{"id":12366,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-10\/"},"modified":"2024-01-28T20:46:27","modified_gmt":"2024-01-28T12:46:27","slug":"capitro-naua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-naua\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO NA\u016cA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u4e5d\u7ae0<\/h3>\n

La fendita hufo de Boksulo longe ne resani\u011dis tute. La rekonstruado de la ventmuelilo komenci\u011dis tuj je la tago, kiu sekvis la venkofeston. Boksulo rifuzis e\u0109 unu tagon manki \u0109e la laboro, kaj dependigis \u015dian honoron de nemontrado de siaj doloroj. Vespere li konfesis al Trifolia ke la hufo sufi\u0109e multe lin \u011denas. Trifolia provis la hufon kuraci per banda\u011doj el herbajoj, kiujn \u015di per ma\u0109ado preparis, kaj \u015di kaj Benjameno amba\u016d rekomendis at Boksulo malpli intensive labori. “La pulmoj de \u0109evalo ne eterne eltenas”, \u015di diris al li. Sed Boksulo ne a\u016dskultis. Li diris, ke li havas nur unu veran ambicion\u2014vidi la rekonstruadon de la ventmuelilo, bone komencita anta\u016d ol li atingis la a\u011don de pensii\u011do.<\/p>\n

\u9c8d\u514b\u745f\u8e44\u638c\u4e0a\u7684\u88c2\u53e3\u8fc7\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u75ca\u6108\u3002\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7ed3\u675f\u540e\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5c31\u5f00\u59cb\u7b2c\u4e09\u6b21\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u4e86\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u54ea\u91cc\u80af\u95f2\u7740\uff0c\u4ed6\u4e00\u5929\u4e0d\u5e72\u6d3b\u90fd\u4e0d\u884c\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5fcd\u4f4f\u4f24\u75db\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6709\u6240\u5bdf\u89c9\u3002\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\u4ed6\u6084\u6084\u544a\u8bc9\u514b\u62c9\u5f17\uff0c\u4ed6\u7684\u638c\u5b50\u75bc\u5f97\u5389\u5bb3\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u5c31\u7528\u5634\u5df4\u56bc\u7740\u8349\u836f\u7ed9\u4ed6\u6577\u4e0a\u3002\u5979\u548c\u672c\u6770\u660e\u4e00\u8d77\u6073\u6c42\u9c8d\u514b\u745f\u5e72\u6d3b\u8f7b\u4e00\u70b9\u3002\u5979\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u9a6c\u80ba\u53c8\u4e0d\u80fd\u6c38\u4fdd\u4e0d\u8870\u3002\u201d\u4f46\u9c8d\u514b\u745f\u4e0d\u542c\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5269\u4e0b\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u5fc3\u613f\u5c31\u662f\u5728\u4ed6\u5230\u9000\u4f11\u5e74\u9f84\u4e4b\u524d\uff0c\u80fd\u770b\u5230\u98ce\u8f66\u5efa\u8bbe\u987a\u5229\u8fdb\u884c\u3002<\/p>\n

Komence, kiam la le\u011doj de Besto-Farmo estis nove formulitaj, la pensia a\u011do por \u0109evaloj estis fiksita je dekdu, por bovinoj je dekkvar, por hundoj je na\u016d, por \u015dafoj je sep, kaj por kokoj kaj anseroj je kvin. Oni interkonsentis pri liberalaj pensioj. Ankora\u016d neniu besto estis pensiita, sed lastatempe la temo estis pli kaj pli diskutata. Nun, kiam la kampeto malanta\u016d la fruktarbaro estas rezervita por hordeo, onidiri\u011dis, ke estas barota angulo de la granda pa\u015dtejo kaj transfprmota en pa\u015dtejon por supera\u011daj bestoj. Por \u0109evaloj, oni diris, la pensio estos kvin funtoj da greno potage, kun karoto a\u016d eble pomo okaze de !a publikaj festotagoj. La dekdua datreveno de naski\u011do de Boksulo estis dum la somerfino de la venonta jaro.<\/p>\n

\u60f3\u5f53\u521d\uff0c\u5f53\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u521d\u6b21\u5236\u5b9a\u5f8b\u6cd5\u65f6\uff0c\u9000\u4f11\u5e74\u9f84\u5206\u522b\u89c4\u5b9a\u4e3a\uff1a\u9a6c\u548c\u732a\u5341\u4e8c\u5c81\uff0c\u725b\u5341\u56db\u5c81\uff0c\u72d7\u4e5d\u5c81\uff0c\u7f8a\u4e03\u5c81\uff0c\u9e21\u548c\u9e45\u4e94\u5c81\uff0c\u8fd8\u5141\u8bfa\u8981\u53d1\u7ed9\u5145\u8db3\u7684\u517b\u8001\u6d25\u8d34\u3002\u867d\u7136\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u771f\u6b63\u9886\u8fc7\u517b\u8001\u6d25\u8d34\uff0c\u4f46\u8fd1\u6765\u8fd9\u4e2a\u8bdd\u9898\u8ba8\u8bba\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4e86\u3002\u773c\u4e0b\uff0c\u56e0\u4e3a\u82f9\u679c\u56ed\u90a3\u8fb9\u7684\u90a3\u5757\u5c0f\u7267\u573a\u5df2\u88ab\u7559\u4f5c\u5927\u9ea6\u7530\uff0c\u5c31\u53c8\u6709\u5c0f\u9053\u6d88\u606f\u8bf4\u5927\u7267\u573a\u7684\u4e00\u89d2\u8981\u56f4\u8d77\u6765\u7ed9\u9000\u4f11\u52a8\u7269\u7559\u4f5c\u7267\u573a\u7528\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u6bcf\u5339\u9a6c\u7684\u517b\u8001\u6d25\u8d34\u662f\u6bcf\u5929\u4e94\u78c5\u8c37\u5b50\uff0c\u5230\u51ac\u5929\u662f\u6bcf\u5929\u5341\u4e94\u78c5\u5e72\u8349\uff0c\u516c\u5171\u8282\u5047\u65e5\u91cc\u8fd8\u53d1\u7ed9\u4e00\u6839\u80e1\u841d\u535c\uff0c\u6216\u8005\u5c3d\u91cf\u7ed9\u4e00\u4e2a\u82f9\u679c\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u5341\u4e8c\u5c81\u751f\u65e5\u5c31\u5728\u6765\u5e74\u7684\u590f\u672b\u3002<\/p>\n

Intertempe la vivo estis malfacila. La vintro estis same malvarmega kiel la pasinta, kaj la nutrajoj sufi\u0109is e\u0109 malpli. Denove estis reduktitaj \u0109iuj porcioj, escepte tiuj de la porkoj kaj la hundoj. Tro rigida egaleco de porcioj, Kvikulo klarigis, estus kontra\u016da al la principoj de bestarismo. Li \u0109iukaze facile pruvis al la aliaj bestoj, ke ili ne efektive havas malplj da man\u011dajoj, kiel ajn la afero aspektas. Kompreneble, esfis provizore necese real\u011dustigi la distribuon de la porcioj (Kvikulo \u0109iam parolis pri re-al\u011dustigo, ne pri redukto), sed kompare\u2018kun la tempo de Jonaido la plibonigo estis konsiderinda. Per alta, rapida vo\u0109o-la\u016dtlegante la ciferojn, li detale pruvis al ili, ke ili havas pli da aveno, pl\u0135 da fojno, pli da rapoj\u2014ol en la tempo de Jonaido; ke ili laboras matpli da horoj, ke ilia trinkakvo estas plibonkvaiita, ke ili pli longe vivas, ke pli granda procento de iliaj idoj postvivas la infanecon, kaj ke ili havas pli da pajlo eri siaj staloj kaj suferas ralpli pro putoj. La bestoj \u0109iun vorton kredis. Verdire, Jonaido kaj lia tuta si\u011dnifo estis preska\u016d malaperintaj el ilia memoro. Ili \u015dciis ke la nuntempa vivo estas maldol\u0109a kaj sen\u011doja, ke ili ofte sentas malsaton kaj matvarmon, kaj ke ili normale laboras kiam ili ne dormas. Sed sendube estis pli malagrable en la malnova tempo. Ili volonte tion kredis. Krome, tiarrie ili e\u015dtis sklavoj ,kaj nun ili estas liberaj, kaj tio konsistigas la tutan diferencon, kiel Kvikulo ilin senlace atentigadis.<\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u65f6\u671f\u7684\u751f\u6d3b\u5341\u5206\u8270\u82e6\u3002\u51ac\u5929\u8c61\u53bb\u5e74\u4e00\u6837\u51b7\uff0c\u98df\u7269\u4e5f\u66f4\u5c11\u4e86\u3002\u9664\u4e86\u90a3\u4e9b\u732a\u548c\u72d7\u4ee5\u5916\uff0c\u6240\u6709\u52a8\u7269\u7684\u9972\u6599\u7cae\u518d\u6b21\u51cf\u5c11\u3002\u65af\u594e\u62c9\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u5728\u5b9a\u91cf\u4e0a\u8fc7\u4e8e\u6559\u6761\u7684\u5e73\u7b49\u662f\u8fdd\u80cc\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u539f\u5219\u7684\u3002\u4e0d\u8bba\u5728\u4ec0\u4e48\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ed6\u90fd\u6beb\u4e0d\u8d39\u529b\u5730\u5411\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u8bc1\u660e\uff0c\u65e0\u8bba\u8868\u9762\u73b0\u8c61\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5e76\u4e0d\u7f3a\u7cae\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6682\u65f6\u6709\u5fc5\u8981\u8c03\u6574\u4e00\u4e0b\u4f9b\u5e94\u91cf\uff08\u65af\u594e\u62c9\u603b\u8bf4\u8fd9\u662f\u201c\u8c03\u6574\u201d\uff0c\u4ece\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u662f\u201c\u51cf\u5c11\u201d\uff09\u3002\u4f46\u4e0e\u743c\u65af\u65f6\u4ee3\u76f8\u6bd4\uff0c\u8fdb\u6b65\u662f\u5de8\u5927\u7684\u3002\u4e3a\u4e86\u5411\u5927\u5bb6\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u7528\u4ed6\u90a3\u5c16\u7ec6\u7684\u55d3\u97f3\u4e00\u53e3\u6c14\u5ff5\u4e86\u4e00\u5927\u4e32\u6570\u5b57\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u53cd\u6620\u51fa\uff0c\u548c\u743c\u65af\u65f6\u4ee3\u76f8\u6bd4\uff0c\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u6709\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u71d5\u9ea6\u3001\u5e72\u8349\u3001\u841d\u535c\uff0c\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u95f4\u66f4\u77ed\uff0c\u996e\u7528\u7684\u6c34\u8d28\u66f4\u597d\uff0c\u5bff\u547d\u5ef6\u957f\u4e86\uff0c\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u7684\u5b58\u6d3b\u7387\u63d0\u9ad8\u4e86\uff0c\u7a9d\u68da\u91cc\u6709\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u8349\u57ab\uff0c\u800c\u4e14\u8df3\u86a4\u5c11\u591a\u4e86\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5bf9\u4ed6\u6240\u8bf4\u7684\u6bcf\u53e5\u8bdd\u65e0\u4e0d\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3002\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e2d\uff0c\u743c\u65af\u53ca\u4ed6\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u4e00\u5207\u51e0\u4e4e\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u6de1\u5fd8\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u8fd1\u6765\u7684\u751f\u6d3b\u7a98\u56f0\u800c\u8270\u96be\uff0c\u5e38\u5e38\u662f\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c\u9192\u7740\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u5e72\u6d3b\uff0c\u4f46\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u8fc7\u53bb\u66f4\u7cdf\u7cd5\u3002\u4ed6\u4eec\u60c5\u613f\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\u4ed6\u4eec\u662f\u5974\u96b6\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u4eab\u6709\u81ea\u7531\u3002\u8bda\u5982\u65af\u594e\u62c9\u90a3\u53e5\u603b\u662f\u6302\u5728\u5634\u4e0a\u7684\u8bdd\u6240\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u4f7f\u4e00\u5207\u90fd\u6709\u4e86\u5929\u58e4\u4e4b\u522b\u3002<\/p>\n

Estis nun pl\u0135 da stomakoj plenigendaj. En a\u016dtuno \u0109iuj kvar porkirioj preska\u016d samtempe naskis, donante vivon al entute tridek unu porkidoj. La porkidoj \u0109iui estis mikskoloraj, kaj \u0109ar Napoleono estis la sola plenkreskinta virporko de\u2019 la farmo, eblis diveni rlian parencecon. Anonci\u011dis ke poste, kiam estos a\u0109etitaj brikoj kaj ligno, oni konstruos en la mastrodoma \u011dardeno lernejon. Inter.tempe la porkidoj estis instruotaj de Napoleono mem en la kuirejo de la mastrodomo. En la mastrodoma \u011dardeno ili faris \u015dian korpan ekzercadon, kaj estis malaprobite, ke ili ludu kun la aliaj bestidoj. Proksimume je tiu tempo estis anka\u016d .farita nova regulo, nome ke kiam porko kaj iu ajn atia besto renkonti\u011das sur vojeto, la alia besto devas cedi la anta\u016diran rajton, kaj krome, ke \u0109iu porko de iu ajn rango havu la privilegion \u0109iudiman\u0109e porti sur la vosto verdajn rubendojn.<\/p>\n

\u73b0\u5728\u6709\u66f4\u591a\u7684\u5634\u8981\u5403\u996d\u3002\u8fd9\u5929\uff0c\u56db\u5934\u6bcd\u732a\u5dee\u4e0d\u591a\u540c\u65f6\u90fd\u4e0b\u5c0f\u5d3d\uff0c\u5171\u6709\u4e09\u5341\u4e00\u5934\u3002\u4ed6\u4eec\u751f\u4e0b\u6765\u5c31\u5e26\u7740\u9ed1\u767d\u6761\u6591\u3002\u8c01\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\u5462\uff1f\u8fd9\u5e76\u4e0d\u96be\u63a8\u6d4b\uff0c\u56e0\u4e3a\u62ff\u7834\u4ed1\u662f\u5e84\u56ed\u91cc\u552f\u4e00\u7684\u79cd\u732a\u3002\u6709\u901a\u544a\u8bf4\uff0c\u8fc7\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u7b49\u4e70\u597d\u4e86\u7816\u5934\u548c\u6728\u6750\uff0c\u5c31\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u82b1\u56ed\u91cc\u4e3a\u4ed6\u4eec\u76d6\u4e00\u95f4\u5b66\u5802\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u6682\u65f6\u7531\u62ff\u7834\u4ed1\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u7684\u53a8\u623f\u91cc\u4eb2\u81ea\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e0a\u8bfe\u3002\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u732a\u5e73\u5e38\u662f\u5728\u82b1\u56ed\u91cc\u6d3b\u52a8\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u8bb8\u4ed6\u4eec\u548c\u5176\u4ed6\u5e74\u5e7c\u7684\u52a8\u7269\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\u3002\u5927\u7ea6\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u53c8\u9881\u5e03\u4e86\u4e00\u9879\u89c4\u5b9a\uff0c\u89c4\u5b9a\u8bf4\u5f53\u5176\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u5230\u732a\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u7ad9\u5230\u8def\u8fb9\uff1b\u53e6\u5916\uff0c\u6240\u6709\u7684\u732a\uff0c\u4e0d\u8bba\u5730\u4f4d\u9ad8\u4f4e\uff0c\u5747\u4eab\u6709\u661f\u671f\u5929\u5728\u5c3e\u5df4\u4e0a\u6234\u9970\u5e26\u7684\u7279\u6743\u3002<\/p>\n

La farmo havis sufi\u0109e sukcesan jaron, sed mankis ankora\u016d mono. Estis a\u0109etendaj la brikoj, sablo kaj katko por la\u2019 lernejo, kaj anka\u016d denove necesis komencj la \u015dparadon por la ma\u015dinaro de la ventmuelilo. Krom lio estis bezonataj lamp-oleo kaj kandeloj por la mastrodomo, sukero por la propra tablo de Napoleono (li tion malpermesis al la aliaj porkoj pro tio, \u0109ar \u011di ilin korpulentigus), kaj \u0109iuj normalaj anstata\u016digenda\u0135oj, ekz.: iloj, najloj, \u015dnuretoj, karbo, drato, malnova fero kaj biskvitoj por la h\u016dndoj. Oni vendis .po parto de la fojna kaj terpoma rikoltoj, kaj la kontrakto por ovoj estis pfigrandigita \u011dis sescent semgjne,. tiel ke dum tiu jaro la kokinoj elkovis aperia\u016d sufi\u0109e da kokidoj por ke iliaj nombroj restu la samgj. La porciojen decembro reduktitaj, en februaro denove redukti\u011dis, kaj lariternoj en Ja staloj estis malpermesataj, por \u015dpari oleon. Sed la porkoj aspektis sufi\u0109e komfortemaj, e\u0109 plidiki\u011dis. Unu posttagmezon en februaro. flari\u011dis\u2026 .va-rma, ri\u0109af apetitiga odoro, de la bestoj nenigm anta\u016de flarita, kiu drivis trans la korto el la malgranda bierfar-dometo kiu staris aliflairke de la kuirejo, kaj kiu en la tempo de Jonaido estis neirzata. lu diris, ke tio estas odoro de kuirata hordeo. Labestoj malsate flarumadis\u2019la aeron kaj scivolis, \u0109u estas io varma preparata por ilfa vesperman\u011do. Sed ne venis varma man\u011do, kaj la sekvan diman\u0109on anonci\u011dis, ke la hordeo estas ekde tuj rezervita por la porkoj. La kampo m\u016dlanta\u016d fa fruktarbaro estis jam semita per hordeo. Kaj balda\u016d ekscii\u011dis, ke \u0109iu porko nun ricevadas duonlitron da. biero potage, dum Napoleono mem ricevadas du litrojn, servatajn al li \u0109iam en la supujo de la teleraro “Crown Derbv”.<\/p>\n

\u5e84\u56ed\u5ea6\u8fc7\u4e86\u76f8\u5f53\u987a\u5229\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u94b1\u8fd8\u662f\u4e0d\u591f\u7528\u3002\u5efa\u5b66\u5802\u7528\u7684\u7816\u5934\u3001\u6c99\u5b50\u3001\u77f3\u7070\u548c\u98ce\u8f66\u7528\u7684\u673a\u5668\u5f97\u82b1\u94b1\u53bb\u4e70\u3002\u5e84\u4e3b\u9662\u9700\u8981\u7684\u706f\u6cb9\u548c\u8721\u70db\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u98df\u7528\u7684\u7cd6\uff08\u4ed6\u7981\u6b62\u5176\u4ed6\u732a\u5403\u7cd6\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u5403\u7cd6\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u4eec\u53d1\u80d6\uff09\uff0c\u4e5f\u5f97\u82b1\u94b1\u53bb\u4e70\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u6240\u6709\u65e5\u7528\u7684\u52e4\u6742\u54c1\uff0c\u8bf8\u5982\u5de5\u5177\u3001\u9489\u5b50\u3001\u7ef3\u5b50\u3001\u7164\u3001\u94c1\u4e1d\u3001\u94c1\u5757\u548c\u72d7\u98df\u997c\u5e72\u7b49\u7b49\uff0c\u5f00\u9500\u4e0d\u5c0f\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u53c8\u5f97\u91cd\u65b0\u6512\u94b1\u3002\u5269\u4f59\u7684\u5e72\u8349\u548c\u90e8\u5206\u571f\u8c46\u6536\u6210\u5df2\u7ecf\u5356\u6389\uff0c\u9e21\u86cb\u5408\u540c\u53c8\u589e\u52a0\u5230\u6bcf\u5468\u516d\u767e\u4e2a\u3002\u56e0\u6b64\u5728\u8fd9\u4e00\u5e74\u4e2d\uff0c\u5b75\u51fa\u7684\u5c0f\u9e21\u8fde\u8d77\u7801\u7684\u6570\u76ee\u90fd\u4e0d\u591f\uff0c\u9e21\u7fa4\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6cd5\u7ef4\u6301\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u6570\u76ee\u6c34\u5e73\u4e0a\u3002\u5341\u4e8c\u6708\u4efd\u5df2\u7ecf\u51cf\u5c11\u7684\u53e3\u7cae\uff0c\u4e8c\u6708\u4efd\u53c8\u524a\u51cf\u4e86\u4e00\u6b21\uff0c\u4e3a\u4e86\u7701\u6cb9\uff0c\u7a9d\u68da\u91cc\u4e5f\u7981\u6b62\u70b9\u706f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u732a\u597d\u50cf\u5012\u5f88\u8212\u670d\uff0c\u800c\u4e14\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u4e0a\u8ff0\u60c5\u51b5\u5b58\u5728\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u4f53\u91cd\u4ecd\u6709\u589e\u52a0\u3002\u4e8c\u6708\u672b\u7684\u4e00\u4e2a\u4e0b\u5348\uff0c\u6709\u4e00\u80a1\u52a8\u7269\u4eec\u4ee5\u524d\u4ece\u6ca1\u6709\u95fb\u5230\u8fc7\u7684\u65b0\u9c9c\u3001\u6d53\u90c1\u3001\u4ee4\u4ed6\u4eec\u998b\u6d8e\u6b32\u6ef4\u7684\u9999\u5473\uff0c\u4ece\u53a8\u623f\u90a3\u4e00\u8fb9\u5c0f\u917f\u9020\u623f\u91cc\u98d8\u8fc7\u9662\u5b50\u6765\uff0c\u90a3\u95f4\u5c0f\u917f\u9020\u623f\u5728\u743c\u65af\u65f6\u671f\u5c31\u5df2\u5f03\u7f6e\u4e0d\u7528\u4e86\u3002\u6709\u52a8\u7269\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u84b8\u716e\u5927\u9ea6\u7684\u5473\u9053\u3002\u4ed6\u4eec\u8d2a\u5a6a\u5730\u55c5\u7740\u9999\u6c14\uff0c\u5fc3\u91cc\u90fd\u5728\u6697\u81ea\u731c\u6d4b\uff1a\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u5728\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u665a\u9910\u51c6\u5907\u70ed\u4e4e\u4e4e\u7684\u5927\u9ea6\u7cca\u7cca\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u665a\u996d\u65f6\u5e76\u6ca1\u6709\u89c1\u5230\u70ed\u4e4e\u4e4e\u7684\u5927\u9ea6\u7cca\u7cca\u3002\u800c\u4e14\u5728\u968f\u540e\u7684\u90a3\u4e2a\u661f\u671f\u5929\uff0c\u53c8\u5ba3\u5e03\u4e86\u4e00\u4e2a\u901a\u544a\uff0c\u8bf4\u662f\u4ece\u4eca\u5f80\u540e\uff0c\u6240\u6709\u7684\u5927\u9ea6\u8981\u8d2e\u5b58\u7ed9\u732a\u7528\u3002\u800c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u82f9\u679c\u56ed\u90a3\u8fb9\u7684\u7530\u91cc\u5c31\u65e9\u5df2\u79cd\u4e0a\u4e86\u5927\u9ea6\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u53c8\u4f20\u51fa\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u8bf4\u662f\u73b0\u5728\u6bcf\u5934\u732a\u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u9886\u7528\u4e00\u54c1\u8131\u5564\u9152\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5219\u72ec\u81ea\u9886\u7528\u534a\u78c5\uff0c\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u76db\u5728\u5fb7\u8d1d\u90e1\u51fa\u4ea7\u7684\u74f7\u5236\u7684\u5e26\u76d6\u6c64\u7897\u91cc\u3002<\/p>\n

Sed se estis ankora\u016d malfacija\u0135oj por elteni, ili parte kompenci\u011dis per tio, ke fa vivo nun estis pli digna ol anta\u016de. Estis pli da kanfoj, pli da paroladoj, pli da \u2022 procesioj. Napoleono orc(onis ke okazu \u0109iusemajne evento nomita Spontana Demonstracio por festi la luktojn kaj triumfojn de Besto-Farmo. Je la ordoni.ta tempo la bestoj forlasis sian laboron kaj mar\u015dis en militista formacio la\u016d la periferio de la farmo, kun la porkoj gvidantaj, poste la \u0109evaloj, tiam la bovinoj, tiam la \u015dafoj kaj fine la birdutaro. La hundoj flankumis la procesion kaj je la pinto de \u0109iuj mar\u015dis la nigra virkoketo de Napoleono. Boksulo kaj Trifolia \u0109iam portis inter si verdan transparenton kun la hufo kaj la korno kaj la surskribo “Vivu Kamarado Napoleono!” Sekvis recitado de poemoj verkitaj je la honoro de Napoleono kaj parolado de Kvikuto, kiu sciigis la plej aktualajn plimulti\u011dojn de nutrajoj, kaj de tempo al tempo oni pafigis la fusilon. La plej ardaj partoprenantoj de la Spontana Demonstracio estis la \u015dafoj, kaj se iu ajn plendis (kiel kelkaj faris, kiam ne estis porkoj a\u016d hundoj en la proksimeco), ke oni mal\u015dparas tempon kaj sufi\u0109e multe staradis en la malvarmo, oni poviis kalkuli pri tio, ke la \u015dafoj tiujn tuj silentigus per plenvo\u0109a “Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014malbonulo!” Sed \u011derierale la bestoj \u011duis tiujn festojn. Estis konsole, estj rememorigafaj, ke ili tamen estas la propraj mastroj kaj ke la fcboro, kiun ili faras, estas por la propra bono. Tiel per la kantoj, la procesioj, la ciferlistoj de Kvikulo, la tondrado de la pafito, la klukado de la virkoketo, kaj la flirtado de la flago, ili povis almena\u016d de tempo al tempo forgesi, ke la stomako estas malplena.<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u53d7\u4e86\u4ec0\u4e48\u6c14\uff0c\u4e0d\u7ba1\u65e5\u5b50\u591a\u4e48\u96be\u71ac\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u60f3\u5230\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u6d3b\u5f97\u6bd4\u4ece\u524d\u4f53\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c31\u89c9\u5f97\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5f97\u8fc7\u53bb\u3002\u73b0\u5728\u6b4c\u58f0\u591a\uff0c\u6f14\u8bb2\u591a\uff0c\u6d3b\u52a8\u591a\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u5df2\u7ecf\u6307\u793a\uff0c\u6bcf\u5468\u5e94\u5f53\u4e3e\u884c\u4e00\u6b21\u53eb\u505a\u201c\u81ea\u53d1\u6e38\u884c\u201d\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u5e86\u795d\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u594b\u6597\u6210\u679c\u548c\u5174\u65fa\u666f\u8c61\u3002\u6bcf\u5230\u65e2\u5b9a\u65f6\u523b\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4fbf\u7eb7\u7eb7\u653e\u4e0b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5217\u961f\u7ed5\u7740\u5e84\u56ed\u7684\u8fb9\u754c\u6e38\u884c\uff0c\u732a\u5e26\u5934\uff0c\u7136\u540e\u662f\u9a6c\u3001\u725b\u3001\u7f8a\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u5bb6\u79bd\u3002\u72d7\u5728\u961f\u4f0d\u4e24\u4fa7\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u9ed1\u516c\u9e21\u8d70\u5728\u961f\u4f0d\u7684\u6700\u524d\u5934\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u548c\u514b\u62c9\u5f17\u8fd8\u603b\u8981\u626f\u7740\u4e00\u9762\u7eff\u65d7\uff0c\u65d7\u4e0a\u6807\u7740\u8e44\u638c\u548c\u7284\u89d2\uff0c\u4ee5\u53ca\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u4e07\u5c81\uff01\u201d\u7684\u6807\u8bed\u3002\u6e38\u884c\u4e4b\u540e\uff0c\u662f\u80cc\u8bf5\u8d5e\u9882\u62ff\u7834\u4ed1\u7684\u8bd7\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u6f14\u8bb2\uff0c\u7531\u65af\u594e\u62c9\u62a5\u544a\u9972\u6599\u589e\u4ea7\u7684\u6700\u65b0\u6570\u636e\u3002\u800c\u4e14\u4e0d\u65f6\u8fd8\u8981\u9e23\u67aa\u5e86\u8d3a\u3002\u7f8a\u5bf9\u201c\u81ea\u53d1\u6e38\u884c\u201d\u6d3b\u52a8\u6700\u4e3a\u70ed\u5fc3\uff0c\u5982\u679c\u54ea\u4e2a\u52a8\u7269\u62b1\u6028\uff08\u4e2a\u522b\u52a8\u7269\u6709\u65f6\u8d81\u732a\u548c\u72d7\u4e0d\u5728\u573a\u5c31\u4f1a\u53d1\u7262\u9a9a\uff09\u8bf4\u8fd9\u662f\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u610f\u5473\u7740\u8001\u662f\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u53d7\u51bb\uff0c\u7f8a\u5c31\u80af\u5b9a\u4f1a\u8d77\u54cd\u4eae\u5730\u53eb\u8d77\u201c\u56db\u6761\u817f\u53f7\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u574f\u201d\uff0c\u987f\u65f6\u5c31\u53eb\u5f97\u4ed6\u4eec\u54d1\u53e3\u65e0\u8a00\u3002\u4f46\u5927\u4f53\u4e0a\u8bf4\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u641e\u8fd9\u4e9b\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u8fd8\u662f\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u7684\u3002\u5f52\u6839\u5230\u5e95\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u611f\u5230\u4ed6\u4eec\u771f\u6b63\u662f\u5f53\u5bb6\u505a\u4e3b\u4e86\uff0c\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5728\u4e3a\u81ea\u5df1\u8c0b\u798f\u5229\uff0c\u60f3\u5230\u8fd9\u4e9b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c31\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u3002\u56e0\u800c\uff0c\u5728\u6b4c\u58f0\u4e2d\uff0c\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u5728\u65af\u594e\u62c9\u5217\u4e3e\u7684\u6570\u5b57\u4e2d\uff0c\u5728\u9e23\u67aa\u58f0\u4e2d\uff0c\u5728\u9ed1\u516c\u9e21\u7684\u557c\u53eb\u58f0\u4e2d\uff0c\u5728\u7eff\u65d7\u7684\u98d8\u626c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u81f3\u5c11\u5728\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u91cc\u5fd8\u5374\u4ed6\u4eec\u7684\u809a\u5b50\u8fd8\u662f\u7a7a\u8361\u8361\u7684\u3002<\/p>\n

En aprilo Besto-Farmo estis deklarita respubliko, kaj necesi\u011dis elekti prezidanton. Estis nur unu kandidato, Napoleono, kiu unuanime etekti\u011dis. Samtage anonci\u011dis, ke estas malkovritaj novaj dokumentoj, malka\u015dantaj pluajn detalojn pri la komplicado de Ne\u011dobulo kun Jonaido. Konstati\u011dis ke Ne\u011dobulo ne nur, kiel la bestoj anta\u016de supozis, pere de strategia movo klopodis malgajnigi la Batalon de la Bovinejo, sed malka\u015de batalis sur la flanko de Jonaido. E\u0109 pli, li mem estis la estro de la homaj fortoj, kaj atakis kun krio “Vivu la Homaro!” I.a vundoj sur la dorso de Ne\u011dobulo, kiujn pluraj bestoj memoris, estis faritaj per la dentoj de Napoleono.<\/p>\n

\u56db\u6708\u4efd\uff0c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u5ba3\u544a\u6210\u4e3a\u201c\u52a8\u7269\u5171\u548c\u56fd\u201d\uff0c\u5728\u6240\u96be\u514d\u7684\u662f\u8981\u9009\u4e3e\u4e00\u4f4d\u603b\u7edf\uff0c\u53ef\u5019\u9009\u4eba\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c\u5c31\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\uff0c\u4ed6\u88ab\u4e00\u81f4\u63a8\u4e3e\u5c31\u4efb\u603b\u7edf\u3002\u540c\u4e00\u5929\uff0c\u53c8\u516c\u5e03\u4e86\u6709\u5173\u65af\u8bfa\u9c8d\u548c\u743c\u65af\u4e32\u901a\u4e00\u6c14\u7684\u65b0\u8bc1\u636e\uff0c\u5176\u4e2d\u6d89\u53ca\u5230\u5f88\u591a\u8be6\u7ec6\u60c5\u51b5\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u73b0\u5728\u770b\u6765\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u4e0d\u4ec5\u8be1\u8ba1\u591a\u7aef\u5730\u7834\u574f\u201c\u725b\u68da\u5927\u6218\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u52a8\u7269\u4eec\u4ee5\u524d\u5df2\u6709\u5370\u8c61\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u516c\u5f00\u5730\u4e3a\u743c\u65af\u4f5c\u5e2e\u51f6\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u6b63\u662f\u4ed6\u5145\u5f53\u4e86\u90a3\u4f19\u4eba\u7684\u5143\u51f6\uff0c\u4ed6\u5728\u53c2\u52a0\u6df7\u6218\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd8\u9ad8\u558a\u8fc7\u201c\u4eba\u7c7b\u4e07\u5c81\uff01\u201d\u6709\u4e9b\u52a8\u7269\u4ecd\u8bb0\u5f97\u65af\u8bfa\u9c8d\u80cc\u4e0a\u5e26\u4e86\u4f24\uff0c\u4f46\u90a3\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u62ff\u7834\u4ed1\u4eb2\u81ea\u54ac\u7684\u3002<\/p>\n

Meze de la somero la korvo Moseo reaperis sur la farmo, post plurjara ne\u0109eesto. Li estis tute ne\u015dan\u011ditc, ankora\u016d ne iaboris kaj ankora\u016d sammaniere babiladis pri Sukerbombonujo. Li birdsidi\u011dis sur stumpo, svingis la nigrajn flugilojn kaj dum horoj parolis al iu ajn a\u016dskultemulo. “Tie supre, gekamaradoj”, li diris serioze, montrante per sia granda beko al la \u0109ielo\u2014”\u011duste tie, malanta\u016d tiu griza nubo\u2014tie trovi\u011das Sukerbombonujo, tiu feli\u0109a lando, kie ni povraj bestoj post nia laborado eterne ripozos!” Li e\u0109 asertis, ke li dum unu el siaj pli altaj flugoj tie vizitis kaj vidis la eternajn kampojn de trifolio kaj la linsemkukojn kaj sukerbulojn kreskantajn sur la he\u011doj. Multaj bestoj kredis al li. Ilia vivo nuna, ili rezonis, estas plena je malsato kaj laboro; \u0109u ne estas \u011duste kaj juste, ke ekzistu aliloke pli bona mondo? Malfacile divenebla estis la sinteno de la porkoj pri Moseo. Ili \u0109iuj malestime deklaris, ke liaj rakontoj pri Sukerbombonujo estas mensogoj, kaj tamen ili permesis ke li restu sur la farmo, ne laborante, tage ricevante okonon de litro da biero.<\/p>\n

\u4ef2\u590f\u65f6\u8282\uff0c\u4e4c\u9e26\u6469\u897f\u5728\u5931\u8e2a\u6570\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u56de\u5230\u5e84\u56ed\u3002\u4ed6\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\uff0c\u7167\u65e7\u4e0d\u5e72\u6d3b\uff0c\u7167\u65e7\u53e3\u53e3\u58f0\u58f0\u5730\u8bb2\u7740\u201c\u871c\u7cd6\u5c71\u201d\u7684\u8001\u4e00\u5957\u3002\u8c01\u8981\u662f\u613f\u610f\u542c\uff0c\u4ed6\u5c31\u62cd\u6253\u7740\u9ed1\u7fc5\u8180\u98de\u5230\u4e00\u6839\u6811\u6869\u4e0a\uff0c\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\u5730\u8bb2\u8d77\u6765\uff1a\u201c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u201d\u4ed6\u4e00\u672c\u6b63\u7ecf\u5730\u8bb2\u7740\uff0c\u5e76\u7528\u5927\u5634\u5df4\u6307\u7740\u5929\u7a7a\u2014\u2014\u201c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u5c31\u5728\u4f60\u4eec\u770b\u5230\u7684\u90a3\u56e2\u4e4c\u4e91\u90a3\u8fb9\u2014\u2014\u90a3\u513f\u6709\u5ea7\u2018\u871c\u7cd6\u5c71\u2019\u3002\u90a3\u4e2a\u5e78\u798f\u7684\u56fd\u5ea6\u5c06\u662f\u6211\u4eec\u53ef\u601c\u7684\u52a8\u7269\u6446\u8131\u4e86\u5c18\u4e16\u4e4b\u540e\u7684\u5f52\u5bbf\uff01\u201d\u4ed6\u751a\u81f3\u58f0\u79f0\u66fe\u5728\u4e00\u6b21\u9ad8\u7a7a\u98de\u884c\u4e2d\u5230\u8fc7\u90a3\u91cc\uff0c\u5e76\u770b\u5230\u4e86\u90a3\u91cc\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u82dc\u84ff\u5730\uff0c\u4e9a\u9ebb\u5b50\u997c\u548c\u65b9\u7cd6\u5c31\u957f\u5728\u6811\u7bf1\u4e0a\u3002\u5f88\u591a\u52a8\u7269\u76f8\u4fe1\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u4ed6\u4eec\u63a8\u60f3\uff0c\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u751f\u6d3b\u5728\u9965\u997f\u548c\u52b3\u7d2f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u90a3\u4e48\u6362\u4e00\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u96be\u9053\u5c31\u4e0d\u8be5\u5408\u60c5\u5408\u7406\u5730\u6709\u4e00\u4e2a\u597d\u5f97\u591a\u7684\u4e16\u754c\u5417\uff1f\u96be\u4ee5\u8c08\u5224\u7684\u662f\u732a\u5bf9\u5f85\u6469\u897f\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8f7b\u8511\u5730\u79f0\u4ed6\u90a3\u4e9b\u201c\u871c\u7cd6\u5c71\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u5168\u662f\u8c0e\u8a00\uff0c\u53ef\u662f\u4ecd\u7136\u5141\u8bb8\u4ed6\u7559\u5728\u5e84\u56ed\uff0c\u5141\u8bb8\u4ed6\u4e0d\u5e72\u6d3b\uff0c\u6bcf\u5929\u8fd8\u7ed9\u4ed6\u4e00\u5409\u5c14\u7684\u5564\u9152\u4f5c\u4e3a\u8865\u8d34\u3002<\/p>\n

Kiam la hufo de Boksulo estis resani\u011dinta, li pli diligente laboris ol iam. Ja, \u0109iuj bestoj tiujare laboris kiel sklavoj. Aparte de la normala farmlaboro kaj la rekonstruado de la ventmuelilo, estis anka\u016d farata la konstruado de la lernejo por la junaj porkoj, en marto komencigita. De tempo al tempo la longaj horoj de laborado kun nesufi\u0109a nutrado estis malfacile elteneblaj, sed Boksulo neniam hezitis. En nenio, kion li faris a\u016d diris, estis iu ajn signo, ke lia forto ne plu estas la sama. Nur lia aspekto estis iom \u015dan\u011dita: lia felo estis malpli brila, kaj liaj grandaj koksoj \u015dajnis esti malkreskintaj. La aliaj diris: “Boksulo pli bone fartos, kiam la printempa herbo elkreskos”; sed la printempo venis kaj Boksulo ne plidiki\u011dis. De tempo al tempo, sur la klina vojo al la supro de la \u015dtonejo, kiam li stre\u0109is la muskolojn kontra\u016d la pezo de iu granda \u015dtonego, \u015dajnis ke nenio, escepte la volo da\u016drigos lin teni staranta. Je tiaj tempoj oni obse.rvis, kiel liaj lipoj formas la vortojn “mi pli ktbpodos”; vo\u0109on li ne plu havis. Denove Trifolia kaj Benjameno lin admonis zorgi pri sia sano, sed Boksulo ne atentis. Alproksimi\u011dis lia dekdua naski\u011dtaga datreveno. Por li ne gravis, kio okazos, escepte ke estu kolektita sufi\u0109e granda stoko da \u015dtonoj anta\u016d lia pensii\u011do.<\/p>\n

\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u8e44\u638c\u75ca\u6108\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u5e72\u6d3b\u5c31\u66f4\u62fc\u547d\u4e86\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u5e72\u8d77\u6d3b\u6765\u90fd\u8c61\u5974\u96b6\u4e00\u822c\u3002\u5e84\u56ed\u91cc\u9664\u4e86\u90a3\u4e9b\u5e38\u89c1\u7684\u6d3b\u548c\u7b2c\u4e09\u6b21\u5efa\u9020\u98ce\u8f66\u7684\u4e8b\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u7ed9\u5e74\u5e7c\u7684\u732a\u76d6\u5b66\u5802\uff0c\u8fd9\u4e00\u5de5\u7a0b\u662f\u5728\u4e09\u6708\u4efd\u52a8\u5de5\u7684\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u5728\u98df\u4e0d\u679c\u8179\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u957f\u65f6\u95f4\u52b3\u52a8\u662f\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u7684\uff0c\u4f46\u9c8d\u514b\u745f\u4ece\u672a\u9000\u7f29\u8fc7\u3002\u4ed6\u7684\u4e00\u8a00\u4e00\u884c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u8ff9\u8c61\u8868\u660e\u4ed6\u7684\u5e72\u52b2\u4e0d\u5982\u8fc7\u53bb\uff0c\u53ea\u662f\u5916\u8c8c\u4e0a\u6709\u70b9\u5c0f\u5c0f\u7684\u53d8\u5316\uff1a\u4ed6\u7684\u76ae\u6bdb\u6ca1\u6709\u4ee5\u524d\u90a3\u4e48\u5149\u4eae\uff0c\u7c97\u58ee\u7684\u8170\u90e8\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u6709\u70b9\u840e\u7f29\u3002\u522b\u7684\u52a8\u7269\u8bf4\uff1a\u201c\u7b49\u6625\u8349\u957f\u4e0a\u6765\u65f6\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u5c31\u4f1a\u6162\u6162\u6062\u590d\u8fc7\u6765\u201d\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u6625\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u5374\u5e76\u6ca1\u6709\u957f\u80d6\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u5f53\u4ed6\u5728\u901a\u5f80\u77ff\u9876\u7684\u5761\u4e0a\uff0c\u7528\u5c3d\u5168\u8eab\u6c14\u529b\u9876\u7740\u90a3\u4e9b\u5de8\u578b\u5706\u77f3\u5934\u7684\u91cd\u8377\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6491\u6301\u4ed6\u7684\u529b\u91cf\u4eff\u4f5b\u552f\u6709\u4e0d\u61c8\u7684\u610f\u5fd7\u4e86\u3002\u8fd9\u79cd\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u4e00\u58f0\u4e0d\u542d\uff0c\u4f46\u731b\u5730\u770b\u4e0a\u53bb\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u9690\u7ea6\u89c1\u5230\u4ed6\u53e3\u4e2d\u5ff5\u5ff5\u6709\u8bcd\u201c\u6211\u8981\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u201d\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u548c\u672c\u6770\u660e\u53c8\u4e00\u6b21\u8b66\u544a\u4ed6\uff0c\u8981\u5f53\u5fc3\u8eab\u4f53\uff0c\u4f46\u9c8d\u514b\u745f\u4e0d\u4e88\u7406\u4f1a\u3002\u4ed6\u7684\u5341\u4e8c\u5c81\u751f\u65e5\u4e34\u8fd1\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u6ca1\u6709\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\uff0c\u800c\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u60f3\u7684\u53ea\u662f\u5728\u9886\u53d6\u517b\u8001\u6d25\u8d34\u4e4b\u524d\u628a\u77f3\u5934\u6512\u591f\u3002<\/p>\n

En la malfruo de iu somera vespero trakuris la farmon subita famo: okazis io al Boksulo. Li estis elirinta sola por treni \u015dar\u011don de \u015dtonoj al la situo de la ventmuelilb. Kaj efektive, la famo estis vera. Post kelke da minutoj alflugis du kolomboj kun la sciigo: “Boksuto falis! Li ku\u015das sur la flanko kaj ne povas levi\u011di.<\/p>\n

\u590f\u5929\u7684\u4e00\u4e2a\u508d\u665a\uff0c\u5feb\u5230\u5929\u9ed1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e2a\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u6d88\u606f\u4f20\u904d\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\uff0c\u8bf4\u9c8d\u514b\u745f\u51fa\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u66fe\u72ec\u81ea\u5916\u51fa\uff0c\u5f80\u98ce\u8f66\u90a3\u91cc\u62c9\u4e86\u4e00\u8f66\u77f3\u5934\u3002\u679c\u7136\uff0c\u6d88\u606f\u662f\u771f\u7684\u3002\u51e0\u5206\u949f\u540e\u4e24\u53ea\u9e3d\u5b50\u6025\u901f\u98de\u8fc7\u6765\uff0c\u5e26\u6765\u6d88\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u9c8d\u514b\u745f\u5012\u4e0b\u53bb\u4e86\uff01\u4ed6\u73b0\u5728\u6b63\u5074\u7740\u8eab\u4f53\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u7ad9\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n

Proksimume duono de la bestoj rapidis al la ronda monteto, kie staris la ventmuelilo. Tie ku\u015dis Boksulo inter la tirstangoj de la \u0109aro, kun la kolo etendita, ne kapabla levi e\u0109 la kapon. Liaj, okuloj estis vitrecaj lia felo felti\u011dinta pro \u015dvito. Fluetis el lia bu\u015do maldika strio de sango. Kifolia genuis \u0109e lia flanko.<\/p>\n

\u5e84\u56ed\u91cc\u5927\u7ea6\u6709\u4e00\u534a\u52a8\u7269\u51b2\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u8d76\u5230\u5efa\u98ce\u8f66\u7684\u5c0f\u5c71\u5305\u4e0a\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u5c31\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u4ed6\u5728\u8f66\u8f95\u4e2d\u95f4\u4f38\u7740\u8116\u5b50\uff0c\u8fde\u5934\u4e5f\u62ac\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u773c\u775b\u7728\u5df4\u7740\uff0c\u4e24\u808b\u7684\u6bdb\u88ab\u6c57\u6c34\u7c98\u5f97\u4e00\u56e2\u4e00\u56e2\u7684\uff0c\u5634\u91cc\u6d41\u51fa\u4e00\u80a1\u7a00\u7a00\u7684\u9c9c\u8840\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u8dea\u5012\u5728\u4ed6\u7684\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n

“Boksulol”, \u015di kriis, “kio estas?”<\/p>\n

\u201c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u201d\u5979\u547c\u558a\u9053\uff0c\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u5566\uff1f\u201d<\/p>\n

“Estas mia pulmo”, respondis Boksuto per malforta vo\u0109o. “Ne gravas. Mi opinias, ke vi povos sen mi kompletigi la \u2018ventmuelilon. Kolekti\u011dis jam sufi\u0109e granda stoko da \u015dtonoj. Mi \u0109iukaze havis nur unu monaton ankora\u016d. Honesfe dirite, mi jam \u011dojis pri mia pensii\u011do. Kaj eble, \u0109ar Benjameno anka\u016d maljurri\u011dis, oni permesos, ke li samtempe pensii\u011du kaj estu por mi kunulo.”<\/p>\n

\u201c\u6211\u7684\u80ba\uff0c\u201d\u9c8d\u514b\u745f\u7528\u5fae\u5f31\u7684\u58f0\u97f3\u8bf4\uff0c\u201c\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u60f3\u6ca1\u6709\u6211\u4f60\u4eec\u4e5f\u80fd\u5efa\u6210\u98ce\u8f66\uff0c\u5907\u7528\u7684\u77f3\u5934\u5df2\u7ecf\u79ef\u6512\u591f\u4e86\u3002\u6211\u5145\u5176\u91cf\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u65f6\u95f4\u4e86\u3002\u4e0d\u7792\u4f60\u8bf4\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u76fc\u671b\u7740\u9000\u4f11\u3002\u773c\u770b\u672c\u6770\u660e\u5e74\u8001\u4e86\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u4ed6\u4eec\u4f1a\u8ba9\u4ed6\u540c\u65f6\u9000\u4f11\uff0c\u548c\u6211\u4f5c\u4e2a\u4f34\u3002\u201d<\/p>\n

“Ni devas tuj venigi helpon”, diris Trifolia. “lu kuru kaj venigu Kvikulon\u2026”<\/p>\n

\u201c\u6211\u4eec\u4f1a\u5f97\u5230\u5e2e\u52a9\u7684\uff0c\u201d\u514b\u62c9\u5f17\u53eb\u5230\uff0c\u201c\u5feb\uff0c\u8c01\u8dd1\u53bb\u544a\u8bc9\u65af\u594e\u62c9\u51fa\u4e8b\u5566\u3002\u201d<\/p>\n

La ceteraj bestoj \u0109iuj kuris at la mastrodomo por sciigi al Kvikulo la aferon. Restis nur Trifolia, kaj Benjameno, kiu ekku\u015dis flanke de Boksulo kaj senparole forpeladis per sia longa vosto la mu\u015dojn. Ppst proksimu,me kvigronhoro aperis Kvikulo, plena -je simpatio kaj zorgo. Li \u2018diris ke kamarado . Napoleono. kun ptej profunda beda\u016dro ekscii\u015d pri tiu \u0109i malfeli\u0109o, okazinta al unu el la.plej lojalaj laborantoj de la farmo, kaj ke ii jam arangis, por transportigi Boksulon al Vilindono cele de flegadp en la tiea malsanulejo,. La bestoj maltrankvili\u011dis. Escepte de Manjo lcaj Ne\u011dobulo neniu besto iam fdrlasis la farmon, kaj ili ne \u015datis la imagon de sia kamarado en homaj manoj. Tamen, Kvikuto facile konvinkis ilin, ke la best-kuracjsto en Vilindono multe pli kontentige\u2019povas trakti Ip kazon de .Boksulo ol estus eble sur la farmo. Kaj \u0109irka\u016d unu horo .plj poste, kiam Boksulo iomete pli bone fartis, oni kun hrialfdcileco lin sfarigis, kaj li s.ukcesis lami reen al sia stalo, kie Triiolia kaj Benjameno estis por li preparintaj bonan pajlan liton.<\/p>\n

\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u5168\u90fd\u7acb\u5373\u8dd1\u56de\u5e84\u4e3b\u9662\uff0c\u5411\u65af\u594e\u62c9\u62a5\u544a\u8fd9\u4e00\u6d88\u606f\uff0c\u53ea\u6709\u514b\u62c9\u5f17\u548c\u672c\u6770\u660e\u7559\u4e0b\u6765\u3002\u672c\u6770\u660e\u8eba\u5728\u9c8d\u514b\u745f\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e0d\u58f0\u4e0d\u54cd\u5730\u7528\u4ed6\u7684\u957f\u5c3e\u5df4\u7ed9\u9c8d\u514b\u745f\u8d76\u82cd\u8747\u3002\u5927\u7ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u523b\u949f\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u6ee1\u6000\u540c\u60c5\u548c\u5173\u5207\u8d76\u5230\u73b0\u573a\u3002\u4ed6\u8bf4\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u5df2\u5f97\u77e5\u6b64\u4e8b\uff0c\u5bf9\u5e84\u56ed\u91cc\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u6700\u5fe0\u8bda\u7684\u6210\u5458\u53d1\u751f\u8fd9\u79cd\u4e0d\u5e78\u611f\u5230\u5341\u5206\u60b2\u4f24\uff0c\u800c\u4e14\u5df2\u5728\u5b89\u6392\u628a\u9c8d\u514b\u745f\u9001\u5f80\u5a01\u7075\u987f\u7684\u533b\u9662\u6cbb\u7597\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u4e0d\u5b89\uff0c\u56e0\u4e3a\u9664\u4e86\u83ab\u4e3d\u548c\u65af\u8bfa\u9c8d\u4e4b\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u4ece\u672a\u79bb\u5f00\u8fc7\u5e84\u56ed\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u613f\u60f3\u5230\u628a\u4e00\u4f4d\u60a3\u75c5\u7684\u540c\u5fd7\u4ea4\u7ed9\u4eba\u7c7b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u6beb\u4e0d\u8d39\u529b\u5730\u8bf4\u670d\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u8bf4\u5728\u5a01\u7075\u987f\u7684\u517d\u533b\u9662\u6bd4\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\u80fd\u66f4\u597d\u5730\u6cbb\u7597\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u75c5\u3002\u5927\u7ea6\u8fc7\u4e86\u534a\u5c0f\u65f6\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u6709\u4e9b\u597d\u8f6c\u4e86\uff0c\u4ed6\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u624d\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u98a4\u5730\u56de\u5230\u4ed6\u7684\u53a9\u68da\uff0c\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u7531\u514b\u62c9\u5f17\u548c\u672c\u6770\u660e\u7ed9\u4ed6\u51c6\u5907\u4e86\u4e00\u4e2a\u8212\u9002\u7684\u7a3b\u8349\u5e8a\u3002<\/p>\n

Dum la sekvaj du; tagoj Boksulo restis en sia stala. La porkoj sendis botelon da rozkolora; medikamento, kiun ili trpvis en la medikament-\u015dranketo en la banejo kaj Trifolia \u011din dozadis al Boksulo \u0109iun tagon dufoje post fp man\u011dpj. Vespere \u015di \u2018ku\u015dis en\u2019 lia stalo kpj konversaciis kun li, dum Benjameno forpeladis la mu\u015dojn. Boksulp asertis, kp ii la okaVintan. ne beda\u016dras. Se li bone resani\u011dus, ,li povus vivi ankora\u016d tri jarojn, kaj li kun \u011dojo anticipos padajn tagojn, kiujn li pasigos en la angulo de la granda pa\u015dtejo. Tio estus la unua ebleco por lif havi .libertemppn p.or studado kaj plibonigado de la spirifo. Li diris, ke li intencas dedi\u0109i la reston de sia vivp al lernado de. la restaf dudekdu literoj de la alfabeto.<\/p>\n

\u6b64\u540e\u4e24\u5929\u91cc\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u5c31\u5446\u5728\u4ed6\u7684\u53a9\u68da\u91cc\u3002\u732a\u9001\u6765\u4e86\u4e00\u5927\u74f6\u7ea2\u8272\u7684\u836f\uff0c\u90a3\u662f\u4ed6\u4eec\u5728\u536b\u751f\u95f4\u7684\u836f\u67dc\u91cc\u53d1\u73b0\u7684\uff0c\u7531\u514b\u62c9\u5f17\u5728\u996d\u540e\u7ed9\u9c8d\u514b\u745f\u670d\u7528\uff0c\u6bcf\u5929\u7528\u836f\u4e24\u6b21\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u5979\u8eba\u5728\u4ed6\u7684\u68da\u5b50\u91cc\u548c\u4ed6\u804a\u5929\uff0c\u672c\u6770\u660e\u7ed9\u4ed6\u8d76\u82cd\u8747\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u58f0\u8a00\u5bf9\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u5e76\u4e0d\u540e\u6094\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u80fd\u5f7b\u5e95\u5eb7\u590d\uff0c\u4ed6\u8fd8\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u80fd\u518d\u6d3b\u4e0a\u4e09\u5e74\u3002\u4ed6\u76fc\u671b\u7740\u80fd\u5728\u5927\u7267\u573a\u7684\u4e00\u89d2\u5e73\u5e73\u9759\u9759\u5730\u4f4f\u4e0a\u4e00\u9635\u3002\u90a3\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u80fd\u7b2c\u4e00\u6b21\u817e\u51fa\u7a7a\u6765\u5b66\u4e60\uff0c\u4ee5\u589e\u957f\u624d\u667a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u5229\u7528\u5168\u90e8\u4f59\u751f\u53bb\u5b66\u4e60\u5b57\u6bcd\u8868\u4e0a\u8fd8\u5269\u4e0b\u7684\u4e8c\u5341\u4e8c\u4e2a\u5b57\u6bcd\u3002<\/p>\n

Tamen, Benjameno kaj Trifolia povis nur post la \u2018iaboro estj \u0109e Boksulo, kaj dum la tagmezo venis la \u0109aro por lin forporti. Sub kontrolo de porko, \u0109iuj bestoj eltiradisis herba\u0109ojn el bedo de rapoj, kiam je ilia surprizego algalopis Bervjameno de la mastrodomo, plenvo\u0109e i-a-ante. La unuan fojon ili vidis Benjarpenon ekscitita\u2014ja la unuan fojon iu ajn lin vidis galopi. “Haste, haste!”\u2014li kriis. “Venu tuj! Oni forportas Boksuton!” Ne atendante ordonon de la porko, la bestoj \u0109esis labori kaj kuregis en la direkto al la farma domaro. Efektive, tie en la korto staris granda fermita liver\u0109aro tirata de du \u0109evaloj, kun literoj sur la flankoj kaj ruzaspekta homo sur ia direktista benko. Kaj la stalo de Boksulo estis neokupata.<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u672c\u6770\u660e\u548c\u514b\u62c9\u5f17\u53ea\u6709\u5728\u6536\u5de5\u4e4b\u540e\u624d\u80fd\u548c\u9c8d\u514b\u745f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u800c\u6b63\u662f\u90a3\u4e00\u5929\u4e2d\u5348\uff0c\u6709\u4e00\u8f86\u8f66\u6765\u4e86\uff0c\u62c9\u8d70\u4e86\u9c8d\u514b\u745f\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u6b63\u5728\u4e00\u5934\u732a\u7684\u76d1\u89c6\u4e0b\u5fd9\u7740\u5728\u841d\u535c\u5730\u91cc\u9664\u8349\uff0c\u5ffd\u7136\uff0c\u4ed6\u4eec\u60ca\u8bb6\u5730\u770b\u7740\u672c\u6770\u660e\u4ece\u5e84\u56ed\u7a9d\u68da\u90a3\u8fb9\u98de\u5954\u800c\u6765\uff0c\u4e00\u8fb9\u8fd8\u626f\u7740\u55d3\u5b50\u5927\u53eb\u7740\u3002\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e00\u6b21\u89c1\u5230\u672c\u6770\u660e\u5982\u6b64\u6fc0\u52a8\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4e5f\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u770b\u5230\u4ed6\u5954\u8dd1\u3002\u201c\u5feb\uff0c\u5feb\uff01\u201d\u4ed6\u5927\u58f0\u558a\u7740\uff0c\u201c\u5feb\u6765\u5440\uff01\u4ed6\u4eec\u8981\u62c9\u8d70\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u201d\u6ca1\u7b49\u732a\u4e0b\u547d\u4ee4\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5168\u90fd\u653e\u4e0b\u6d3b\u8ba1\uff0c\u8fc5\u901f\u8dd1\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u679c\u7136\uff0c\u9662\u5b50\u91cc\u505c\u7740\u4e00\u8f86\u5927\u7bf7\u8f66\uff0c\u7531\u4e24\u5339\u9a6c\u62c9\u7740\uff0c\u8f66\u8fb9\u4e0a\u5199\u7740\u5b57\uff0c\u9a7e\u8f66\u4eba\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0a\u5750\u7740\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u9634\u6c89\u7740\u8138\uff0c\u5934\u6234\u4e00\u9876\u4f4e\u6a90\u5706\u793c\u5e3d\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u68da\u5b50\u7a7a\u7740\u3002<\/p>\n

La bestoj amasi\u011dis \u0109irka\u016d la \u0109aro. “\u011cis reviao, Boksulo!”\u2014kriadis ili kune,\u2014”\u011dis revido!”<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u56f4\u4f4f\u8f66\uff0c\u5f02\u53e3\u540c\u58f0\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u518d\u89c1\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u518d\u89c1\uff01\u201d<\/p>\n

“Stultuloj, stultuloj!” i-a-adis Benjameno, \u0109irka\u016dkurante kaj per siaj hufetoj stampante la teron. “Stultuloj! \u0108u vi ne vidas, kio estas skribita sur la flanko de tiu \u0109i \u0109aro?” ,<\/p>\n

\u201c\u7b28\u86cb\uff01\u50bb\u74dc\uff01\u201d\u672c\u6770\u660e\u558a\u7740\uff0c\u7ed5\u7740\u4ed6\u4eec\u4e00\u8fb9\u8df3\uff0c\u4e00\u8fb9\u7528\u4ed6\u7684\u5c0f\u8e44\u638c\u6572\u6253\u7740\u5730\u9762\uff1a\u201c\u50bb\u74dc\uff01\u4f60\u4eec\u6ca1\u770b\u89c1\u8f66\u8fb9\u4e0a\u5199\u7740\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n

La bestoj pa\u016dzis kaj eksHentis. Muriela komencis elliterumi la vortojn. Sed Benjameno \u015din flanken-pu\u015dis kaj legis en la morteska silento:<\/p>\n

\u8fd9\u4e0b\u5b50\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u72b9\u8c6b\u4e86\uff0c\u573a\u9762\u4e5f\u9759\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u7a46\u4e3d\u5c14\u5f00\u59cb\u62fc\u8bfb\u90a3\u4e9b\u5b57\u3002\u53ef\u672c\u6770\u660e\u5374\u628a\u5979\u63a8\u5230\u4e86\u4e00\u8fb9\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u5c31\u5728\u6b7b\u4e00\u822c\u7684\u5bc2\u9759\u4e2d\u5ff5\u5230\uff1a<\/p>\n

“Alfredo Simono, \u0108eval-Bu\u0109isto kaj Glua\u0135-Faristo Vilindono. Komercanto de Feloj kaj Ostopulvoro. Staloj disponataj. \u0108u vi ne komprenas, kion tio signifas? Oni transportas lin al la \u0109evalmortigisto!”<\/p>\n

\u201c\u5a01\u7075\u987f\uff0c\u827e\u592b\u5217\u00b7\u897f\u8499\u5179\uff0c\u5c60\u9a6c\u5546\u517c\u716e\u80f6\u5546\uff0c\u76ae\u9769\u5546\u517c\u4f9b\u5e94\u72d7\u98df\u7684\u9aa8\u7c89\u5546\u3002\u2019\u4f60\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1f\u4ed6\u4eec\u8981\u628a\u9c8d\u514b\u745f\u62c9\u5230\u5728\u5bb0\u9a6c\u573a\u53bb\uff01\u201d<\/p>\n

Eksplodis krio de teruro el \u0109iuj bestoj. Je tiu momento la homo sur la direktista benko vipis siajn \u0109evalojn kaj la \u0109aro eliris je vigla troto el la korto. La bestoj sekvis, ptenvo\u0109e blekadante. Trifolia trapu\u015dissin al la anta\u016do. La \u0109aro komencis plirapidi\u011di. Trifolia penis galopigi siajn malelastajn membrojn, kaj sukcesis galopeti. “Boksulo!\u2014\u015di henis\u2014Boksulo! Boksulo! Boksulo!” Kaj \u011duste je tiu momento, kvaza\u016d li a\u016ddis la eksteran bruegon, Boksuto aperigis \u015dian viza\u011don, kun la blanka strio la\u016d la nazego7 \u0109e la fenestreto en la malanta\u016da muro de la \u0109aro.<\/p>\n

\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u7a81\u7136\u8ff8\u53d1\u51fa\u4e00\u9635\u6050\u60e7\u7684\u54ed\u568e\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u5750\u5728\u8f66\u4e0a\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u626c\u97ad\u50ac\u9a6c\uff0c\u9a6c\u8f66\u5728\u4e00\u6e9c\u5c0f\u8dd1\u4e2d\u79bb\u5f00\u5927\u9662\u3002\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u8ddf\u5728\u540e\u9762\uff0c\u62fc\u547d\u5730\u53eb\u558a\u7740\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u786c\u6324\u5230\u6700\u524d\u9762\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u9a6c\u8f66\u5f00\u59cb\u52a0\u901f\uff0c\u514b\u62c9\u5f17\u4e5f\u8bd5\u56fe\u52a0\u5feb\u5979\u90a3\u7c97\u58ee\u7684\u56db\u80a2\u8d76\u4e0a\u53bb\uff0c\u5e76\u4e14\u8d8a\u8dd1\u8d8a\u5feb\uff0c\u201c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u201d\u5979\u54ed\u558a\u9053\uff0c\u201c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u201d\u6070\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u597d\u50cf\u9c8d\u514b\u745f\u542c\u5230\u4e86\u5916\u9762\u7684\u55a7\u56a3\u58f0\uff0c\u4ed6\u7684\u9762\u5b54\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u9053\u76f4\u901a\u9f3b\u5b50\u7684\u767d\u6bdb\uff0c\u51fa\u73b0\u5728\u8f66\u540e\u7684\u5c0f\u7a97\u5b50\u91cc\u3002<\/p>\n

“Boksulo!”, per terura vo\u0109o kriis Trifolia. “Boksulo! Liberigu vin! Liberigu vin tuj! Ili portas vin al via morto!”<\/p>\n

\u201c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u201d\u514b\u62c9\u5f17\u51c4\u5389\u5730\u54ed\u558a\u9053\uff0c\u201c\u9c8d\u514b\u745f\uff01\u51fa\u6765\uff01\u5feb\u51fa\u6765\uff01\u4ed6\u4eec\u8981\u9001\u4f60\u53bb\u6b7b\uff01\u201d<\/p>\n

Ekblekadis \u0109iuj bestoj: “Liberigu vin, Boksulo, liberigu vin!” Sed la \u0109aro iom post iom atingis rapidecon kaj malproksimi\u011dis de ili. Estis necerte \u0109u Boksulo tion komprenis kion Trifolia diris. Sed post momento lia viza\u011do malaperis el la fenestreto kaj eka\u016ddi\u011dis tondra batado de hufoj interne de la \u0109aro. lam estis tempo, kiam kelke da tretoj de la hufoj de Boksuto estus farintaj el la \u0109aro alumeto-stangetojn. Sed ve!\u2014lia forto estis lin forlasinta; kaj post kelke da minutoj la tamburado de la hufoj malta\u016dti\u011dis kaj sena\u016ddi\u011dis. En malespero la bestoj komencis apetacii al la du \u0109evaloj tirantaj la \u0109aron, ke ili haltu. “Ne portu vian propran fraton al lia morto!” Sed la stultaj brufoj, tro sensciaj por kompreni kio okazas, nure ku\u015digis la orelojn kaj plirapidigis sian kuron. La viza\u011do de Boksulo ne reaperis en la fenestreto. Tro malfrue venis al iu la ideo, anta\u016dkuri kaj fermi la pordegon; post plua momento la \u0109aro \u011din trarulis kaj rapide malaperis la\u016d la vojo. Boksulo vidi\u011dis la plej lastan fojon.<\/p>\n

\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u4e00\u9f50\u8ddf\u7740\u54ed\u558a\u8d77\u6765\uff0c\u201c\u51fa\u6765\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\uff0c\u5feb\u51fa\u6765\uff01\u201d\u4f46\u9a6c\u8f66\u5df2\u7ecf\u52a0\u901f\uff0c\u79bb\u4ed6\u4eec\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fdc\u4e86\u3002\u8bf4\u4e0d\u51c6\u9c8d\u514b\u745f\u5230\u5e95\u662f\u4e0d\u662f\u542c\u6e05\u4e86\u514b\u62c9\u5f17\u558a\u7684\u90a3\u4e9b\u8bdd\u3002\u4f46\u4e0d\u4e00\u4f1a\uff0c\u4ed6\u7684\u8138\u4ece\u7a97\u4e0a\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\u8f66\u5185\u54cd\u8d77\u4e00\u9635\u5de8\u5927\u7684\u9a6c\u8e44\u8e22\u8e6c\u58f0\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u8bd5\u56fe\u8e39\u5f00\u8f66\u5b50\u51fa\u6765\u3002\u6309\u8bf4\u53ea\u8981\u51e0\u4e0b\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u5c31\u80fd\u628a\u8f66\u53a2\u8e22\u4e2a\u7c89\u788e\u3002\u53ef\u662f\u5929\u554a\uff01\u65f6\u8fc7\u5883\u8fc1\uff0c\u4ed6\u5df2\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\u8d77\u4e86\uff1b\u4e00\u5ffd\u513f\uff0c\u9a6c\u8e44\u7684\u8e22\u8e6c\u58f0\u6e10\u6e10\u53d8\u5f31\u76f4\u81f3\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\u7684\u52a8\u7269\u4fbf\u5f00\u59cb\u6073\u6c42\u62c9\u8f66\u7684\u4e24\u5339\u9a6c\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u201c\u670b\u53cb\uff0c\u670b\u53cb\uff01\u201d\u4ed6\u4eec\u5927\u58f0\u547c\u558a\uff0c\u201c\u522b\u628a\u4f60\u4eec\u7684\u4eb2\u5144\u5f1f\u62c9\u53bb\u9001\u6b7b\uff01\u201d\u4f46\u662f\u90a3\u4e24\u5339\u611a\u8822\u7684\u755c\u7272\uff0c\u7adf\u7136\u50bb\u5f97\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u53ea\u7ba1\u7ad6\u8d77\u8033\u6735\u52a0\u901f\u5954\u8dd1\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u9762\u5b54\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u5728\u7a97\u5b50\u4e0a\u3002\u6709\u7684\u52a8\u7269\u60f3\u8dd1\u5230\u524d\u9762\u5173\u4e0a\u4e94\u6805\u95e8\uff0c\u4f46\u662f\u592a\u665a\u4e86\uff0c\u4e00\u77ac\u95f4\uff0c\u9a6c\u8f66\u5c31\u5df2\u51b2\u51fa\u5927\u95e8\uff0c\u98de\u5feb\u5730\u6d88\u5931\u5728\u5927\u8def\u4e0a\u3002\u518d\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u9c8d\u514b\u745f\u4e86\u3002<\/p>\n

Post tri tagoj anonci\u011dis, ke li mortis en la malsanulejo en Vilindono, malgra\u016d \u0109ia flegado, kian \u0109evalo povas ricevi. Venis Kvikulo por sciigi la informon al la aliaj. Li asertis, ke li \u0109eestis dum la finaj horoj de Boksulo.<\/p>\n

\u4e09\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u636e\u8bf4\u4ed6\u5df2\u6b7b\u5728\u5a01\u7075\u987f\u7684\u533b\u9662\u91cc\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u5339\u9a6c\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e86\u65e0\u5fae\u4e0d\u81f3\u7684\u7167\u987e\u3002\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u662f\u7531\u65af\u594e\u62c9\u5f53\u4f17\u5ba3\u5e03\u7684\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5728\u9c8d\u514b\u745f\u751f\u524d\u7684\u6700\u540e\u51e0\u5c0f\u65f6\u91cc\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u5b88\u5019\u5728\u573a\u3002<\/p>\n

“Tio estis la plej kortu\u015da vido de mia vivo!”, diris Kvikulo, per sia anta\u016dpiedo forvi\u015dante larmon. “Mi estis je la plej lasta momento \u0109e lia lito. Kaj je la fino, preska\u016d tro malforta por paroli, li fiustris al mi, ke lia sola beda\u016dro estas, ke li forpasas anta\u016d la kompletigo de la ventmuelilo. ,Anta\u016den, gekamaradoj!\u2019\u2014li flustris. ,Anta\u016den en la nomo de la revolucio. Vivu Besto-Farmo! Vivu Kamarado Napoleono! Napoleono \u0109iam pravas. Tio, gekamaradoj, estis liaj plej lastaj vortoj.”<\/p>\n

\u201c\u90a3\u662f\u6211\u89c1\u5230\u8fc7\u7684\u6700\u53d7\u611f\u52a8\u7684\u573a\u9762\uff01\u201d\u4ed6\u4e00\u8fb9\u8bf4\uff0c\u4e00\u8fb9\u62ac\u8d77\u8e44\u5b50\u62b9\u53bb\u4e00\u6ef4\u6cea\u6c34\uff0c\u201c\u5728\u6700\u540e\u4e00\u523b\u6211\u5b88\u5728\u4ed6\u5e8a\u8fb9\u3002\u4e34\u7ec8\u524d\uff0c\u4ed6\u51e0\u4e4e\u8870\u5f31\u5f97\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\uff0c\u4ed6\u51d1\u5728\u6211\u7684\u8033\u8fb9\u8f7b\u58f0\u8bf4\uff0c\u4ed6\u552f\u4e00\u9057\u61be\u7684\u662f\u5728\u98ce\u8f66\u5efa\u6210\u4e4b\u524d\u6b7b\u53bb\u3002\u4ed6\u4f4e\u58f0\u8bf4\uff1a\u2018\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u524d\u8fdb\uff01\u4ee5\u8d77\u4e49\u7684\u540d\u4e49\u524d\u8fdb\uff0c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u4e07\u5c81\uff01\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u4e07\u5c81\uff01\u62ff\u7834\u4ed1\u6c38\u8fdc\u6b63\u786e\u3002\u2019\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u4e34\u7ec8\u9057\u8a00\u3002\u201d<\/p>\n

Je tio la mieno de Kvikulo subite \u015dan\u011di\u011dis. Dum momento li silentis, kaj liaj malgrandaj okuloj {eiadis suspekto-plenajn rigardetojn de flanko ol flanko, anta\u016d ol li da\u016drigis.<\/p>\n

\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u5ffd\u7136\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u4ed6\u6c89\u9ed8\u4e00\u4f1a\uff0c\u7528\u4ed6\u90a3\u53cc\u5c0f\u773c\u775b\u5c04\u51fa\u7684\u7591\u795e\u7591\u9b3c\u7684\u76ee\u5149\u626b\u89c6\u4e86\u4e00\u4e0b\u4f1a\u573a\uff0c\u624d\u7ee7\u7eed\u8bb2\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n

Li diris, ke li eksciis prj stulta kaj malbona famo cirkuligita je la \u2018tempo de la forportado de Boksulo-. Kelkaj bestoj rimarkis, ke la \u0109aro, en kiu Boksulo estis transportata, havas la surskribon “\u0108eval-Bu\u0109isto”, kaj efektive haste konkludis, ke Boksulo estas forsendata al \u0109evalmortigisto. Estas nekredeble, diris Kvikulo, ke iu ajn besto povus esti tiel stulta. Certe li indigne kriis, vipetante per la vosto kaj dancetante de flanko al ftanko\u2014certe ili pli bone konas sian amatan estron Kamaradon Napoleonon? Sed la klarigo estis vere simpla: La \u0109aro anta\u016de apartenis al \u0109evalmortigisto, kaj estis a\u0109etita de la bestkuracisto, ,kiu ankora\u016d ne estis foriginta la malnbvan surskribon. Jen kio estis la fonto de la eraro,<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u636e\u4ed6\u6240\u77e5\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u7ed9\u62c9\u8d70\u540e\uff0c\u5e84\u56ed\u4e0a\u6d41\u4f20\u7740\u4e00\u4e2a\u611a\u8822\u7684\u3001\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u7684\u8c23\u8a00\u3002\u6709\u7684\u52a8\u7269\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u62c9\u8d70\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u9a6c\u8f66\u4e0a\u6709\u201c\u5c60\u9a6c\u5546\u201d\u7684\u6807\u8bb0\uff0c\u5c31\u4fe1\u53e3\u5f00\u6cb3\u5730\u8bf4\uff0c\u9c8d\u514b\u745f\u88ab\u9001\u5230\u5bb0\u9a6c\u573a\u4e86\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u51e0\u4e4e\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7adf\u6709\u8fd9\u4e48\u50bb\u7684\u52a8\u7269\u3002\u4ed6\u6446\u7740\u5c3e\u5df4\u5de6\u53f3\u8e66\u8df3\u7740\uff0c\u6124\u6124\u5730\u8d23\u95ee\uff0c\u4ece\u8fd9\u4e00\u70b9\u6765\u770b\uff0c\u4ed6\u4eec\u771f\u7684\u5f88\u4e86\u89e3\u656c\u7231\u7684\u9886\u8896\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u5417\uff1f\u5176\u5b9e\uff0c\u7b54\u6848\u5341\u5206\u7b80\u5355\uff0c\u90a3\u8f86\u8f66\u4ee5\u524d\u66fe\u5f52\u4e00\u4e2a\u5c60\u9a6c\u5546\u6240\u6709\uff0c\u4f46\u517d\u533b\u9662\u5df2\u4e70\u4e0b\u4e86\u5b83\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\u5f97\u53ca\u628a\u65e7\u540d\u5b57\u6d82\u6389\u3002\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u624d\u5f15\u8d77\u5927\u5bb6\u7684\u8bef\u4f1a\u3002<\/p>\n

Tion a\u016ddinte la bestoj multe tranlcvili\u011dis. Kaj kiam Kvikulo per kvaza\u016d fotografaj detaloj da\u016drigis la priskribon de la rrrorfo de Boksulo, la admirinda flegado, kaj la multekostaj medikamentoj kiujn, sen. penso pri la kosfo, Nbpoleono pagis, iliaj duboj malaperis, kaj la beda\u016dro, kiun ili sentis pro la morto de sia kamarado estis mildigita pro la penso, ke almena\u016d li mortis feli\u0109a.<\/p>\n

\u52a8\u7269\u4eec\u542c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u90fd\u5927\u5927\u5730\u677e\u4e86\u4e00\u53e3\u6c14\u3002\u63a5\u7740\u65af\u594e\u62c9\u7ee7\u7eed\u7ed8\u58f0\u7ed8\u8272\u5730\u63cf\u8ff0\u7740\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u7075\u5e8a\u548c\u4ed6\u6240\u53d7\u5230\u7684\u4f18\u5f85\uff0c\u8fd8\u6709\u62ff\u7834\u4ed1\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u4ef7\u8d2d\u7f6e\u7684\u8d35\u91cd\u836f\u54c1\u7b49\u7b49\u7ec6\u8282\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u6253\u6d88\u4e86\u6700\u540e\u4e00\u4e1d\u7591\u8651\uff0c\u60f3\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u540c\u5fd7\u5728\u5e78\u798f\u4e2d\u6b7b\u53bb\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u60b2\u54c0\u4e5f\u6d88\u89e3\u4e86\u3002<\/p>\n

Napoleono mem aperis dum la kunveno de la sekvanta diman\u0109o kaj deklamis mallongan oracion je.la honoro de Boksulo. Ne eblis, li informis, reportigi ,la restafojn de la kamarado por enterigo sur la farmo, sed li estis ordoninta, fari el la la\u016droj kreskintaj en la \u011dardeno de la mastrodomo grandan girlandon kaj \u011din meti sur, la tombon de Boksulo. Kaj la porkoj intencis post keltce da tagoj aran\u011di memoran bankedon je la honoro de Boksulo. Napoleono finigis siam parotadon per memorigo pri la du preferitaj maksimoj de Boksulo: “Mi pli klopodos” kaj “Kamarado Napoleono \u0109iam pravas”\u2014maksimoj, ti diris, indaj ke \u0109iu besto ilin proprigu al si.<\/p>\n

\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u90a3\u4e2a\u661f\u671f\u5929\u65e9\u6668\u7684\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4eb2\u81ea\u5230\u4f1a\uff0c\u4e3a\u5411\u9c8d\u514b\u745f\u81f4\u656c\u5ba3\u8bfb\u4e86\u4e00\u7bc7\u7b80\u77ed\u7684\u60bc\u8f9e\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u80fd\u628a\u4ed6\u4eec\u4ea1\u6545\u7684\u540c\u5fd7\u7684\u9057\u4f53\u62c9\u56de\u6765\u5e76\u57cb\u846c\u5728\u5e84\u56ed\u91cc\u4e86\u3002\u4f46\u4ed6\u5df2\u6307\u793a\uff0c\u7528\u5e84\u4e3b\u9662\u82b1\u56ed\u91cc\u7684\u6708\u6842\u82b1\u505a\u4e00\u4e2a\u5927\u82b1\u5708\uff0c\u9001\u5230\u9c8d\u514b\u745f\u7684\u5893\u524d\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u51e0\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u732a\u8fd8\u6253\u7b97\u4e3a\u5411\u9c8d\u514b\u745f\u81f4\u54c0\u4e3e\u884c\u4e00\u8ffd\u60bc\u5bb4\u4f1a\u3002\u6700\u540e\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4ee5\u201c\u6211\u8981\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u201d\u548c\u201c\u62ff\u7834\u4ed1\u540c\u5fd7\u6c38\u8fdc\u6b63\u786e\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u9c8d\u514b\u745f\u5fc3\u7231\u7684\u683c\u8a00\u7ed3\u675f\u4e86\u4ed6\u7684\u8bb2\u8bdd\u3002\u5728\u63d0\u5230\u8fd9\u4e24\u53e5\u683c\u8a00\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6bcf\u4e2a\u52a8\u7269\u90fd\u5e94\u8be5\u628a\u8fd9\u4e24\u53e5\u683c\u8a00\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u501f\u9274\uff0c\u5e76\u8ba4\u771f\u5730\u8d2f\u5f7b\u5230\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u4e2d\u53bb\u3002<\/p>\n

Je la tago rezervitd por la bankedo, liver\u0109aro de nutra\u0135-magazeno venis et Vilindono kaj , liveris en la mastrodomon grandan keston. Tiun vesperon a\u016ddi\u011dis el la mastrodomo la\u016dta kantado, sekvita de bruo7 kiu sonis kvaza\u016d granda kverelo, kiu fini\u011dis \u0109irka\u016d la dudektria horo per terura krakado de vitro. En la mastrodomo movi\u011dis neniu anta\u016d ol tagmezo de la posta tago, kaj tra la tuta farmo . ekscii\u011dis, ke la porkoj de ie havigis al si sufi\u0109e da mono por a\u0109eti novan keston da viskio.<\/p>\n

\u5230\u4e86\u786e\u5b9a\u4e3a\u5bb4\u4f1a\u7684\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4e00\u8f86\u6742\u8d27\u5546\u7684\u9a6c\u8f66\u4ece\u5a01\u7075\u987f\u9a76\u6765\uff0c\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u4ea4\u4ed8\u4e86\u4e00\u53ea\u5927\u6728\u7bb1\u3002\u5f53\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u5e84\u4e3b\u9662\u91cc\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u9f13\u566a\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u53c8\u54cd\u8d77\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\uff0c\u542c\u4e0a\u53bb\u8c61\u662f\u5728\u6fc0\u70c8\u5730\u5435\u95f9\uff0c\u8fd9\u5435\u95f9\u58f0\u76f4\u5230\u5341\u4e00\u70b9\u5de6\u53f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u4e00\u9635\u6253\u788e\u4e86\u73bb\u7483\u7684\u5de8\u54cd\u58f0\u4e2d\u624d\u9759\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u76f4\u5230\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e2d\u5348\u4e4b\u524d\uff0c\u5e84\u4e3b\u9662\u4e0d\u89c1\u4efb\u4f55\u52a8\u9759\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u53c8\u6d41\u4f20\u7740\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9053\u6d88\u606f\uff0c\u8bf4\u732a\u5148\u524d\u4e0d\u77e5\u4ece\u54ea\u91cc\u641e\u5230\u4e86\u4e00\u7b14\u94b1\uff0c\u5e76\u7ed9\u4ed6\u4eec\u53c8\u4e70\u4e86\u4e00\u7bb1\u5a01\u58eb\u5fcc\u3002<\/p>\n

\u0108APITRO OKA\u2003\u7b2c\u516b\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n

\u0108APITRO DEKA\u2003\u7b2c\u5341\u7ae0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO NA\u016cA \u7b2c\u4e5d\u7ae0 La fendita hufo de Boksulo longe ne re\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12366\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}