u539f\u59cb\u7684\u673a\u5668\uff09\u3002\u5f53\u65af\u8bfa\u9c8d\u7ed8\u58f0\u7ed8\u8272\u5730\u63cf\u8ff0\u7740\u90a3\u4e9b\u5947\u5999\u7684\u673a\u5668\u7684\u60c5\u666f\u65f6\uff0c\u8bf4\u90a3\u4e9b\u673a\u5668\u53ef\u4ee5\u5728\u4ed6\u4eec\u60a0\u95f2\u5730\u5728\u5730\u91cc\u5403\u8349\u65f6\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u4fee\u517b\u5fc3\u6027\u800c\u8bfb\u4e66\u6216\u804a\u5929\u65f6\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5e72\u6d3b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u542c\u5446\u4e86\u3002<\/p>\n

Post pluraj semajnoj la desegnoj de la ventmuelilo de Ne\u011dobulo estis plene finverkitaj. La mekanismaj detaloj venis plejparte el tri libroj apartenintaj al s-ro Jonaido\u2014Mil Utilaj Domtaskoj, \u0108iu la Propra Masonisto, kaj Elekfro por Komencantoj. Kiel studejon Ne\u011dobulo uzis remizon, kiu iamv estis uzata por koviloj kaj kiu havis glatan lignan plankon, konvenan por desegnado. Dum tutaj horoj li restis en\u015dlosita. Kun !a libroj tenat.aj per \u015dtono malfermitpj kaj kun peco da kreto inter la maleoloj de sia anta\u016dpiedo, li rapide movi\u011dadis tien kaj reen, endesegnadis strekon post streko, kaj eligadis \u011dojgruntetojn pro ekscito. lom post iom la planoj fari\u011dis komplika amaso da turniloj kaj dentradoj, kovranta duonon de la plankp, kaj la aliaj bestoj trovis ilin tute ne kompreneblaj, sed tre imponaj. Almena\u016d unu fojon \u0109iutage \u0109iu venis por rigardi la desegnajojn de Ne\u011dobulo. E\u0109 la kokinoj kaj anasinoj venadis, kaj klopodis ne pa\u015di sur la kretaj strekoj. Nur Napoleono restis ne interesata. Li tamen neatendite alvenis unu tagon, por inspekti la planojn. Li peze pa\u015dis tra la remizo, detale kaj kritikplene rigardis la desegna\u0135ojn, flaris ilin kelke da fojoj, tiam IL kontemplis ilin iom da tempo el okulangulo; poste ti subite levis piedon, urinis sur la desegna\u0135ojn, kaj eliris, e\u0109 ne unu vorton dirinte.<\/p>\n

\u4e0d\u51fa\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u4e3a\u98ce\u8f66\u4f5c\u7684\u8bbe\u8ba1\u65b9\u6848\u5c31\u5168\u90e8\u62df\u8ba2\u597d\u4e86\u3002\u673a\u68b0\u65b9\u9762\u7684\u8be6\u7ec6\u8d44\u6599\u5927\u591a\u53d6\u81ea\u4e8e\u300a\u5bf9\u5c45\u5ba4\u8981\u505a\u76841000\u4ef6\u76ca\u4e8b\u300b\u3001\u300a\u81ea\u5df1\u505a\u81ea\u5df1\u7684\u74e6\u5de5\u300b\u548c\u300a\u7535\u5b66\u5165\u95e8\u300b\u4e09\u672c\u4e66\uff0c\u8fd9\u4e09\u672c\u4e66\u539f\u6765\u4e5f\u662f\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u628a\u4e00\u95f4\u5c0f\u68da\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\uff0c\u90a3\u95f4\u5c0f\u68da\u66fe\u662f\u5b75\u5375\u68da\uff0c\u91cc\u9762\u94fa\u7740\u5149\u6ed1\u7684\u6728\u5236\u5730\u677f\uff0c\u5730\u677f\u4e0a\u9002\u5b9c\u4e8e\u753b\u56fe\u3002\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u95ed\u95e8\u4e0d\u51fa\uff0c\u4e00\u5e72\u5c31\u662f\u51e0\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u4ed6\u628a\u6253\u5f00\u7684\u4e66\u7528\u77f3\u5757\u538b\u7740\uff0c\u8e44\u5b50\u7684\u4e24\u8dbe\u95f4\u5939\u7740\u4e00\u622a\u7c89\u7b14\uff0c\u9ebb\u5229\u5730\u6765\u56de\u8d70\u52a8\uff0c\u4e00\u8fb9\u53d1\u51fa\u5e26\u70b9\u5174\u594b\u7684\u54fc\u54e7\u58f0\uff0c\u4e00\u8fb9\u753b\u7740\u4e00\u9053\u63a5\u4e00\u9053\u7684\u7ebf\u6761\u3002\u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u8bbe\u8ba1\u56fe\u6df1\u5165\u5230\u6709\u5927\u91cf\u66f2\u67c4\u548c\u9f7f\u8f6e\u7684\u590d\u6742\u90e8\u5206\uff0c\u56fe\u9762\u8986\u76d6\u4e86\u5927\u534a\u4e2a\u5730\u677f\uff0c\u8fd9\u5728\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u770b\u6765\u7b80\u76f4\u592a\u6df1\u5965\u4e86\uff0c\u4f46\u5370\u8c61\u5374\u975e\u5e38\u6df1\u523b\u3002\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5929\u81f3\u5c11\u8981\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u770b\u770b\u65af\u8bfa\u9c8d\u4f5c\u56fe\u3002\u5c31\u8fde\u9e21\u548c\u9e2d\u5b50\u4e5f\u6765\uff0c\u800c\u4e14\u4e3a\u4e86\u4e0d\u8e29\u8e0f\u7c89\u7b14\u7ebf\u8fd8\u683c\u5916\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\u3002\u60df\u72ec\u62ff\u7834\u4ed1\u56de\u907f\u7740\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u4ed6\u5c31\u58f0\u8a00\u53cd\u5bf9\u98ce\u8f66\u3002\u7136\u800c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6765\u68c0\u67e5\u8bbe\u8ba1\u56fe\u4e86\u3002\u4ed6\u6c89\u95f7\u4e0d\u8bed\u5730\u5728\u68da\u5b50\u91cc\u7ed5\u6765\u7ed5\u53bb\uff0c\u4ed4\u7ec6\u67e5\u770b\u8bbe\u8ba1\u56fe\u4e0a\u7684\u6bcf\u4e00\u5904\u7ec6\u8282\uff0c\u5076\u5c14\u8fd8\u51b2\u7740\u5b83\u4eec\u4ece\u9f3b\u5b50\u91cc\u54fc\u54fc\u4e00\u4e24\u58f0\uff0c\u7136\u540e\u4e5c\u659c\u7740\u773c\u775b\uff0c\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u5f80\u56fe\u4e0a\u6253\u91cf\u4e00\u9635\u5b50\uff0c\u7a81\u7136\uff0c\u4ed6\u62ac\u8d77\u817f\u6765\uff0c\u5bf9\u7740\u56fe\u6492\u4e86\u4e00\u6ce1\u5c3f\uff0c\u63a5\u4e86\u4e00\u58f0\u4e0d\u542d\uff0c\u626c\u957f\u800c\u53bb\u3002<\/p>\n

La opinioj pri la ventmuelilo estis profunde fenditaj. Ne\u011dobulo ne malkonfesis, ke la konstruado de \u011di estus malfacila afero. Oni devus ethaki \u015dtonojn kaj konstrui el ili murojn, tiam estus farendaj la veloj, kaj post tio estus bezonataj dinamoj kaj kabloj. (Kiel \u0109i-objektoj estu akirataj, Ne\u011dobulo ne klarigis). Sed li insistis, ke \u011di povus esti kompletigita post unu jaro. Kaj post tio, li deldaris, estus \u015dparata tiom da laboro, ke la bestoj devus labori nur tri tagojn de \u0109iu semajno. Napoleono, aliflanke, argumentis, ke la granda neceso de la momento estas la produktado de pli da nutra\u0135oj, kaj ke se oni mal\u015dparus sian tempon pro ventmuelilo, \u0109iuj malsatmortus. La bestoj dividi\u011dis en du partioj sub la sloganoj “Vo\u0109donu por Ne\u011dobulo kaj la tritaga laborsemajno” kaj “Vo\u0109donu por Napoleono kaj la plena trogo”. Benjameno estis la sola besto, kiu ne envici\u011dis \u0109e iu ajn el la du partioj. Li rifuzis kredi, ke la man\u011da\u0135oj plimulti\u011dos a\u016d ke la ventmuelilo \u015dparos laboron. \u0108u kun ventmuelilo, \u0109u sen ventmuelilo, li diris, la vivo restos la sama\u2014tio signifas: malbona.<\/p>\n

\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\u5728\u98ce\u8f66\u4e00\u4e8b\u4e0a\u622a\u7136\u5730\u5206\u88c2\u5f00\u4e86\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u6beb\u4e0d\u5426\u8ba4\u4fee\u5efa\u5b83\u662f\u4e00\u9879\u7e41\u91cd\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u9700\u8981\u91c7\u77f3\u5e76\u7b51\u6210\u5899\uff0c\u8fd8\u5f97\u5236\u9020\u53f6\u7247\uff0c\u53e6\u5916\u8fd8\u9700\u8981\u53d1\u7535\u673a\u548c\u7535\u7f06\uff08\u81f3\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u5982\u4f55\u5151\u73b0\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u5f53\u65f6\u6ca1\u8bf4\uff09\u3002\u4f46\u4ed6\u575a\u6301\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u9879\u5de5\u7a0b\u53ef\u5728\u4e00\u5e74\u5185\u5b8c\u6210\u3002\u800c\u4e14\u8fd8\u5ba3\u79f0\uff0c\u5efa\u6210\u4e4b\u540e\u5c06\u4f1a\u56e0\u6b64\u8282\u7701\u5927\u91cf\u7684\u52b3\u529b\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u52a8\u7269\u4eec\u6bcf\u5468\u53ea\u9700\u8981\u5e72\u4e09\u5929\u6d3b\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5374\u4e89\u8fa9\u8bf4\uff0c\u5f53\u524d\u6700\u6025\u9700\u7684\u662f\u589e\u52a0\u98df\u6599\u751f\u4ea7\uff0c\u800c\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u5728\u98ce\u8f66\u4e0a\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5168\u90fd\u4f1a\u997f\u6b7b\u7684\u3002\u5728\u201c\u62e5\u62a4\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u6bcf\u5468\u4e09\u65e5\u5de5\u4f5c\u5236\u201d\u548c\u201c\u62e5\u62a4\u62ff\u7834\u4ed1\u548c\u98df\u6599\u6ee1\u69fd\u5236\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u53e3\u53f7\u4e0b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5f62\u6210\u4e86\u4e24\u6d3e\uff0c\u672c\u6770\u660e\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4e24\u8fb9\u90fd\u4e0d\u6cbe\u7684\u52a8\u7269\u3002\u4ed6\u65e2\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ec0\u4e48\u98df\u6599\u4f1a\u66f4\u5145\u8db3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ec0\u4e48\u98ce\u8f66\u4f1a\u8282\u7701\u52b3\u529b\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u98ce\u8f66\u65e0\u6240\u8c13\uff0c\u751f\u6d3b\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u7684\uff0c\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u603b\u6709\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n

Aparte de la disputoj pri la ventmuelilo, ekzistis la demando pri la defendado de la farmo. Estis plene (komprenite, ke kvankam la homoj estis venkitaj en la Batalo de la Bovinejo, ili povus fari novan kaj pli decidan provon, rekapti la bieneton kaj reestabli s-ron Jonaidon. Ili havis pli ur\u011dan kialon, \u0109ar la nova\u0135o pri la venko estis disvasti\u011dinta tra la lando kaj pli ol iam malkvietigis la bestojn de la najbaraj farmoj. Kiel normale, Ne\u011dobulo kaj Napoleono malkonsentis unu kun la alia. La\u016d Napoleono la bestoj devus akiri pafarmilojn kaj instrui al si la uzadon de ili. La\u016d Ne\u011dobulo ili devus elsendadi pli kaj pli da kolomboj kaj inciti ribelon inter la bestoj de la aliaj farmoj. Unu argumentis, ke se ili ne povos sin disfendi ili nepre estos venkataj, la alia argumentis, ke se \u0109ie okazus ribeloj, ne necesus sin defendi. La bestoj a\u016dskultis jen Napoleonon, jen Ne\u011dobulon, kaj ne povis decidi, kiu pravas; verdire ili \u0109iam trovis, ke ili kun tiu simpatias, kiu momente parolas.<\/p>\n

\u9664\u4e86\u98ce\u8f66\u4e89\u6267\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u5e84\u56ed\u7684\u9632\u5fa1\u95ee\u9898\u3002\u5c3d\u7ba1\u4eba\u5728\u725b\u68da\u5927\u6218\u4e2d\u88ab\u51fb\u6e83\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e3a\u593a\u56de\u5e84\u56ed\u5e76\u4f7f\u743c\u65af\u5148\u751f\u590d\u8f9f\uff0c\u4f1a\u53d1\u52a8\u4e00\u6b21\u66f4\u51f6\u72e0\u7684\u8fdb\u72af\uff0c\u8fd9\u662f\u5343\u771f\u4e07\u786e\u7684\u4e8b\u3002\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53d7\u5230\u632b\u8d25\u7684\u6d88\u606f\u5df2\u7ecf\u4f20\u904d\u4e86\u6574\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f7f\u5f97\u9644\u8fd1\u5e84\u56ed\u7684\u52a8\u7269\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u96be\u9a7e\u9a6d\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c31\u66f4\u6709\u7406\u7531\u8fd9\u6837\u5e72\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u62ff\u7834\u4ed1\u53c8\u7167\u4f8b\u53d1\u751f\u4e86\u5206\u6b67\u3002\u6839\u636e\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u7684\u5f53\u52a1\u4e4b\u6025\u662f\u8bbe\u6cd5\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u81ea\u6211\u8bad\u7ec3\u4f7f\u7528\u6b66\u5668\u3002\u800c\u6309\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e94\u8be5\u653e\u51fa\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u9e3d\u5b50\uff0c\u5230\u5176\u4ed6\u5e84\u56ed\u7684\u52a8\u7269\u4e2d\u717d\u52a8\u9020\u53cd\u3002\u4e00\u4e2a\u8bf4\u5982\u4e0d\u81ea\u536b\u5c31\u65e0\u5f02\u4e8e\u5750\u4ee5\u5f85\u6bd9\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u5219\u8bf4\u5982\u679c\u9020\u53cd\u56db\u8d77\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u65ad\u65e0\u81ea\u536b\u7684\u5fc5\u8981\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5148\u542c\u4e86\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\uff0c\u53c8\u542c\u4e86\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\uff0c\u7adf\u4e0d\u80fd\u786e\u5b9a\u8c01\u662f\u8c01\u975e\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u53d1\u73b0\uff0c\u8bb2\u8bdd\u7684\u662f\u8c01\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4f1a\u540c\u610f\u8c01\u7684\u3002<\/p>\n

Fine venis la tago, kiam la planoj de Ne\u011dobulo estis kompletaj. En la kunveno de la venonta diman\u0109o estis pribalotota la demando, \u0109u komenci a\u016d ne la konstruadon de la ventmuelilo. Kiam la bestoj estis kunvenintaj en la granda fojnejo, Ne\u011dobulo ekstaris kaj, kvankam okaze interrompate de \u015dafmekado, prezentis sian rezonaron por la konstruo de la ventmuelilo. Poste ekstaris Napoleono por repliki. Li kviete diris, ke la ventmuelilo estas sensenca\u0135o, konsilis ke neniu por \u011di vo\u0109donu, kaj simple reeksidis; li parolis apena\u016d tridek sekundojn, kaj por li \u015dajne ne gravis, kian reagon li elvokas. Je tio Ne\u011dobulo reekstaris, kaj superkriante la \u015dafojn, kiuj rekomencis sian blekadon, li komencis pasian apelacion, favore al la ventmuelilo. \u011cis tiam la simpatioj de la bestoj estis proksimume egale dividitaj, sed dum unu momento la elokventeco de Ne\u011dobulo ilin \u0109iujn kunigis. Per brilaj frazoj li pentris bildon pri Besta Farmo, kia \u011di povus esti post kiam la labora\u0109o estus levita de sur la bestaj dorsoj. Liaj imagoj nun transcendis pajlokaj beto-tran\u0109ma\u015dinojn. Elektro, li diris, povus funkciigi dra\u015dma\u015dinojn, plugma\u015dinojn, erpilojn, rulcilindrojn, fal\u0109ma\u015dinojn kaj garbigilojn, krome provizante \u0109iun stalon je propra elektra lumo, varmega kaj malvarma akvo, kaj elektra hejtado. \u011cis la fino de lia paroladp ne plu ekzistis ajna dubo7 al kiu la vo\u0109oj esta\u015d donotaj. Sed \u011duste tiumomente Napoleono ekstaris kaj, \u0135etante strangan flankrigardpn al Ne\u011dobulo, eligis alt-pi\u0109an blekon, kian neniu iam ajn a\u016ddis de li.<\/p>\n

\u7ec8\u4e8e\u71ac\u5230\u4e86\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u8bbe\u8ba1\u56fe\u5b8c\u6210\u4e86\u3002\u5728\u7d27\u63a5\u7740\u7684\u661f\u671f\u5929\u5927\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u662f\u5426\u5f00\u5de5\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u7684\u8bae\u9898\u5c06\u8981\u4ed8\u8bf8\u8868\u51b3\uff0c\u5f53\u52a8\u7269\u4eec\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u91cc\u96c6\u5408\u5b8c\u6bd5\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4e0d\u65f6\u88ab\u7f8a\u7684\u54a9\u54a9\u58f0\u6253\u65ad\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u63d0\u51fa\u4e86\u4ed6\u70ed\u8877\u4e8e\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u7684\u7f18\u7531\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u7ad9\u8d77\u6765\u53cd\u9a73\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u9690\u8bb3\u5730\u8bf4\u98ce\u8f66\u662f\u778e\u6298\u817e\uff0c\u529d\u544a\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u652f\u6301\u5b83\uff0c\u5c31\u53c8\u731b\u5730\u5750\u4e86\u4e0b\u53bb\u3002\u4ed6\u65a4\u65a4\u8bb2\u4e86\u4e0d\u5230\u534a\u5206\u949f\uff0c\u4f3c\u4e4e\u663e\u5f97\u6709\u70b9\u8bf4\u4e0d\u8bf4\u90fd\u4e00\u4e2a\u6837\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u8df3\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u559d\u4f4f\u4e86\u53c8\u8981\u54a9\u54a9\u4e71\u53eb\u7684\u7f8a\uff0c\u6177\u6168\u9648\u8bcd\uff0c\u547c\u5401\u5927\u5bb6\u5bf9\u98ce\u8f66\u7ed9\u4e88\u652f\u6301\u3002\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u56e0\u5404\u6709\u6240\u597d\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5e73\u5747\u5730\u5206\u6210\u4e24\u6d3e\uff0c\u4f46\u5728\u9877\u523b\u4e4b\u95f4\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u96c4\u8fa9\u53e3\u624d\u5c31\u8bf4\u5f97\u4ed6\u4eec\u670d\u670d\u8d34\u8d34\u3002\u4ed6\u7528\u70ed\u70c8\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u63cf\u8ff0\u7740\u5f53\u52a8\u7269\u4eec\u6446\u8131\u4e86\u6c89\u91cd\u7684\u52b3\u52a8\u65f6\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u666f\u8c61\u3002\u4ed6\u7684\u8bbe\u60f3\u6b64\u65f6\u65e9\u5df2\u8fdc\u8fdc\u8d85\u51fa\u4e86\u94e1\u8349\u673a\u548c\u5207\u841d\u535c\u673a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u7535\u80fd\u5e26\u52a8\u8131\u7c92\u673a\u3001\u7281\u3001\u8019\u3001\u78be\u5b50\u3001\u6536\u5272\u673a\u548c\u6346\u624e\u673a\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u80fd\u7ed9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7a9d\u68da\u91cc\u63d0\u4f9b\u7535\u706f\u3001\u70ed\u6c34\u6216\u51c9\u6c34\uff0c\u4ee5\u53ca\u7535\u7089\u7b49\u7b49\u3002\u4ed6\u8bb2\u6f14\u5b8c\u540e\uff0c\u8868\u51b3\u4f1a\u4f55\u53bb\u4f55\u4ece\u5df2\u7ecf\u5f88\u660e\u663e\u4e86\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u4e2a\u5173\u5934\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u602a\u6a21\u602a\u6837\u5730\u77a5\u4e86\u65af\u8bfa\u9c8d\u4e00\u773c\uff0c\u628a\u4e86\u4e00\u58f0\u5c16\u7ec6\u7684\u53e3\u54e8\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u53e3\u54e8\u58f0\u4ee5\u524d\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u542c\u5230\u4ed6\u6253\u8fc7\u3002<\/p>\n

Je tio eka\u016ddi\u011dis ekstere terurega bojado, kaj jen enkuris na\u016d grandaj hundoj kun lad-ornamitaj kolumoj. Ili kuris rekte al Ne\u011dobulo, kiu saltis de sia loko \u011dustatempe por eskapi de iliaj klakantaj bu\u015degoj. Post unu momento li jam estis tra la pordo, kaj ili lin persekutis. Tiel mirigitaj kaj\u2022 timigitaj, ke ili ne povus paroli, \u0109iuj bestoj iris al la pordo, por observi la persekutadon. Ne\u011dobulo kuregis trans la longa pa\u015dtejo al (a strato. Li kuris tiel, kiel nur porko povas kuri, sed la hundoj estis proksim de liaj kalkanoj. Subite li glitis, kaj \u015dajnis certe ke li kapti\u011dos. Tiam li estis denove surpiede, e\u0109 pli rapide kurante, kaj la hundoj denove proksimi\u011dis al IL Unu el ili preska\u016d fermis la bu\u015degon sur la vosto de Ne\u011dobulo, sed Ne\u011dobulo \u011duste \u011dustatempe tiris \u011din el lia atingokampo. Post tio li plirapidigis sian kuradon, kaj, kelke da centimetroj anta\u016d la hundoj, malaperis tra truo en la he\u011do.<\/p>\n

\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ece\u5916\u9762\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u51f6\u72e0\u7684\u6c6a\u6c6a\u53eb\u58f0\uff0c\u7d27\u63a5\u7740\uff0c\u4e5d\u6761\u5f3a\u58ee\u7684\u72d7\uff0c\u6234\u7740\u9576\u6709\u9752\u94dc\u9970\u9489\u7684\u9879\u5708\uff0c\u8df3\u8fdb\u5927\u4ed3\u8c37\u91cc\u6765\uff0c\u5f84\u76f4\u6251\u5411\u65af\u8bfa\u9c8d\u3002\u5c31\u5728\u65af\u8bfa\u9c8d\u8981\u88ab\u54ac\u4e0a\u7684\u6700\u540e\u4e00\u523b\uff0c\u4ed6\u624d\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u4e0b\u8dd1\u5230\u95e8\u5916\uff0c\u4e8e\u662f\u72d7\u5c31\u5728\u540e\u9762\u8ffd\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u5413\u5446\u4e86\uff0c\u4e2a\u4e2a\u5f20\u53e3\u7ed3\u820c\u3002\u4ed6\u4eec\u6324\u5230\u95e8\u5916\u6ce8\u89c6\u7740\u8fd9\u573a\u8ffd\u9010\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u98de\u5954\u7740\u7a7f\u8fc7\u901a\u5411\u5927\u8def\u7684\u7267\u573a\uff0c\u4ed6\u4f7f\u51fa\u6d51\u8eab\u89e3\u6570\u62fc\u547d\u5730\u8dd1\u7740\u3002\u800c\u72d7\u5df2\u7ecf\u63a5\u8fd1\u4ed6\u7684\u540e\u8e44\u5b50\u3002\u7a81\u7136\u95f4\uff0c\u4ed6\u6ed1\u5012\u4e86\uff0c\u773c\u770b\u7740\u5c31\u8981\u88ab\u4ed6\u4eec\u902e\u4f4f\u3002\u53ef\u4ed6\u53c8\u91cd\u65b0\u8d77\u6765\uff0c\u8dd1\u5f97\u66f4\u5feb\u4e86\u3002\u72d7\u53c8\u4e00\u6b21\u8d76\u4e0a\u53bb\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u6761\u72d7\u51e0\u4e4e\u5c31\u8981\u54ac\u4f4f\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u5c3e\u5df4\u4e86\uff0c\u5e78\u800c\u65af\u8bfa\u9c8d\u53ca\u65f6\u7529\u5f00\u4e86\u5c3e\u5df4\u3002\u63a5\u7740\u4ed6\u53c8\u4e00\u4e2a\u51b2\u523a\uff0c\u548c\u72d7\u4e0d\u8fc7\u4e00\u6b65\u4e4b\u5dee\uff0c\u4ece\u6811\u7bf1\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u7f3a\u53e3\u7a9c\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u518d\u4e5f\u770b\u4e0d\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n

Silentaj kaj ege timigitaj, la bestoj reeniris la fojnejon. Post momento la hundoj revenis. Komence neniu povis imagi, de kie venas tiuj kreitoj, sed la demando estis balda\u016d solvita: tio estis la hundidoj, kiujn Napoleono prenis de iliaj patrinoj kaj mem edukis. Kvankam ili ne estis tute plenkreskintaj, la hundoj estis grandkorpaj kaj aspektis kiel tupoj. Ili restis proksime de Napoleono. Oni rimarkis, ke anta\u016d Napoleono ili sarrimaniere svingas la voston, kiel faris iam la aliaj hundoj anta\u016d s-ro Joanido.<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u60ca\u6115\u5730\u722c\u56de\u5927\u8c37\u4ed3\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u90a3\u4e9b\u72d7\u53c8\u6c6a\u6c6a\u5730\u53eb\u7740\u8dd1\u56de\u6765\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u60f3\u4e0d\u51fa\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u4f19\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u95ee\u9898\u5f88\u5feb\u5c31\u5f04\u660e\u767d\u4e86\uff1a\u4ed6\u4eec\u6b63\u662f\u65e9\u5148\u88ab\u62ff\u7834\u4ed1\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\u8eab\u8fb9\u5e26\u8d70\u7684\u90a3\u4e9b\u72d7\u5d3d\u5b50\uff0c\u88ab\u62ff\u7834\u4ed1\u5077\u5077\u5730\u517b\u7740\u3002\u4ed6\u4eec\u5c3d\u7ba1\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u957f\u5927\uff0c\u4f46\u4e2a\u5934\u90fd\u4e0d\u5c0f\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u51f6\u5f97\u8c61\u72fc\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u4ed6\u4eec\u59cb\u7ec8\u7d27\u6328\u7740\u62ff\u7834\u4ed1\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6446\u7740\u5c3e\u5df4\u3002\u90a3\u59ff\u52bf\uff0c\u7adf\u548c\u522b\u7684\u72d7\u8fc7\u53bb\u5bf9\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u505a\u6cd5\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n

Napoleono, sekvate de la hundoj, nun surpa\u015dis la levitan pdrton de la planko, kie Majoro siatempe staris por paroladi. Li anoncis ke la diman\u0109matenaj kunvenoj ekde tuj \u0109esas. Ili ne estas necesaj, li diris, kaj mal\u015dparas tempon. Estonte, \u0109iuj demandoj, rilataj al la laboro de la farmo estas pritraktotaj de specialo komitato de porkoj, de li mem prezidota. Tiuj \u0109i kunvenos private kaj poste komunikos siajn decidojn al la aliaj. La bestoj ankora\u016d kunvenados diman\u0109matene por saluti al la flago, kanti “Bestoj Anglaj” kaj ricevi siajn ordonojn por la venonta semajno; sed debatoj ne plu estos.<\/p>\n

\u8fd9\u65f6\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5728\u72d7\u7684\u5c3e\u968f\u4e0b\uff0c\u767b\u4e0a\u90a3\u4e2a\u5f53\u5e74\u9ea6\u54f2\u53d1\u8868\u6f14\u8bb2\u7684\u51f8\u53f0\uff0c\u5e76\u5ba3\u5e03\uff0c\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\u7684\u5927\u4f1a\u8bae\u5c31\u6b64\u544a\u7ec8\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u90a3\u4e9b\u4f1a\u8bae\u6beb\u65e0\u5fc5\u8981\uff0c\u53c8\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002\u6b64\u540e\u4e00\u5207\u6709\u5173\u5e84\u56ed\u5de5\u4f5c\u7684\u8bae\u9898\uff0c\u5c06\u6709\u4e00\u4e2a\u7531\u732a\u7ec4\u6210\u7684\u7279\u522b\u59d4\u5458\u4f1a\u5b9a\u593a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u7531\u4ed6\u4eb2\u81ea\u7edf\u7ba1\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u5728\u79c1\u4e0b\u78b0\u5934\uff0c\u7136\u540e\u628a\u6709\u5173\u51b3\u7b56\u4f20\u8fbe\u7ed9\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u4ecd\u8981\u5728\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\u96c6\u5408\uff0c\u5411\u5e84\u56ed\u7684\u65d7\u5e1c\u81f4\u656c\uff0c\u5531\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\uff0c\u5e76\u63a5\u53d7\u4e0b\u4e00\u5468\u7684\u5de5\u4f5c\u4efb\u52a1\u3002\u4f46\u518d\u4e5f\u4e0d\u641e\u4ec0\u4e48\u8fa9\u8bba\u4e86\u3002<\/p>\n

Spite de la \u015doko de la elpeti\u011do de Ne\u011dobulo, la bestoj estis pro tiu \u0109i anonco konsternitaj. Pluraj el ili protestus, se ili povus trovi ta\u016dgajn argumentojn. E\u0109 Boksulo estis iel maltrankviligita. Li retiris la orelojn, plurfoje skuis la fruntobuklon kaj penegis kiarigi siajn pensojn; sed finfine li ne povis diri ion ajn dirindan. Tamen, kelkaj eL la porkoj mem estis pli esprimpovaj. Kvar junaj porkidoj en la anta\u016da vico eligis altajn tonojn de malaprobo, kaj \u0109iuj kvar ekstaris kaj samtempe ekparolis. Sed subite la hundoj \u0109irka\u016d Napoleono a\u016ddigis basan, mihacan grumbladon, kaj la porkoj eksilentis kaj reeksidis. Tiam la \u015dafoj komencis la\u016dtegan blekadon de “Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014malbonulo!” kiu \u0109irka\u016d unu horon da\u016dris kaj \u0109ian djskutadon malebligis.<\/p>\n

\u672c\u6765\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u88ab\u9010\u5df2\u7ecf\u5bf9\u4ed6\u4eec\u523a\u6fc0\u4e0d\u5c0f\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u66f4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u901a\u544a\u611f\u5230\u60ca\u6115\u3002\u6709\u51e0\u4e2a\u52a8\u7269\u60f3\u8981\u6297\u8bae\uff0c\u5374\u53ef\u60dc\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u8fa9\u8bcd\u3002\u751a\u81f3\u9c8d\u514b\u745f\u4e5f\u611f\u5230\u832b\u7136\u4e0d\u89e3\uff0c\u4ed6\u652f\u8d77\u8033\u6735\uff0c\u6296\u52a8\u51e0\u4e0b\u989d\u6bdb\uff0c\u8d39\u529b\u5730\u60f3\u7406\u51fa\u4e2a\u5934\u7eea\uff0c\u7ed3\u679c\u6ca1\u60f3\u51fa\u4efb\u4f55\u53ef\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6709\u4e9b\u732a\u5012\u5341\u5206\u6e05\u9192\uff0c\u56db\u53ea\u5728\u524d\u6392\u7684\u5c0f\u8089\u732a\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u7136\u5730\u5c16\u58f0\u53eb\u7740\uff0c\u5f53\u5373\u90fd\u8df3\u8d77\u6765\u51c6\u5907\u53d1\u8a00\u3002\u4f46\u7a81\u7136\u95f4\uff0c\u56f4\u5750\u5728\u62ff\u7834\u4ed1\u8eab\u65c1\u7684\u90a3\u7fa4\u72d7\u53d1\u51fa\u4e00\u9635\u9634\u68ee\u6050\u6016\u7684\u5486\u54ee\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fbf\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u91cd\u65b0\u5750\u4e86\u4e0b\u53bb\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u7f8a\u53c8\u58f0\u97f3\u54cd\u4eae\u5730\u54a9\u54a9\u53eb\u8d77\u201c\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u574f\uff01\u201d\u4e00\u76f4\u6301\u7eed\u4e86\u4e00\u523b\u949f\uff0c\u4ece\u800c\uff0c\u6240\u6709\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u7684\u5e0c\u671b\u4e5f\u4ed8\u8bf8\u4e1c\u6d41\u4e86\u3002<\/p>\n

Poste Kvikulo estis sendita tra la bieneto por ekspliki al la aliaj bestoj la novajn aran\u011dojn.<\/p>\n

\u540e\u6765\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u53d7\u547d\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\u515c\u4e86\u4e00\u5708\uff0c\u5c31\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u5b89\u6392\u5411\u52a8\u7269\u4f5c\u4e00\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n

“Gekamaradbj”, li diris, “mi supozas, ke \u0109iu \u0109itiea besto dankemas pro la ofero, kiun alportas kamarado Napoleono, prenante sur sin tiun \u0109i aldonan laboron. Ne imagu, gekamaradoj, ke estrado estas plezuro. Mate, \u011di estas profunda kaj peza respondeco. Neniu kredas, pli firme ol kamarado Napoleono,\u2019 ke \u0109iuj bestoj estas egalaj. Li estus ege kontenta permesi al vi, ke vi faru viajn proprajn decidojn. Sed vi povus iam fari malpravajn decidojn, kaj kia estus tiam nia stato? Imagu, se vi estus decidintaj sekvi Ne\u011dobulon kun lia freneza ventmuelilo\u2014Ne\u011dobulon, kiu, kiel ni nun scias, estas ne pli bona ot krimulo?”<\/p>\n

\u201c\u540c\u5fd7\u4eec\u201d\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u6bcf\u4e00\u4f4d\u5728\u8fd9\u513f\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4f1a\u5bf9\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u4e3a\u627f\u62c5\u8fd9\u4e9b\u989d\u5916\u7684\u52b3\u52a8\u6240\u4f5c\u7684\u727a\u7272\u800c\u611f\u6fc0\u7684\u3002\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u4e0d\u8981\u4ee5\u4e3a\u5f53\u9886\u5bfc\u662f\u4e00\u79cd\u4eab\u53d7\uff01\u6070\u6070\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u9879\u8270\u6df1\u800c\u7e41\u91cd\u7684\u804c\u8d23\u3002\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u6bd4\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u66f4\u575a\u4fe1\u6240\u6709\u52a8\u7269\u4e00\u5f8b\u5e73\u7b49\u3002\u4ed6\u4e5f\u786e\u5b9e\u5f88\u60f3\u8ba9\u5927\u5bb6\u81ea\u5df1\u4e3a\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3b\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4e07\u4e00\u4f60\u4eec\u5931\u7b56\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u600e\u6837\u5462\uff1f\u8981\u662f\u4f60\u4eec\u51b3\u5b9a\u6309\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u98ce\u8f66\u68a6\u60f3\u8ddf\u4ece\u4e86\u4ed6\u4f1a\u600e\u6837\u5462\uff1f\u65af\u8bfa\u9c8d\u8fd9\u5bb6\u4f19\uff0c\u5c31\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6240\u77e5\uff0c\u4e0d\u6bd4\u4e00\u4e2a\u574f\u86cb\u5f3a\u591a\u5c11\u3002\u201d<\/p>\n

“Li kura\u011de batalis en la Batalo de la Bovinejo”, asertis iu.<\/p>\n

\u201c\u4ed6\u5728\u725b\u68da\u5927\u6218\u4e2d\u4f5c\u6218\u5f88\u52c7\u6562\u201d\uff0c\u6709\u4e2a\u52a8\u7269\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\u3002<\/p>\n

“Kura\u011do ne sufi\u0109as”, diris Kvikulo. Lojaleco kaj obeo estas pli gravaj. Kaj koncerne la Batalon de la Bovinejo, mi opinias ke venos tempo, kiam ni konstatos la rolon de Ne\u011dobuto ege troigita. Disciplino, gekamaradoj, fera disciplino! Jen la hodia\u016da devizo. \u0108e unu falsa pa\u015do, jen denove niaj malamikoj. Certe, gekamaradoj, vi ne deziras, ke revenu Jonaido?”<\/p>\n

\u201c\u52c7\u6562\u662f\u4e0d\u591f\u7684\u201d\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u8bf4\uff0c\u201c\u5fe0\u8bda\u548c\u670d\u4ece\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u3002\u5c31\u725b\u68da\u5927\u6218\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u6700\u7ec8\u4f1a\u6709\u4e00\u5929\u53d1\u73b0\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u4f5c\u7528\u88ab\u5439\u5f97\u592a\u5927\u4e86\u3002\u7eaa\u5f8b\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u94c1\u7684\u7eaa\u5f8b\uff01\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u7684\u53e3\u53f7\u3002\u4e00\u6b65\u8d70\u9519\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4ec7\u654c\u4fbf\u4f1a\u6765\u98a0\u8986\u6211\u4eec\u3002\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u80af\u5b9a\u4e0d\u60f3\u8ba9\u743c\u65af\u56de\u6765\u5427\uff1f\u201d<\/p>\n

Denove tiu argumento estis nedisputebla. Kompreneble la bestoj ne deziris, ke revenu Jonaido; se la diman\u0109matena debatado povus lin revenigi, la debatado devas \u0109esi. Boksulo, kiu nun havis sufi\u0109e da tempo por mediti, esprimis la \u011deneralan senton, dirante: “Se kamarado Napoleono \u011din diras, \u011di ja devas esti \u011dusta.” Kaj ekde tiam li adoptis la maksimon “Napoleono \u0109iam pravas” aldone al sia privata moto “Mi pli klopodos”.<\/p>\n

\u8fd9\u756a\u8bba\u8bc1\u540c\u6837\u662f\u65e0\u53ef\u8fa9\u9a73\u7684\u3002\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5bb3\u6015\u743c\u65af\u56de\u6765\uff1b\u5982\u679c\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\u53ec\u96c6\u7684\u8fa9\u8bba\u6709\u5bfc\u81f4\u4ed6\u56de\u6765\u7684\u53ef\u80fd\uff0c\u90a3\u4e48\u8fa9\u8bba\u5c31\u5e94\u8be5\u505c\u6b62\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u7ec6\u7ec6\u7422\u78e8\u4e86\u597d\u4e00\u9635\u5b50\uff0c\u8bf4\u4e86\u53e5\u201c\u5982\u679c\u8fd9\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u8bf4\uff0c\u90a3\u5c31\u4e00\u5b9a\u6ca1\u9519\u201d\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u8868\u8fbe\u4ed6\u7684\u6574\u4e2a\u611f\u53d7\u3002\u5e76\u4e14\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u7528\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u6c38\u8fdc\u6b63\u786e\u201d\u8fd9\u53e5\u683c\u8a00\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u5ea7\u53f3\u94ed\u201c\u6211\u8981\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u201d\u7684\u8865\u5145\u3002<\/p>\n

\u0108irka\u016d tiu tempo la vetero \u015dan\u011di\u011dis kaj jam komenci\u011dis la printempa plugado. La remizo, kie Ne\u011dobulo desegnis siajn planojn, estis \u015dlosita, kaj oni supozis ke la desegnafoj estas forfrotitaj. Je la deka \u0109iun diman\u0109matenon la bestoj kunvenadis en la granda fojnejo por ricevi siajn ordonojn por la semajno. La kranio de Olda Majoro, nun senkarni\u011dinta, estis elfosita el la fruktarbaro kaj ekspoziciata sur stumpo \u0109e la piedo de la flagmasto, apud la pafilo. Post la hiso de la flago la bestoj estis devigataj riverence pretermar\u015di la kranion, anta\u016d ol eniri la fojnejon. Ili ne plu sidis \u0109iuj kune, kiel anta\u016de. Napoleono, kun Kvikulo kaj alia porko nomita Minimo, kiu havis rimarkindan talenton de verkado de kantoj kaj poemoj, sidis anta\u016de sur la ptalformo, la na\u016d hundoj sidis en duoncirklo \u0109irka\u016d ili, kaj la ceteraj porkoj sidis malanta\u016de. Napoleono legis en bruska soldata stilo la semajnajn ordonojn, kaj post unu sola elkanto de “Bestoj anglaj”, \u0109iuj bestoj disiris.<\/p>\n

\u5230\u4e86\u5929\u6c14\u53d8\u6696\uff0c\u6625\u8015\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u3002\u90a3\u95f4\u65af\u8bfa\u9c8d\u7528\u6765\u753b\u98ce\u8f66\u8bbe\u8ba1\u56fe\u7684\u5c0f\u68da\u8fd8\u4e00\u76f4\u88ab\u5c01\u7740\uff0c\u5927\u5bb6\u60f3\u8c61\u7740\u90a3\u4e9b\u8bbe\u8ba1\u56fe\u65e9\u5df2\u4ece\u5730\u677f\u4e0a\u64e6\u6389\u4e86\u3002\u6bcf\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\u5341\u70b9\u949f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u805a\u96c6\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\uff0c\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eec\u4e0b\u4e00\u5468\u7684\u5de5\u4f5c\u4efb\u52a1\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u8001\u9ea6\u54f2\u7684\u90a3\u4e2a\u98ce\u5e72\u4e86\u8089\u7684\u9885\u9aa8\uff0c\u4e5f\u5df2\u7ecf\u4ece\u679c\u56ed\u811a\u4e0b\u6316\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u9a7e\u5728\u65d7\u6746\u4e0b\u7684\u4e00\u4e2a\u6728\u58a9\u4e0a\uff0c\u4f4d\u4e8e\u67aa\u7684\u4e00\u4fa7\u3002\u5347\u65d7\u4e4b\u540e\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u8981\u6309\u89c4\u5b9a\u606d\u606d\u656c\u656c\u5730\u5217\u961f\u7ecf\u8fc7\u90a3\u4e2a\u9885\u9aa8\uff0c\u7136\u540e\u624d\u8d70\u8fdb\u5927\u8c37\u4ed3\u3002\u8fd1\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u50cf\u65e9\u5148\u90a3\u6837\u5168\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u8fc7\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u65af\u594e\u62c9\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u53eb\u6885\u5c3c\u7f2a\u65af\u7684\u732a\uff0c\u5171\u540c\u5750\u5728\u524d\u53f0\u3002\u8fd9\u4e2a\u6885\u5c3c\u7f2a\u65af\u5177\u6709\u975e\u51e1\u7684\u5929\u8d4b\uff0c\u64c5\u4e8e\u8c31\u66f2\u4f5c\u8bd7\u3002\u4e5d\u6761\u5e74\u8f7b\u7684\u72d7\u56f4\u7740\u5b83\u4eec\u6210\u534a\u5706\u5f62\u5750\u7740\u3002\u5176\u4ed6\u732a\u5750\u5728\u540e\u53f0\u3002\u522b\u7684\u52a8\u7269\u9762\u5bf9\u7740\u4ed6\u4eec\u5750\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u4e2d\u95f4\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u7528\u4e00\u79cd\u7c97\u66b4\u7684\u519b\u4eba\u98ce\u683c\uff0c\u5ba3\u8bfb\u5bf9\u4e0b\u4e00\u5468\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u968f\u540e\u53ea\u5531\u4e86\u4e00\u904d\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u5c31\u89e3\u6563\u4e86\u3002<\/p>\n

La trian diman\u0109on post la elpeli\u011do de Ne\u011dobulo, Napoleono iomete surprizis la bestojn anoncante, ke tamen estas konstruota la ventmuelilo. Kialojn li ne donis, sed simple avertis la bestojn, ke tiu \u0109i aldona tasko postutos multege da laboro; povus e\u0109 esti necese redukti la man\u011doporciojn. Sed la planoj estis preparitaj, \u011dis la plej eta detalo. Speciala komitato de porkoj estis prilaborinta ilin dum la pasintaj tri semajnoj. Oni taksis, ke la konstruado de la ventmueo, kun diversaj aliaj plibonigoj, da\u016dros proksimume du jarojn.<\/p>\n

\u65af\u8bfa\u9c8d\u88ab\u9010\u540e\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u661f\u671f\u5929\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5ba3\u5e03\u8981\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u7ec8\u7a76\u6709\u4e9b\u5403\u60ca\u3002\u800c\u62ff\u7834\u4ed1\u6ca1\u6709\u4e3a\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u8bb2\u8ff0\u4efb\u4f55\u7406\u7531\uff0c\u53ea\u662f\u7b80\u5355\u5730\u544a\u8beb\u52a8\u7269\u4eec\uff0c\u90a3\u9879\u989d\u5916\u7684\u4efb\u52a1\u5c06\u610f\u5473\u7740\u975e\u5e38\u8270\u82e6\u7684\u52b3\u52a8\uff1a\u4e5f\u8bb8\u6709\u5fc5\u8981\u7f29\u51cf\u4ed6\u4eec\u7684\u98df\u6599\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8bbe\u8ba1\u56fe\u5df2\u5168\u90e8\u7b79\u5907\u597d\uff0c\u5e76\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u6700\u540e\u7684\u7ec6\u8282\u90e8\u5206\u3002\u4e00\u4e2a\u7531\u732a\u7ec4\u6210\u7684\u7279\u522b\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3a\u6b64\u5728\u8fc7\u53bb\u4e09\u5468\u5185\u4e00\u76f4\u5de5\u4f5c\u7740\u3002\u98ce\u8f66\u7684\u4fee\u5efa\uff0c\u52a0\u4e0a\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u6539\u8fdb\uff0c\u9884\u671f\u8981\u4e24\u5e74\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

Tiun vesperon Kvikulo private klarigis al la bestoj, ke Napoleono fakte neniam kontra\u016dis la ventmuelilon. Male, li mem la unua \u011din proponis, kaj la plano desegnita de Ne\u011dobulo sur la planko de la kovilejo estis efektive \u015dtelita el la dokumentaro de Napoleono. La ventmuelilo estis verdire kreafo de Napoleono mem. Kial, iu demandis, do tiel forte kontra\u016dparolis \u011din? Je tio Kvikulo aspektis ege ruza. Tio, li asertis, estis la ruzo de kamarado Napoleono. Li \u015dajnigis sin kontra\u016d la ventmuelilo, simple kiel manovro por forigi Ne\u011dobulon, kiu estis dan\u011dera karaktero kaj malbona influo. Nun, depost Ne\u011dpbulo estas for, la plano povas sen ties enmiksi\u011dado anta\u016deniri; Tio, Kvikulo klarigis, estas afero nomita taktiko. Li kelkfoje \u011din ripetis, “Taktiko, gekamaradoj, taktiko!” saltetante kaj kun gaja rido svingetante per la vosto. La bestoj ne estis certaj, kion signifas la vorto, sed Kvikulo tiel persvade parolis, kaj la tri hundoj lin hazarde akompanantaj tiel minace grumblis, ke ili sen ptuaj demandoj akceptis lian klarigon.<\/p>\n

\u5f53\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u79c1\u4e0b\u5bf9\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u53cd\u5bf9\u8fc7\u98ce\u8f66\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u6b63\u662f\u7531\u4ed6\u6700\u521d\u505a\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u90a3\u4e2a\u65af\u8bfa\u9c8d\u753b\u5728\u5b75\u5375\u68da\u5730\u677f\u4e0a\u7684\u8bbe\u8ba1\u56fe\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4ed6\u65e9\u5148\u4ece\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u7b14\u8bb0\u4e2d\u527d\u7a83\u7684\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u98ce\u8f66\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u81ea\u5df1\u7684\u521b\u9020\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u6709\u7684\u52a8\u7269\u95ee\u9053\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u66fe\u8bf4\u5b83\u7684\u574f\u8bdd\u8bf4\u5f97\u90a3\u4e48\u5389\u5bb3\uff1f\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u663e\u5f97\u975e\u5e38\u5706\u6ed1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u7684\u8001\u7ec3\uff0c\u4ed6\u88c5\u4f5c\u53cd\u5bf9\u98ce\u8f66\uff0c\u90a3\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u8ba1\u8c0b\uff0c\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u9a71\u9664\u65af\u8bfa\u9c8d\u8fd9\u4e2a\u9690\u60a3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u574f\u4e1c\u897f\u3002\u65e2\u7136\u73b0\u5728\u65af\u8bfa\u9c8d\u5df2\u7ecf\u6e9c\u6389\u4e86\uff0c\u8ba1\u5212\u4e5f\u5c31\u80fd\u5728\u6ca1\u6709\u65af\u8bfa\u9c8d\u59a8\u788d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u987a\u5229\u8fdb\u884c\u4e86\u3002\u65af\u594e\u62c9\u8bf4\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u4ed6\u91cd\u590d\u4e86\u597d\u51e0\u904d\uff0c\u201c\u7b56\u7565\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u7b56\u7565\uff01\u201d\u8fd8\u4e00\u8fb9\u5e26\u7740\u6b22\u5feb\u7684\u7b11\u58f0\uff0c\u4e00\u8fb9\u7529\u52a8\u7740\u5c3e\u5df4\uff0c\u6d3b\u8e66\u4e71\u8df3\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5403\u4e0d\u51c6\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u7684\u542b\u610f\uff0c\u53ef\u662f\u65af\u594e\u62c9\u8bb2\u7684\u5982\u6b64\u5bcc\u6709\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u52a0\u4e0a\u8d76\u5de7\u4e86\u6709\u4e09\u6761\u72d7\u548c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u53c8\u662f\u90a3\u6837\u6c14\u52bf\u6c79\u6c79\u7684\u72c2\u53eb\u7740\uff0c\u56e0\u800c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u8fdb\u4e00\u6b65\u518d\u95ee\u4ec0\u4e48\uff0c\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n

\u0108APITRO KVARA\u2003\u7b2c\u56db\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n

\u0108APITRO SESA\u2003\u7b2c\u516d\u7ae0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO KVINA \u7b2c\u4e94\u7ae0 Dum la vintro da\u016dris, Manjo pli kaj p\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":5,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12362\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}