{"id":12365,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-9\/"},"modified":"2024-01-28T20:45:40","modified_gmt":"2024-01-28T12:45:40","slug":"capitro-oka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-oka\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO OKA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u516b\u7ae0<\/h3>\n

Kelke da tagoj poste, kiam kvieti\u011dis la teruro, ka\u016dzita de la ekzekutigoj, pluraj el la bestoj rememoris\u2014a\u016d opiniis rememori\u2014ke la Sesa Ordono dekretis: “Neniu besto mortigu iun ajn alian beston”. Kaj kvankam neniu emis tion tiel mencii, ke hundoj a\u016d porkoj \u011din a\u016ddu, oni sentis ke la okazintaj mortigoj ne tute konformas al tio. Trifolia petis Benjamenon, ke li la\u016dtlegu al \u015di la Sesan Ordonon, kaj kiam Benjameno kiel kutime diris, ke li rifuzas enmiksi\u011di en tiaj aferoj, \u015di venigis Murielan. Miriela la\u016dtlegis por \u015di la ordonon. \u011ci tekstis: “Neniu besto mortigu iun ajn alian beston s e hka\u016dze”. let la bestoj estis forgesintaj tiun finan vorton. Sed ili nun vidis, ke la ordono ne estas malobeita, \u0109ar memevidente ekzistis ka\u016dzo mortigi la perfidulojn, komplotintajn kun Ne\u011dobulo.<\/p>\n

\u51e0\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u8fd9\u6b21\u884c\u5211\u5f15\u8d77\u7684\u6050\u614c\u5df2\u7ecf\u5e73\u606f\u4e0b\u6765\u540e\uff0c\u6709\u4e9b\u52a8\u7269\u624d\u60f3\u8d77\u4e86\u7b2c\u516d\u6761\u8beb\u5f8b\u4e2d\u5df2\u7ecf\u89c4\u5b9a\uff1a\u201c\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u4f24\u5bb3\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u201d\uff0c\u81f3\u5c11\u4ed6\u4eec\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8bb0\u5f97\u6709\u8fd9\u6761\u89c4\u5b9a\u3002\u5c3d\u7ba1\u5728\u63d0\u8d77\u8fd9\u4e2a\u8bdd\u9898\u65f6\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u613f\u8ba9\u732a\u548c\u72d7\u542c\u89c1\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u89c9\u5f97\u8fd9\u6b21\u6740\u622e\u4e0e\u8fd9\u4e00\u6761\u8beb\u5f8b\u4e0d\u76f8\u7b26\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u8bf7\u6c42\u672c\u6770\u660e\u7ed9\u5979\u5ff5\u4e00\u4e0b\u7b2c\u516d\u6761\u8beb\u5f8b\uff0c\u800c\u672c\u6770\u660e\u5374\u50cf\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u8bf4\u4ed6\u4e0d\u613f\u4ecb\u5165\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u3002\u5979\u53c8\u627e\u6765\u7a46\u4e3d\u5c14\u3002\u7a46\u4e3d\u5c14\u5c31\u7ed9\u5979\u5ff5\u4e86\uff0c\u4e0a\u9762\u5199\u7740\uff1a\u201c\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u4f24\u5bb3\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u800c\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u201d\u3002\u5bf9\u540e\u9762\u8fd9\u4e94\u4e2a\u5b57\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u5c31\u662f\u4e0d\u8bb0\u5f97\u4e86\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u5374\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\uff0c\u6740\u6389\u90a3\u4e9b\u4e0e\u65af\u8bfa\u9c8d\u4e32\u901a\u4e00\u6c14\u7684\u53db\u5f92\u662f\u6709\u5145\u5206\u6839\u636e\u7684\uff0c\u5b83\u5e76\u6ca1\u6709\u8fdd\u72af\u8beb\u5f8b\u3002<\/p>\n

Dum tiu tuta jaro la bestoj e\u0109 pli diligente laboris ol dum la pasinta. Rekonstruo de la ventmuelilo, kun muroj duoble pli dikaj kaj la\u016dprograma kompletigo de \u011di, kune kuris la normala laboro de la farmo, estis tre ampleksa tasko. Je diversaj momentoj \u015dajnis al la bestoj, ke ili pli longe laboras kaj pli malmulte man\u011das ol dum la tempo de Jonaido. Diman\u0109e matene, tenante per sia anta\u016dpiedo longan strion de papero surtere, Kvikulo legadis al ili listojrr de statistikoj, pruvantaj ke la produktado de \u0109iu speco de nutra\u0135oj respektive je 200, 300 a\u016d 500 po cent plimulti\u011dis. La bestoj ne havis ka\u016dzon al ti ne kredi, ne plu kapablante klare rememori, kiaj estis la kondi\u0109oj anta\u016d la \u2018 revolucio. Tamen ili de tempo al tempo estus preferintaj pli da nutrafo kaj malpli da statistikoj.<\/p>\n

\u6574\u6574\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u6bd4\u524d\u4e9b\u5e74\u5e72\u5f97\u66f4\u52a0\u5356\u529b\u3002\u91cd\u5efa\u98ce\u8f66\uff0c\u4e0d\u4f46\u8981\u628a\u5899\u7b51\u5f97\u6bd4\u4e0a\u4e00\u6b21\u539a\u4e00\u500d\uff0c\u8fd8\u8981\u6309\u9884\u5b9a\u65e5\u671f\u5b8c\u6210\uff1b\u518d\u52a0\u4e0a\u5e84\u56ed\u91cc\u90a3\u4e9b\u65e5\u5e38\u6027\u6d3b\u8ba1\uff0c\u8fd9\u4e24\u9879\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4efb\u52a1\u5341\u5206\u7e41\u91cd\u3002\u5bf9\u52a8\u7269\u6765\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u611f\u89c9\u5230\uff0c\u73b0\u5728\u5e72\u6d3b\u65f6\u95f4\u6bd4\u743c\u65af\u65f6\u671f\u957f\uff0c\u5403\u5f97\u5374\u5e76\u4e0d\u6bd4\u90a3\u65f6\u5f3a\u3002\u6bcf\u5230\u661f\u671f\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u8e44\u5b50\u4e0a\u5c31\u634f\u7740\u4e00\u5f20\u957f\u7eb8\u6761\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u53d1\u5e03\u5404\u7c7b\u98df\u7269\u4ea7\u91cf\u589e\u52a0\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6570\u636e\uff0c\u6839\u636e\u5185\u5bb9\u5206\u95e8\u522b\u7c7b\uff0c\u6709\u7684\u589e\u52a0\u4e86\u767e\u5206\u4e4b\u4e8c\u767e\uff0c\u6709\u7684\u589e\u52a0\u4e86\u767e\u5206\u4e4b\u4e09\u767e\u6216\u8005\u767e\u5206\u4e4b\u4e94\u767e\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u89c9\u5f97\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ed6\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u518d\u4e5f\u8bb0\u4e0d\u6e05\u695a\u8d77\u4e49\u524d\u7684\u60c5\u5f62\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e38\u5e38\u89c9\u5f97\uff0c\u5b81\u613f\u8981\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u5c11\u4e00\u4e9b\uff0c\u800c\u5403\u5f97\u66f4\u591a\u4e9b\u3002<\/p>\n

\u0108iuj ordonoj estis nun perataj de Kvikulo a\u016d de unu el la aliaj porkoj. Napoleono ekkutimis e\u0109 dum tuta dusemajno ne vidi\u011dadi en publiko. Se li entute aperis, li estis akompanata ne nur de sia hundeskorto, sed anka\u016d de nigra virkoketp, kiu mar\u015dadis anta\u016d li, agante kiel ia tronfpetisto kaj la\u016dte klukante, anta\u016d ol Napoleono ekparotadis. Onidiri\u011dis ke en la mastrodomo Napoleono e\u0109 lo\u011das en apartementoj apartigitaj de tiuj de la aliaj. Li \u0109iam sola man\u011dis, servate de du hundoj kaj uzante la man\u011dilaron “Crown Derbv”, trovitan en la vitro\u015dranko en la salono. Krome anonci\u011dis, ke oni \u0109iun jaron per la fusilo salutpafos, honore je la datreveno de la ripski\u011do de Napoleono, same kiel por amba\u016d aliaj datrevenoj.<\/p>\n

\u73b0\u5728\u6240\u6709\u7684\u547d\u4ee4\u90fd\u662f\u901a\u8fc7\u65af\u594e\u62c9\uff0c\u6216\u8005\u53e6\u5916\u4e00\u5934\u732a\u53d1\u5e03\u7684\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u81ea\u5df1\u5219\u4e24\u661f\u671f\u4e5f\u96be\u5f97\u9732\u4e00\u6b21\u9762\u3002\u4e00\u65e6\u4ed6\u8981\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u5c31\u4e0d\u4ec5\u8981\u5e26\u7740\u72d7\u4f8d\u536b\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u8981\u6709\u4e00\u53ea\u9ed1\u8272\u5c0f\u516c\u9e21\uff0c\u8c61\u53f7\u624b\u4e00\u6837\u5728\u524d\u9762\u5f00\u9053\u3002\u5728\u62ff\u7834\u4ed1\u8bb2\u8bdd\u4e4b\u524d\uff0c\u516c\u9e21\u5148\u8981\u54cd\u4eae\u5730\u557c\u53eb\u4e00\u4e0b\u201c\u5594\u2014\u2014\u5594\u2014\u2014\u5594\uff01\u201d\u636e\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4e5f\u548c\u522b\u7684\u732a\u5206\u5f00\u5c45\u4f4f\u7684\u3002\u7528\u4ed6\u5728\u4e24\u5934\u72d7\u7684\u4f8d\u4faf\u4e0b\u72ec\u81ea\u7528\u9910\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u603b\u8981\u5fb7\u8d1d\u9676\u74f7\u9910\u5177\u7528\u9910\uff0c\u90a3\u4e9b\u9910\u5177\u539f\u6765\u9648\u5217\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u73bb\u7483\u6a71\u67dc\u91cc\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u901a\u544a\u8bf4\uff0c\u6bcf\u5e74\u9022\u62ff\u7834\u4ed1\u751f\u65e5\u4e5f\u8981\u9e23\u67aa\uff0c\u5c31\u5411\u5176\u4ed6\u4e24\u4e2a\u7eaa\u5ff5\u65e5\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n

Napoleono jam neniam plu estis nomata simple “Napoleono”. Oni \u0109iam formstile nomis lin “nia estro, kamarado Napoteono”, kaj la potkoj volonfe ipventadis por li titolojn kiaj: patrb de \u0109iirj bestoj, teruro de P homaro, protektanto de P, \u015dafaro, amiko de P anasidoj, kaj similaj. En siaj paroladoj Kvitculo kun larmoj sur la vangoj la\u016ddadis la sa\u011don, la bonkorecon kaj la amon de Napoleono por \u0109iuj bestoj, e\u0109, kaj precipe, por la bestoj kiuj ankora\u016d vivas en nescio kaj sklaveco sur aliaj farmoj. Kutimi\u011dis direkti al li la\u016ddojn pri \u0109iu ajn sukcesa atinga\u0135o, e\u0109 hazarda feli\u0109o. Oni ofte a\u016ddis kiel unu kokino al ,alia dira\u015d: “Sub la gvidado de nia estro kamarado Napoleono, mi dum ses tagoj metis kvin ovojn”; a\u016d kiel du bovinoj, frinkante \u0109e la lageto, deklamas; “Dank’ al la esfrado de kamarado Napoleono, kiel bone gustas la akvo!” La \u011denerala sinfeno de la tuta farmo estis bone esprimita en poemo k\u016dn la titolo “De Kamarad’ Napoleon’de Minimo verkita kaj jene tekstanta:<\/p>\n

\u5982\u4eca\uff0c\u5bf9\u62ff\u7834\u4ed1\u7ed9\u4e0d\u80fd\u7b80\u5355\u5730\u76f4\u547c\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u201d\u4e86\u3002\u63d0\u5230\u4ed6\u5c31\u8981\u7528\u6b63\u5f0f\u7684\u5c0a\u79f0\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u7684\u9886\u8896\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u201d\uff0c\u800c\u90a3\u4e9b\u732a\u8fd8\u559c\u6b22\u7ed9\u4ed6\u51a0\u4ee5\u8fd9\u6837\u4e00\u4e9b\u5934\u8854\uff0c\u5982\u201c\u52a8\u7269\u4e4b\u7236\u201d\uff0c\u201c\u4eba\u7c7b\u514b\u661f\u201d\uff0c\u201c\u7684\u7f8a\u4fdd\u62a4\u795e\u201d\uff0c\u201c\u9e2d\u5b50\u7684\u81f3\u4eb2\u201d\u7b49\u7b49\u3002\u65af\u594e\u62c9\u6bcf\u6b21\u6f14\u8bb2\u65f6\uff0c\u603b\u8981\u6cea\u6d41\u6ee1\u9762\u5730\u5927\u8c08\u4e00\u756a\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u667a\u6167\u548c\u4ed6\u7684\u597d\u5fc3\u80a0\uff0c\u8bf4\u4ed6\u5bf9\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u8fd8\u4e0d\u5e78\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u5176\u5b83\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u53d7\u6b67\u89c6\u548c\u53d7\u5974\u5f79\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u6ee1\u6000\u7740\u6df1\u631a\u7684\u7231\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\uff0c\u628a\u6bcf\u9047\u5230\u4e00\u4ef6\u5e78\u8fd0\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6bcf\u53d6\u5f97\u4e00\u9879\u6210\u5c31\u7684\u8363\u8a89\u5f52\u4e8e\u62ff\u7834\u4ed1\u5df2\u6210\u4e86\u5bb6\u5e38\u4fbf\u996d\u3002\u4f60\u4f1a\u5e38\u5e38\u542c\u5230\u4e00\u53ea\u9e21\u5bf9\u53e6\u4e00\u53ea\u9e21\u8fd9\u6837\u8bb2\u9053\uff1a\u201c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u9886\u8896\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u6307\u5f15\u4e0b\uff0c\u6211\u5728\u516d\u5929\u4e4b\u5185\u4e0b\u4e86\u4e94\u53ea\u86cb\u201d\uff0c\u6216\u8005\u4e24\u5934\u6b63\u5728\u996e\u6c34\u7684\u725b\u58f0\u79f0\uff1a\u201c\u591a\u4e8f\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u7684\u9886\u5bfc\uff0c\u8fd9\u6c34\u559d\u8d77\u6765\u771f\u751c\uff01\u201d\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u52a8\u7269\u4eec\u7684\u6574\u4e2a\u7cbe\u795e\u72b6\u6001\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u5728\u4e00\u9996\u540d\u4e3a\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u201d\u7684\u8bd7\u4e2d\uff0c\u8bd7\u662f\u6885\u5c3c\u7f2a\u65af\u7f16\u5199\u7684\uff0c\u5168\u8bd7\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n
Amiko de l’ senpatraj!
\nFonto de l’ feli\u0109o!
\nDe l’ nutra\u0135-sitel’ Sinjor’!
\nKiel flamas mia kor’
\nje l’ vid’ de la trankvila
\nrigard’ sagaca, brila
\nde Kamarad’ Napoleon’!Puran pajlon kaj
\nstomakon plenan donis
\nvi al via kreitar’.
\nSen timo dormas la bestar’,
\n\u0109u grandaj a\u016d \u0109u malaj
\nsub va\u0109-okuloj \u015dtalaj
\nde Kamarad’ Napoleon’!Se havus mi porkidon,
\n\u011di montrus jam la fidon,
\nper donac de vinbotel’,
\neldirante pro fidel’
\nper unua ekgruntad’
\nnomon de la kamarad’
\nAmikego Napoleon’!<\/td>\n		\u5b64\u513f\u4e4b\u81f3\u4eb2\uff01
\n\u8f9b\u798f\u4e4b\u6e90\u6cc9\uff01
\n\u8d50\u7ed9\u98df\u6599\u7684\u7684\u6069\u4e3b\uff01
\n\u60a8\u53cc\u76ee\u575a\u6bc5\u6c89\u9759
\n\u5982\u65e5\u5f53\u7a7a\uff0c
\n\u4ef0\u7740\u770b\u60a8
\n\u554a\uff01\u6211\u6ee1\u6000\u6fc0\u60c5
\n\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\uff01\u662f\u60a8\u8d50\u4e88
\n\u60a8\u90a3\u4f17\u751f\u7075\u6240\u671f\u6c42\u4e4b\u4e00\u5207\uff0c
\n\u6bcf\u65e5\u4e24\u9910\u9971\u98df\uff0c
\n\u8fd8\u6709\u90a3\u6d01\u51c0\u7684\u8349\u57ab\uff0c
\n\u6bcf\u4e2a\u52a8\u7269\u4e0d\u8bba\u5927\u5c0f\uff0c
\n\u90fd\u5728\u7a9d\u68da\u4e2d\u5e73\u9759\u6b47\u7761\uff0c
\n\u56e0\u4e3a\u6709\u60a8\u5728\u7167\u770b\uff0c
\n\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\uff01\u6211\u8981\u662f\u6709\u5934\u5e7c\u5d3d\uff0c
\n\u5728\u4ed6\u957f\u5927\u4ee5\u524d\uff0c
\n\u54ea\u6015\u4ed6\u5c0f\u5f97\u50cf\u5976\u74f6\u3001\u50cf\u5c0f\u6876\uff0c
\n\u4ed6\u4e5f\u5e94\u5b66\u4f1a
\n\u7528\u5fe0\u8bda\u548c\u8001\u5b9e\u5f85\u60a8\uff0c
\n\u653e\u5fc3\u5427\uff0c
\n\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u58f0\u5c16\u53eb\u80af\u5b9a\u662f
\n\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\uff01\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Napoleono aprobis. tiun \u0109i poemon kaj enskribigis \u011din sur la muron de la granda fojnejo, je la kontra\u016da fino al la Sep Ordonoj. Super \u011di estis de Kvikulo en blanka farbo pentrita portreto de Napoleono en profifo.<\/p>\n

\u62ff\u7834\u4ed1\u5bf9\u8fd9\u9996\u8bd7\u5f88\u6ee1\u610f\uff0c\u5e76\u8ba9\u624b\u4e0b\u628a\u5b83\u523b\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u7684\u5899\u4e0a\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e0e\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u76f8\u5bf9\u7684\u53e6\u4e00\u5934\u3002\u8bd7\u7684\u4e0a\u65b9\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u4e00\u5e45\u4fa7\u8eab\u753b\u50cf\uff0c\u662f\u65af\u594e\u62c9\u7528\u767d\u6f06\u753b\u6210\u7684\u3002<\/p>\n

Intertempe, pere de Vimpero, Napoleono estis okupita pri komplika negocado kun Frederiko kaj Pilkintono. La staplo de ligno ankora\u016d ne estis vendita. El amba\u016d Frederiko estis pfi avida \u011din akiri, sed li ne volis oferti konsidereblan prezon. Samtempe cirkuli\u011daais onidiroj pri planado4flanke de Frederiko kaj lia dungitaro ataki Besto-Farmon kaj detrui la ventmuelilon, kies konstrui\u011do estis vekinta en li furiozan faluzon. Estis konate ke Ne\u011dobulo ankora\u016d embuskas \u0109e Pin\u0109okampa Farmo. Je somermezo la bestoj estis \u015dokitaj, a\u016ddinte ke tri kokinoj sin prezentis kaj konfesis ke, de Ne\u011dobulo inspirite, ili estis partoprenintaj komploton atenci Napoleonon. Ili estis senhezite ekzekutitaj, kaj estis prenitaj specialaj mezuroj pri la sekureco de Napoleono. Dumnokte kvar huridoj gardis lian liton, po unu \u0109e \u0109iu angulo, kaj juna porko kun la nomo Rozokulo ricevis la taskon \u0109iam provi liajn man\u011da\u0135ojn, por konstali \u0109u ili estas venenitaj.<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u671f\u95f4\uff0c\u7531\u6e29\u666e\u5c14\u7275\u7ebf\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u6b63\u7740\u624b\u4e0e\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u53ca\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u8fdb\u884c\u4e00\u7cfb\u5217\u7e41\u5197\u7684\u8c08\u5224\u3002\u90a3\u5806\u6728\u6750\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\u5356\u6389\u3002\u5728\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e2d\uff0c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u66f4\u6025\u7740\u8981\u4e70\uff0c\u4f46\u4ed6\u53c8\u4e0d\u613f\u610f\u51fa\u4e00\u4e2a\u516c\u9053\u7684\u4ef7\u94b1\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u8fc7\u65f6\u7684\u6d88\u606f\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u6d41\u4f20\uff0c\u8bf4\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u548c\u4ed6\u7684\u4f19\u8ba1\u4eec\u6b63\u5728\u5bc6\u8c0b\u88ad\u51fb\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\uff0c\u5e76\u60f3\u628a\u90a3\u4e2a\u4ed6\u5ac9\u6068\u5df2\u4e45\u7684\u98ce\u8f66\u6bc1\u6389\uff0c\u636e\u8bf4\u65af\u8bfa\u9c8d\u5c31\u85cf\u5728\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\u3002\u4ef2\u590f\u65f6\u8282\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u53c8\u60ca\u8bb6\u5730\u542c\u8bf4\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u4e09\u53ea\u9e21\u4e5f\u4e3b\u52a8\u5766\u767d\u4ea4\u5f85\uff0c\u8bf4\u4ed6\u4eec\u66fe\u53d7\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u717d\u52a8\uff0c\u53c2\u4e0e\u8fc7\u4e00\u8d77\u523a\u6740\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u9634\u8c0b\u3002\u90a3\u4e09\u53ea\u9e21\u7acb\u5373\u88ab\u5904\u51b3\u4e86\uff0c\u968f\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u5b89\u5168\u8d77\u89c1\uff0c\u53c8\u91c7\u53d6\u4e86\u65b0\u7684\u6212\u5907\u63aa\u65bd\uff0c\u591c\u95f4\u6709\u56db\u6761\u72d7\u5b88\u536b\u7740\u4ed6\u7684\u5e8a\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5e8a\u811a\u4e00\u6761\u72d7\uff0c\u4e00\u5934\u540d\u53eb\u5e73\u514b\u57c3\u7684\u732a\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u5728\u62ff\u7834\u4ed1\u5403\u996d\u524d\u54c1\u5c1d\u4ed6\u7684\u98df\u7269\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u4ee5\u9632\u98df\u7269\u6709\u6bd2\u3002<\/p>\n

Proksimume je la sama tempo scii\u011dis ke Napoleono aran\u011dis vendon de la ligno al sinjoro Pilkintono; li anka\u016d estis faronta interkonsenton pri regula inter\u015dan\u011dado de certaj varoj inter Besto-Farmo kaj Vulpoboska Farmo. La rilatoj inter Napoleono kaj Pilkintono, kvankam nur pere de Vimpero ne,gocataj, estis preska\u016d amikecaj. La bestoj malfidis al Pilkintono pro tio ke li estas homo, sed ili tin multe pli preferis ol Frederikon, kiun ili kaj timis kaj malamis. Dum la somero da\u016dris kaj la konstruado de la ventmuelilo \u2018iom post iom kompleii\u011dadis, la famoj pri balda\u016da, malica atako pli kaj pli forti\u011dis. Frederiko, oni diris, intencas venigi kontra\u016d ili dudek virojn, \u0109iuj armitaj per pafiloj, kaj li estis jam suba\u0109etintaj la magistratojn kaj la policon, tiel, ke se li povus kapti la dokumentojn de posedo de Besto-Farmo, ili ne faru demandojn. Krome, oni a\u016ddadis pri teruraj kruela\u0135oj faritaj de Frederiko kontra\u016d ties bestoj. Li estis \u011dismorte vipinta matjunan \u0109evalon, li lasis malsati siajn bovinojn, li mortigis hundon, \u011din \u0135etante en fornegon, li amuzis sin vespere bataligante virkokojn sur kies ergotoj li fiksigis razil-klingerojn. Ekbolis la sango de la bestoj, kiam ili a\u016ddis pri la farado de tiaj fiagoi kontra\u016d tliaj kamaradoj, kaj de tempo al tempo ili petegis, esti rajtigitaj etiri en amaso .kaj ataki Pin\u0109okampan Farmon, forpeli la homojn, kaj liberigi la bestojn. Sed Kvikulo konsilis al ili eviti senpripensajn agojn kaj fidi je la strategio de Napoleono.<\/p>\n

\u5dee\u4e0d\u591a\u540c\u65f6\uff0c\u6709\u901a\u77e5\u8bf4\u62ff\u7834\u4ed1\u51b3\u5b9a\u628a\u90a3\u5806\u6728\u6750\u5356\u7ed9\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\uff1b\u4ed6\u8fd8\u62df\u8ba2\u4e00\u9879\u5173\u4e8e\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u548c\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u4ea4\u6362\u67d0\u4e9b\u4ea7\u54c1\u7684\u957f\u671f\u534f\u8bae\u3002\u5c3d\u7ba1\u662f\u901a\u8fc7\u6e29\u666e\u5c14\u7275\u7ebf\uff0c\u4f46\u62ff\u7834\u4ed1\u548c\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u73b0\u5728\u7684\u5173\u7cfb\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u8fd9\u4e2a\u4eba\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5e76\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u66f4\u4e0d\u4fe1\u4efb\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4ed6\u53c8\u6015\u53c8\u6068\u3002\u590f\u5929\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u98ce\u8f66\u5373\u5c06\u7ae3\u5de5\uff0c\u90a3\u4e2a\u5173\u4e8e\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u5c06\u8981\u88ad\u51fb\u5e84\u56ed\u7684\u98ce\u58f0\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u7d27\u3002\u636e\u8bf4\u5371\u9669\u5df2\u7ecf\u8feb\u5728\u7709\u776b\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u6253\u7b97\u5e26\u4e8c\u5341\u4e2a\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u7684\u4eba\u6765\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4ed6\u5df2\u7ecf\u4e70\u901a\u4e86\u5730\u65b9\u5b98\u5458\u548c\u8b66\u5bdf\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u4e00\u65e6\u4ed6\u80fd\u628a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u5730\u5951\u5f04\u5230\u624b\uff0c\u5c31\u4f1a\u5f97\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u66f4\u6709\u751a\u8005\uff0c\u4ece\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\u900f\u9732\u51fa\u8bb8\u591a\u53ef\u6015\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u8bf4\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u6b63\u7528\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\u8fdb\u884c\u6b8b\u9177\u65e0\u60c5\u7684\u6f14\u4e60\u3002\u4ed6\u7528\u97ad\u5b50\u62bd\u6b7b\u4e86\u4e00\u5339\u8001\u9a6c\uff0c\u997f\u4ed6\u7684\u725b\uff0c\u8fd8\u628a\u4e00\u6761\u72d7\u6254\u5230\u7089\u5b50\u91cc\u70e7\u6b7b\u4e86\uff0c\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u522e\u8138\u5200\u788e\u7247\u7ed1\u5728\u9e21\u722a\u5b50\u4e0a\u770b\u6597\u9e21\u53d6\u4e50\u3002\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\u6b63\u52a0\u5bb3\u5728\u4ed6\u4eec\u540c\u5fd7\u8eab\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u7fa4\u60c5\u6fc0\u6124\uff0c\u70ed\u8840\u6cb8\u817e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u65f6\u53eb\u56b7\u7740\u8981\u4e00\u8d77\u53bb\u8fdb\u653b\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\uff0c\u8d76\u8d70\u90a3\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u89e3\u653e\u90a3\u91cc\u7684\u52a8\u7269\u3002\u4f46\u65af\u594e\u62c9\u544a\u8beb\u52a8\u7269\u4eec\uff0c\u8981\u907f\u514d\u8349\u7387\u884c\u52a8\uff0c\u8981\u76f8\u4fe1\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u6218\u7565\u5e03\u7f72\u3002<\/p>\n

La \u0109agreno kontra\u016d Frederiko tamen restis forta. Unu diman\u0109on matene Napoleono aperis en la fojnejo kaj klarigis, ke li neniam ajn konsideris vendon de la ligno al Frederiko; ke li rigardas intertraktadon kun tiaspecaj friponoj sub sia digno. Al la kolomboj, ankora\u016d alsendataj por disvastigi la sciigojn pri la revolucio, estis malpermesite alteri\u011di sur iun ajn parton de Vulpoboska Farmo, kaj ili ricevis krome ordonon, \u0109esi la uzadon de sia slogano “Morton al la Homarol”, \u011din anstata\u016digante per “Morton al Frederiko!”. Dum la somera malfruo malka\u015di\u011dis plua mafiinacio de Ne\u011dobuto. La tritiko estis minacata de forta fiherbaro, kaj malkovri\u011dis, ke Ne\u011dobulo, dum unu el siaj noktaj vizitoj, miksis kun la tritikaj semoj tiujn de herba\u0109o. Viransero kunkomplotinta konfesis al Kvikulo sian \u2019 kulpon kaj tuj memmortigis sin7 englutante venenajn berojn de beladono. La bestoj nun anka\u016d ternis, ke Ne\u011dobulo neniam\u2014kiel multaj \u011distiame kredis\u2014ricevis la ordenon “Besta Heroo, Unua Grado”. Tio estis nura legendo disvastigita de Ne\u011dobulo mem, mallonge post la Batalo de la Bovinejo. Ja ne ordenita sed maHa\u016ddita ii estis, pro malkufa\u011do en la batalo. Denove kelkajn el la bestoj tio konfuzis, sed Kvikulo povis balda\u016d ilin konvinki ke malpravas ilia memoro.<\/p>\n

\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u53cd\u5bf9\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u7684\u60c5\u7eea\u8fd8\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u9ad8\u6da8\u3002\u5728\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u6765\u5230\u5927\u8c37\u4ed3\uff0c\u4ed6\u89e3\u91ca\u8bf4\u4ed6\u4ece\u6765\u672a\u6253\u7b97\u628a\u90a3\u5806\u6728\u6599\u5356\u7ed9\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u548c\u90a3\u4e2a\u6076\u68cd\u6253\u4ea4\u9053\u6709\u8fb1\u4ed6\u7684\u8eab\u4efd\u3002\u4e3a\u4e86\u5411\u5916\u4f20\u64ad\u8d77\u4e49\u6d88\u606f\u800c\u653e\u51fa\u53bb\u7684\u9e3d\u5b50\uff0c\u4ee5\u540e\u4e0d\u51c6\u5728\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u843d\u811a\u3002\u4ed6\u8fd8\u4e0b\u4ee4\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u4ee5\u524d\u7684\u53e3\u53f7\u201c\u6253\u5012\u4eba\u7c7b\u201d\u6362\u6210\u201c\u6253\u5012\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u201d\u3002\u590f\u672b\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u9634\u8c0b\u53c8\u88ab\u63ed\u9732\u4e86\uff0c\u9ea6\u7530\u91cc\u957f\u6ee1\u4e86\u6742\u8349\uff0c\u539f\u6765\u53d1\u73b0\u662f\u4ed6\u5728\u67d0\u4e2a\u591c\u665a\u6f5c\u5165\u5e84\u56ed\u540e\uff0c\u5f80\u7cae\u79cd\u91cc\u62cc\u4e86\u8349\u7c7d\u3002\u4e00\u53ea\u4e0e\u6b64\u4e8b\u4ef6\u6709\u7275\u8fde\u7684\u96c4\u9e21\u5411\u65af\u594e\u62c9\u5766\u767d\u4e86\u8fd9\u4e00\u7f6a\u884c\uff0c\u968f\u540e\uff0c\u4ed6\u5c31\u541e\u98df\u4e86\u5267\u6bd2\u8349\u8393\u81ea\u5c3d\u4e86\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u73b0\u5728\u8fd8\u5f97\u77e5\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u60f3\u50cf\u7684\u60c5\u51b5\u6b63\u76f8\u53cd\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u4ece\u6765\u90fd\u6ca1\u6709\u53d7\u5230\u8fc7\u201c\u4e00\u7ea7\u52a8\u7269\u82f1\u96c4\u201d\u5609\u5956\u3002\u53d7\u5956\u7684\u4e8b\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5728\u725b\u68da\u5927\u6218\u540e\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u81ea\u5df1\u6563\u5e03\u7684\u4e00\u4e2a\u795e\u8bdd\u3002\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u7ed9\u4ed6\u6388\u52cb\u8fd9\u56de\u4e8b\uff0c\u5012\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5728\u6218\u6597\u4e2d\u8868\u73b0\u602f\u61e6\u800c\u65e9\u5c31\u53d7\u5230\u8c34\u8d23\u3002\u6709\u4e9b\u52a8\u7269\u53c8\u4e00\u6b21\u611f\u5230\u4e0d\u597d\u63a5\u53d7\uff0c\u4f46\u65af\u594e\u62c9\u5f88\u5feb\u5c31\u4f7f\u4ed6\u4eec\u76f8\u4fe1\u662f\u4ed6\u4eec\u8bb0\u9519\u4e86\u3002<\/p>\n

En la a\u016dtuno, per stre\u0109ega, el\u0109erpiga penadc\u2014\u0109ar ili devis preska\u016d samtempe rikolti \u2014ili finis la ventmuelilon. Estis ankora\u016d instalenda la ma\u015dinaro, kaj Vimpero negocis \u011dian a\u0109eton, sed la konstruafo mem estis kompletigita. Malgra\u016d \u0109iuj malfacilajoj, spite al nesperteco, al la primitivaj iloj, al la malbona sorto kaj al la perfidado de Ne\u011dobulo, la laboro estis finita, akurate je la planita tago! Lacegaj sed fieraj, la bestoj \u0109irka\u016diradis sian majstroverkon, kiu por iliaj okuloj estis e\u0109 pli belega ol kiam ili \u011din la unuan fojon konstruis. Krome, la muroj estis duoble dikaj. Nun nur eksplodigiloj povus \u011din detrui! Kaj kiam ili pripensis sian penegadon, lc superitajn malkura\u011digojn, kaj la vastskalan \u015dan\u011don, kiun la turni\u011dontaj veloj kaj la funkciontaj dinamoj efektivigos en ilia vivo\u2014kiam ili \u0109i \u0109ion pripensis, la laco forlasis ilin kaj ili saltkuradis \u0109irka\u016d la ventmuelilo, triumfkriante. Napoleono mem, asistate. de siaj hundoj kaj sia virkoketo, venis por inspekti la kompletigitan laboron; li persone gratulis la bestojn pri ilia atingajo, kaj anoncis ke la ventmuelilo nomi\u011dos Mueltfo “Napoleono”.<\/p>\n

\u5230\u4e86\u79cb\u5929\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5728\u4fdd\u8bc1\u5b8c\u6210\u6536\u5272\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4f7f\u98ce\u8f66\u7ae3\u5de5\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u51e0\u4e4e\u662f\u548c\u6536\u5272\u540c\u65f6\u5b8c\u6210\u7684\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u8fd8\u5f97\u5b89\u88c5\u673a\u5668\uff0c\u6e29\u666e\u5c14\u6b63\u5728\u4e3a\u8d2d\u4e70\u673a\u5668\u7684\u4e8b\u800c\u5954\u5fd9\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u6b64\u4e3a\u6b62\uff0c\u98ce\u8f66\u4e3b\u4f53\u5df2\u7ecf\u5efa\u6210\u3002\u4e14\u4e0d\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5386\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\u5982\u4f55\u56f0\u96be\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u7684\u7ecf\u9a8c\u591a\u4e48\u4e0d\u8db3\uff0c\u5de5\u5177\u591a\u4e48\u539f\u59cb\uff0c\u8fd0\u6c14\u591a\u4e48\u4e0d\u4f73\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u7684\u8be1\u8ba1\u591a\u4e48\u9634\u9669\uff0c\u6574\u4e2a\u5de5\u7a0b\u5230\u6b64\u5df2\u7ecf\u4e00\u4e1d\u4e0d\u5dee\u6309\u65f6\u7ae3\u5de5\u4e86\uff01\u52a8\u7269\u4eec\u7cbe\u75b2\u529b\u5c3d\uff0c\u4f46\u5374\u500d\u611f\u81ea\u8c6a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ed5\u7740\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u8fd9\u4e00\u6770\u4f5c\u4e0d\u505c\u5730\u8f6c\u6765\u8f6c\u53bb\u3002\u5728\u4ed6\u4eec\u773c\u91cc\uff0c\u98ce\u8f66\u6bd4\u7b2c\u4e00\u6b21\u7b51\u5f97\u6f02\u4eae\u591a\u4e86\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u5899\u5ea7\u4e5f\u6bd4\u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u539a\u4e00\u500d\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u9664\u4e86\u70b8\u836f\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u4f11\u60f3\u6467\u6bc1\u5b83\u4eec\uff01\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e3a\u6b64\u4e0d\u77e5\u6d41\u8fc7\u591a\u5c11\u8840\u548c\u6c57\uff0c\u53c8\u514b\u670d\u4e86\u4e0d\u77e5\u591a\u5c11\u4e2a\u56f0\u96be\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u60f3\u5230\u4e00\u65e6\u5f53\u98ce\u8f66\u7684\u7ffc\u677f\u8f6c\u52a8\u5c31\u80fd\u5e26\u52a8\u53d1\u7535\u673a\uff0c\u5c31\u4f1a\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u5e26\u6765\u5de8\u5927\u7684\u6539\u89c2\uff0c\u2014\u2014\u60f3\u5230\u8fd9\u524d\u524d\u540e\u540e\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e8e\u662f\u5c31\u5fd8\u5374\u4e86\u75b2\u52b3\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4e00\u8fb9\u5f97\u610f\u5730\u72c2\u547c\u7740\uff0c\u4e00\u8fb9\u56f4\u7740\u98ce\u8f66\u96c0\u8dc3\u4e0d\u5df2\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u5728\u72d7\u548c\u516c\u9e21\u7684\u524d\u547c\u540e\u62e5\u4e0b\uff0c\u4eb2\u81ea\u8385\u4e34\u89c6\u5bdf\uff0c\u5e76\u4eb2\u81ea\u5bf9\u52a8\u7269\u4eec\u7684\u6210\u529f\u8868\u793a\u795d\u8d3a\uff0c\u8fd8\u5ba3\u5e03\uff0c\u8fd9\u4e2a\u98ce\u8f66\u8981\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u98ce\u8f66\u201d\u3002<\/p>\n

Du tagojn pli poste la bestoj estis kunvokitaj por speciala kunveno, en la fojnejo. Ili muti\u011dis pro surprizo kiam Napoleono anoncis ke li vendis la staplon da ligno al Frederiko La sekvantan tagon venis la \u0109aroj de Frederiko kaj fortransportis \u011din. Dum la-tuta Jempo de sia \u015dajna amikeco kun Pilkintono, Napoleono estis sekrete interkonsentita kun Frederiko.<\/p>\n

\u4e24\u5929\u540e\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u88ab\u53ec\u96c6\u5230\u5927\u8c37\u4ed3\u53ec\u5f00\u4e00\u6b21\u7279\u522b\u4f1a\u8bae\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u5ba3\u5e03\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u628a\u90a3\u5806\u6728\u6599\u5356\u7ed9\u4e86\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\uff0c\u518d\u8fc7\u4e00\u5929\uff0c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u5c31\u8981\u6765\u62c9\u8d27\u3002\u987f\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4e00\u4e2a\u4e2a\u90fd\u60ca\u5f97\u76ee\u77aa\u53e3\u5446\u3002\u5728\u6574\u4e2a\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u53ea\u662f\u4e0e\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u8868\u9762\u4e0a\u53cb\u597d\u800c\u5df2\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4ed6\u5df2\u548c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u8fbe\u6210\u4e86\u79d8\u5bc6\u534f\u8bae\u3002<\/p>\n

\u0108iuj rilatoj kun Vulpoboska Farmo rompi\u011dis kaj oni sendis al Pilkintono insultajn mesa\u011dojn. La kolomboj ricevis ordonon, eviti Pin\u0109okarripan Fartnon kaj anstata\u016di sian sloganon “Morton al Frederiko!” per “Morton al Pilkintonol”. Samtempe Napoleono certigis la bestojn ke la famoj pri okazonta atako kontra\u016d Besto-Farmo estas tute neveraj, kaj ke la rakontoj pri la krueleco de Frederiko kontra\u016d liaj bestoj estis ege troigitaj. Ciuj \u0109i famoj ver\u015dajne devenis de Ne\u011dobulo kaj ties agentoj. \u015cajnis. nun, ke Ne\u011dobulo tamen ne estis ka\u015dita \u0109e Pin\u0109okampa Farmo, kaj fakte dum sia tuta vivo neniam estis tie: li vivis\u2014la\u016ddire en konsiderinda lukso\u2014\u0109e Vulpoboska Farmo, kaj vere e$,tis jam de jaroj pensiita de Pilkintono.<\/p>\n

\u4e0e\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u7684\u5173\u7cfb\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u7834\u88c2\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5411\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u53d1\u51fa\u4e86\u4fae\u8fb1\u4fe1\uff0c\u5e76\u901a\u77e5\u9e3d\u5b50\u4ee5\u540e\u8981\u907f\u5f00\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\uff0c\u8fd8\u628a\u201c\u6253\u5012\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u201d\u7684\u53e3\u53f7\u6539\u4e3a\u201c\u6253\u5012\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u201d\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u65ad\u7136\u5730\u544a\u8bc9\u52a8\u7269\u4eec\u8bf4\uff0c\u6240\u8c13\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u9762\u4e34\u7740\u4e00\u4e2a\u8feb\u5728\u7709\u776b\u7684\u88ad\u51fb\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\u5f7b\u5934\u5f7b\u5c3e\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u8fd8\u6709\uff0c\u6709\u5173\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u8650\u5f85\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\u7684\u8c23\u4f20\uff0c\u4e5f\u662f\u88ab\u4e25\u91cd\u5730\u5938\u5f20\u4e86\u7684\u3002\u6240\u6709\u7684\u8c23\u8a00\u90fd\u6781\u53ef\u80fd\u6765\u81ea\u65af\u8bfa\u9c8d\u53ca\u5176\u540c\u4f19\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u73b0\u5728\u770b\u6765\u65af\u8bfa\u9c8d\u5e76\u6ca1\u6709\u85cf\u5728\u5e73\u5f7b\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u4ed6\u751f\u5e73\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5230\u8fc7\u90a3\u513f\uff0c\u4ed6\u6b63\u4f4f\u5728\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\uff0c\u636e\u8bf4\u751f\u6d3b\u5f97\u76f8\u5f53\u5962\u4f88\u3002\u800c\u4e14\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u5c31\u662f\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u95e8\u4e0b\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u5730\u9053\u9053\u7684\u98df\u5ba2\u3002<\/p>\n

La porkoj estis ravegitaj pri la ruzeco de Napoleono. \u015cajnigante amikecon. kun Piikmtono, li atin\u011dis\u2019ke Frederiko je dekdu pundoj pligrandigu sian oferion. Sed la pli alta kvalito d\u00a9 la racio de Napoleono, diris Kvikulo, montri\u011das en la fakto, ke li al neniu ajn fidis, e\u0109 ne al Frederiko. Frederiko volis pagi ia lignon per tielnomata “\u0109eko”, kio, \u015dajne, estas ia foljo de papero, sur kiu estas skribita promeso pagi. Sed .NapoleonO lin sgperruzis. Li postulis la pa\u011don en veraj kvin-pundaj biletoj, transdonotaj anta\u016d forigo de la ligno. Frederiko, estis jam pa,ginta, kaj la pagita $umo \u011dgste Sufi\u0109is por a\u0109eti la ma\u015dinaron por ia ventm\u016delilo.<\/p>\n

\u732a\u65e0\u4e0d\u4e3a\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u8001\u7ec3\u6b23\u559c\u82e5\u72c2\u3002\u4ed6\u8868\u9762\u4e0a\u4e0e\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u53cb\u597d\uff0c\u8fd9\u5c31\u8feb\u4f7f\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u628a\u4ef7\u94b1\u63d0\u9ad8\u4e86\u5341\u4e8c\u82f1\u9551\u3002\u65af\u594e\u62c9\u8bf4\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u601d\u60f3\u4e0a\u7684\u5353\u8d8a\u4e4b\u5904\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5c31\u4f53\u73b0\u5728\u4ed6\u5bf9\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u4e0d\u4fe1\u4efb\u4e0a\uff0c\u5373\u4f7f\u5bf9\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u66fe\u6253\u7b97\u7528\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u652f\u7968\u7684\u4e1c\u897f\u652f\u4ed8\u6728\u6599\u94b1\uff0c\u90a3\u73a9\u610f\u513f\u5dee\u4e0d\u591a\u53ea\u662f\u4e00\u5f20\u7eb8\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5199\u7740\u4fdd\u8bc1\u652f\u4ed8\u4e4b\u7c7b\u7684\u8bfa\u8a00\u800c\u5df2\uff0c\u4f46\u62ff\u7834\u4ed1\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u4ed6\u80fd\u7cca\u5f04\u5f97\u4e86\u7684\uff0c\u4ed6\u8981\u6c42\u7528\u771f\u6b63\u7684\u4e94\u82f1\u9551\u7968\u5b50\u4ed8\u6b3e\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u5728\u8fd0\u6728\u6599\u4e4b\u524d\u4ea4\u4ed8\u3002\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u5df2\u7ecf\u5982\u6570\u4ed8\u6e05\uff0c\u6240\u4ed8\u7684\u6570\u76ee\u521a\u597d\u591f\u4e3a\u5927\u98ce\u8f66\u4e70\u673a\u5668\u7528\u3002<\/p>\n

Dume, la ligno estis rapide farportata. Kiam \u011di estis for alia speciala kunveno estis aran\u011data en la fojnejo, por ke la bestoj povu rigardi la monbiletojn de Frederiko. Bone rigardante kaj portante amba\u016d ordenojn, fvlapoleono ku\u015dis sur pajla lito sur la platformo, kun la mono apud si, nete staplita sur porcelana telero el la kuirejo de la mastrodomo. La bestoj malrapide pasis anta\u016d la telero, rigardante \u011dissate. Boksulo mallevis :la nazon por priflari la monbiletojn, kaj la. delikataj \u2022 blankaj folioj movi\u011dis kaj susuris en la aero, vibrante de lia spirado.<\/p>\n

\u8fd9\u671f\u95f4\uff0c\u6728\u6599\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u62c9\u8d70\u4e86\uff0c\u7b49\u5168\u90e8\u62c9\u5b8c\u4e4b\u540e\uff0c\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u91cc\u53c8\u53ec\u5f00\u4e86\u4e00\u6b21\u7279\u522b\u4f1a\u8bae\uff0c\u8ba9\u52a8\u7269\u4eec\u89c2\u8d4f\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u4ed8\u7ed9\u7684\u949e\u7968\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u7b11\u9010\u989c\u5f00\uff0c\u5fc3\u82b1\u6012\u653e\uff0c\u4ed6\u6234\u7740\u4ed6\u7684\u4e24\u679a\u52cb\u7ae0\uff0c\u7aef\u5750\u5728\u90a3\u4e2a\u51f8\u51fa\u7684\u8349\u57ab\u5b50\u4e0a\uff0c\u94b1\u5c31\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\uff0c\u6574\u9f50\u5730\u5806\u653e\u5728\u4ece\u5e84\u4e3b\u9662\u53a8\u623f\u91cc\u62ff\u6765\u7684\u74f7\u76d8\u5b50\u4e0a\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u6392\u6210\u4e00\u884c\u6162\u6162\u8d70\u8fc7\uff0c\u65e0\u4e0d\u5927\u9971\u773c\u798f\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u8fd8\u4f38\u51fa\u9f3b\u5b50\u55c5\u4e86\u55c5\u90a3\u949e\u7968\uff0c\u968f\u7740\u4ed6\u7684\u547c\u5438\uff0c\u8fd8\u6fc0\u8d77\u4e86\u4e00\u80a1\u7a00\u7a00\u7684\u767d\u672b\u5c51\u548c\u5636\u5636\u4f5c\u54cd\u58f0\u3002<\/p>\n

Post tri tagoj estis terura eksciti\u011do. Vimpero, kun mortpala viza\u011do, venis per sia biciklo rapidege la\u016d la vojeto, en la korto terenfetis \u011din, kaj kuris rekte al la mastrodomo. Post unu momento el l.a kvartiroj de Napoleono a\u016ddi\u011dis mu\u011do. La novafo kovris la tutan farmon kiel nehaltigebla incendio. La mono estis falsa! Frederiko senkoste ricevis la lignon!<\/p>\n

\u4e09\u5929\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u4e00\u9635\u9707\u8033\u7684\u5608\u6742\u58f0\u4e2d\uff0c\u53ea\u89c1\u6e29\u666e\u5c14\u9a91\u7740\u81ea\u884c\u8f66\u98de\u5feb\u8d76\u6765\uff0c\u9762\u8272\u5982\u6b7b\u4eba\u4e00\u822c\u82cd\u767d\u3002\u4ed6\u628a\u81ea\u884c\u8f66\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u5c31\u5730\u4e00\u6254\uff0c\u5c31\u5f84\u76f4\u51b2\u8fdb\u5e84\u4e3b\u9662\u3002\u8fc7\u6765\u4e00\u4f1a\uff0c\u5c31\u5728\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u623f\u95f4\u91cc\u54cd\u8d77\u4e00\u9635\u54fd\u564e\u7740\u55d3\u5b50\u7684\u6012\u543c\u58f0\u3002\u51fa\u4e8b\u4e86\uff0c\u8fd9\u6d88\u606f\u8c61\u91ce\u706b\u4e00\u822c\u4f20\u904d\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\u3002\u949e\u7968\u662f\u5047\u7684\uff01\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u767d\u767d\u5730\u62c9\u8d70\u4e86\u6728\u6599\uff01<\/p>\n

Napoleono tuj kunvokigis la bestojn kaj per terura vo\u0109o deklaris por Frederiko la mortpunon. Kaptite, li dekretis, ke Frederiko estu viva boligita. Samtempe Ij admoni\u015d, ke post tiu fifaro estas atendebla nur Ja plej malbona, Frederiko kaj liaj uloj povus \u0109iumomente lan\u0109i. sian longe atenditari atakon. Oni postenigis \u0109e \u0109iuj alirvojoj va\u0109antojn. Krome, oni sendis al Vulpoboska Farmo kvar kolombojn kun mesa\u011do de pacpropono kiu, oni esperis, helpus reestabli kun Pilkintono bonajn rilatojn.<\/p>\n

\u62ff\u7834\u4ed1\u7acb\u5373\u628a\u6240\u6709\u52a8\u7269\u53ec\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u54ac\u7259\u5207\u9f7f\u5730\u5ba3\u5e03\uff0c\u5224\u5904\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u6b7b\u5211\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u8981\u662f\u6293\u4f4f\u8fd9\u5bb6\u4f19\uff0c\u5c31\u8981\u628a\u4ed6\u6d3b\u6d3b\u716e\u6b7b\u3002\u540c\u65f6\u4ed6\u544a\u8beb\u4ed6\u4eec\uff0c\u7ee7\u8fd9\u4e2a\u9634\u9669\u7684\u80cc\u4fe1\u5f03\u4e49\u7684\u884c\u52a8\u4e4b\u540e\uff0c\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e8b\u60c5\u4e5f\u5c31\u4f1a\u4e00\u89e6\u5373\u53d1\u4e86\u3002\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4f19\u968f\u65f6\u90fd\u53ef\u80fd\u53d1\u52a8\u4ed6\u4eec\u84c4\u8c0b\u5df2\u4e45\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5df2\u5728\u6240\u6709\u901a\u5411\u5e84\u56ed\u7684\u8def\u53e3\u5b89\u88c5\u4e86\u5c97\u54e8\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u56db\u53ea\u9e3d\u5b50\u7ed9\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u9001\u53bb\u548c\u597d\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u5e0c\u671b\u4e0e\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u91cd\u4fee\u65e7\u597d\u3002<\/p>\n

Tuj la sekvantan matenon venis la atako. La bestoj jus .estis matenmgn\u011dintaj kiam la va\u0109antoj alkuris kun sciigo, ke Frederiko kaj liaj kunuloj, jam trairis la kvinstangan pordegon. Sufi\u0109e, kura\u011de la bestoj avancis por ilin konfronti, sed \u0109i-foje ili ne atingis tian facilgn venkon kiel en la Batalo deja Bovinejo. Atakis\u2019dekkvin homoj kun seso da pafiloj, kaj rli ek\u0134Dafis jam je distanco de kvindek metroj. La bestoj ne povis kontra\u016dstari la timigan krakadon kaj la pikajn kugletojn, kaj malgra\u016d la penoj de Napoleono kaj Boksulo ilin reorganizi, ili balda\u016d repeli\u011dis. Kelkaj estis jam vunditaj. Ili ser\u0109is rifu\u011dejon en la farma domaro kaj singardeme rigardis eksteren tra fendetoj kaj bran\u0109otruoj. La tuto de la granda pa\u015dtejo, inkluzive la ventmuelilon, estis en la manoj de la malamiko. Je tiu momento e\u0109 Napoteono \u015dajne ne sciis kion fari. Li senvorte pa\u015dadis tien kaj reen, kun la vosto rigida kaj tremanta. Oni sendis a! Vulpoboska Farmo sopirajn rigardetojn. Se Pilkintono kaj ties viroj helpus, la situacio povus esti savita. Sed je tiu momento la kvar kolomboj, senditaj la pasintan tagon, revenis, unu portante slipon de Pilkintono. Sur \u011di estis krajon-skribitaj vortoj: “Tion vi meritas.”<\/p>\n

\u5c31\u5728\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u654c\u4eba\u5f00\u59cb\u88ad\u51fb\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\u52a8\u7269\u4eec\u6b63\u5728\u5403\u65e9\u996d\uff0c\u54e8\u5175\u98de\u5954\u6765\u62a5\uff0c\u8bf4\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u5df2\u7ecf\u8d70\u8fdb\u4e86\u4e94\u6805\u95e8\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u52c7\u6c14\u5341\u8db3\uff0c\u7acb\u523b\u5c31\u5411\u654c\u4eba\u8fce\u5934\u51fa\u51fb\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e00\u56de\u4ed6\u4eec\u53ef\u6ca1\u6709\u50cf\u725b\u68da\u5927\u6218\u90a3\u6837\u8f7b\u6613\u53d6\u80dc\u3002\u654c\u65b9\u8fd9\u4e00\u6b21\u5171\u6709\u5341\u4e94\u4e2a\u4eba\uff0c\u516d\u6761\u67aa\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d70\u5230\u8ddd\u79bb\u4e94\u5341\u7801\u5904\u5c31\u7acb\u523b\u5f00\u706b\u3002\u53ef\u6015\u7684\u67aa\u58f0\u548c\u6076\u6bd2\u7684\u5b50\u5f39\u4f7f\u52a8\u7269\u4eec\u65e0\u6cd5\u62b5\u6321\uff0c\u867d\u7136\u62ff\u7834\u4ed1\u548c\u9c8d\u514b\u745f\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u624d\u628a\u4ed6\u4eec\u96c6\u7ed3\u8d77\u6765\uff0c\u53ef\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\u4ed6\u4eec\u5c31\u53c8\u88ab\u6253\u9000\u4e86\u56de\u6765\u3002\u5f88\u591a\u52a8\u7269\u5df2\u7ecf\u8d1f\u4f24\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u7eb7\u7eb7\u9003\u8fdb\u5e84\u56ed\u7684\u7a9d\u68da\u91cc\u8eb2\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u900f\u8fc7\u5899\u7f1d\uff0c\u900f\u8fc7\u6728\u677f\u4e0a\u7684\u8282\u75a4\u5b54\u5f80\u5916\u7aa5\u63a2\u3002\u53ea\u89c1\u6574\u4e2a\u5927\u7267\u573a\uff0c\u8fd8\u6709\u98ce\u8f66\uff0c\u90fd\u5df2\u843d\u5230\u654c\u4eba\u624b\u4e2d\u3002\u6b64\u65f6\u5c31\u8fde\u62ff\u7834\u4ed1\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u5df2\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u4e86\u3002\u4ed6\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\uff0c\u8d70\u6765\u8d70\u53bb\uff0c\u5c3e\u5df4\u53d8\u5f97\u50f5\u786c\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4e0d\u505c\u62bd\u6410\u7740\u3002\u4ed6\u4e0d\u65f6\u671d\u7740\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u65b9\u5411\u77a5\u53bb\u6e34\u671b\u7684\u773c\u5149\u3002\u5982\u679c\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u548c\u4ed6\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u5e2e\u4ed6\u4eec\u4e00\u628a\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u573a\u62fc\u6597\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6253\u80dc\u3002\u4f46\u6b63\u5728\u6b64\u523b\uff0c\u524d\u4e00\u5929\u6d3e\u51fa\u7684\u56db\u53ea\u9e3d\u5b50\u8fd4\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u53ea\u5e26\u7740\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u7684\u4e00\u5f20\u5c0f\u7eb8\u7247\u3002\u7eb8\u4e0a\u7528\u94c5\u7b14\u5199\u7740\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u6d3b\u8be5\u3002\u201d<\/p>\n

Intertempe Frederiko kaj liaj kunuloj haltis \u0109irka\u016d la ventmuelilo. La bestoj ilin observis, kaj eka\u016ddi\u011dis murmuro de malespero. Du el la homoj havis levostangon kaj martelegon. Ili volis faligi la ventmuelilon.<\/p>\n

\u8fd9\u65f6\uff0c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u4e00\u4f19\u4eba\u5df2\u505c\u5728\u98ce\u8f66\u5468\u56f4\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u4e00\u8fb9\u7aa5\u89c6\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e00\u8fb9\u60f6\u6050\u4e0d\u5b89\u5730\u5600\u5495\u8d77\u6765\uff0c\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\u62ff\u51fa\u4e00\u6839\u94a2\u948e\u548c\u4e00\u628a\u5927\u94c1\u9524\uff0c\u4ed6\u4eec\u51c6\u5907\u62c6\u9664\u98ce\u8f66\u3002<\/p>\n

“Neeblel”\u2014Napoleono kriis “Ni ja konstruis ia murojn tro fortaj. Tio ja tutan semajnon da\u016dros. Kura\u011don, gekamaradoj!”<\/p>\n

\u201c\u4e0d\u53ef\u80fd\uff01\u201d\u62ff\u7834\u4ed1\u558a\u9053\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u5df2\u628a\u5899\u7b51\u5f97\u90a3\u4e48\u539a\u3002\u4ed6\u4eec\u4f11\u60f3\u5728\u4e00\u661f\u671f\u5185\u62c6\u9664\u3002\u4e0d\u8981\u6015\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff01\u201d<\/p>\n

Sed Benjameno atente observis la agadon de la homoj. La du kun la menciitaj iloj boris per ili truon en la fundamento de la ventmuelilo. Matrapide, kvaza\u016d amuzite, Benjameno \u015danceligis sian longan kapon.<\/p>\n

\u4f46\u672c\u6770\u660e\u4ecd\u5728\u6025\u5207\u5730\u6ce8\u89c6\u7740\u90a3\u4e9b\u4eba\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u62ff\u7740\u94a2\u948e\u548c\u5927\u94c1\u9524\u7684\u4e24\u4e2a\u4eba\uff0c\u6b63\u5728\u98ce\u8f66\u7684\u5730\u57fa\u9644\u8fd1\u6253\u5b54\u3002\u6700\u540e\uff0c\u672c\u6770\u660e\u5e26\u7740\u51e0\u4e4e\u662f\u620f\u8c11\u7684\u795e\u60c5\uff0c\u6162\u817e\u817e\u5730\u5476\u4e86\u5476\u4ed6\u90a3\u957f\u957f\u7684\u5634\u5df4\u3002<\/p>\n

“Guste tion mi opiniis”, diris li. “\u0108u vi ne vidas. kion ili faras? Post unu momento ili enpakos eksplodigan pulvoron en tiun truon.”<\/p>\n

\u201c\u6211\u770b\u662f\u8fd9\u6837\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u6ca1\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u8981\u5f80\u6253\u597d\u7684\u5b54\u91cc\u88c5\u70b8\u836f\u3002\u201d<\/p>\n

Terurigite, la bestoj atendis. Nun ne plu eblis forlasj la protekton de la domaro. Post kelke da minutoj la viroj kuris, \u015dajne en \u0109iuj direktoj. Sekvis surdiga tondrego. La kolomboj kirli\u011dis en la aero, kaj \u0109iuj bestoj, escepte Napoleono, sin jetis ventralteren kaj ka\u015dis la viza\u011don. Kiam ili denove tevi\u011dis, pendis super la iama situo de la ventmuelilo vasta fumonubo. La venteto malrapide fordrivigis \u011din. La ventmuelrlo estis \u0109esinta ekzisti!<\/p>\n

\u592a\u53ef\u6015\u4e86\u3002\u4f46\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4e0d\u6562\u5192\u9669\u51b2\u51fa\u7a9d\u68da\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u597d\u7b49\u5f85\u7740\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u5206\u949f\uff0c\u773c\u770b\u7740\u90a3\u4e9b\u4eba\u671d\u56db\u4e0b\u6563\u5f00\uff0c\u63a5\u7740\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u58f0\u9707\u8033\u6b32\u804b\u7684\u7206\u70b8\u58f0\u3002\u987f\u65f6\uff0c\u9e3d\u5b50\u5c31\u7acb\u523b\u98de\u5230\u7a7a\u4e2d\uff0c\u5176\u5b83\u52a8\u7269\uff0c\u9664\u4e86\u62ff\u7834\u4ed1\u5916\uff0c\u5168\u90fd\u8f6c\u8fc7\u8138\u53bb\uff0c\u731b\u5730\u8db4\u5012\u5728\u5730\u3002\u4ed6\u4eec\u8d77\u6765\u540e\uff0c\u98ce\u8f66\u4e0a\u7a7a\u98d8\u8361\u7740\u4e00\u56e2\u5de8\u5927\u7684\u9ed1\u8272\u70df\u4e91\u3002\u5fae\u98ce\u6162\u6162\u5439\u6563\u4e86\u70df\u4e91\uff1a\u98ce\u8f66\u5df2\u8361\u7136\u65e0\u5b58\uff01<\/p>\n

Je la vido de tio la kura\u011do de la bestoj revenis. La timo kaj malespero, kiujn ili anta\u016d unu momento sentis, estis forglutitaj en la furiozo kontra\u016d tiu \u0109i vulgara kaj malestiminda ago. Levi\u011dis kriego je ven\u011do, kaj, ordonojn ne atendante, ili unuanime sturmis rekte al la malamiko. Ili \u0109ifoje malatentis la hajlon de kugletoj. La homoj pafadis kaj ree pafadis, kaj kiam la bestoj proksimi\u011dis, ili batadis per la bastonoj kaj pezaj botoj. Mortis bovino, trj \u015dafoj kaj du anserinoj, kaj vundi\u011dis \u0109iuj. E\u0109 Napaleono, kiu de la malanta\u016daj vicoj direktis la agadon, perdis pere de kugleto la pinton de sia vosto. Sed anka\u016d la homoj ne eskapis senvunde. Al tri Boksulo rompis la kapon per siaj hufoj; al alia la bovino per korno trapikis la ventron; plua preska\u016d perdis la pantalonon, dis\u015diritan de Jesinjo kaj Viola. Kaj kiam la na\u016d hundoj de la persona gvardio de Napoleono, kiujn li instrukciis, fari \u0109irka\u016dvojon ka\u015dite de la he\u011do, aperis minacgrincante kaj bojegante sur la dekstra flanko de la homoj, ilin kaptis paniko. Ili vidis, ke ekestis dan\u011dero, esti \u0109irka\u016dataj. Frederiko kriis al la siaj, ke ili forkuru dum ankora\u016d eblas, kaj post unu momento la malamiko kuregis pro la kara vivo. La bestoj ilin persekutis \u011dis la fino de la kampo, kaj per kelkaj lastaj tretoj sukcesis trafi, dum la homoj trarampis la dornoplenan he\u011don.<\/p>\n

\u770b\u5230\u8fd9\u60c5\u666f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u53c8\u91cd\u65b0\u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u7247\u523b\u4e4b\u524d\u6240\u611f\u5230\u7684\u80c6\u602f\u548c\u6050\u60e7\uff0c\u6b64\u523b\u4fbf\u88ab\u8fd9\u79cd\u53ef\u803b\u5351\u9119\u7684\u884c\u4e3a\u6240\u6fc0\u8d77\u7684\u72c2\u6012\u6df9\u6ca1\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u53d1\u51fa\u4e00\u9635\u5f3a\u70c8\u7684\u590d\u4ec7\u5450\u558a\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u4fbf\u4e00\u9f50\u5411\u654c\u4eba\u51b2\u53bb\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u4eec\u987e\u4e0d\u4e0a\u7559\u610f\u90a3\u5982\u51b0\u96f9\u4e00\u822c\u626b\u5c04\u800c\u6765\u7684\u6b8b\u5fcd\u7684\u5b50\u5f39\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u573a\u6b8b\u9177\u3001\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u6597\u3002\u90a3\u5e2e\u4eba\u5728\u4e0d\u65ad\u5730\u5c04\u51fb\uff0c\u7b49\u5230\u52a8\u7269\u4eec\u63a5\u8fd1\u4ed6\u4eec\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u53c8\u7528\u68cd\u68d2\u548c\u90a3\u6c89\u91cd\u7684\u9774\u5b50\u5927\u6253\u51fa\u624b\u3002\u4e00\u5934\u725b\u3001\u4e09\u53ea\u7f8a\u3001\u4e24\u53ea\u9e45\u88ab\u6740\u5bb3\u4e86\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u52a8\u7269\u90fd\u53d7\u4e86\u4f24\u3002\u5c31\u8fde\u4e00\u76f4\u5728\u540e\u9762\u6307\u6325\u4f5c\u6218\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\u4e5f\u88ab\u5b50\u5f39\u524a\u53bb\u4e86\u5c3e\u5df4\u5c16\u3002\u4f46\u4eba\u4e5f\u5e76\u975e\u6ca1\u6709\u4f24\u4ea1\u3002\u4e09\u4e2a\u4eba\u7684\u5934\u88ab\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u8e44\u638c\u6253\u7834\uff1b\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u809a\u5b50\u88ab\u4e00\u5934\u725b\u7684\u7284\u89d2\u523a\u7834\uff1b\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u88e4\u5b50\u51e0\u4e4e\u88ab\u6770\u897f\u548c\u5e03\u9c81\u62dc\u5c14\u6495\u6389\uff0c\u7ed9\u62ff\u7834\u4ed1\u4f5c\u8d34\u8eab\u8b66\u536b\u7684\u90a3\u4e5d\u6761\u72d7\uff0c\u5949\u4ed6\u7684\u547d\u4ee4\u5728\u6811\u7bf1\u7684\u906e\u63a9\u4e0b\u8fc2\u56de\u8fc7\u53bb\uff0c\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\u5728\u654c\u4eba\u7684\u4fa7\u7ffc\uff0c\u51f6\u731b\u5730\u543c\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u90a3\u5e2e\u4eba\u5413\u574f\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u6709\u88ab\u5305\u56f4\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5f17\u96f7\u5fb7\u91cc\u514b\u8d81\u9000\u8def\u672a\u65ad\u4fbf\u558a\u4ed6\u7684\u540c\u4f19\u64a4\u51fa\u53bb\uff0c\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u90a3\u4e9b\u8d2a\u751f\u6015\u6b7b\u7684\u654c\u4eba\u4fbf\u6ca1\u547d\u4f3c\u5730\u9003\u4e86\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u4e00\u76f4\u628a\u4ed6\u4eec\u8ffd\u5230\u5e84\u56ed\u8fb9\u4e0a\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u4ece\u90a3\u7247\u6811\u7bf1\u4e2d\u6324\u51fa\u53bb\u65f6\uff0c\u8fd8\u8e22\u4e86\u4ed6\u4eec\u6700\u540e\u51e0\u4e0b\u3002<\/p>\n

Ili estis venkintaj, sed lacaj kaj sangaj. Malrapide ili lametis reen al la farmo. Vidante la mortigitajn gekamaradojn sur la herbo, kelkaj ekploris. Kaj dum mallonga tempo ili haltis en funebra silento \u0109e la loko, kie estis starinta la ventmuelilo. Jes, \u011di esti$ for; preska\u016d \u0109iu spuro de ilia laboro estis forvi\u015dita! E\u0109 la fundamento estis parte detruita. Kaj por la rekonstruado \u0109i-foje ne eblus uzi la falintajn \u015dtonojn. \u0109i-foje anka\u016d la \u015dtonoj estis malaperintaj. Estis kvaza\u016d la ventmuelilo neniam ekzistis.<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u80dc\u5229\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u90fd\u5df2\u662f\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\uff0c\u9c9c\u8840\u6dcb\u6f13\u3002\u5b83\u4eec\u4e00\u7638\u4e00\u62d0\u5730\u671d\u5e84\u56ed\u7f13\u7f13\u5730\u8d70\u56de\u3002\u770b\u5230\u6a2a\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u7684\u540c\u5fd7\u4eec\u7684\u5c38\u4f53\uff0c\u6709\u7684\u52a8\u7269\u60b2\u4f24\u5f97\u773c\u6cea\u6c6a\u6c6a\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u90a3\u4e2a\u66fe\u77d7\u7acb\u7740\u98ce\u8f66\u7684\u5730\u65b9\u8083\u7a46\u5730\u7ad9\u4e86\u597d\u957f\u65f6\u95f4\u3002\u7684\u7684\u786e\u786e\uff0c\u98ce\u8f66\u6ca1\u4e86\uff1b\u4ed6\u4eec\u52b3\u52a8\u7684\u6700\u540e\u4e00\u70b9\u5370\u8ff9\u51e0\u4e4e\u4e5f\u6ca1\u4e86\uff01\u751a\u81f3\u5730\u57fa\u4e5f\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u88ab\u70b8\u6bc1\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e00\u4e0b\uff0c\u8981\u60f3\u518d\u5efa\u98ce\u8f66\uff0c\u4e5f\u975e\u540c\u4e0a\u4e00\u6b21\u53ef\u6bd4\u4e86\u3002\u4e0a\u4e00\u6b21\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u5269\u4e0b\u7684\u77f3\u5934\u3002\u53ef\u8fd9\u4e00\u6b21\u8fde\u77f3\u5934\u4e5f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u7206\u70b8\u7684\u5a01\u529b\u628a\u77f3\u5934\u629b\u5230\u4e86\u51e0\u767e\u7801\u4ee5\u5916\u3002\u597d\u50cf\u8fd9\u513f\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u98ce\u8f66\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n

Dum ili alproksimi\u011dis al la farmo, Kvikuto, kiu dum la batalo estis neklarigite mankinta, salte kuris al ili svingetigante la voston kaj ridetante pro kontenteco. Kaj la bestoj a\u016ddis el la direkto de la farma domaro la solenan tondradon de la pafilo.<\/p>\n

\u5f53\u4ed6\u4eec\u8d70\u8fd1\u5e84\u56ed\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u671d\u4ed6\u4eec\u8e66\u8e66\u8df3\u8df3\u5730\u8d70\u8fc7\u6765\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5730\u6ca1\u6709\u53c2\u52a0\u6218\u6597\uff0c\u800c\u6b64\u65f6\u5374\u9ad8\u5174\u5f97\u6447\u5934\u6446\u5c3e\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u542c\u5230\u4ece\u5e84\u56ed\u7684\u7a9d\u68da\u90a3\u8fb9\u4f20\u6765\u796d\u5178\u7684\u9e23\u67aa\u58f0\u3002<\/p>\n

“Pro kio estas pafigata la fusilo?” demandis Boksulo.<\/p>\n

\u201c\u5e72\u561b\u8981\u5f00\u67aa\uff1f\u201d\u9c8d\u514b\u745f\u95ee\u3002<\/p>\n

“Por festi nian venkon!”, kriis Kvikulo.<\/p>\n

\u201c\u5e86\u795d\u6211\u4eec\u7684\u80dc\u5229\uff01\u201d\u65af\u594e\u62c9\u56d4\u9053\u3002<\/p>\n

“Kiun venkon?”, Boksulo scivolis. Sangis iaj genuoj, ti perdis hufoferon, kaj seso da kugletoj estis penetrinta en unu el liaj malanta\u016daj gamboj.<\/p>\n

\u201c\u4ec0\u4e48\u80dc\u5229\uff1f\u201d\u9c8d\u514b\u745f\u95ee\u3002\u4ed6\u7684\u819d\u76d6\u8fd8\u5728\u6d41\u8840\uff0c\u53c8\u4e22\u4e86\u4e00\u53ea\u8e44\u94c1\uff0c\u8e44\u5b50\u4e5f\u7efd\u88c2\u4e86\uff0c\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u5341\u4e8c\u9897\u5b50\u5f39\u51fb\u4e2d\u4e86\u4ed6\u7684\u540e\u817f\u3002<\/p>\n

“Kiun venkon, kamarado? Cu ni ne forpelis la malamikon de nia tero\u2014de la sankta tero de Besto-Farmo?”<\/p>\n

\u201c\u4ec0\u4e48\u80dc\u5229\uff1f\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u96be\u9053\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u4ece\u6211\u4eec\u7684\u9886\u571f\u4e0a\u2014\u2014\u4ece\u795e\u5723\u7684\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u9886\u571f\u4e0a\u8d76\u8dd1\u654c\u4eba\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n

“Sed ili detruis la ventmuelilon. Kaj ni dum du jaroj \u011din kpnstruis.”<\/p>\n

\u201c\u4f46\u4ed6\u4eec\u6bc1\u4e86\u98ce\u8f66\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u5374\u4e3a\u5efa\u98ce\u8f66\u5e72\u4e86\u4e24\u5e74\uff01\u201d<\/p>\n

“Ha! Tio ne gravas! Ni konstruos alian ventmuelilon. Ni konstruos ses, se ni volas. Vi ne sufi\u0109e taksas, kamarado, la grandiozan farpn, kiun ni efektivigis. La malamiko okupis .tiun \u0109i teron, sur kiu ni staras. Kaj nun dank\u2019 al la estrado de kamarado Napoleono\u2014ni regajnis \u0109iun centimetron de \u011di.<\/p>\n

\u201c\u90a3\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4eec\u5c06\u53e6\u5efa\u4e00\u5ea7\u3002\u6211\u4eec\u9ad8\u5174\u7684\u8bdd\u5c31\u5efa\u5b83\u516d\u5ea7\u98ce\u8f66\u3002\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u4e0d\u4e86\u89e3\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5e72\u4e86\u4e00\u4ef6\u591a\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u4e8b\u3002\u654c\u4eba\u66fe\u5360\u9886\u4e86\u6211\u4eec\u811a\u4e0b\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u3002\u800c\u73b0\u5728\u5462\uff0c\u591a\u4e8f\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u7684\u9886\u5bfc\uff0c\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u593a\u56de\u4e86\u6bcf\u4e00\u540b\u571f\u5730\uff01\u201d<\/p>\n

“Do, ni tion regajnis kion ni anta\u016de posedis”, diris Boksulo.<\/p>\n

\u201c\u7136\u800c\u6211\u4eec\u593a\u56de\u7684\u53ea\u662f\u6211\u4eec\u672c\u6765\u5c31\u6709\u7684\uff0c\u201d\u9c8d\u514b\u745f\u53c8\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n

“Tio estas nia venko”, respondis Kvikulo.<\/p>\n

\u201c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u201d\u65af\u594e\u62c9\u8bf4\u3002<\/p>\n

Ili lamis reen en la korton. La kugtetoj sub la ha\u016dto de la gambo de Boksulo dolore pikis. Li vidis anta\u016d si la pezan taskort de elfundamenta rekonstr\u016dado de la ventmuletilo, kaj en spirito li jam preparis sin por tio. Sed li unuan fojon ekkonscii\u011dis pro la fakio, ke li estas dekunu-jara\u011da kaj ke liaj fortikaj muskoloj ne plu estas samfortaj.<\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u4e00\u7638\u4e00\u62d0\u5730\u8d70\u8fdb\u5927\u9662\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u817f\u76ae\u4e0b\u7684\u5b50\u5f39\u4f7f\u4ed6\u75bc\u75db\u96be\u5fcd\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u6446\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c06\u662f\u4e00\u9879\u4ece\u5730\u57fa\u5f00\u59cb\u518d\u5efa\u98ce\u8f66\u7684\u6c89\u91cd\u52b3\u52a8\uff0c\u4ed6\u8fd8\u60f3\u50cf\u4ed6\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u4e3a\u8fd9\u9879\u4efb\u52a1\u632f\u4f5c\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u7b2c\u4e00\u6b21\u60f3\u5230\uff0c\u4ed6\u5df2\u5341\u4e00\u5c81\u4e86\u3002\u4ed6\u90a3\u5f3a\u58ee\u7684\u808c\u4f53\u4e5f\u8bb8\u662f\u4eca\u975e\u6614\u6bd4\u4e86\u3002<\/p>\n

Tamen, kiam la bestoj vidis la verdan flagon flirtanta, kaj a\u016ddis la fusilon denove pafinta\u2014entute sepfoje \u011di estis pafigita\u2014kaj a\u016dskultis la paroladon kiun faris Napoleono, \u0109iujn pro ilia konduto grafulante, \u015dajnis tamen al ili, ke ili atingis grandan venkon. La en batalo mortigitaj bestoj ricevis solenan entombigan ceremonion. Boksulo kaj Trifolia tiris la \u0109aron, kiu servis kiet funebra veturilo, kaj Napoledno mem gvidis la procesion. Dum du tutaj tagoj oni festis. Oni kantis, paroladis, plupafigadis la fusilon, kaj specialan donacon de po unu pomo ricevis \u0109iu besto, resp. po du uncoj da greno por \u0109iu birdulo kaj po tri biskvitoj por \u0109iu hundo. Anonci\u011dis, ke la batalo estos nomata la Batalo de la Ventmuelilo, kaj ke Napoteono kreis novgn ordenon, la Medalo de la Verda Hago, per kiu li distingis sin mem. En la \u011denerala jubilado la malfeli\u0109a afero de la monbiletoj forgesi\u011dis.<\/p>\n

\u4f46\u5f53\u52a8\u7269\u4eec\u770b\u5230\u90a3\u9762\u7eff\u65d7\u5728\u98d8\u626c\uff0c\u542c\u5230\u518d\u6b21\u9e23\u67aa\u2014\u2014\u5171\u54cd\u4e86\u4e03\u4e0b\uff0c\u542c\u5230\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u8bb2\u8bdd\uff0c\u542c\u5230\u4ed6\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u52a8\u7684\u795d\u8d3a\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f3c\u4e4e\u89c9\u5f97\uff0c\u5f52\u6839\u5230\u5e95\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d6\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u80dc\u5229\u3002\u5927\u5bb6\u4e3a\u5728\u6218\u6597\u4e2d\u6b7b\u96be\u7684\u52a8\u7269\u5b89\u6392\u4e86\u4e00\u4e2a\u9686\u91cd\u7684\u846c\u793c\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u548c\u514b\u62c9\u5f17\u62c9\u7740\u7075\u8f66\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4eb2\u81ea\u8d70\u5728\u961f\u5217\u7684\u524d\u5934\u3002\u6574\u6574\u4e24\u5929\u7528\u6765\u4e3e\u884c\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\uff0c\u6709\u5531\u6b4c\uff0c\u6709\u6f14\u8bb2\uff0c\u8fd8\u5c11\u4e0d\u4e86\u9e23\u67aa\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7272\u53e3\u90fd\u5f97\u4e86\u4e00\u53ea\u4f5c\u4e3a\u7279\u6b8a\u7eaa\u5ff5\u7269\u7684\u82f9\u679c\uff0c\u6bcf\u53ea\u5bb6\u79bd\u5f97\u5230\u4e86\u4e8c\u76ce\u53f8\u8c37\u5b50\uff0c\u6bcf\u6761\u72d7\u6709\u4e09\u5757\u997c\u5e72\u3002\u6709\u901a\u77e5\u8bf4\uff0c\u8fd9\u573a\u6218\u6597\u5c06\u547d\u540d\u4e3a\u98ce\u8f66\u6218\u5f79\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u8fd8\u8bbe\u7acb\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u52cb\u7ae0\u201c\u7eff\u65d7\u52cb\u7ae0\u201d\uff0c\u5e76\u6388\u4e88\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u7247\u6b22\u5929\u559c\u5730\u4e4b\u4e2d\uff0c\u90a3\u4e2a\u4e0d\u5e78\u7684\u949e\u7968\u4e8b\u4ef6\u4e5f\u5c31\u88ab\u5fd8\u6389\u4e86\u3002<\/p>\n

Kelke da tagoj post tio la porkoj hazarde trovis en la kelo de la mastrodomo keston da viskio. Oni estis \u011din pretervidinta dum la komenca okupado de la mastrodomo. Tiun vesperon d\u016ddi\u011dis en la mastrodomo la\u016dta kantado en kiu, je \u0109ies \u015durprizo, estis intermiksita melodio de “Bestpj Anglaj”. \u0108irka\u016d la na\u016da kaj duono oni klare vidis Napoleonon, portantan mahovan melonforman \u0109apelon de sinjoro Jonaido, emer\u011di el la malanta\u016da pordo, rapide galopi en arko tra la korto, kaj remataperi en la domon. Sed la sekvintan matenon pendis sur la mastrodomo profunda silentego. Movi\u011dis neniu porko. \u0108irka\u016d la na\u016da aperis Kvikulo, malrapide kaj malgaje irante, k\u016dn\u2019 okuloj senbrilaj, kun la vosto malrigide pendanta, kaj kun aspekto de trea malsaneco. Li kunvokis la bestojn kaj informis ilin, ke fi havas teruran novafon. Mortas Napoleono!<\/p>\n

\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u8fc7\u540e\u51e0\u5929\uff0c\u732a\u5076\u7136\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\u91cc\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u7bb1\u5a01\u58eb\u5fcc\uff0c\u8fd9\u5728\u4ed6\u4eec\u521a\u4f4f\u8fdb\u8fd9\u91cc\u65f6\u6ca1\u6ce8\u610f\u5230\u3002\u5f53\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4ece\u5e84\u4e3b\u9662\u90a3\u8fb9\u4f20\u51fa\u4e00\u9635\u54cd\u4eae\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u4ee4\u52a8\u7269\u4eec\u60ca\u5947\u7684\u662f\uff0c\u4e2d\u95f4\u8fd8\u5939\u6742\u7740\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\u7684\u65cb\u5f8b\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u4e5d\u70b9\u534a\u5de6\u53f3\uff0c\u53ea\u89c1\u62ff\u7834\u4ed1\u6234\u7740\u4e00\u9876\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u65e7\u5706\u9876\u793c\u5e3d\uff0c\u4ece\u540e\u95e8\u51fa\u6765\uff0c\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u98de\u5feb\u5730\u8dd1\u4e86\u4e00\u5708\uff0c\u53c8\u95ea\u8fdb\u95e8\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u4f46\u5728\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5e84\u4e3b\u9662\u5185\u5374\u662f\u4e00\u7247\u6c89\u5bc2\uff0c\u770b\u4e0d\u5230\u4e00\u5934\u732a\u8d70\u52a8\uff0c\u5feb\u5230\u4e5d\u70b9\u949f\u65f6\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u8fdf\u7f13\u800c\u6cae\u4e27\u5730\u8d70\u7740\uff0c\u76ee\u5149\u5446\u6ede\uff0c\u5c3e\u5df4\u65e0\u529b\u5730\u6389\u5728\u8eab\u540e\uff0c\u6d51\u8eab\u4e0a\u4e0b\u75c5\u600f\u600f\u7684\u3002\u4ed6\u628a\u52a8\u7269\u4eec\u53eb\u5230\u4e00\u8d77\uff0c\u8bf4\u8fd8\u8981\u4f20\u8fbe\u4e00\u4e2a\u6c89\u75db\u7684\u6d88\u606f\uff1a\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u75c5\u5371\uff01<\/p>\n

Levi\u011dis vekrio. Oni metis pajlon sur la teron \u0109irka\u016d la pordoj de la mastrodomo, kaj la bestoj iris sur piedpintoj. Kun larmoplenaj okuloj ili demandis unu la alian, kion ili faru, se al ili la estro estos forprenita. Cirkuli\u011dis famo asertanta, ke Ne\u011dobulo tamen sukcesis venenigi la nutra\u0135ojn de Napoleono. Je la dekunua horo Kvikulo venis kun nova sciigo. Kiel sian plej lastan agon surteran Napoleono starigis solenan dekretcn: la trinkado de alkoholajoj estas mortpuninda.<\/p>\n

\u4e00\u9635\u54c0\u568e\u6cb9\u7136\u800c\u8d77\u3002\u5e84\u4e3b\u9662\u95e8\u5916\u94fa\u7740\u8349\u7538\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u8e2e\u7740\u8e44\u5c16\u4ece\u90a3\u513f\u8d70\u8fc7\u3002\u4ed6\u4eec\u773c\u4e2d\u542b\u7740\u70ed\u6cea\uff0c\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u603b\u662f\u8be2\u95ee\uff1a\u8981\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u9886\u8896\u62ff\u7834\u4ed1\u79bb\u5f00\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u3002\u5e84\u56ed\u91cc\u6b64\u523b\u5230\u5904\u90fd\u5728\u98ce\u4f20\uff0c\u8bf4\u65af\u8bfa\u9c8d\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u8bbe\u6cd5\u628a\u6bd2\u836f\u63ba\u5230\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u98df\u7269\u4e2d\u4e86\u3002\u5341\u4e00\u70b9\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u51fa\u6765\u53d1\u5e03\u53e6\u4e00\u9879\u516c\u544a\uff0c\u8bf4\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u5728\u5f25\u7559\u4e4b\u9645\u5ba3\u5e03\u4e86\u4e00\u9879\u795e\u5723\u7684\u6cd5\u4ee4\uff1a\u996e\u9152\u8005\u8981\u5904\u6b7b\u5211\u3002<\/p>\n

Sed tiun vesperon Napoleono tamen iom pli bone fartis, kaj la sekvan matenon Kvikulo povis informi ia bestojn ke li resani\u011dis. Je la vespero de tiu tago Napoleono jam denove laboris, kaj post plua tago oni eksciis, ke li instrukciis al Vimpero a\u0109eti en Vilindono kelke da bro\u015duroj pri bierfarado kaj destilado. Post unu semajno Napoleono ordonis, ke la malgranda \u0109evatkampo matanta\u016d la fruktarbaro, iam intencita esti pa\u015dtejo por bestoj ne plu laborkapablaj, estu plugata. Oni asertis, ke la pa\u015dtejo estas el\u0109erpita kaj devas esti resemata; sed balda\u016d scii\u011dis, ke Napoleono intencas \u011din semi per hordeo.<\/p>\n

\u53ef\u662f\u5230\u4e86\u508d\u665a\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u663e\u5f97\u6709\u4e9b\u597d\u8f6c\uff0c\u6b21\u65e5\u65e9\u4e0a\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u8bf4\u62ff\u7834\u4ed1\u6b63\u5728\u987a\u5229\u5eb7\u590d\u3002\u5373\u65e5\u591c\u665a\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u53c8\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e00\u5929\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u65e9\u5148\u8ba9\u6e29\u666e\u5c14\u5728\u5a01\u7075\u987f\u4e70\u4e86\u4e00\u4e9b\u6709\u5173\u84b8\u998f\u53ca\u917f\u9020\u9152\u7c7b\u65b9\u9762\u7684\u5c0f\u518c\u5b50\u3002\u4e00\u5468\u540e\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4e0b\u4ee4\uff0c\u53eb\u628a\u82f9\u679c\u56ed\u90a3\u8fb9\u7684\u5c0f\u7267\u573a\u8015\u9504\u6389\u3002\u90a3\u7267\u573a\u539f\u5148\u662f\u6253\u7b97\u4e3a\u9000\u4f11\u52a8\u7269\u7559\u4f5c\u8349\u573a\u7528\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u8bf4\u7267\u8349\u5df2\u8017\u5c3d\uff0c\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8015\u79cd\uff1b\u4f46\u4e0d\u4e45\u4ee5\u540e\u4fbf\u771f\u76f8\u5927\u767d\u4e86\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u51c6\u5907\u5728\u90a3\u513f\u64ad\u79cd\u5927\u9ea6\u3002<\/p>\n

Proksimume je tiu tempo okazis stranga afero, kiun apena\u016d iu ajn povis kompreni. Unu nokton, \u0109irka\u016d noktomezo, estis ta\u016dta bruego en la korto, kaj la bestoj kuris el siaj staloj. Estis hel-luna nokto. \u0108e la piedo de la ekstrema muro de la granda fojnejo, kie estis skribitaj la Sep Ordonoj, ku\u015dis \u015dtupetaro rompita en du pecoj. Kvikulo, duon-senkonsciigita, ku\u015dis apud \u011di, kaj en: la proksimeco estis lanterno, peniko kaj renversita poto de blanka farbo. La hundoj tuj \u0109irka\u016dis Kvikulon kaj, kiam ti denove kapablis iri, lin akompanis reen al la mastrodomo. Neniu el labestoj povis imagi, kion tio signifas, escepte la maljuna Benjameno, kiu en maniero de sciulo kapjese svingadis la muzelon, \u015dajne komprenante, sed nenion dirante.<\/p>\n

\u5927\u6982\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4ef6\u5947\u602a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u52a8\u7269\u90fd\u767e\u601d\u4e0d\u5f97\u5176\u89e3\u3002\u8fd9\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u4e00\u5929\u591c\u91cc\u5341\u4e8c\u70b9\u949f\u5de6\u53f3\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u9662\u5b50\u91cc\u4f20\u6765\u4e00\u58f0\u5de8\u5927\u7684\u8dcc\u649e\u58f0\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u7acb\u523b\u51b2\u51fa\u7a9d\u68da\u53bb\u770b\u3002\u90a3\u4e2a\u591c\u665a\u6708\u5149\u768e\u6d01\uff0c\u5728\u5927\u8c37\u4ed3\u4e00\u5934\u5199\u7740\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u7684\u5899\u89d2\u4e0b\uff0c\u6a2a\u7740\u4e00\u67b6\u65ad\u4e3a\u4e24\u622a\u7684\u68af\u5b50\u3002\u65af\u594e\u62c9\u5e73\u8eba\u5728\u68af\u5b50\u8fb9\u4e0a\uff0c\u4e00\u65f6\u660f\u8ff7\u4e0d\u9192\u3002\u4ed6\u624b\u8fb9\u6709\u4e00\u76cf\u9a6c\u706f\uff0c\u4e00\u628a\u6f06\u5237\u5b50\uff0c\u4e00\u53ea\u6253\u7ffb\u7684\u767d\u6f06\u6876\u3002\u72d7\u5f53\u5373\u5c31\u628a\u65af\u594e\u62c9\u56f4\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5f85\u4ed6\u521a\u521a\u82cf\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u62a4\u9001\u4ed6\u56de\u5230\u4e86\u5e84\u4e3b\u9662\u3002\u9664\u4e86\u672c\u6770\u660e\u4ee5\u5916\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u60f3\u4e0d\u901a\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u3002\u672c\u6770\u660e\u5476\u4e86\u5476\u4ed6\u90a3\u957f\u5634\u5df4\uff0c\u9732\u51fa\u4e00\u526f\u4f1a\u610f\u4e86\u7684\u795e\u60c5\uff0c\u4f3c\u4e4e\u770b\u51fa\u70b9\u7709\u76ee\u6765\u4e86\uff0c\u4f46\u5374\u5565\u4e5f\u6ca1\u8bf4\u3002<\/p>\n

Sed post kelkaj tagoj Muriela, relegante al si la Sep Ordonojn, rimarkis ke estas ankora\u016d unu, kiun la bestoj nekorekte memoris. Ili opiniis ke la Kvina Ordono tekstas “Neniu besto trinku alkohola\u0135ojn”, sed estis ankora\u016d unu vorto, kiun ili forgesis. Fakte la Ordono tekstis: “Neniu besto trinku alkohola\u0135ojn \u011disekscese.”<\/p>\n

\u4f46\u662f\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u7a46\u4e3d\u5c14\u81ea\u5df1\u5728\u770b\u5230\u4e03\u8beb\u65f6\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u53c8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u6761\u8beb\u5f8b\u52a8\u7269\u4eec\u90fd\u8bb0\u9519\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u672c\u6765\u4ee5\u4e3a\uff0c\u7b2c\u4e94\u6761\u8beb\u5f8b\u662f\u201c\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u996e\u9152\u201d\uff0c\u4f46\u6709\u4e24\u4e2a\u5b57\u4ed6\u4eec\u90fd\u5fd8\u4e86\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u90a3\u6761\u8beb\u5f8b\u662f\u201c\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u4e0d\u5f97\u996e\u9152\u8fc7\u5ea6\u201d\u3002<\/p>\n

\u0108APITRO SEPA\u2003\u7b2c\u4e03\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n

\u0108APITRO NA\u016cA\u2003\u7b2c\u4e5d\u7ae0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO OKA \u7b2c\u516b\u7ae0 Kelke da tagoj poste, kiam kvieti\u011dis la\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":8,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12365"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12365\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}