{"id":12363,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-7\/"},"modified":"2024-01-28T22:37:10","modified_gmt":"2024-01-28T14:37:10","slug":"capitro-sesa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-sesa\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO SESA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u516d\u7ae0<\/h3>\n

Dum tiu tuta jaro la bestoj laboradis kvaza\u016d sklavoj. Sed ili estis en sia taborado feli\u0109aj; volontege ili penadis kaj sin oferadis, bone sciante ke \u0109io, kion ili faras, estas por ilia propra bono kaj tiu de iliaj samspecaj posteuloj, kaj ne por ara\u0109o da maldiligentaj, \u015dtelemegaj homoj.<\/p>\n

\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5e72\u8d77\u6d3b\u6765\u5c31\u50cf\u5974\u96b6\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e50\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u6d41\u8840\u6d41\u6c57\u751a\u81f3\u727a\u7272\u4e5f\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6df1\u6df1\u5730\u610f\u8bc6\u5230\uff1a\u4ed6\u4eec\u5e72\u7684\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u90fd\u662f\u4e3a\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u548c\u672a\u6765\u7684\u540c\u7c7b\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u90a3\u5e2e\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u3001\u5077\u6478\u6210\u6027\u7684\u4eba\u7c7b\u3002<\/p>\n

Tra la printempo kaj sornero ili laboris sesdek horojn \u0109iusepnajne, kaj en. augusto Napoleono ononcis, ke oni anka\u016d komencos labdri dimari\u0109ojn posttagmeze. Tiu laboro estis nur por volontuloj, sed al tiuj, kiuj ne kunhelpis, la man\u011doporcio estis reduktoto je duono. Malgra\u016d tio necesi\u011dis lasr kejkajn taskojn nefaritaj. La rikolto estis malpli sukcesa ol.tiu.de la pasinta jaro, kaj en du kampoj, en kiuj devis esti plantataj radiklegomoj, tio malebli\u011dis \u0109ar la plugado ne estis sufi\u0109e frue kompletigita. Estis anta\u016dvideble, ke la proksimi\u011danta vintro estos malfacila.<\/p>\n

\u4ece\u521d\u6625\u5230\u590f\u672b\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5468\u5de5\u4f5c\u516d\u5341\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u5230\u4e86\u516b\u6708\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u53c8\u5ba3\u5e03\uff0c\u661f\u671f\u5929\u4e0b\u5348\u4e5f\u8981\u5b89\u6392\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u5b8c\u5168\u662f\u81ea\u613f\u6027\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u65e0\u8bba\u54ea\u4e2a\u52a8\u7269\u7f3a\u52e4\uff0c\u4ed6\u7684\u53e3\u7cae\u5c31\u8981\u51cf\u53bb\u4e00\u534a\u3002\u5373\u4f7f\u8fd9\u6837\uff0c\u5927\u5bb6\u8fd8\u662f\u53d1\u89c9\uff0c\u6709\u4e9b\u6d3b\u5c31\u662f\u5e72\u4e0d\u5b8c\u3002\u6536\u83b7\u6bd4\u53bb\u5e74\u8981\u5dee\u4e00\u4e9b\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u56e0\u4e3a\u8015\u4f5c\u6ca1\u6709\u53ca\u65e9\u5b8c\u6210\uff0c\u672c\u6765\u5e94\u8be5\u5728\u521d\u590f\u64ad\u79cd\u85af\u7c7b\u4f5c\u7269\u7684\u4e24\u5feb\u5730\u4e5f\u6ca1\u79cd\u6210\u3002\u53ef\u4ee5\u9884\u89c1\uff0c\u6765\u51ac\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u8270\u96be\u7684\u5b63\u8282\u3002<\/p>\n

La ventmuelilo prezentis neatenditajn maffacila\u0135ojn. La farmo havis bonan minejon de kalk\u015dtono, kaj en unu el la remizoj estis trovita abundo da sablo kaj cemento, tiel ke \u0109iuj konstrumaterialoj. estis je tuja dispono. Sed la por la bestoj en la komenco nesolvebla problemo estis, kiel disrompi la \u015dtonegojn en uzeblajn pe\u0109ojn. \u015cajne ne estis iu ajn rimedo por tion efektivigi, escepte hakfosiloj kaj levostangoj, kiujn la bestoj ne povis uzi, \u0109ar neniu besto kapablis stari sur la malanta\u016daj piedoj. Nur post semajnoj de vana penado, al iu venis saviga ideo\u2014nome la ,uzado de la forto de graviteco. Egai stonegoj, multe tro grandaj por esti uzataj en tia formo, ku\u015dis en la fundo de la kavigitejo. La bestoj ilin \u0109irka\u016dligis per \u015dnuregoj, tiam \u0109iuj kune, la bovinoj, la \u0109evaloj, la \u015dafoj, \u0109iu besto kiu povis teni la \u015dnuregon\u2014e\u0109 kunhelpis de tempo al tempo, je krizaj momentoj, la porkoj\u2014ili trenegis ilin malesperige lante supren sur la deklivo, eksteren de la kavigitejo, de kies rando ili faligis ilin, tiel ke ili disrompi\u011dis maf\u015dupre. La transportado de la \u015dtonegoj estis kompare simpla. La \u0109evaloj ilin forportis en \u0109aretoj, la \u015dafoj trenis unuopajn pecegojn, e\u0109 Muriela kaj Benjameno aljungis sin al malnova \u0109aro kaj faris sian parton. \u011cis la maffruo de la somero estis amasigita sufi\u0109a provizo da \u015dtonoj, kaj komenci\u011dis la konstruado, sub kontrolo de la porkoj.<\/p>\n

\u98ce\u8f66\u7684\u4e8b\u5f15\u8d77\u4e86\u610f\u5916\u7684\u96be\u9898\u3002\u6309\u8bf4\uff0c\u5e84\u56ed\u91cc\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u8d28\u5730\u5f88\u597d\u7684\u77f3\u7070\u77f3\u77ff\uff0c\u53c8\u5728\u4e00\u95f4\u5c0f\u5c4b\u91cc\u53d1\u73b0\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u6c99\u5b50\u548c\u6c34\u6ce5\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u6240\u6709\u7684\u5efa\u7b51\u6750\u6599\u90fd\u5df2\u9f50\u5907\u3002\u4f46\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u521a\u5f00\u59cb\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u624d\u80fd\u628a\u77f3\u5934\u5f04\u788e\u5230\u9002\u7528\u7684\u89c4\u683c\u3002\u4f3c\u4e4e\u9664\u4e86\u52a8\u7528\u5341\u5b57\u9550\u548c\u64ac\u68cd\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u4e0d\u80fd\u7528\u540e\u817f\u7ad9\u7acb\uff0c\u4e5f\u5c31\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u9550\u548c\u64ac\u68cd\u3002\u5728\u4ed6\u4eec\u5f92\u52b3\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u4e4b\u540e\uff0c\u624d\u6709\u52a8\u7269\u60f3\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\uff0c\u5c31\u662f\u5229\u7528\u91cd\u529b\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u518d\u770b\u90a3\u4e9b\u5de8\u5927\u7684\u5706\u77f3\uff0c\u867d\u7136\u5927\u90fd\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u5229\u7528\uff0c\u4f46\u6574\u4e2a\u91c7\u77f3\u573a\u4e0a\u5230\u5904\u90fd\u662f\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u7528\u7ef3\u5b50\u7ed1\u4f4f\u77f3\u5934\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u7531\u725b\u3001\u9a6c\u3001\u7f8a\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u80fd\u6293\u4f4f\u7ef3\u5b50\u7684\u52a8\u7269\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u2014\u2014\u751a\u81f3\u732a\u6709\u65f6\u4e5f\u5728\u5173\u952e\u65f6\u523b\u642d\u4e2a\u5e2e\u624b\u2014\u2014\u4e00\u8d77\u62d6\u7740\u77f3\u5934\uff0c\u6162\u6162\u5730\u3001\u6162\u6162\u5730\u6cbf\u7740\u5761\u62d6\u5230\u77ff\u9876\u3002\u5230\u4e86\u90a3\u513f\uff0c\u628a\u77f3\u5934\u4ece\u8fb9\u4e0a\u5806\u4e0b\u53bb\uff0c\u5728\u5e95\u4e0b\u5c31\u6454\u6210\u4e86\u788e\u5757\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u8fd0\u9001\u7684\u4e8b\u5012\u663e\u5f97\u76f8\u5bf9\u7b80\u4e00\u4e9b\u4e86\u3002\u9a6c\u9a7e\u7740\u6ee1\u8f7d\u7684\u8d27\u8f66\u8fd0\u9001\uff0c\u7f8a\u5219\u4e00\u5757\u4e00\u5757\u5730\u62d6\uff0c\u5c31\u8fde\u7a46\u4e3d\u5c14\u548c\u672c\u6770\u660e\u4e5f\u5957\u4e0a\u4e00\u8f86\u65e7\u4e24\u8f6e\u5ea7\u8f66\uff0c\u8d21\u732e\u51fa\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u529b\u91cf\u3002\u8fd9\u6837\u5230\u4e86\u590f\u672b\uff0c\u5907\u7528\u7684\u77f3\u5934\u4fbf\u79ef\u7d2f\u8db3\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\uff0c\u5728\u732a\u7684\u76d1\u7763\u4e0b\uff0c\u5de5\u7a0b\u5c31\u7834\u571f\u52a8\u5de5\u4e86\u3002<\/p>\n

Sed Ja procedo estis malrapida kaj laboregiga. Ofte estis hecese uzi tutan tagon de laciga klopodado, por treni unusolan \u015dtonegon \u011dis la supro de la fosajo, kaj de tempo al tempo, rufigita en la profundon, \u011di tamen ne rompi\u011dis. Nenio estus efektivigebla sen Boksulo, kies forto \u015dajnis egali la kombinitan forton de \u0109iuj bestoj. Se la \u015dtonego komencis regliti, kaj la bestoj ekkriis malespere, vidante sin trenataj. malsupren, estis \u0109iam Boksulo, kiu sin stre\u0109is kontra\u016d la \u015dnuregb kaj haltigis la \u015dtonon. Je la vido de li, prilaboreganta colon post colo de la deklivo, dum la e\u011doj de liaj hufoj tran\u0109is la teron, kaf la haroj de liaj lar\u011daj flankoj pro \u015dvitado felti\u011dis, \u0109iuj pleni\u011dis je admiro. Trifolia de tempo al tempo lin admonis, ne superstre\u0109i siajn fortojn, sed Boksulo neniam. atentis. Liaj du sloganoj ,,Mi pli klopodos” kaj “Napoleono \u0109iam pravas” \u015dajnis al li sufi\u0109a solvo de \u0109iaj problemoj. Li aran\u011dis kun la virkoko, ke \u0109i tiu lin je tri kvaronhoroj, anstata\u016d je duonhoro, pli frue veku. Kaj dum siaj liberaj momentoj, nun malmultaj, li iradis sola al la \u015dtonejo, prenis \u015dar\u011don da rompitaj \u015dtonoj kaj senhelpe \u011din trenis al la muelilsituo.<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u6574\u4e2a\u91c7\u77f3\u8fc7\u7a0b\u5728\u5f53\u65f6\u5374\u8fdb\u5c55\u7f13\u6162\uff0c\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u3002\u628a\u4e00\u5757\u5706\u77f3\u62d6\u5230\u77ff\u9876\uff0c\u5e38\u5e38\u8981\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u5e72\u6574\u6574\u4e00\u5929\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u77f3\u5934\u4ece\u5d16\u4e0a\u63a8\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u6454\u788e\u3002\u8981\u662f\u6ca1\u6709\u9c8d\u514b\u745f\uff0c\u6ca1\u6709\u4ed6\u90a3\u51e0\u4e4e\u80fd\u4e0e\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u76f8\u5339\u654c\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u6050\u6015\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u5e72\u4e0d\u6210\u3002\u6bcf\u9022\u52a8\u7269\u4eec\u53d1\u73b0\u5706\u77f3\u5f00\u59cb\u5f80\u4e0b\u6ed1\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u6b63\u88ab\u62d6\u4e0b\u5c71\u5761\u800c\u7edd\u671b\u5730\u54ed\u558a\u65f6\uff0c\u603b\u662f\u591a\u4e8f\u9c8d\u514b\u745f\u62c9\u4f4f\u4e86\u7ef3\u7d22\u624d\u7a33\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u770b\u7740\u4ed6\u8e44\u5b50\u5c16\u7d27\u6263\u7740\u5730\u9762\uff0c\u4e00\u540b\u4e00\u540b\u5403\u529b\u5730\u722c\u7740\u5761\uff1b\u770b\u7740\u4ed6\u547c\u5438\u6025\u4fc3\uff0c\u5de8\u5927\u7684\u8eab\u8eaf\u6d78\u900f\u4e86\u6c57\u6c34\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u65e0\u4e0d\u6ee1\u6000\u94a6\u4f69\u548c\u8d5e\u53f9\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u5e38\u5e38\u544a\u8beb\u4ed6\u5c0f\u5fc3\u70b9\uff0c\u4e0d\u8981\u52b3\u7d2f\u8fc7\u5ea6\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4ece\u4e0d\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u3002\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u8981\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u201d\u548c\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u6c38\u8fdc\u6b63\u786e\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u53e3\u5934\u7985\u8db3\u4ee5\u56de\u7b54\u6240\u6709\u7684\u96be\u9898\u3002\u4ed6\u5df2\u540c\u90a3\u53ea\u5c0f\u516c\u9e21\u5546\u91cf\u597d\u4e86\uff0c\u628a\u539f\u6765\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u63d0\u524d\u534a\u5c0f\u65f6\u53eb\u9192\u4ed6\uff0c\u6539\u4e3a\u63d0\u524d\u4e09\u523b\u949f\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8fd1\u6765\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4\u5e76\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u4ed6\u4ecd\u8981\u5728\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u72ec\u81ea\u5230\u91c7\u77f3\u573a\u53bb\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5e2e\u624b\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u88c5\u4e0a\u4e00\u8f66\u788e\u77f3\uff0c\u62d6\u53bb\u5012\u5728\u98ce\u8f66\u7684\u5730\u57fa\u91cc\u3002<\/p>\n

Spite al la pezo de la laboro la bestoj tiun someron ne malbone fartis. Se ili ne havis por man\u011di pli ol dum la erao de Jonaido, almena\u016d ili ne havis malpli. La avanta\u011do, esti devigata nur sin mem nutrgdi, kaj ne aldone kvin mal\u015dparernajn homojn, estis tiel granda, ke \u011di povus esti superbalancifa nur per serio de multaj malsukcesoj. Kaj la metodoj de ja bestoj ofte estis pli to\u016dgaj kaj labor\u015dparaj. Taskoj kiaj, ekzemple, la forigado de fiherboj, estis plenumeblaj per \u011disfundeco por homoj neebla. Kaj krome, pro tio ke neniu besto plu \u015dtelas, ne plu necesis havi barilojn inter pa\u015dtejoj kaj kultivebla grundo, kio \u015dparis multe da laboro prj he\u011doj kaj pordegoj. Tamen eksenti\u011dis dum la pluda\u016dro de la somero diversaj mankoj. Estis bezonataj parafinoleo, najloj, \u015dnuretoj, biskvitoj por la hundoj kaj fero por la hufoj de la \u0109evatoj, de kiuj neniuj estis produkteblaj sur la farmo,. Poste estis anka\u016d bezonataj semoj kaj artefaritaj sterkoj, krom certaj iloj kaj, fine, la ma\u015dinaro por la ventmuelilo. Kiel \u0109io \u0109i estu akirata, neniu sciis.<\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u590f\u5b63\uff0c\u5c3d\u7ba1\u52a8\u7269\u4eec\u5de5\u4f5c\u5f97\u5341\u5206\u8f9b\u82e6\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5883\u51b5\u8fd8\u4e0d\u7b97\u592a\u574f\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u5f97\u5230\u7684\u9972\u6599\u4e0d\u6bd4\u743c\u65af\u65f6\u671f\u591a\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u4e5f\u4e0d\u6bd4\u90a3\u65f6\u5c11\u3002\u9664\u4e86\u81ea\u5df1\u98df\u7528\u5916\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4e0d\u5fc5\u53bb\u5e76\u4f9b\u517b\u90a3\u4e94\u4e2a\u9a84\u5962\u6deb\u9038\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4f18\u8d8a\u6027\u592a\u663e\u8457\u4e86\uff0c\u5b83\u8db3\u4ee5\u4f7f\u8bb8\u591a\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u663e\u5f97\u4e0d\u8db3\u4e3a\u9053\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5e72\u6d3b\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4f46\u6548\u7387\u9ad8\u800c\u4e14\u7701\u529b\u3002\u6bd4\u5982\u9504\u8349\u8fd9\u7c7b\u6d3b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u53ef\u4ee5\u5e72\u5f97\u5b8c\u7f8e\u65e0\u7f3a\uff0c\u800c\u5bf9\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u8fdc\u8fdc\u505a\u4e0d\u5230\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u5982\u4eca\u7684\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u4e0d\u5077\u4e0d\u6478\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u5fc5\u7528\u7bf1\u7b06\u628a\u7267\u573a\u548c\u7530\u5730\u9694\u5f00\uff0c\u56e0\u6b64\u4fbf\u7701\u53bb\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u7ef4\u62a4\u6811\u7bf1\u548c\u6805\u680f\u7684\u52b3\u529b\u3002\u8bdd\u867d\u5982\u6b64\uff0c\u8fc7\u4e86\u590f\u5b63\uff0c\u5404\u79cd\u5404\u6837\u610f\u6599\u4e0d\u5230\u7684\u7f3a\u6b20\u5c31\u66b4\u9732\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u5e84\u56ed\u91cc\u9700\u8981\u7164\u6cb9\u3001\u9489\u5b50\u3001\u7ebf\u7ef3\u3001\u72d7\u98df\u997c\u5e72\u4ee5\u53ca\u9a6c\u8e44\u4e0a\u9489\u7684\u94c1\u638c\u7b49\u7b49\uff0c\u4f46\u5e84\u56ed\u91cc\u53c8\u4e0d\u51fa\u4ea7\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u540e\u6765\uff0c\u53c8\u9700\u8981\u79cd\u5b50\u548c\u4eba\u9020\u5316\u80a5\uff0c\u8fd8\u6709\u5404\u7c7b\u5de5\u5177\u4ee5\u53ca\u98ce\u8f66\u7528\u7684\u673a\u88d3\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5982\u4f55\u641e\u5230\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5c31\u90fd\u60f3\u50cf\u4e0d\u51fa\u4e86\u3002<\/p>\n

Unu diman\u0109an matenon, kiam la bestoj kunvenis por ricevi siajn ordonojn, Napoleono anoncis, ke li decidis novan politikon. Ekde nun Besto-Farmo interkomercados kun la najbaraj farmoj: komprenebte ne pro iuj ajn komercaj celoj, sed por havigi certajn ur\u011de bezonatajn materialojn. La konstruado de la ventmuelilo, !i diris, supergravas \u0109ion ceteran. Li do aran\u011das la vendadon de amaso da fojno kaj de parto de la \u0109i-jara rikolto de tritiko, kaj poste, se estus bezonata pli da mono, tio estus elbilancigenda per ia vendado de ovoj, por kiuj \u0109iam estis merkato en Vilindono. La kokinoj, diris Napoleono, devus bonvenigi \u0109i tiun oferon kiel sian propran specialan kontribuon al la konstruo de ia ventmuelilo.<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5f53\u52a8\u7269\u4eec\u96c6\u5408\u8d77\u6765\u63a5\u53d7\u4efb\u52a1\u65f6\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5ba3\u5e03\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u4e86\u4e00\u9879\u65b0\u653f\u7b56\u3002\u8bf4\u662f\u5f80\u540e\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u5c06\u8981\u540c\u90bb\u8fd1\u7684\u5e84\u56ed\u505a\u4e9b\u4ea4\u6613\uff0c\u8fd9\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u4efb\u4f55\u5546\u4e1a\u76ee\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4ec5\u4ec5\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u67d0\u4e9b\u6025\u9700\u7684\u7269\u8d44\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4e3a\u98ce\u8f66\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u4e00\u5b9a\u8981\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u4ef7\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u6b63\u5728\u51c6\u5907\u51fa\u5356\u4e00\u5806\u5e72\u8349\u548c\u548c\u5f53\u5e74\u7684\u90e8\u5206\u5c0f\u9ea6\u6536\u6210\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u518d\u5f80\u540e\u5982\u679c\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7684\u94b1\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u5f97\u9760\u5356\u9e21\u86cb\u6765\u8865\u5145\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u9e21\u86cb\u5728\u5a01\u7075\u987f\u603b\u662f\u6709\u9500\u8def\u7684\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u8fd8\u8bf4\uff0c\u9e21\u5e94\u8be5\u9ad8\u5174\u5730\u770b\u5230\uff0c\u8fd9\u4e00\u727a\u7272\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u7684\u7279\u6b8a\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n

Denove la bestoj ekkonsciis malklaran necertecon. Neniam internegocadi kun homoj, neniam komercadi, neniam uzi monon\u2014\u0109u \u0109i tiuj ne estis unuj et la rezolucioj, akceptitaj dum tiu unua triumfa kunveno post la forpelo de Jonaido? \u0108iuj bestoj memoris la akcepton de tiaj rezolucioj: a\u016d almena\u016d opiniis, ke ili memoras. La kvar junaj porkoj, kiuj protestis kiam Napoleono aboliciis la kunvenojn, timeme tevis la vo\u0109on, sed ili abrupte eksilentis pro tremiga murmurego de la hundoj. Tiam, kiel kutime, la \u015dafoj ekblekis, “Kvarpiedulo, jen bonulo!” kaj la momenta embaraso reordi\u011dis. Fine Napoleono levis anta\u016dpiedon, kiel signon eksilenti, kaj anoncis, ke li jam \u0109ion aran\u011dis. Ne necesus ke iu ajn el la bestoj entute havu kontaktojn kun la homoj, kio kompreneble estus plej maldezirinda. Li intencas preni la tutan \u015dar\u011don sur siajn proprajn \u015dultrojn. lu sinjoro Vimpero, advokato lo\u011danta en Vilindono, konsentis agi kiel peranto inter Besto-Farmo kaj la ekstera mondo, kaj estis vizitonta la bieneton \u0109iun lundon matene, por ricevi siajn instrukciojn. Napoleono finis sian paroladon per sia kutima krio “Vivu Besto-Farmo!” kaj post la himno “Bestoj angtaj” la bestoj estis rajtigitaj foriri.<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u518d\u4e00\u6b21\u611f\u5230\u4e00\u79cd\u8bf4\u4e0d\u51fa\u7684\u522b\u626d\u3002\u51b3\u4e0d\u548c\u4eba\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u51b3\u4e0d\u4ece\u4e8b\u4ea4\u6613\uff0c\u51b3\u4e0d\u4f7f\u7528\u94b1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6700\u65e9\u5c31\u6709\u7684\u8a93\u8a00\uff0c\u5728\u743c\u65af\u88ab\u9010\u540e\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u5927\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u4e0d\u5c31\u5df2\u7ecf\u786e\u7acb\u4e86\u5417\uff1f\u8ba2\u7acb\u8fd9\u4e9b\u8a93\u8a00\u7684\u60c5\u5f62\u81f3\u4eca\u90fd\u8fd8\u5386\u5386\u5728\u76ee\uff1b\u6216\u8005\u81f3\u5c11\u4ed6\u4eec\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6709\u8fd9\u56de\u4e8b\u3002\u90a3\u56db\u53ea\u66fe\u5728\u62ff\u7834\u4ed1\u5ba3\u5e03\u5e9f\u9664\u5927\u4f1a\u8bae\u65f6\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\u7684\u5e7c\u732a\u80c6\u602f\u5730\u53d1\u8a00\u4e86\uff0c\u4f46\u5728\u72d7\u90a3\u53ef\u6015\u7684\u5486\u54ee\u58f0\u4e0b\uff0c\u5f88\u5feb\u53c8\u4e0d\u5431\u58f0\u4e86\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u7f8a\u53c8\u7167\u4f8b\u54a9\u54a9\u5730\u53eb\u8d77\u201c\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u574f\uff01\u201d\u4e00\u65f6\u95f4\u7684\u96be\u582a\u5c40\u9762\u4e5f\u5c31\u987a\u5229\u5730\u5bf9\u4ed8\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002\u6700\u540e\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u62ac\u8d77\u524d\u8e44\uff0c\u5e73\u9759\u4e00\u4e0b\u6c14\u6c1b\uff0c\u5ba3\u5e03\u8bf4\u4ed6\u5df2\u7ecf\u4f5c\u597d\u4e86\u5168\u90e8\u5b89\u6392\uff0c\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u90fd\u4e0d\u5fc5\u4ecb\u5165\u548c\u4eba\u6253\u4ea4\u9053\u8fd9\u79cd\u660e\u663e\u6700\u4e3a\u8ba8\u538c\u7684\u4e8b\u4f53\u4e2d\u3002\u800c\u4ed6\u6709\u610f\u628a\u5168\u90e8\u91cd\u62c5\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u80a9\u4e0a\u3002\u4e00\u4e2a\u4f4f\u5728\u5a01\u7075\u987f\u7684\u53eb\u6e29\u666e\u5c14\u5148\u751f\u7684\u5f8b\u5e08\uff0c\u5df2\u7ecf\u540c\u610f\u62c5\u5f53\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u548c\u5916\u90e8\u793e\u4f1a\u7684\u4e2d\u4ecb\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u5c06\u5728\u6bcf\u4e2a\u661f\u671f\u4e00\u65e9\u6668\u6765\u8bbf\u4ee5\u63a5\u53d7\u4efb\u52a1\u3002\u6700\u540e\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u7167\u4f8b\u558a\u4e00\u58f0\uff1a\u201c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u4e07\u5c81\uff01\u201d\u5c31\u7ed3\u675f\u4e86\u6574\u4e2a\u8bb2\u8bdd\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5728\u5531\u5b8c\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\u540e\uff0c\u7eb7\u7eb7\u6563\u573a\u79bb\u53bb\u3002<\/p>\n

Poste Kvikulo vizitis bestojn en \u0109iuj partoj de la farmo kaj trankviligis ilian menson. Li certigis ilin, ke la rezolucio kontra\u016d komercado kaj monuzado neniam akcepti\u011dis, nek e\u0109 iam ajn sugesti\u011dis. \u011ci estis pura fantaziajo, ver\u015dajne deveninta de mensogoj disvastigitaj de Ne\u011dobulo. Kelkaj el la bestoj ankora\u016d dubetis, sed Kvikulo ilin ruze demandis: “\u0108u vi estas certaj, gekamaradoj, ke vi tion ne revis? Gu vi posedas dokumenton pri tia rezolucio? \u0108u \u011di estis ie ajn skribita?” Kaj pro tio, ke certe ne ekzistas io tia skribita, la bestoj konvinki\u011dis, ke ili eraras.<\/p>\n

\u540e\u6765\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\u8f6c\u4e86\u4e00\u5708\u624d\u4f7f\u52a8\u7269\u4eec\u5b89\u5fc3\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u5411\u4ed6\u4eec\u6253\u4fdd\u7968\u8bf4\uff0c\u53cd\u5bf9\u4ece\u4e8b\u4ea4\u6613\u548c\u7528\u94b1\u7684\u8a93\u8a00\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u901a\u8fc7\u8fc7\uff0c\u641e\u4e0d\u597d\u8fde\u63d0\u8bae\u90fd\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u3002\u8fd9\u7eaf\u7cb9\u662f\u81c6\u60f3\uff0c\u8ffd\u6eaf\u5176\u6839\u6e90\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u6563\u5e03\u7684\u4e00\u4e2a\u8c0e\u8a00\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u4e00\u4e9b\u52a8\u7269\u8fd8\u662f\u534a\u4fe1\u534a\u7591\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5c31\u72e1\u9ee0\u95ee\u4ed6\u4eec\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u6562\u80af\u5b9a\u8fd9\u4e0d\u662f\u4f60\u4eec\u68a6\u5230\u4e00\u4e9b\u4e8b\u5417\uff1f\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u4f60\u4eec\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u8a93\u7ea6\u7684\u8bb0\u5f55\u5417\uff1f\u5b83\u5199\u5728\u54ea\u513f\u4e86\uff1f\u201d\u81ea\u7136\uff0c\u8fd9\u7c7b\u4e1c\u897f\u90fd\u4ece\u6ca1\u6709\u89c1\u8bf8\u6587\u5b57\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4fbf\u76f8\u4fe1\u662f\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u641e\u9519\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108iun lundon sinjoro Vimpero, kiel aran\u011dite, vizitadis la bieneton. Li estis ruzaspekta viro, malgranda, kun vang-haroj, advokato malgrand-skala, sed sufi\u0109e inteligenta, ke li komprenis anta\u016d ol \u0109iuj aliaj, ke Besfo-Farmo iam bezonos peranton, kaj la procentafoj havos ioman valoron. La bestoj observis kun ia timo lian irkaj revenadon, kaj la\u016deble evitis lin. Tamen la vido de Napoleono, kvarpiedulo, ordonanta al Vimpero, dupiedulo, fierigis ilin kaj parte helpis al ili rezigne akcepti la novan aran\u011don. Iliaj rilatoj kun la homoj ne plu estis la samaj kiel anta\u016de. La homoj mem neniel malpli malamis Besto-Farmon en \u011dia nuna prosperado; ili ja pli ol anta\u016de \u011din malamis. Ci\u016d homo estis estinta absolute certa, ke la farmo pli-malpli balda\u016d bankroti\u011dos, kaj, plejgrave, ke la ventmuelilo malsukcesos. Ili kunvenadis en trinkejoj kaj pruvadis unu al la alia per desegnajoj, ke la ventmuelilo nepre kolapsos, a\u016d se \u011di ne kolapsos, \u011di tamen neniam funkcios. Kaj tamen, kontra\u016dvole, ili evoluigis al si certan respekton por la efikeco, per kiu la bestoj gvidis siajn proprajn aferojn. Unu indico pri tio estis ke ili komencis nomi Besto-Farmon per \u011dia \u011dusta nomo kaj \u0109esi$ insisti, ke \u011di nomi\u011du Nobeldoma Farmo. Ili anka\u016d lasis sian defendadon de Jonaido, kiu perdis \u0109iun esperon, reakiri sian bieneton kaj foriris por lo\u011di en alia regiono. Kun la escepto de Vimpero ekzistis ankora\u016d neniu kontakto inter Besto-Farmo kaj la ekstera mondo, sed konstante onidiradis, ke Napoleono faros definitivan komercakordon a\u016d kun sinjoro Pilkintono de Vulpoboska Farmo a\u016d kun sinjoro Frederiko de Pin\u0109okampa Farmo\u2014sed neniam, oni rimarkis, kun amba\u016d samtempe.<\/p>\n

\u90a3\u4e2a\u6e29\u666e\u5c14\u662f\u4e2a\u5f8b\u5e08\uff0c\u957f\u7740\u7edc\u816e\u80e1\u5b50\uff0c\u77ee\u4e2a\u5b50\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u4e00\u8138\u5978\u8bc8\u76f8\u3002\u4ed6\u7ecf\u529e\u7684\u4e1a\u52a1\u89c4\u6a21\u5f88\u5c0f\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u7cbe\u660e\u8fc7\u4eba\uff0c\u65e9\u5c31\u770b\u51fa\u4e86\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u4f1a\u9700\u8981\u7ecf\u7eaa\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u4f63\u91d1\u4f1a\u5f88\u53ef\u89c2\u7684\u3002\u6309\u534f\u8bae\uff0c\u6bcf\u4e2a\u661f\u671f\u4e00\u6e29\u666e\u5c14\u90fd\u8981\u6765\u5e84\u56ed\u4e00\u8d9f\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u770b\u7740\u4ed6\u6765\u6765\u53bb\u53bb\uff0c\u72b9\u6709\u51e0\u5206\u754f\u60e7\uff0c\u907f\u4e4b\u552f\u6050\u4e0d\u53ca\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u8fd9\u4e9b\u56db\u6761\u817f\u7684\u52a8\u7269\u770b\u6765\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5411\u9760\u4e24\u6761\u817f\u7ad9\u7740\u7684\u6e29\u666e\u5c14\u53d1\u53f7\u65bd\u4ee4\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u6fc0\u53d1\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u81ea\u8c6a\uff0c\u8fd9\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u4e5f\u8ba9\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u8fd9\u4e2a\u65b0\u534f\u8bae\u662f\u987a\u5fc3\u7684\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u4ed6\u4eec\u540c\u4eba\u7c7b\u7684\u5173\u7cfb\u786e\u5b9e\u4eca\u975e\u6614\u6bd4\u4e86\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u5ac9\u6068\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u5174\u65fa\u800c\u6709\u6240\u6d88\u89e3\uff0c\u53cd\u800c\u6068\u4e4b\u5f25\u6df1\u3002\u800c\u4e14\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6000\u7740\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4fe1\u6761\uff1a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u8fdf\u65e9\u8981\u7834\u4ea7\uff0c\u5e76\u4e14\u5173\u952e\u662f\uff0c\u90a3\u4e2a\u98ce\u8f66\u5c06\u662f\u4e00\u5806\u5e9f\u865a\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u5c0f\u9152\u5e97\u805a\u4f1a\uff0c\u76f8\u4e92\u7528\u56fe\u8868\u8bba\u8bc1\u8bf4\u98ce\u8f66\u6ce8\u5b9a\u8981\u5012\u584c\uff1b\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u5373\u4fbf\u5b83\u80fd\u5efa\u6210\uff0c\u90a3\u4e5f\u6c38\u8fdc\u8fd0\u8f6c\u4e0d\u8d77\u6765\u4e91\u4e91\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u52a8\u7269\u4eec\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u5e84\u56ed\u80fd\u529b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u5730\u522e\u76ee\u76f8\u770b\u4e86\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u8ff9\u8c61\u5c31\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u79f0\u547c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u65f6\uff0c\u4e0d\u518d\u6545\u610f\u53eb\u5b83\u66fc\u7eb3\u5e84\u56ed\uff0c\u800c\u5f00\u59cb\u7528\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u8fd9\u4e2a\u540d\u6b63\u8a00\u987a\u7684\u540d\u79f0\u3002\u4ed6\u4eec\u653e\u5f03\u4e86\u5bf9\u743c\u65af\u7684\u652f\u6301\uff0c\u800c\u743c\u65af\u81ea\u5df1\u4e5f\u5df2\u662f\u4e07\u5ff5\u4ff1\u711a\uff0c\u4e0d\u518d\u5bf9\u91cd\u4e3b\u4ed6\u7684\u5e84\u56ed\u62b1\u6709\u5e0c\u671b\uff0c\u5e76\u4e14\u5df2\u7ecf\u79fb\u5c45\u5230\u56fd\u5916\u53e6\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u4e86\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u591a\u4e8f\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6e29\u666e\u5c14\uff0c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u624d\u5f97\u4ee5\u548c\u5916\u90e8\u793e\u4f1a\u63a5\u89e6\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u65ad\u6709\u5c0f\u9053\u6d88\u606f\u8bf4\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u6b63\u51c6\u5907\u540c\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u7684\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u7684\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u5148\u751f\u7b7e\u8ba2\u4e00\u9879\u660e\u786e\u7684\u5546\u4e1a\u534f\u8bae\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd8\u63d0\u5230\uff0c\u8fd9\u4e2a\u534f\u8bae\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u540c\u65f6\u548c\u4e24\u5bb6\u7b7e\u8ba2\u7684\u3002<\/p>\n

Guste \u0109irka\u016d tiu tempo la porkoj subite eklo\u011dis la mastrodomon. Denove la bestoj memoris, ke akcepti\u011dis en la frua tempo rezotu\u0109io kontra\u016d tio, kaj denove Kvikulo povis ilin konvinki, ke tio ne veras. Absolute necesas, li asertis, ke la porkoj, la cerbo de la farmo, havu trankvilan lokon por labori. Anka\u016d pli konvenis al digno de la estro (\u0109ar li lastatertipe eknomadis Napoleonon per la titolo “estro”), ke li lo\u011du en domo anstata\u016d en nura porkejo. Tarhen, kelkaj el !a bestoj maltrankvili\u011dis, a\u016ddinte ke la porkoj ne nur prenadas siajn man\u011dojn en la kuirejo kaj uzas la satonon kiel amuzejon, sed anka\u016d dormas en la litoj. Boksulo la\u016dkutime tion ignoris, dirante, “Napoleono \u0109iam pravas!” Sed Trifolia, opiniante ke \u015di memoras specifan regulon kontra\u016d litoj, iris al la fojnejo kaj penis malenigmigi la Sep Ordonojn tie enskribitajn. Ne povante pli multe legi ol unuopaj literoj, \u015di venigis Murielan.<\/p>\n

\u5927\u6982\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u732a\u7a81\u7136\u642c\u8fdb\u4e86\u5e84\u4e3b\u9662\uff0c\u5e76\u4e14\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u4e0b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u53c8\u4f3c\u4e4e\u60f3\u8d77\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u6761\u65e9\u5148\u5c31\u7acb\u4e0b\u7684\u8a93\u613f\u662f\u53cd\u5bf9\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u3002\u53ef\u65af\u594e\u62c9\u53c8\u6559\u4ed6\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u4e8b\u5b9e\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u732a\u662f\u5e84\u56ed\u7684\u9996\u8111\uff0c\u5e94\u8be5\u6709\u4e00\u4e2a\u5b89\u9759\u7684\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u7edd\u5bf9\u5fc5\u8981\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u5bf9\u9886\u8896\uff08\u8fd1\u6765\u4ed6\u5728\u8c08\u5230\u62ff\u7834\u4ed1\u65f6\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u7528\u201c\u9886\u8896\u201d\u8fd9\u4e00\u5c0a\u79f0\uff09\u7684\u5c0a\u4e25\u6765\u8bf4\uff0c\u4f4f\u5728\u623f\u5c4b\u91cc\u8981\u6bd4\u4f4f\u5728\u7eaf\u7cb9\u7684\u732a\u5708\u91cc\u66f4\u76f8\u79f0\u4e00\u4e9b\u3002\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u6837\uff0c\u5728\u4e00\u542c\u5230\u732a\u4e0d\u4f46\u5728\u53a8\u623f\u91cc\u7528\u9910\uff0c\u800c\u4e14\u628a\u5ba2\u5385\u5f53\u4f5c\u5a31\u4e50\u5ba4\u5360\u7528\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u52a8\u7269\u4e3a\u6b64\u6df1\u611f\u4e0d\u5b89\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u5230\u86ee\u4e0d\u5728\u4e4e\uff0c\u7167\u4f8b\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u6c38\u8fdc\u6b63\u786e\u3002\u201d\u4f46\u662f\u514b\u62c9\u5f17\u5374\u8ba4\u4e3a\u5979\u8bb0\u5f97\u6709\u4e00\u6761\u53cd\u5bf9\u5e8a\u94fa\u7684\u8beb\u5f8b\uff0c\u5979\u8dd1\u5230\u5927\u8c37\u4ed3\u90a3\u91cc\uff0c\u8bd5\u56fe\u4ece\u9898\u5199\u5728\u90a3\u513f\u7684\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u4e2d\u627e\u51fa\u7b54\u6848\u3002\u7ed3\u679c\u53d1\u73b0\u5979\u81ea\u5df1\u8fde\u5355\u4e2a\u7684\u5b57\u6bcd\u90fd\u4e0d\u8ba4\u4e0d\u8fc7\u6765\u3002\u5979\u4fbf\u627e\u6765\u7a46\u4e3d\u5c14\u3002<\/p>\n

“Muriela”\u2014\u015di diris\u2014Jegu al mi la Kvaran Ordonon. \u0109u \u011di ne malpermesas ajnan dormadon en lito?”<\/p>\n

\u201c\u7a46\u4e3d\u5c14\u201d\u5979\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u4f60\u7ed9\u6211\u5ff5\u4e00\u4e0b\u7b2c\u56db\u6761\u8beb\u5f8b\uff0c\u5b83\u662f\u4e0d\u662f\u8bf4\u51b3\u4e0d\u7761\u5728\u5e8a\u4e0a\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d<\/p>\n

Kun iom da malfacileco Muriela literon post litero \u011din tralegis:<\/p>\n

\u7a46\u4e3d\u5c14\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u624d\u62fc\u8bfb\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n

\u011ci ordonas: “Neniu besto dormu en lito kun itotuko”, \u015di fine anoncis.<\/p>\n

\u201c\u5b83\u8bf4\uff0c\u2018\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u5367\u5e8a\u94fa\u76d6\u88ab\u8925\u2019\uff0c\u201d\u5979\u7ec8\u4e8e\u5ff5\u9053\u3002<\/p>\n

Strange, Trifotia ne memoris, ke la Kvara Ordono mencias litotukojn; sed, \u0109ar jen \u011di estis sur la muro, devas esti ke \u011di ilin menciis. Kaj Kvikulo, kiu hazarde \u011duste je tiu momento pasis, akbmpanate de du-tri hundoj, sciis starigi la aferon en klarigan lumon.<\/p>\n

\u514b\u62c9\u5f17\u89c9\u5f97\u592a\u7a81\u5140\u4e86\uff0c\u5979\u4ece\u4e0d\u8bb0\u5f97\u7b2c\u56db\u6761\u8beb\u5f8b\u63d0\u5230\u8fc7\u88ab\u8925\uff0c\u53ef\u5b83\u65e2\u7136\u5c31\u5199\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u90a3\u5b83\u4e00\u5b9a\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u8d76\u5de7\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5728\u4e24\u4e09\u6761\u72d7\u7684\u966a\u4f34\u4e0b\u8def\u8fc7\u8fd9\u513f\uff0c\u4ed6\u80fd\u4ece\u7279\u6b8a\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u8bf4\u660e\u6574\u4e2a\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

“Vi do a\u016ddis, kamaradinoj,” li diris “ke ni porkoj nun dormas en la litoj de la mastrodomo. Kaj kial ne? Certe vi ne imagas, ke ekzistas regulo kontra\u016d litoj? La vorto Jito signifas simple loko por dormi. Amaso da fojno en stalo estas lito, en strikta senco. La regulo estas kontra\u016d litotukoj, homa inventajo. Ni forigis litotukbjn de la litoj en la mastrodomo, kaj dormas inter la litkovrajoj. Kaj komfortaj litoj ili estas, Kamaradinoj! Sed ne pli komfortaj ol ni bezonas, tion mi povas atesti, kbnsiderante nian \u0109iaman nunan cerbumadon. Vi ja ne rabus al ni nian ripozon, \u0109u, kamaradinoj? Vi ne deziras, ke ni estu tro lacaj por plenumi ni-an devon? Certe neniu el vi amba\u016d deziras la revenon de Jonaido?”<\/p>\n

\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u5df2\u7ecf\u542c\u5230\u6211\u4eec\u732a\u73b0\u5728\u7761\u5230\u5e84\u4e3b\u9662\u5e8a\u4e0a\u7684\u4e8b\u4e86\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5462\uff1f\u4f60\u4eec\u4e0d\u60f3\u60f3\uff0c\u771f\u7684\u6709\u8fc7\u4ec0\u4e48\u8beb\u5f8b\u53cd\u5bf9\u5e8a\u5417\uff1f\u5e8a\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u7761\u89c9\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5982\u679c\u6b63\u786e\u770b\u5f85\u7684\u8bdd\uff0c\u7a9d\u68da\u91cc\u7684\u7a3b\u8349\u5806\u5c31\u662f\u4e00\u5f20\u5e8a\u3002\u8fd9\u6761\u8beb\u5f8b\u662f\u53cd\u5bf9\u88ab\u8925\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u88ab\u8925\u662f\u4eba\u7c7b\u53d1\u660e\u7684\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u628a\u5e84\u4e3b\u9662\u5e8a\u4e0a\u7684\u88ab\u8925\u5168\u64a4\u6389\u4e86\uff0c\u800c\u7761\u5728\u6bef\u5b50\u91cc\u3002\u5b83\u4eec\u4e5f\u662f\u591a\u4e48\u8212\u670d\u7684\u5e8a\u554a\uff01\u53ef\u662f\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u73b0\u5728\u6240\u6709\u7684\u8111\u529b\u5de5\u4f5c\u5f97\u9760\u6211\u4eec\u6765\u505a\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u6240\u9700\u8981\u7684\u7a0b\u5ea6\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5e76\u4e0d\u89c1\u5f97\u8212\u670d\u591a\u5c11\u3002\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u4e0d\u4f1a\u4e0d\u8ba9\u6211\u4eec\u4f11\u606f\u5427\uff1f\u4f60\u4eec\u4e0d\u613f\u4f7f\u6211\u4eec\u8fc7\u4e8e\u52b3\u7d2f\u800c\u5931\u804c\u5427\uff1f\u80af\u5b9a\u4f60\u4eec\u8c01\u90fd\u4e0d\u613f\u610f\u770b\u5230\u743c\u65af\u56de\u6765\u5427\uff1f\u201d<\/p>\n

La bestoj recertigis lin pri tio kaj nenio pli estis dirata pri la dormado de la porkoj en la fitoj. Kaj kiam post kelke da tagoj anonci\u011dis, ke ekde tuj la porkoj elliti\u011dos \u0109iumatene unu horon malpli frue ol la aliaj bestoj, pri tio anka\u016d neniu plendis.<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u7acb\u523b\u5c31\u4f7f\u4ed6\u6d88\u9664\u4e86\u7591\u8651\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u8bf4\u4ec0\u4e48\u6709\u5173\u732a\u7761\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u5e8a\u4e0a\u7684\u4e8b\u4e86\u3002\u800c\u4e14\u6570\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u5f53\u5ba3\u5e03\u8bf4\uff0c\u5f80\u540e\u732a\u7684\u8d77\u5e8a\u65f6\u95f4\u8981\u6bd4\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u665a\u4e00\u5c0f\u65f6\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8c01\u5bf9\u6b64\u62b1\u6028\u3002<\/p>\n

\u011cis a\u016dtuno la bestoj estis lacaj sed kontentaj. Ili estis travivintaj malfacilan jarort, kaj post la vendo de parto de la fojno kaj greno la man\u011doprovizoj por la vinfro ne estis ege multaj, sed la ventmuelilo \u0109ion rekompencis. Post la rikolto estis periodo de klara, seka vetero, kaj la bestoj laboris pli diligente ol iam, opiniante ke valoras la tutan tagon trenadi \u015dtonegojn, se tio efektivigus e\u0109 malgrandan plialti\u011don de la muroj. Boksulo e\u0109 nokte eliradis, laborante unu-du kromhorojn en la radioj de la a\u016dtuna luno. Dum siaj liberaj momentoj la bestoj \u0109irka\u016diradis la muelejon, admirante la fortecon kaj vertikalecon de \u011diaj muroj, kaj mirante, ke ili entute povus konstrui ion tiel imponan. Nur la maljuna Benjameno rifuzis entuziasmi\u011di pri la ventmuelilo, kvankam, kiel normale, li nenion diris escepte la strangan rimarkigon ke azenoj longe vivas.<\/p>\n

\u76f4\u5230\u79cb\u5929\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u633a\u7d2f\u7684\uff0c\u5374\u4e5f\u6109\u5feb\u3002\u8bf4\u8d77\u6765\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728\u8270\u96be\u4e2d\u71ac\u8fc7\u6574\u6574\u4e00\u5e74\u4e86\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5356\u4e86\u90e8\u5206\u5e72\u8349\u548c\u7389\u7c73\u4e4b\u540e\uff0c\u51c6\u5907\u8fc7\u51ac\u7684\u9972\u6599\u5c31\u6839\u672c\u4e0d\u591f\u7528\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u98ce\u8f66\u8865\u507f\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u5b83\u8fd9\u65f6\u5dee\u4e0d\u591a\u5efa\u5230\u4e00\u534a\u4e86\u3002\u79cb\u6536\u4ee5\u540e\uff0c\u5929\u6c14\u4e00\u76f4\u6674\u6717\u65e0\u96e8\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5e72\u8d77\u6d3b\u6765\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u52e4\u5feb\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u6574\u5929\u62d6\u7740\u77f3\u5757\uff0c\u8f9b\u52b3\u5730\u6765\u56de\u5954\u5fd9\u3002\u4ed6\u4eec\u60f3\u7740\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u4fbf\u80fd\u5728\u4e00\u5929\u4e4b\u5185\u628a\u5899\u53c8\u52a0\u9ad8\u4e00\u544e\u4e86\uff0c\u56e0\u800c\u662f\u591a\u4e48\u5bcc\u6709\u610f\u4e49\u554a\uff01\u9c8d\u514b\u745f\u751a\u81f3\u5728\u591c\u95f4\u4e5f\u8981\u51fa\u6765\uff0c\u501f\u7740\u4e2d\u79cb\u7684\u6708\u5149\u5e72\u4e0a\u4e00\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5219\u4e50\u4e8e\u5728\u5de5\u4f59\u65f6\u95f4\u7ed5\u7740\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u534a\u7684\u5de5\u7a0b\u8d70\u6765\u8d70\u53bb\uff0c\u5bf9\u4e8e\u90a3\u5899\u58c1\u7684\u5f3a\u5ea6\u548c\u5782\u76f4\u5ea6\u8d5e\u53f9\u4e00\u756a\u3002\u5e76\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7adf\u80fd\u4fee\u5efa\u5982\u6b64\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u5de5\u7a0b\u800c\u611f\u5230\u60ca\u559c\u4ea4\u52a0\u3002\u552f\u72ec\u8001\u672c\u6770\u660e\u5bf9\u98ce\u8f66\u6beb\u65e0\u70ed\u60c5\uff0c\u4ed6\u5982\u540c\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\uff0c\u9664\u4e86\u8bf4\u9a74\u90fd\u957f\u5bff\u8fd9\u53e5\u8bdd\u795e\u4e4e\u5176\u795e\u7684\u8bdd\u4e4b\u5916\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u65e0\u6240\u8868\u793a\u4e86\u3002<\/p>\n

Venis novembro, kun furiozaj sud-okcidentaj ventoj. La konstruado devis esti \u0109esigita, \u0109ar estis tro malseke por la miksado de cemento. Fine venis nokto kiam la ventego estis tiel forta, ke la konstrua\u0135oj \u015danceli\u011dis sur siaj fundamentoj, kaj kelke da tegoloj forblovi\u011dis de !a fojnejo. La kokinoj veki\u011dis kun terura kluka\u0109ado, \u0109ar ili \u0109iuj samtempe son\u011dis pri distanca pafo. La sekvan matenon la bestoj, forlasante siajn lokojn, trovis la flagmaston faligita de la vento, kaj ulmon \u015de la rando a\u2019e la fruktarbareto elflikita kiel rafaneto. Ili estis \u0135us rimarkintaj tion, kiam krio de matespero saltis el la gor\u011do de \u0109iu. Terura vida\u0135o trafis iliajn okulojn. La ventmuelilo estis ruino.<\/p>\n

\u5341\u4e8c\u6708\u5230\u4e86\uff0c\u5e26\u6765\u4e86\u731b\u70c8\u7684\u897f\u5317\u98ce\u3002\u8fd9\u65f6\u5e38\u5e38\u662f\u96e8\u5929\uff0c\u6ca1\u6cd5\u548c\u6c34\u6ce5\uff0c\u5efa\u9020\u5de5\u7a0b\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e2d\u65ad\u3002\u540e\u6765\u6709\u4e00\u4e2a\u591c\u665a\uff0c\u72c2\u98ce\u5927\u4f5c\uff0c\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u7a9d\u68da\u4ece\u5730\u57fa\u4e0a\u90fd\u88ab\u6447\u64bc\u4e86\uff0c\u5927\u8c37\u4ed3\u9876\u68da\u7684\u4e00\u4e9b\u74e6\u7247\u4e5f\u522e\u6389\u4e86\u3002\u9e21\u7fa4\u5728\u6050\u60e7\u4e2d\u560e\u560e\u4e71\u53eb\u7740\u60ca\u9192\u6765\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5728\u7761\u68a6\u4e2d\u540c\u65f6\u542c\u89c1\u8fdc\u5904\u5728\u6253\u67aa\u3002\u65e9\u6668\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u8d70\u51fa\u7a9d\u68da\uff0c\u53d1\u73b0\u65d7\u6746\u5df2\u88ab\u98ce\u5439\u5012\uff0c\u679c\u56ed\u8fb9\u4e0a\u7684\u4e00\u68f5\u6986\u6811\u4e5f\u8c61\u841d\u535c\u4e00\u6837\u88ab\u8fde\u6839\u62d4\u8d77\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u5589\u5499\u91cc\u7a81\u7136\u7206\u53d1\u51fa\u4e00\u9635\u7edd\u671b\u7684\u54ed\u558a\u3002\u4e00\u5e45\u53ef\u6015\u7684\u666f\u8c61\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u4eec\u9762\u524d\uff1a\u98ce\u8f66\u6bc1\u4e86\u3002<\/p>\n

Unuanime ili rapidis. al la loko. Napoleono, kiu malofte pli rapide movi\u011dis ol normala iro, kuris anta\u016d \u0109iuj. Jes, jen \u011di ku\u015dis, la frukto de ilia luktado, faiigita al la nivelo de sia fundamento\u2014la \u015dtonoj, kiujn ili tiel penege rompis kaj altrenis, ku\u015dis dise \u0109irka\u016de. Komence, ne povante paroli, ilj funebre rigardis la falintan \u015dtonan ruba\u0135on. Napoleono silente pa\u015dadis tien kaj reen, de tempo at tempo flarante la teron. Lia vosto estis ri\u011didi\u011dinta kaj vipetis akre de flanko al flanko, signo \u0109e li de intensiva mensa aktiveco. Subite li haltis, kvaza\u016d li ion decidis.<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u5730\u51b2\u5411\u73b0\u573a\u3002\u5f88\u5c11\u5916\u51fa\u6563\u6b65\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\uff0c\u7387\u5148\u8dd1\u5728\u6700\u524d\u5934\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5168\u90e8\u594b\u6597\u6210\u679c\u8eba\u5728\u90a3\u513f\u4e86\uff0c\u5168\u90e8\u5937\u4e3a\u5e73\u5730\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u5f04\u788e\u53c8\u62c9\u6765\u7684\u77f3\u5934\u56db\u4e0b\u6563\u4e71\u7740\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5fc3\u9178\u5730\u51dd\u89c6\u7740\u5012\u584c\u4e0b\u6765\u7684\u788e\u77f3\u5757\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u9ed8\u9ed8\u5730\u6765\u56de\u8e31\u7740\u6b65\uff0c\u5076\u5c14\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u95fb\u4e00\u95fb\uff0c\u4ed6\u7684\u5c3e\u5df4\u53d8\u5f97\u50f5\u786c\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u5ffd\u5de6\u5ffd\u53f3\u6025\u5267\u5730\u62bd\u52a8\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u7d27\u5f20\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u7684\u8868\u73b0\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u4ed6\u4e0d\u52a8\u4e86\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5fc3\u91cc\u5df2\u6709\u4e86\u4e3b\u610f\u3002<\/p>\n

“Gekamaradoj”, li diris kviete, “\u0109u vi scias kiu estas la malamiko kiu nokte venis kaj faligis nian ventmuelilon? Ne\u011dobulo!”\u2014li subite per tondra vo\u0109o mu\u011dis. “Ne\u011dobulo \u0109i tion faris! Pro pura malico, pensante ke li malprogresigos niajn planojn kaj ven\u011dos sin pro sia malglora elpeli\u011do, tiu perfidulo vena\u0109is, ka\u015dita de la nokto, kaj detruis nian laboron de preska\u016d unu jaro. Gekamaradoj, mi jene kaj nune deklaras la mortpunon por Ne\u011dobulo. Tiu besto, kiu lin liveros al la justeco, ricevos la ordenon de ‘Besta Heroo, Dua Klaso\u2018 kaj duon-bu\u015delon da pomoj. Kiu lin kaptos viva ricevos tutan bu\u015deton!”<\/p>\n

\u201c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u201d\u4ed6\u5e73\u9759\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u8c01\u505a\u7684\u5b7d\u5417\uff1f\u90a3\u4e2a\u6628\u665a\u6765\u6bc1\u4e86\u6211\u4eec\u98ce\u8f66\u7684\u4ec7\u654c\u4f60\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5417\uff1f\u65af\u8bfa\u9c8d\uff01\u201d\u4ed6\u7a81\u7136\u7528\u96f7\u9e23\u822c\u7684\u55d3\u97f3\u543c\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u5e72\u7684\uff01\u8fd9\u4e2a\u53db\u5f92\u7528\u5fc3\u4f55\u5176\u6bd2\u4e5f\uff0c\u4ed6\u6478\u9ed1\u722c\u5230\u8fd9\u513f\uff0c\u6bc1\u4e86\u6211\u4eec\u8fd1\u4e00\u5e74\u7684\u52b3\u52a8\u6210\u679c\u3002\u4ed6\u4f01\u56fe\u501f\u6b64\u963b\u6320\u6211\u4eec\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u5e76\u4e3a\u4ed6\u53ef\u803b\u7684\u88ab\u9010\u62a5\u590d\u3002\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u5ba3\u5e03\u5224\u5904\u65af\u8bfa\u9c8d\u6b7b\u5211\u3002\u5e76\u7ed9\u4efb\u4f55\u5bf9\u4ed6\u4f9d\u6cd5\u60e9\u5904\u7684\u52a8\u7269\u6388\u4e88\u2018\u4e8c\u7ea7\u52a8\u7269\u82f1\u96c4\u2019\u52cb\u7ae0\u548c\u534a\u8386\u5f0f\u8033\u82f9\u679c\uff0c\u6d3b\u6349\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\u5c06\u5f97\u5230\u4e00\u6574\u8386\u5f0f\u8033\u82f9\u679c\u3002\u201d<\/p>\n

La bestoj estis neelmezureble \u015dokitaj, lerninte, ke e\u0109 Ne\u011dobulo kapablus fari ion tian. Levi\u011dis indigna krio, kaj \u0109iuj komencis plani, kiel kapti Ne\u011dobulon, se li revenos. Preska\u016d tuj la piedospuroj de porko estis trovitaj en la herbo, ne malproksime de la matgranda monteto. Ili estis sekveblaj nur kelke da metroj, sed \u015dajne kondukis al truo en la he\u011do. Napoleono profunde priflaregis ilin, kaj anoncis ke ili estas de Ne\u011dobulo. Li opiniis ke Ne\u011dobulo ver\u015dajne venis el la direkto de Vulpoboska Farmo.<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u5f97\u77e5\u65af\u8bfa\u9c8d\u7adf\u80fd\u72af\u4e0b\u5982\u6b64\u7f6a\u884c\uff0c\u65e0\u4e0d\u611f\u5230\u5341\u5206\u6124\u6168\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4e00\u9635\u6012\u543c\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u5f00\u59cb\u60f3\u8c61\u5982\u4f55\u5728\u65af\u8bfa\u9c8d\u518d\u56de\u6765\u65f6\u6349\u4f4f\u4ed6\u3002\u5dee\u4e0d\u591a\u5c31\u5728\u540c\u65f6\uff0c\u5728\u79bb\u5c0f\u5c71\u5305\u4e0d\u8fdc\u7684\u8349\u5730\u4e0a\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u732a\u8e44\u5370\u3002\u90a3\u4e9b\u8e44\u5370\u53ea\u80fd\u8ddf\u8e2a\u51fa\u51e0\u6b65\u8fdc\uff0c\u4f46\u770b\u4e0a\u53bb\u662f\u671d\u7740\u6811\u7bf1\u7f3a\u53e3\u65b9\u5411\u7684\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u5bf9\u7740\u8e44\u5370\u4ed4\u7ec6\u5730\u55c5\u4e86\u4e00\u756a\uff0c\u4fbf\u4e00\u53e3\u54ac\u5b9a\u90a3\u8e44\u5370\u662f\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\uff0c\u4ed6\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u65af\u8bfa\u9c8d\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u4ece\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u65b9\u5411\u6765\u7684\u3002<\/p>\n

“For la hezitado, gekamaradoj!” diris Napoleono post la esplorado de la piedspuroj. Farendas laboro! Cimatene tuj ni komencos la rekonstruadon de la ventmuelilo, kaj ni konstruados dum la tuta vintro, \u0109u pluvas, \u0109u sunas. Ni montros al tiu mizera perfidulo, ke li ne tiel facile povas detrui nian laboron. Memoru, gekamaradoj, devas esti neniu \u015dan\u011do en niaj planoj! Ili akurate plenumi\u011dos. Anta\u016den, gekamaradoj! Vivu la ventmuelito! Vivu Besto-Farmo!”<\/p>\n

\u201c\u4e0d\u8981\u518d\u8fdf\u7591\u4e86\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u201d\u62ff\u7834\u4ed1\u5728\u67e5\u770b\u4e86\u8e44\u5370\u540e\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8fd8\u6709\u5de5\u4f5c\u8981\u5e72\uff0c\u6211\u4eec\u6b63\u662f\u8981\u4ece\u4eca\u5929\u65e9\u6668\u8d77\uff0c\u5f00\u59cb\u91cd\u5efa\u98ce\u8f66\uff0c\u800c\u4e14\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u51ac\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u628a\u5b83\u5efa\u6210\u3002\u98ce\u96e8\u65e0\u963b\u3002\u6211\u4eec\u8981\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u5351\u9119\u7684\u53db\u5f92\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u5c31\u8fd9\u6837\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u5730\u7834\u574f\u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8bb0\u4f4f\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8ba1\u5212\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u4f1a\u6709\u4efb\u4f55\u53d8\u66f4\uff0c\u53cd\u800c\u8981\u4e00\u4e1d\u4e0d\u82df\u5730\u5b9e\u884c\u4e0b\u53bb\u3002\u524d\u8fdb\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u98ce\u8f66\u4e07\u5c81\uff01\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u4e07\u5c81\uff01\u201d<\/p>\n

\u0108APITRO KVINA\u2003\u7b2c\u4e94\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n

\u0108APITRO SEPA\u2003\u7b2c\u4e03\u7ae0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO SESA \u7b2c\u516d\u7ae0 Dum tiu tuta jaro la bestoj laboradis \u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":6,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12363"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12363\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}