{"id":12367,"date":"2022-08-30T23:09:59","date_gmt":"2022-08-30T15:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/enkonduko-por-la-esperantlingva-eldono-11\/"},"modified":"2024-01-28T22:40:00","modified_gmt":"2024-01-28T14:40:00","slug":"capitro-deka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/voc-legitaj-esperantaj-libroj\/la-besto-farmo\/capitro-deka\/","title":{"rendered":"La Besto-Farmo \u52a8\u7269\u5e84\u56ed"},"content":{"rendered":"

\u0108APITRO DEKA<\/b><\/strong><\/h3>\n

\u7b2c\u5341\u7ae0<\/h3>\n

Pasis jaroj. Venis kaj iris sezonoj, fu\u011dis la kurtaj bestaj vivoj. Venis tempo, kiam pri la matnova epoko anta\u016d la revolucio memoris neniu escepte Trifolia, Benjameno, la korvo Moseo kaj kelke da porkoj.<\/p>\n

\u6625\u53bb\u79cb\u6765\uff0c\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\u3002\u968f\u7740\u5c81\u6708\u7684\u6d41\u901d\uff0c\u5bff\u547d\u8f83\u77ed\u7684\u52a8\u7269\u90fd\u5df2\u76f8\u7ee7\u6b7b\u53bb\u3002\u773c\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u514b\u62c9\u5f17\u3001\u672c\u6770\u660e\u3001\u4e4c\u9e26\u6469\u897f\u548c\u4e00\u4e9b\u732a\u4e4b\u5916\uff0c\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u80fd\u8bb0\u5f97\u8d77\u4e49\u524d\u7684\u65e5\u5b50\u4e86\u3002<\/p>\n

Muriela estis mortinta; Viola, Jesinjo kaj Grifo forpasis. Anka\u016d mortinta estis Jonaido\u2014en ebriula sanatorio en alia parto de la lando li mortis. Ne\u011dobuto estis forgesita, escepte de tiuj malmultaj, kiuj lin persone konis. Trifolia estis nun maljuna korpulenta \u0109evalino kun malelastaj artikoj kaj kun emo al reumatismo. \u015ci estis du jarojn pli a\u011da ol la pensii\u011da a\u011do, sed neniu besto efektive pensii\u011dis. Jam delonge estis \u0109esinta la diskutado pri angulo de la pa\u015dtejo, rezervota por supera\u011daj bestoj. Napoleono jam estis matura virporko kun cent kvindek kilogramoj da pezo. Kvikulo estis tiel grasa, ke li nur malfacile vidis el siaj okuloj. Nur Benjanheno estis pli-malpli la sama, escepte ke li estis iom pli griza \u0109irka\u016d la muzelo, kaj, post la morto de Boksulo, pli malafabla kaj silentema ol iam.<\/p>\n

\u7a46\u4e3d\u5c14\u6b7b\u4e86\uff0c\u5e03\u9c81\u62dc\u5c14\u3001\u6770\u897f\u3001\u5e73\u5f7b\u5c14\u90fd\u6b7b\u4e86\uff0c\u743c\u65af\u4e5f\u6b7b\u4e86\uff0c\u4ed6\u6b7b\u5728\u56fd\u5185\u5176\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u4e00\u4e2a\u9152\u9b3c\u5bb6\u91cc\u3002\u65af\u8bfa\u9c8d\u88ab\u5fd8\u6389\u4e86\u3002\u9c8d\u514b\u745f\u4e5f\u88ab\u5fd8\u6389\u4e86\uff0c\u6240\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u552f\u6709\u51e0\u4e2a\u672c\u6765\u5c31\u76f8\u8bc6\u7684\u52a8\u7269\u8fd8\u8bb0\u5f97\u3002\u514b\u62c9\u5f17\u5982\u4eca\u4e5f\u8001\u4e86\uff0c\u5979\u8eab\u4f53\u80a5\u80d6\uff0c\u5173\u8282\u50f5\u786c\uff0c\u773c\u91cc\u603b\u5e26\u7740\u4e00\u56e2\u773c\u5c4e\u3002\u6309\u9000\u4f11\u5e74\u9f84\u6765\u8bf4\uff0c\u5979\u7684\u5e74\u9f84\u5df2\u8d85\u8fc7\u4e24\u5e74\u4e86\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u771f\u6b63\u9000\u4f11\u3002\u62e8\u51fa\u5927\u7267\u573a\u4e00\u89d2\u7ed9\u9000\u4f11\u52a8\u7269\u4eab\u7528\u7684\u8bdd\u9898\u4e5f\u65e9\u5c31\u6401\u5230\u4e00\u8fb9\u4e86\u3002\u5982\u4eca\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\u5df2\u662f\u4e00\u5934\u5b8c\u5168\u6210\u719f\u7684\u96c4\u732a\uff0c\u4f53\u91cd\u4e09\u767e\u591a\u78c5\u3002\u65af\u594e\u62c9\u80d6\u5f97\u8fde\u7741\u773c\u5f80\u5916\u770b\u90fd\u4f3c\u4e4e\u611f\u5230\u56f0\u96be\u3002\u53ea\u6709\u8001\u672c\u6770\u660e\uff0c\u51e0\u4e4e\u548c\u8fc7\u53bb\u4e00\u4e2a\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u9f3b\u5b50\u548c\u5634\u5468\u56f4\u6709\u70b9\u53d1\u7070\uff0c\u518d\u6709\u4e00\u70b9\uff0c\u81ea\u4ece\u9c8d\u514b\u745f\u6b7b\u53bb\u540e\uff0c\u4ed6\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u52a0\u5b64\u50fb\u548c\u6c89\u9ed8\u5be1\u8a00\u3002<\/p>\n

La farmo nun havis multe pli da bestoj, kvankam ne tiom, je kiom oni en pli fruaj jaroj kalkulis. Naski\u011dis multaj bestoj, por kiuj la revolucio estis nur malklara tradicio, bu\u015de transdonita, kaj aliaj estis a\u0109etitaj, kiuj anta\u016d sia alveno neniam a\u016ddis pri tia afero. La farmo posedis krom Trifotia ankora\u016d trj \u0109evalojn. Ili estis bonegaj, decaj bestoj, diligentaj laborantoj kaj bonaj kamaradoj, sed tre stultaj. Neniu el ili montri\u011dis kapabla lerni pli ol “B” de la alfabeto. Ili akceptis \u0109ion, kion oni diris al ili pri la revolucio kaj la principoi de bestarismo, precipe kion diris Trifolia, por kiu ili havis preska\u016d filecan respekton; sed estas dube \u0109u ili multon de tio komprenis.<\/p>\n

\u73b0\u5728\uff0c\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u7272\u53e3\u6bd4\u4ee5\u524d\u591a\u5f97\u591a\u4e86\uff0c\u5c3d\u7ba1\u589e\u957f\u7684\u6570\u76ee\u4e0d\u8c61\u65e9\u4e9b\u5e74\u6240\u9884\u89c1\u7684\u90a3\u4e48\u5927\u3002\u5f88\u591a\u52a8\u7269\u751f\u5728\u5e84\u56ed\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5219\u6765\u81ea\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u51fa\u751f\u5728\u5e84\u56ed\u7684\u52a8\u7269\u6765\u8bf4\uff0c\u8d77\u4e49\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u6726\u6726\u80e7\u80e7\u7684\u53e3\u5934\u4e0a\u7684\u4f20\u8bf4\u800c\u5df2\uff1b\u800c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6765\u81ea\u5916\u4e61\u7684\u52a8\u7269\u6765\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u6765\u5230\u5e84\u56ed\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd8\u4ece\u672a\u542c\u8bf4\u8fc7\u8d77\u4e49\u7684\u4e8b\u3002\u73b0\u5728\u7684\u5e84\u56ed\uff0c\u9664\u4e86\u514b\u62c9\u5f17\u4e4b\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u4e09\u5339\u9a6c\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u597d\u540c\u5fd7\uff0c\u90fd\u5f88\u4e86\u4e0d\u8d77\uff0c\u4e5f\u90fd\u5341\u5206\u6e29\u987a\uff0c\u53ef\u60dc\u53cd\u5e94\u90fd\u5f88\u6162\u3002\u770b\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u80fd\u5b66\u4f1a\u5b57\u6bcd\u8868\u4e0a\u201cB\u201d\u4ee5\u540e\u7684\u5b57\u6bcd\u3002\u5bf9\u4e8e\u6709\u5173\u8d77\u4e49\u548c\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u539f\u5219\u7684\u4e8b\uff0c\u51e1\u662f\u4ed6\u4eec\u80fd\u542c\u5230\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u5730\u5168\u76d8\u63a5\u53d7\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u51fa\u81ea\u514b\u62c9\u5f17\u4e4b\u53e3\u7684\u66f4\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4ed6\u4eec\u5bf9\u514b\u62c9\u5f17\u7684\u5c0a\u656c\uff0c\u5df2\u8fd1\u4e4e\u4e8e\u5b5d\u987a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u7a76\u7adf\u662f\u4e0d\u662f\u80fd\u5f04\u901a\u8fd9\u4e9b\u9053\u7406\uff0c\u4ecd\u7136\u503c\u5f97\u6000\u7591\u3002<\/p>\n

La farmo estis pli prospera kaj pli bone organizita: \u011di e\u0109 pligrandi\u011dis je du kampoj a\u0109etitaj de sinjoro Pilkintono. La ventmuelilo estis finfine kompletigita, kaj la farmo posedis proprajn dra\u015dma\u015dinojn kaj fojnolifton, kaj estis konstruitaj diversaj novaj domoj. Vimpero estis a\u0109etinta al si hundo\u0109areton. La ventmuelilo tamen ne estis uzata por generado de elektra povo. \u011ci estis uzata por muelado de greno, kaj enspezigis belan monan profiton. La bestoj diligente konstruis pluan ventmueli!on; kiam tiu estos finita, oni diras, estos instalataj la dinamoj. Sed la luksa\u0135oj, kiujn Ne\u011dobulo instruis ilin prirevi, la staloj kun elektra lumigado kaj varmega kaj malvarma akvo, kaj la tri-taga semajno ne plu estis priparolataj. Napoleono tiajn ideojn proklamis kontra\u016daj at la spirito de bestarismo. La plej vera feli\u0109o, li asertis, estas en diligenta laborado kaj \u015dparema vivado.<\/p>\n

\u73b0\u5728\u7684\u5e84\u56ed\u66f4\u662f\u6b23\u6b23\u5411\u8363\uff0c\u4e5f\u66f4\u662f\u4e95\u7136\u6709\u5e8f\u4e86\u3002\u5e84\u56ed\u91cc\u589e\u52a0\u4e86\u4e24\u5757\u5730\uff0c\u8fd9\u4e24\u5757\u5730\u662f\u4ece\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u90a3\u91cc\u4e70\u6765\u7684\u3002\u98ce\u8f66\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u6210\u529f\u5730\u5efa\u6210\u4e86\uff0c\u5e84\u56ed\u91cc\u4e5f\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u53f0\u6253\u8c37\u673a\u53ca\u8349\u6599\u5347\u964d\u673a\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u8fd8\u52a0\u76d6\u4e86\u8bb8\u591a\u79cd\u7c7b\u4e0d\u4e00\u7684\u65b0\u5efa\u7b51\u3002\u6e29\u666e\u5c14\u4e5f\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e70\u4e86\u4e00\u8f86\u53cc\u8f6e\u5355\u9a7e\u9a6c\u8f66\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u98ce\u8f66\u6700\u7ec8\u6ca1\u6709\u7528\u6765\u53d1\u7535\uff0c\u800c\u662f\u7528\u6765\u78e8\u8c37\u5b50\u5566\uff0c\u5e76\u4e14\u4e3a\u5e84\u56ed\u521b\u6536\u4e86\u6570\u76ee\u53ef\u89c2\u7684\u5229\u6da6\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u53c8\u4e3a\u5efa\u9020\u53e6\u4e00\u5ea7\u98ce\u8f66\u800c\u8f9b\u52e4\u52b3\u4f5c\uff0c\u636e\u8bf4\uff0c\u7b49\u8fd9\u4e00\u5ea7\u5efa\u6210\u4e86\uff0c\u5c31\u8981\u5b89\u88c5\u4e0a\u53d1\u7535\u673a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u5e74\u8c08\u8bba\u98ce\u8f66\u65f6\uff0c\u65af\u8bfa\u9c8d\u5f15\u5bfc\u52a8\u7269\u4eec\u6240\u60f3\u50cf\u7684\u90a3\u79cd\u4eab\u53d7\u4e0d\u5c3d\u7684\u8212\u9002\uff0c\u90a3\u79cd\u5e26\u7535\u706f\u548c\u51b7\u70ed\u6c34\u7684\u7a9d\u68da\uff0c\u90a3\u79cd\u6bcf\u5468\u4e09\u5929\u5de5\u4f5c\u5236\uff0c\u5982\u4eca\u4e0d\u518d\u8c08\u8bba\u4e86\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u65e9\u5c31\u65a5\u8d23\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u60f3\u6cd5\u662f\u4e0e\u52a8\u7269\u4e3b\u4e49\u7684\u7cbe\u795e\u80cc\u9053\u800c\u9a70\u7684\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u5e78\u798f\u5728\u4e8e\u5de5\u4f5c\u52e4\u594b\u548c\u751f\u6d3b\u4fed\u6734\u3002<\/p>\n

lel \u015dajnis, ke la farmo pliri\u0109i\u011dis sen pliri\u0109igi la bestojn mem\u2014escepte, kompreneble, la porkojn kaj la hundojn. Eble la ka\u016dzo de tio estis la fakto, ke estis tiom multe da porkoj kaj hundoj. Ne estis tiel, ke tiuj bestoj ne siamaniere laboris. Estis, kiel Kvikulo senlace klarigadis, senfina laboro en la superrigardo kaj organizado de la farmo. Multa tia laboro estis super la kompren-kapablo de la aliaj bestoj. Kvikulo informis ilin, ke la porkoj \u0109iutage devas laboregi super misteraj aferoj nomitaj “kartotekoj”, “raportoj”, “protokoloj” kaj “memorandoj”. Tio estis grandaj folioj de papero, dense kovrendaj per skriboj, kaj, kovritaj, forbrulendaj en la fornego. Tio estis, la\u016d Kvikulo, ekstreme grava por la bono de la farmo. Sed tamen, nek porkoj nek hundoj produktis propralabore iun ajn nutrafon; kaj ili estis multaj kaj \u0109iam havis bonan apetiton.<\/p>\n

\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u53cd\u6b63\u770b\u4e0a\u53bb\uff0c\u5e84\u56ed\u4f3c\u4e4e\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u5bcc\u88d5\u4e86\uff0c\u4f46\u52a8\u7269\u4eec\u81ea\u5df1\u4e00\u70b9\u6ca1\u6709\u53d8\u5bcc\uff0c\u5f53\u7136\u732a\u548c\u72d7\u8981\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002\u4e5f\u8bb8\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u662f\u7531\u4e8e\u732a\u548c\u72d7\u90fd\u591a\u5427\u3002\u5904\u5728\u4ed6\u4eec\u8fd9\u4e00\u7b49\u7ea7\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u90fd\u662f\u7528\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5f0f\u4ece\u4e8b\u52b3\u52a8\u3002\u6b63\u50cf\u65af\u594e\u62c9\u4e50\u4e8e\u89e3\u91ca\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u5728\u5e84\u56ed\u7684\u76d1\u7763\u548c\u7ec4\u7ec7\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\u7684\u4e8b\uff0c\u5728\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u4e2d\uff0c\u6709\u5927\u91cf\u5de5\u4f5c\u662f\u5176\u5b83\u52a8\u7269\u7531\u4e8e\u65e0\u77e5\u800c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff0c\u732a\u6bcf\u5929\u8981\u8017\u8d39\u5927\u91cf\u7684\u7cbe\u529b\uff0c\u7528\u6765\u5904\u7406\u6240\u8c13\u201c\u6587\u4ef6\u201d\u3001\u201c\u62a5\u544a\u201d\u3001\u201c\u4f1a\u8bae\u8bb0\u5f55\u201d\u548c\u201c\u5907\u5fd8\u5f55\u201d\u7b49\u7b49\u795e\u79d8\u7684\u4e8b\u5b9c\u3002\u8fd9\u7c7b\u6587\u4ef6\u6570\u91cf\u5f88\u5927\uff0c\u8fd8\u5fc5\u987b\u4ed4\u7ec6\u586b\u5199\uff0c\u800c\u4e14\u4e00\u65e6\u586b\u5199\u5b8c\u6bd5\uff0c\u53c8\u5f97\u628a\u5b83\u4eec\u5728\u7089\u5b50\u91cc\u70e7\u6389\u3002\u65af\u594e\u62c9\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u5e84\u56ed\u7684\u5e78\u798f\u6240\u505a\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4f46\u662f\u81f3\u4eca\u4e3a\u6b62\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u732a\u8fd8\u662f\u72d7\uff0c\u90fd\u8fd8\u6ca1\u6709\u4eb2\u81ea\u751f\u4ea7\u8fc7\u4e00\u7c92\u7cae\u98df\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u4e3a\u6570\u4f17\u591a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u98df\u6b32\u8fd8\u603b\u662f\u5341\u5206\u65fa\u76db\u3002<\/p>\n

Koncerne la aliajn, ilia vivo estis, la\u016d ilia scio, la sama kiel \u0109iam. Ili normale malsatis, ili dormis sur pajlo, ili trinkis el la lageto, ili laboris en la kampoj; vintre ilin \u011denis frido kaj somere mu\u015doj. De tempo al tempo la pli maljunaj inter ili stre\u0109egis sian nebuleman memoron kaj penis konstati, \u0109u en ki fruaj tagoj de la revolucio, kiam la elpelo de Jonaido ankora\u016d estis \u0135usa, la cirkonstancoj\u2019 estis pli a\u016d malplj bonaj ol nurt. Ili ne kapabtis rememori.. Estis nenio kun kiu ili povus kompari sian nunan vivon: ilia sola kbmparebleco estis la listoj de Kvikulo, kiuj -senescepte pruvddis, ke \u0109io pli kaf pli boni\u011dadas. La bestoj konstatis la problemon nesolvebla; \u0109iukaze ili havis matmult\u011c da tempo por tia konjektado. Nur la maljuna Benjameno asertis, ke lj \u0109iun detalon rememoras de sia longa vivo kaj ke li scias, ke la cirkonstancoj neniam estis nek povas esti multe pli bonaj nek multe pli malbonaj\u2014matsato, malfacileco kaj seniluzii\u011dado estas, la\u016d li, la rie\u015dan\u011debla le\u011do de la vivo.<\/p>\n

\u81f3\u4e8e\u5176\u5b83\u52a8\u7269\uff0c\u8fc4\u4eca\u5c31\u4ed6\u4eec\u6240\u77e5\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u8fd8\u662f\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\u3002\u4ed6\u4eec\u666e\u904d\u90fd\u5728\u6328\u997f\uff0c\u7761\u7684\u662f\u8349\u57ab\uff0c\u559d\u7684\u662f\u6c60\u5858\u91cc\u7684\u6c34\uff0c\u5e72\u7684\u662f\u7530\u95f4\u91cc\u7684\u6d3b\uff0c\u51ac\u5929\u88ab\u5bd2\u51b7\u6240\u56f0\uff0c\u590f\u5929\u53c8\u6362\u6210\u4e86\u82cd\u8747\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u7684\u5e74\u957f\u8005\u7ede\u5c3d\u8111\u6c41\uff0c\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u4ece\u90a3\u4e9b\u6de1\u6f20\u7684\u5370\u8c61\u4e2d\u641c\u7d22\u7740\u56de\u5fc6\u7684\u7ebf\u7d22\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bd5\u56fe\u4ee5\u6b64\u6765\u63a8\u5b9a\u8d77\u4e49\u540e\u7684\u65e9\u671f\uff0c\u521a\u8d76\u8d70\u743c\u65af\u90a3\u4f1a\uff0c\u60c5\u51b5\u662f\u6bd4\u73b0\u5728\u597d\u5462\u8fd8\u662f\u7cdf\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u90fd\u8bb0\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u6ca1\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u548c\u73b0\u5728\u7684\u751f\u6d3b\u505a\u6bd4\u8f83\uff0c\u9664\u4e86\u65af\u594e\u62c9\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6570\u5b57\u4ee5\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u51ed\u636e\u7528\u6765\u6bd4\u8f83\uff0c\u800c\u65af\u594e\u62c9\u7684\u6570\u5b57\u603b\u662f\u5343\u7bc7\u4e00\u5f8b\u5730\u8868\u660e\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u6b63\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u89e3\u91ca\u4e0d\u6e05\uff0c\u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u5f88\u5c11\u6709\u65f6\u95f4\u53bb\u601d\u7d22\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u3002\u552f\u6709\u8001\u672c\u6770\u660e\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4ed6\u81ea\u79f0\u5bf9\u81ea\u5df1\u90a3\u6f2b\u957f\u7684\u4e00\u751f\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e2a\u7ec6\u8282\u90fd\u8bb0\u5fc6\u72b9\u65b0\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u5230\u4e8b\u7269\u8fc7\u53bb\u6ca1\u6709\uff0c\u5c06\u6765\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u66f4\u597d\u6216\u66f4\u7cdf\u4e4b\u5206\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u8bf4\uff0c\u9965\u997f\u3001\u8270\u96be\u3001\u5931\u671b\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\u7684\u89c4\u5f8b\u3002<\/p>\n

Kaj tamen, la bestoj neniam \u0109esis esperi. Krome, ili neniam perdis,( e\u0109 unu momenton, sipn senton de honoro kaj privilegio esti anoj de Besto-Farmo. Hj ankora\u016d estis la sola farmo en la tuta graflando\u2014ja en tuta Anglujo -r posedafa \u2018kaj administrata sde Jbe\u015dtoj. Neniu el ili, e\u0109 ne la plej junaj, nek e\u0109\u2019la \u2018 novuloj venigitaj de farmoj dudek a\u016d Jcvardek kilometrojn distaneaj, iam ajn \u0109esis primiri tiun fakton. Kaj kram \u2018ilt a\u016ddis la tondradon do la pafilo kaj vidis la verdan flagon \u2018flirtanta \u0109e la masto-pinto, ilia koro ek\u015dvelis pro nemdrtigebfa fiero, kaj oni \u0109iam ekbabilis pri la malnovaj heroaj tempoj, pri Id forpeto de Jonaido, la skribado de la Sep Ordonoj, la grandaj bataloj, en kiuj la homaj invadintoj estis venkitaj. Al la Respubliko de la Be\u015dtoj, .profetita de Majoro, kiam la verdaj kamppj de Angiujo estos ne plu surpa\u015dataj de homaj piedoj, oni afikora\u016d kredis. lam \u011di estas venonta, eble ne balda\u016d, \u2018ebte ne dum la vivotempo de iu gjn besto nun vivanta, sed tamen\u2014venonta. Eblee\u0109 la melodio de “Bestoj, Angiaj” estis ie sekrete zumata: \u0109iukaze estis fakto, ke ciu besto de la farmo \u011din sciis, kvankam neniu a\u016ddacis \u2018\u011din la\u016dtkanti. Agnoskende, ilia vivo estis malfacita kaj ne \u0109iuj iliaj esperoj reali\u011di\u015d; sed ili konsciis, ke ili ne estas. kiel aliaj bestoj. Se ili rfialsatas, do ne\u2019pro nutrado de tiranaj hombj; se ili multege laborado almena\u016d por si mem. Neniu kreito el ili iradis\u2019 dupiede. Neniu kreito el ili nomis alian kreiton, “Mastro”. Ciuj bestoj estas egalaj.<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\u5e0c\u671b\u3002\u786e\u5207\u5730\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e3a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u4e00\u5458\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5931\u53bb\u81ea\u5df1\u7684\u8363\u8a89\u611f\u548c\u4f18\u8d8a\u611f\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u4e00\u77ac\u95f4\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fc7\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5e84\u56ed\u4f9d\u7136\u662f\u6574\u4e2a\u56fd\u5bb6\u2014\u2014\u6240\u6709\u82f1\u4f26\u4e09\u5c9b\u4e2d\u2014\u2014\u552f\u4e00\u7684\u5f52\u52a8\u7269\u6240\u6709\u3001\u5e76\u7531\u52a8\u7269\u7ba1\u7406\u7684\u5e84\u56ed\u3002\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u7684\u6210\u5458\uff0c\u5c31\u8fde\u6700\u5e74\u8f7b\u7684\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u6765\u81ea\u5341\u82f1\u91cc\u6216\u4e8c\u5341\u82f1\u91cc\u4ee5\u5916\u5e84\u56ed\u7684\u65b0\u6210\u5458\uff0c\u6bcf\u6bcf\u60f3\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u90fd\u65e0\u4e0d\u611f\u5230\u60ca\u559c\u4ea4\u52a0\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u9e23\u67aa\uff0c\u770b\u5230\u65d7\u6746\u4e0a\u7684\u7eff\u65d7\u98d8\u626c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u5c31\u5145\u6ee1\u4e86\u4e0d\u673d\u7684\u81ea\u8c6a\uff0c\u8bdd\u9898\u4e00\u8f6c\uff0c\u4e5f\u5c31\u65f6\u5e38\u63d0\u8d77\u90a3\u53f2\u8bd7\u822c\u7684\u8fc7\u53bb\uff0c\u4ee5\u53ca\u9a71\u9664\u743c\u65af\u3001\u523b\u5199\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u3001\u51fb\u9000\u4eba\u7c7b\u6765\u72af\u8005\u7684\u4f1f\u5927\u6218\u6597\u7b49\u7b49\u3002\u90a3\u4e9b\u65e7\u65e5\u7684\u68a6\u60f3\u4e00\u4e2a\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e22\u5f03\u3002\u60f3\u5f53\u5e74\u9ea6\u54f2\u9884\u8a00\u8fc7\u7684\u201c\u52a8\u7269\u5171\u548c\u56fd\u201d\uff0c\u548c\u90a3\u4e2a\u82f1\u683c\u5170\u7684\u7eff\u8272\u7530\u91ce\u4e0a\u4e0d\u518d\u6709\u4eba\u7c7b\u8db3\u8ff9\u8df5\u8e0f\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u81f3\u4eca\u4f9d\u7136\u662f\u4ed6\u4eec\u4fe1\u4ef0\u6240\u5728\u3002\u4ed6\u4eec\u4f9d\u7136\u76f8\u4fe1\uff1a\u603b\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u4f1a\u5230\u6765\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5b83\u4e0d\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u5230\u6765\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5b83\u4e0d\u4f1a\u5728\u4efb\u4f55\u73b0\u5728\u5065\u5728\u7684\u52a8\u7269\u7684\u6709\u751f\u4e4b\u5e74\u5230\u6765\uff0c\u4f46\u5b83\u7ec8\u7a76\u8981\u5230\u6765\u3002\u800c\u4e14\u81f3\u4eca\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u5c31\u8fde\u201c\u82f1\u683c\u5170\u517d\u201d\u7684\u66f2\u5b50\u8fd8\u5728\u88ab\u5230\u5904\u5077\u5077\u5f97\u54fc\u5531\u7740\uff0c\u53cd\u6b63\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u6bcf\u4e2a\u52a8\u7269\u90fd\u77e5\u9053\u5b83\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6562\u653e\u58f0\u5927\u5531\u3002\u4e5f\u8bb8\uff0c\u4ed6\u4eec\u751f\u6d3b\u8270\u96be\uff1b\u4e5f\u8bb8\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5e0c\u671b\u5e76\u6ca1\u6709\u5168\u90e8\u5b9e\u73b0\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u4ed6\u4eec\u548c\u522b\u7684\u52a8\u7269\u4e0d\u4e00\u6837\u3002 \u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u5403\u9971\uff0c\u90a3\u4e48\u4e5f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u628a\u98df\u7269\u62ff\u53bb\u5582\u4e86\u66b4\u8650\u7684\u4eba\u7c7b\uff1b\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u5e72\u6d3b\u82e6\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u81f3\u5c11\u4ed6\u4eec\u662f\u5728\u4e3a\u81ea\u5df1\u8f9b\u52b3\u3002\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u7528\u4e24\u6761\u817f\u8d70\u8def\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u628a\u8c01\u79f0\u505a\u201c\u8001\u7237\u201d\uff0c\u6240\u6709\u52a8\u7269\u4e00\u5f8b\u5e73\u7b49\u3002<\/p>\n

Iam en la komenco de somero Kvikulo ordonis al la \u015dafoj, ke ili lin sekvu, kaj ilin\u2019kondukis al peco da neuzata grundo je la alia fino de\u2019 la farmo, superkreskita de novaj betuletoj. La safoj tie pasigis la tutan tagdn, sub la observadd de Kvikulo, pa\u015dti\u011dante \u0109e la folioj. Vespere li mem reiris al la mastrodomd, sed, \u0109ar estis malvarma vetero, li ordonis a} la \u015dafoj tie resti. Ili finfine dum futa semajno tie restis, dum kiu tempo la aliaj bestoj ilin tute ne vrdis. Kvikulo kurt ili pasi\u011dadis la pliparton de \u0109iu tago. Li kldrigis, ke li instruas al ili novan kanton, por kio privateco estas necesa.<\/p>\n

\u521d\u590f\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u8ba9\u7f8a\u8ddf\u7740\u4ed6\u51fa\u53bb\uff0c\u4ed6\u628a\u4ed6\u4eec\u9886\u5230\u5e84\u56ed\u7684\u53e6\u4e00\u5934\uff0c\u90a3\u5730\u65b9\u662f\u4e00\u5757\u957f\u6ee1\u6866\u6811\u82d7\u7684\u8352\u5730\u3002\u5728\u65af\u594e\u62c9\u7684\u76d1\u7763\u4e0b\uff0c\u7f8a\u5728\u90a3\u91cc\u5403\u4e86\u6574\u6574\u4e00\u5929\u6811\u53f6\u5b50\uff0c\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u65af\u594e\u62c9\u544a\u8bc9\u7f8a\u8bf4\uff0c\u65e2\u7136\u5929\u6c14\u6696\u548c\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5446\u5728\u90a3\u513f\u7b97\u4e86\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u8fd4\u56de\u4e86\u5e84\u4e3b\u9662\u3002\u7f8a\u5728\u90a3\u91cc\u5446\u4e86\u6574\u6574\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u3002\u5728\u8fd9\u671f\u95f4\uff0c\u522b\u7684\u52a8\u7269\u8fde\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u4e1d\u5f71\u5b50\u4e5f\u6ca1\u89c1\u7740\u3002\u65af\u594e\u62c9\u6bcf\u5929\u5012\u662f\u8017\u8d39\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\u548c\u4ed6\u4eec\u6ce1\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4ed6\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u4ed6\u6b63\u5728\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6559\u5531\u4e00\u9996\u65b0\u6b4c\uff0c\u56e0\u6b64\u5341\u5206\u9700\u8981\u6e05\u9759\u3002<\/p>\n

\u011custe post la reveno de la \u015dafoj, dum unu agrabla vespero, kiam la bestdj fus\u2019 estis \u0109esintaj la laboradon kaj estis\u2019survoje reen al la farma domgro, eka\u016ddi\u011dis en la korto terura \u0109eval-henado, Timigite ia bestoj \u2018haltis. Estis la vo\u0109o de Trifofia. Denove \u015di henis, kaj \u0109iuj bestoj ek\u011dafdpis ,kaj rapidis al la korto. Tiam ili tion vidis, kion vidis Trifolid.<\/p>\n

\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u723d\u6717\u7684\u508d\u665a\uff0c\u7f8a\u56de\u6765\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u624d\u521a\u521a\u6536\u5de5\uff0c\u6b63\u8d70\u5728\u56de\u7a9d\u68da\u7684\u8def\u4e0a\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u4ece\u5927\u9662\u91cc\u4f20\u6765\u4e86\u4e00\u58f0\u9a6c\u7684\u60b2\u9e23\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\uff0c\u5168\u90fd\u7acb\u5373\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u3002\u662f\u514b\u62c9\u5f17\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5979\u53c8\u5636\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u6240\u6709\u7684\u52a8\u7269\u5168\u90fd\u5954\u8dd1\u7740\u51b2\u8fdb\u4e86\u5927\u9662\u3002\u8fd9\u4e00\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u514b\u62c9\u5f17\u770b\u5230\u7684\u60c5\u666f\u3002<\/p>\n

Estis porko,\u2019 iranta\u2019 dupiede!<\/p>\n

\u662f\u4e00\u5934\u732a\u5728\u7528\u540e\u817f\u8d70\u8def\u3002<\/p>\n

Jes, tio estis Kvikulo. lom mallerte, kvaza\u016d ii ne kutimi\u011dis tiamaniere teni sian konsiderindan pezon, sed kun perfekta balanco, li promenis tra la korto. Kaj post momenlo eliris el la pordo de la mastrodomo loa\u2018ga vico de porkoj, \u0109iuj irantaj dupjede; Kefkaj pli lerte iris ol aliaj unu-du aspektis kvaza\u016d ili \u015datus havi la apogon de ba\u015dtono, sed \u0109iuj suk\u0109ese promenis en la korto. Kaj \u2018finfine estis tremigo bojado de hundoj kaj altpi\u0109a klukado de la nigra virkoketo, kdj jen elvenis Napoleono mem, majeste rekta, fetante de flanko al flanko \u2018 maihumilajn rigardojn, kaj la hundoj \u0109irka\u016d li kuretantaj.<\/p>\n

\u662f\u7684\uff0c\u662f\u65af\u594e\u62c9\u3002\u4ed6\u8fd8\u6709\u70b9\u7b28\u62d9\u597d\u8c61\u8fd8\u4e0d\u5927\u4e60\u60ef\u7528\u8fd9\u79cd\u59ff\u52bf\u652f\u6491\u4ed6\u90a3\u5de8\u5927\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4f46\u4ed6\u5374\u80fd\u4ee5\u719f\u7ec3\u7684\u5e73\u8861\uff0c\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u6563\u6b65\u4e86\u3002\u4e0d\u5927\u4e00\u4f1a\uff0c\u4ece\u5e84\u4e3b\u9662\u95e8\u91cc\u53c8\u8d70\u51fa\u4e00\u957f\u961f\u732a\uff0c\u90fd\u7528\u540e\u817f\u5728\u884c\u8d70\u3002\u4ed6\u4eec\u8d70\u5230\u597d\u574f\u4e0d\u4e00\uff0c\u6709\u4e00\u4e24\u5934\u732a\u8fd8\u6709\u70b9\u4e0d\u7a33\u5f53\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u597d\u50cf\u4ed6\u4eec\u672c\u6765\u66f4\u9002\u4e8e\u627e\u4e00\u6839\u68cd\u5b50\u652f\u6491\u7740\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6bcf\u5934\u732a\u90fd\u7ed5\u7740\u9662\u5b50\u8d70\u5f97\u76f8\u5f53\u6210\u529f\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5728\u4e00\u9635\u975e\u5e38\u54cd\u4eae\u7684\u72d7\u53eb\u58f0\u548c\u90a3\u53ea\u9ed1\u516c\u9e21\u5c16\u7ec6\u7684\u557c\u53eb\u58f0\u4e2d\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u4eb2\u81ea\u8d70\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u5927\u6a21\u5927\u6837\u5730\u76f4\u7acb\u7740\uff0c\u773c\u775b\u56db\u4e0b\u91cc\u8f7b\u6162\u5730\u77a5\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u4ed6\u7684\u72d7\u5219\u6d3b\u8e66\u4e71\u8df3\u5730\u7c07\u62e5\u518d\u4ed6\u7684\u5468\u56f4\u3002<\/p>\n

Per la anta\u016dpiedo li portis vipon.<\/p>\n

\u4ed6\u8e44\u5b50\u4e2d\u634f\u7740\u4e00\u6839\u97ad\u5b50\u3002<\/p>\n

Estis tombeska silento. \u015cokite, terurite, kunpremi\u011dinte, la bestoj observis kiel la longa vico de porkoj mar\u015das la\u016d la korta periferio. Estis kvaza\u016d la mondo estus renversita. Tiam venis momento, kiam la komenca \u015doko perdis la efikon kaj kiam spite al \u0109io\u2014spite al ilia timo anta\u016d la hundoj kaj al la kutimo dumjara de neplendado, nekritikado, kio ajn okazis\u2014ili eble estus protestintaj. Sed \u011duste je tiu momento, kvaza\u016d je signalo, \u0109iuj \u015dafoj la\u016dtege ekblekis:<\/p>\n

\u4e00\u9635\u6b7b\u4e00\u822c\u7684\u5bc2\u9759\u3002\u60ca\u8bb6\u3001\u6050\u60e7\u7684\u52a8\u7269\u4eec\u6324\u5728\u4e00\u5806\uff0c\u770b\u7740\u90a3\u4e00\u957f\u6e9c\u732a\u6162\u6162\u5730\u7ed5\u7740\u9662\u5b50\u884c\u8d70\u3002\u4eff\u4f5b\u8fd9\u4e16\u754c\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u98a0\u5012\u4e86\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u4ece\u8fd9\u573a\u9707\u60ca\u4e2d\u7f13\u8fc7\u4e00\u70b9\u52b2\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u77ac\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u987e\u4e0d\u4e0a\u987e\u8651\u4efb\u4f55\u4e8b\u2014\u2014\u987e\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u4eec\u5bf9\u72d7\u7684\u5bb3\u6015\uff0c\u987e\u4e0d\u4e0a\u4ed6\u4eec\u591a\u5c11\u5e74\u6765\u517b\u6210\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4ece\u6765\u4e0d\u62b1\u6028\u3001\u4ece\u6279\u8bc4\u7684\u4e60\u60ef\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u9a6c\u4e0a\u8981\u5927\u58f0\u6297\u8bae\u4e86\uff0c\u4f46\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u8c61\u662f\u88ab\u4e00\u4e2a\u4fe1\u53f7\u6fc0\u4e86\u4e00\u4e0b\u4e00\u6837\uff0c\u6240\u6709\u7684\u7f8a\u7206\u53d1\u51fa\u4e00\u9635\u5de8\u5927\u7684\u54a9\u54a9\u58f0\u2014\u2014<\/p>\n

“Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014plibonulo! Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014plibonulo! Kvarpiedulo, jen bonulo; dupiedulo\u2014plibonulo!…”<\/p>\n

\u201c\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u66f4\u597d\uff01\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u66f4\u597d\uff01\u56db\u6761\u817f\u597d\uff0c\u4e24\u6761\u817f\u66f4\u597d\uff01\u201d<\/p>\n

Tio dum kvin minutoj sen\u0109ese da\u016dri\u011dis. Kaj \u011dis la \u015dafoj silenti\u011dis la \u015danco protesti estis jam pasinta, \u0109ar la porkoj jam remar\u015dis en la domon.<\/p>\n

\u558a\u53eb\u58f0\u4e0d\u95f4\u6b47\u5730\u6301\u7eed\u4e86\u4e94\u5206\u949f\u3002\u7b49\u7f8a\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\u540e\uff0c\u5df2\u7ecf\u9519\u8fc7\u4e86\u4efb\u4f55\u6297\u8bae\u7684\u673a\u4f1a\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u732a\u5df2\u5217\u961f\u8d70\u56de\u5e84\u4e3b\u9662\u3002<\/p>\n

Benjameno sentis kiel frotetas lian \u015dultron ies muzelo. Li rigardis. Estis Trifolia. \u015ciaj maljunaj okuloj aspektis malpli klaraj ol iam. Nenion dirante, \u015di tiris liajn kolharojn kaj kondukis lin al la ekstrema muro dc la granda fojnejo, kie estis surskribitaj la Sep Ordonoj. Dum unu-du minutoj ili rigardis la gudritan muron kaj \u011diajn blankajn literojn.<\/p>\n

\u672c\u6770\u660e\u611f\u89c9\u5230\u6709\u4e00\u4e2a\u9f3b\u5b50\u5728\u4ed6\u80a9\u4e0a\u78e8\u8e6d\u3002\u56de\u5934\u4e00\u770b\uff0c\u662f\u514b\u62c9\u5f17\u3002\u53ea\u89c1\u5979\u90a3\u4e00\u53cc\u8870\u52b3\u7684\u773c\u775b\u6bd4\u4ee5\u5f80\u66f4\u52a0\u7070\u6697\u3002\u5979\u6ca1\u8bf4\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u62fd\u4ed6\u7684\u9b03\u6bdb\uff0c\u9886\u7740\u4ed6\u8f6c\u5230\u5927\u8c37\u4ed3\u90a3\u4e00\u5934\uff0c\u90a3\u513f\u662f\u5199\u7740\u201c\u4e03\u8beb\u201d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4ed6\u4eec\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u6ce8\u89c6\u7740\u6709\u767d\u8272\u5b57\u4f53\u7684\u67cf\u6cb9\u5899\uff0c\u8db3\u6709\u4e00\u4e24\u5206\u949f\u3002<\/p>\n

“Miaj okuloj malforti\u011das”, \u015di fine diris. “E\u0109 kiam mi estis juna, mi ne povis legi la tie skribitan. Sed \u015dajnas al mi nun, ke tiu muro malsame aspektas. \u0108u la Sep Ordonoj estas la samaj kiel \u0109iam, Benjameno?”<\/p>\n

\u201c\u6211\u7684\u773c\u775b\u4e0d\u884c\u4e86\u201d\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u8bf4\u8bdd\u4e86\uff0c\u201c\u5c31\u662f\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u6211\u4e5f\u8ba4\u4e0d\u5f97\u90a3\u4e0a\u9762\u6240\u5199\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u53ef\u662f\u4eca\u5929\uff0c\u600e\u4e48\u6211\u770b\u8fd9\u9762\u5899\u4e0d\u540c\u4ee5\u524d\u4e86\u3002\u2018\u4e03\u8beb\u2019\u8fd8\u662f\u8fc7\u53bb\u90a3\u6837\u5417\uff1f\u672c\u6770\u660e\uff1f\u201d<\/p>\n

Por la unua fojo Benjameno konsentis rompi sian regulon, kaj li la\u016dtlegis al \u015di tion kio estis skribita sur la muro. Estis tie nenio plu krom unu Ordono. \u011ci tekstis:<\/p>\n

\u53ea\u6709\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u672c\u6770\u660e\u7b54\u5e94\u7834\u4e2a\u4f8b\uff0c\u4ed6\u628a\u5899\u4e0a\u5199\u7684\u4e1c\u897f\u5ff5\u7ed9\u5979\u542c\uff0c\u800c\u4eca\u90a3\u4e0a\u9762\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u4ec0\u4e48\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u8beb\u5f8b\uff0c\u5b83\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\u0108IUJ BESTOJ ESTAS EGALAJ
\nSED KELKAJ BESTOJ ESTAS
\nPLI EGALAJ OL LA ALIAJ<\/td>\n		\u6240\u6709\u52a8\u7269\u4e00\u4f8b\u5e73\u7b49
\n\u4f46\u6709\u4e9b\u52a8\u7269\u6bd4\u5176\u4ed6\u52a8\u7269
\n\u66f4\u52a0\u5e73\u7b49<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Post tio ne estis strange, kiam la sekvantan tagon la porkoj, supervidantaj la farmlaboron, \u0109iuj portis vipon. Ne estis strange ekscii, ke la porkoj a\u0109etis al si radioricevilon, aran\u011dis instali telefonon kaj abonis John Bulf, Tit-Bits kaj Daily Mirror. Ne estis strange, kiam oni observis, ke Napoleono promenis en la \u011dardeno kun pipo en la bu\u015do\u2014ne, e\u0109 ne kiam la porkoj prenis el la garderoboj la vestafojn de sinjoro Jonaido kaj surmetis ilin: Napoleono mem aperis en nigra jako, griza pantatono kaj blankaj gama\u015doj, dum lia preferata porkino portis la silkan robon kiun sinjorino Jonaido iam portadis diman\u0109e.<\/p>\n

\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u518d\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u7a00\u5947\u7684\u4e86\uff1a\u7b2c\u4e8c\u5929\u6240\u6709\u7684\u732a\u5728\u5e84\u56ed\u76d1\u7763\u5e72\u6d3b\u65f6\u8e44\u5b50\u4e0a\u90fd\u634f\u7740\u4e00\u6839\u97ad\u5b50\uff0c\u7b97\u4e0d\u5f97\u7a00\u5947\uff1b\u732a\u7ed9\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u4e70\u4e00\u53f0\u65e0\u7ebf\u7535\u6536\u97f3\u673a\uff0c\u5e76\u6b63\u5728\u51c6\u5907\u5b89\u88c5\u4e00\u90e8\u7535\u8bdd\uff0c\u7b97\u4e0d\u5f97\u7a00\u5947\uff1b\u5f97\u77e5\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba2\u9605\u4e86\u300a\u7ea6\u7ff0\u00b7\u725b\u62a5\u300b\u3001\u300a\u73cd\u95fb\u62a5\u300b\u53ca\u300a\u6bcf\u65e5\u955c\u62a5\u300b\uff0c\u7b97\u4e0d\u5f97\u7a00\u5947\uff1b\u770b\u5230\u62ff\u7834\u4ed1\u5728\u5e84\u4e3b\u9662\u82b1\u56ed\u91cc\u6563\u6b65\u65f6\uff0c\u5634\u91cc\u542b\u7740\u4e00\u6839\u70df\u6597\uff0c\u4e5f\u7b97\u4e0d\u5f97\u7a00\u5947\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4e0d\u5fc5\u518d\u5927\u60ca\u5c0f\u602a\u4e86\u3002\u54ea\u6015\u732a\u628a\u743c\u65af\u5148\u751f\u7684\u8863\u670d\u4ece\u8863\u67dc\u91cc\u62ff\u51fa\u6765\u7a7f\u5728\u8eab\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u5df2\u7ecf\u4eb2\u81ea\u7a7f\u4e0a\u4e86\u4e00\u4ef6\u9ed1\u5916\u5957\u548c\u4e00\u6761\u7279\u5236\u7684\u9a6c\u88e4\uff0c\u8fd8\u7ed1\u4e0a\u4e86\u76ae\u7ed1\u817f\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u5fc3\u7231\u7684\u6bcd\u732a\u5219\u7a7f\u4e0a\u4e00\u4ef6\u6ce2\u7eb9\u7ef8\u88d9\u5b50\uff0c\u90a3\u88d9\u5b50\u662f\u743c\u65af\u592b\u4eba\u8fc7\u53bb\u5e38\u5728\u661f\u671f\u5929\u7a7f\u7684\u3002\u5230\u4e86\u95e8\u53e3\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u505c\u4f4f\u4e86\uff0c\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u800c\u4e0d\u6562\u518d\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u4f46\u514b\u62c9\u5f17\u5e26\u5934\u8fdb\u53bb\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u8e2e\u7740\u8e44\u5b50\uff0c\u8d70\u5230\u623f\u5b50\u8ddf\u524d\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e2a\u5934\u5f88\u9ad8\u7684\u52a8\u7269\u5c31\u4ece\u9910\u5385\u7684\u7a97\u6237\u4e0a\u5f80\u91cc\u9762\u770b\u3002\u5c4b\u5b50\u91cc\u9762\uff0c\u5728\u90a3\u5f20\u957f\u957f\u7684\u684c\u5b50\u5468\u56f4\uff0c\u5750\u7740\u516d\u4e2a\u5e84\u56ed\u4e3b\u548c\u516d\u5934\u6700\u6709\u540d\u671b\u7684\u732a\uff0c\u62ff\u7834\u4ed1\u81ea\u5df1\u5750\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\u9996\u7684\u4e1c\u9053\u4e3b\u5e2d\u4f4d\u4e0a\uff0c\u732a\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\u663e\u51fa\u4e00\u526f\u8212\u9002\u81ea\u5728\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5bbe\u4e3b\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u5730\u73a9\u6251\u514b\u724c\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u4e2d\u95f4\u505c\u4e86\u4e00\u4f1a\uff0c\u663e\u7136\u662f\u4e3a\u4e86\u51c6\u5907\u5e72\u676f\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u5927\u7684\u7f50\u5b50\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u4f20\u6765\u4f20\u53bb\uff0c\u676f\u5b50\u91cc\u53c8\u6dfb\u6ee1\u4e86\u5564\u9152\u3002\u4ed6\u4eec\u90fd\u6ca1\u6ce8\u610f\u5230\u7a97\u6237\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u8be7\u5f02\u7684\u9762\u5b54\u6b63\u5728\u51dd\u89c6\u7740\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n

Post unu semajno alveturis aro da hundo\u0109aretoj al la farmo. Reprezentantaro de najbaraj farmoj estis invititaj por inspekta trarigardo. Ili estis gvidataj tra la tuta farmo kaj esprimis grandan admiron pri \u0109io, kion ili vidis, precipe pri la ventmuelilo: La bestoj estis forig-, antaj la herba\u0109on el fa rapokampo. Ili diligente laboris, apena\u016d levante la viza\u011don de la tero, ne sciante kiun pli timi, la porkojn a\u016d la homajn vizitantojn.<\/p>\n

\u4e00\u5468\u540e\u7684\u4e00\u5929\u4e0b\u5348\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e24\u8f6e\u5355\u9a7e\u9a6c\u8f66\u9a76\u8fdb\u5e84\u56ed\u3002\u4e00\u4e2a\u7531\u90bb\u8fd1\u5e84\u56ed\u4e3b\u7ec4\u6210\u7684\u4ee3\u8868\u56e2\uff0c\u5df2\u63a5\u53d7\u9080\u8bf7\u6765\u6b64\u8fdb\u884c\u8003\u67e5\u89c2\u5149\u3002\u4ed6\u4eec\u53c2\u89c2\u4e86\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\uff0c\u5e76\u5bf9\u4ed6\u4eec\u770b\u5230\u7684\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u90fd\u8d5e\u4e0d\u7edd\u53e3\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u98ce\u8f66\u3002\u90a3\u65f6\uff0c\u52a8\u7269\u4eec\u6b63\u5728\u841d\u535c\u5730\u91cc\u9664\u8349\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e72\u5f97\u7ec6\u5fc3\u8ba4\u771f\uff0c\u5f88\u5c11\u626c\u8d77\u8138\uff0c\u641e\u4e0d\u6e05\u4ed6\u4eec\u662f\u5bf9\u732a\u66f4\u5bb3\u6015\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u5bf9\u6765\u53c2\u89c2\u7684\u4eba\u66f4\u5bb3\u6015\u3002<\/p>\n

Vespere a\u016ddi\u011dis el la mastrodomo la\u016dta ridado kaj kantado. Kaj subite, je la sono de la intermiksitaj vo\u0109oj, la bestoj estis kaptitaj de scivolemo. Kio povas nun esti okazanta en la domo, dum tiu unua renkonti\u011do inter bestoj kaj homoj sur egaleca nivelo? Unuanime oni decidis malla\u016dte eniri la \u011dardenon de la mastrodomo. \u0108e la pordego ili hezitis, duone timante eniri, sed Trioeso de la pli eminentaj porkoj; Napoleono mem okupis folia kondukis. Ili iris sur piedpintoj al la domo, kaj lo bestoj sufi\u0109e grandaj rigardis tra la man\u011deja fenestrb. Tie sidis, \u0109irka\u016d la longa tablo, seso da farmistoj kaj la honoran sidlokon \u0109e la frunto de la tablo. La porkoj aspektis tute komfortaj en siaj se\u011doj. La festantaro estis \u011duanta kartludon, sed evidente oni \u011din interrompis, por tosti. Estis \u0109irka\u016dportata granda kru\u0109o, kaj la kru\u0109oj estis replenigataj per biero. Neniu rimarkis la miranlajn viza\u011dojn de la bestoj rigardantaj tra la fenestro.<\/p>\n

\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4ece\u5e84\u4e3b\u9662\u91cc\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u9635\u54c4\u7b11\u58f0\u548c\u6b4c\u58f0\u3002\u52a8\u7269\u4eec\u7a81\u7136\u88ab\u8fd9\u6df7\u6742\u7684\u58f0\u97f3\u5438\u5f15\u4f4f\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u597d\u5947\u7684\u662f\uff0c\u65e2\u7136\u8fd9\u662f\u52a8\u7269\u548c\u4eba\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u5e73\u7b49\u5173\u7cfb\u4e0b\u6d4e\u6d4e\u4e00\u5802\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u90a3\u91cc\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u5462\uff1f\u4e8e\u662f\u4ed6\u4eec\u4fbf\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u5730\uff0c\u5c3d\u91cf\u4e0d\u51fa\u4e00\u70b9\u58f0\u97f3\u5730\u5f80\u5e84\u4e3b\u9662\u7684\u82b1\u56ed\u91cc\u722c\u53bb\u3002<\/p>\n

Sinjoro Pilkintono el Vulpoboska Farmo estis ekstarinta kun la kru\u0109o en la mano. Post unu momento, li diris, ti petos la \u0109eestantaron trinki toston. Sed anta\u016de estis kelke da vortoj, kiujn li sentis sin devigata diri.<\/p>\n

\u798f\u514b\u65af\u4f0d\u5fb7\u5e84\u56ed\u7684\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u4e3e\u7740\u676f\u5b50\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u8bf4\u9053\uff0c\u7a0d\u7b49\u7247\u523b\uff0c\u4ed6\u8981\u8bf7\u5728\u573a\u7684\u8bf8\u4f4d\u5e72\u676f\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u6709\u51e0\u53e5\u8bdd\u5f97\u5148\u8bb2\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n

Estis al li ege kontentige, li diris\u2014kaj, li estis certa, al \u0109iuj aliaj \u0109eestantoj\u2014konstati ke la longa tempo de malfidemo kaj miskompreno estas nun pasinta. lam estis tempo\u2014rie ke ti a\u016d iu ajn el la \u0109eestantaro hpvis tiajn sentojn\u2014sed iam estis tempo, kiam la estimataj posedantoj de Besto-,Farmo bstis rigardptaj, li ne volis diri kun rrialamikeco sed ejle kun certa mezuro dc malfidemo, fianke de siaj najbaroj;Estis okazintap certaj malfeli\u0109aj eventoj, estis disvastigitaj eraraj ideoj. Oni sentis, ke la ekzisto de farmo, posedata kaj administrata de bestoj, estas iel nenormala kaj povus havi malkvietigan influon sur la najbarecon. Tro do farmistoj resumis, sen inda esplorado, ke sur tia farmo regus spirito de permesemo kaj sendisciplineco, lli estis maltrankvilaj pri la efiko sur la proprajn bestojn, a\u016d e\u0109 sur la homajn dungitojn. Sed nun estis \u0109iuj tiaj duboj for. Hodia\u016d li kaj liaj amikoj estis vizitintaj Besto-Farmon kaj per la propraj okutoj, inspektis \u0109iun centimetrbn de \u011di, kaj kion ili trovis? Ne nur la plej modernajn metodojn, sed disciplinpn kaj ordori, kiuj devus estj modelo por \u0109itieaj farmistoj. Li opiniis, kfe Ij pravas dirante, ke la subaj bestoj de Besto-Farmo faras pli da laboro kaj ricevas malpli da nutrajo ol iuj ajn bestoj de la graflando. Ja fakte, li kaj liaj kunvizitantoj \u2018estis vidintaj multajn metodojn, kiujn ili intencas tuj enkonduki sur la propraf farmoj.<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u76f8\u4fe1\uff0c\u4ed6\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u5728\u573a\u7684\u5404\u4f4d\u90fd\u611f\u5230\u5341\u5206\u559c\u60a6\u7684\u662f\uff0c\u6301\u7eed\u5df2\u4e45\u7684\u731c\u7591\u548c\u8bef\u89e3\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u66fe\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5ea7\u7684\u8bf8\u541b\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u4eca\u5929\u8fd9\u79cd\u611f\u53d7\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u53ef\u656c\u7684\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u6240\u6709\u8005\uff0c\u66fe\u53d7\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u7c7b\u90bb\u5c45\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u4ed6\u60c5\u613f\u8bf4\u8fd9\u5173\u6ce8\u591a\u534a\u662f\u51fa\u4e8e\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7684\u7126\u8651\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5e26\u7740\u654c\u610f\u3002\u4e0d\u5e78\u7684\u4e8b\u4ef6\u66fe\u53d1\u751f\u8fc7\uff0c\u9519\u8bef\u7684\u89c2\u5ff5\u4e5f\u66fe\u6d41\u884c\u8fc7\u3002\u4e00\u4e2a\u7531\u732a\u6240\u6709\u5e76\u7531\u732a\u7ba1\u7406\u7ecf\u8425\u7684\u5e84\u56ed\u4e5f\u66fe\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u6709\u4e9b\u540d\u4e0d\u6b63\u8a00\u4e0d\u987a\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u5bb9\u6613\u7ed9\u90bb\u8fd1\u5e84\u56ed\u5e26\u6765\u6270\u4e71\u56e0\u7d20\u7684\u53ef\u80fd\u3002\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u5e84\u56ed\u4e3b\u6ca1\u6709\u505a\u9002\u5f53\u7684\u8c03\u67e5\u5c31\u4fe1\u53e3\u63a8\u65ad\u8bf4\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u5e84\u56ed\u91cc\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u6709\u4e00\u79cd\u653e\u8361\u4e0d\u7f81\u7684\u6b6a\u98ce\u90aa\u6c14\u5728\u5230\u5904\u8513\u5ef6\u3002\u4ed6\u4eec\u62c5\u5fc3\u8fd9\u79cd\u72b6\u51b5\u4f1a\u5f71\u54cd\u5230\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u5f71\u54cd\u4ed6\u4eec\u7684\u96c7\u5458\u3002\u4f46\u73b0\u5728\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u79cd\u6000\u7591\u90fd\u5df2\u70df\u6d88\u4e91\u6563\u4e86\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u62dc\u8bbf\u4e86\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\uff0c\u7528\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u773c\u775b\u89c2\u5bdf\u4e86\u5e84\u56ed\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u3002\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u91cc\u4e0d\u4ec5\u6709\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u800c\u4e14\u7eaa\u5f8b\u4e25\u660e\uff0c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u5404\u5730\u5e84\u56ed\u4e3b\u5b66\u4e60\u7684\u699c\u6837\u3002\u4ed6\u76f8\u4fe1\uff0c\u4ed6\u6709\u628a\u63e1\u8bf4\uff0c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u4e0b\u7ea7\u52a8\u7269\uff0c\u6bd4\u5168\u56fd\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u5e72\u7684\u6d3b\u90fd\u591a\uff0c\u5403\u7684\u996d\u90fd\u5c11\u3002\u7684\u786e\uff0c\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u56e2\u6210\u5458\u4eca\u5929\u770b\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u6709\u7279\u8272\u4e4b\u5904\uff0c\u4ed6\u4eec\u51c6\u5907\u7acb\u5373\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u5f15\u8fdb\u5230\u4ed6\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u5e84\u56ed\u4e2d\u53bb\u3002<\/p>\n

Li finos siajn rimarkigojn, li diris, ankora\u016dfoje emfazante la amikecon kiu ekzistas, kaj devus ekzisti inter Besto-Farmo kaj \u011diaj najbaroj. Inter porkoj kaj homoj ne estis, nek devis esti, iu ajn kolizio de interesoj, lliaj luktoj kaj probtemoj estis\u2019komunaj. \u0108u. la \u2019problemo de laborfortoj ne estgs \u0109ie la sama? Tie \u0109i evidenti\u011dis ke li irttencas surprizi la \u0109eestantaron per iu rarge preparita spritaio, sed dum momento li mem estis tro .amuzita, por ke li povu \u011din diri. Post multe da strangolado, duni kiu purpuri\u011dis liaj diversaj mentonoj, li sukcesis \u011din elparoli: “Se vi havas zorgojn pro viaj subaj bestoj”, li diris, “ni ja havas zorgojn bro niaj subaj klasoj!” Tiu \u0109i bon mot pu\u015dis la \u0109eestantaron en m.u\u011dan ridadon; kaj sinjoro. Pilkintono refe gratulis al la porkoj pro la malgrandaj porcioj, la multaj laborjioroj kaj la \u011denerala manko de dorlotodo, kiujn li observis \u0109e Besto-Farmo.<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u613f\u5728\u7ed3\u675f\u53d1\u8a00\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u518d\u6b21\u91cd\u7533\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u53ca\u5176\u90bb\u5c45\u4e4b\u95f4\u5df2\u7ecf\u5efa\u7acb\u7684\u548c\u5e94\u8be5\u5efa\u7acb\u7684\u53cb\u597d\u611f\u60c5\u3002\u5728\u732a\u548c\u4eba\u4e4b\u95f4\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8be5\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5229\u5bb3\u51b2\u7a81\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u594b\u6597\u76ee\u6807\u548c\u9047\u5230\u7684\u56f0\u96be\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002\u52b3\u5de5\u95ee\u9898\u4e0d\u662f\u5230\u5904\u90fd\u76f8\u540c\u561b\uff1f\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u663e\u7136\uff0c\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u60f3\u7a81\u7136\u8bb2\u51fa\u4e00\u53e5\u7ecf\u8fc7\u4ed4\u7ec6\u7422\u78e8\u7684\u5999\u8bed\uff0c\u4f46\u4ed6\u597d\u4e00\u4f1a\u513f\u4e50\u4e0d\u53ef\u652f\uff0c\u8bb2\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\uff0c\u4ed6\u7aed\u529b\u6291\u5236\u4f4f\uff0c\u4e0b\u5df4\u90fd\u618b\u5f97\u53d1\u7d2b\u4e86\uff0c\u6700\u540e\u624d\u8e66\u51fa\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u6709\u4f60\u4eec\u7684\u4e0b\u5c42\u52a8\u7269\u5728\u4f5c\u5bf9\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u6709\u6211\u4eec\u7684\u4e0b\u5c42\u9636\u7ea7\uff01\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\u610f\u5473\u96bd\u6c38\u7684\u8bdd\u5f15\u8d77\u4e00\u9635\u54c4\u5802\u5927\u7b11\u3002\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u518d\u6b21\u4e3a\u4ed6\u5728\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u770b\u5230\u7684\u9972\u6599\u4f9b\u7ed9\u5c11\u3001\u52b3\u52a8\u65f6\u95f4\u957f\uff0c\u666e\u904d\u6ca1\u6709\u5a07\u751f\u60ef\u517b\u7684\u73b0\u8c61\u7b49\u7b49\u5411\u732a\u8868\u793a\u795d\u8d3a\u3002<\/p>\n

Kaj nun, li fine diris, petasvla \u0109eestantaron ekstari kaj certi\u011di ke iliaj kru\u0109oj estas plenaj. “Sinjoroj”, konkludis sinjoro Pilkinfono, “mi proponas ioston: je la prosperado de Besto-Farmo!”<\/p>\n

\u4ed6\u6700\u540e\u8bf4\u9053\uff0c\u5230\u6b64\u4e3a\u6b62\uff0c\u4ed6\u8981\u8bf7\u5404\u4f4d\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u5730\u659f\u6ee1\u9152\u676f\u3002\u201c\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u201d\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u5728\u7ed3\u675f\u65f6\u8bf4\uff0c\u201c\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u6211\u656c\u4f60\u4eec\u4e00\u676f\uff1a\u4e3a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u7684\u7e41\u8363\u660c\u76db\u5e72\u676f\uff01\u201d<\/p>\n

Estis entuziasma huraado kaj stampado. Napoleono estf$ tiel kortu\u015djta, ke li forlasis sian lokon kaj \u0109irka\u016diris. la tablon por tintigi sian kru\u0109on per tiu de sinjoro Pilkintono, antau ol \u011din malplenigi. \u2018Kiam la jubilado kvieti\u011dis, Napoleono, kiu restis staranta, indikis ke anka\u016d li havas ion por diri.<\/p>\n

\u4e00\u7247\u70ed\u70c8\u7684\u559d\u5f69\u58f0\u548c\u8dfa\u811a\u58f0\u54cd\u8d77\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u987f\u65f6\u5fc3\u82b1\u6012\u653e\uff0c\u4ed6\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u7ed5\u7740\u684c\u5b50\u8d70\u5411\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\uff0c\u548c\u4ed6\u78b0\u4e86\u676f\u4fbf\u559d\u5e72\u4e86\uff0c\u559d\u91c7\u58f0\u4e00\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u4f9d\u7136\u9760\u540e\u817f\u7ad9\u7acb\u7740\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\u793a\u610f\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6709\u51e0\u53e5\u8bdd\u8981\u8bb2\u3002<\/p>\n

Kiel \u0109iuj paroladbj de Napoleono, \u011di estis konciza kaj la\u016d-tema. Anka\u016d li, li diris, \u011dojas pri tio, keMa tempo de miskompreno pasis. Dum longa tempo estis famoj\u2014cirkuligitaj, li opinias, de iu frialica malamiko\u2014ke estas io subverzivd kaj e\u0109 revblucia en l.a sinteno de li kaj liaj kolegoj. Oni asertis, ke lli provi\u015d inciti ribelojri inter la bestoj de ,la. najbaraj farmoj. Nenio povus esti pli malvera! Ilia sola deziro,\u2019nun kaj tiam, estis.vivi en paco kaj en normalaj komercaj rilatof kun siaj hajbaroj. Tiu \u0109i farmo, li aldonis, kiun Ji havas la honoron administri, estas kooperativa entrepreno. \u2018La le\u011ditimilpj de posedo, kiujn li mem havas, bstas komuna proprajo de la porkoj. .<\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u8bb2\u8bdd\u5c31\u8c61\u62ff\u7834\u4ed1\u6240\u6709\u7684\u6f14\u8bb2\u4e00\u6837\uff0c\u7b80\u660e\u627c\u8981\u800c\u53c8\u4e00\u9488\u89c1\u8840\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e3a\u90a3\u4e2a\u8bef\u89e3\u7684\u65f6\u4ee3\u7684\u7ed3\u675f\u800c\u611f\u5230\u9ad8\u5174\u3002\u66fe\u7ecf\u6709\u5f88\u957f\u4e00\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c\u6d41\u4f20\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u8c23\u8a00\uff0c\u4ed6\u6709\u7406\u7531\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8c23\u8a00\u662f\u4e00\u4e9b\u5c45\u5fc3\u53f5\u6d4b\u7684\u4ec7\u654c\u6563\u5e03\u7684\uff0c\u8bf4\u5728\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u50da\u7684\u89c2\u5ff5\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u4e3b\u5f20\u98a0\u8986\u3001\u751a\u81f3\u662f\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u7834\u574f\u6027\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u88ab\u770b\u4f5c\u662f\u4f01\u56fe\u717d\u52a8\u90bb\u8fd1\u5e84\u56ed\u7684\u52a8\u7269\u9020\u53cd\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e8b\u5b9e\u662f\u4efb\u4f55\u8c23\u8a00\u90fd\u63a9\u76d6\u4e0d\u4e86\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u552f\u4e00\u7684\u613f\u671b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u8fc7\u53bb\u8fd8\u662f\u73b0\u5728\uff0c\u90fd\u662f\u4e0e\u4ed6\u4eec\u7684\u90bb\u5c45\u548c\u5e73\u5171\u5904\uff0c\u4fdd\u6301\u6b63\u5e38\u7684\u8d38\u6613\u5173\u7cfb\u3002\u4ed6\u8865\u5145\u8bf4\uff0c\u4ed6\u6709\u5e78\u638c\u7ba1\u7684\u8fd9\u4e2a\u5e84\u56ed\u662f\u4e00\u5bb6\u5408\u8425\u4f01\u4e1a\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u624b\u4e2d\u7684\u90a3\u5f20\u5730\u5951\uff0c\u5f52\u732a\u5171\u540c\u6240\u6709\u3002<\/p>\n

Li ne kredas, li diri\u015d, ke postrestas iuj ajn el la malnovaj suspektoj, sed certaj \u015dan\u011doj estis anta\u016dnelonge faritaj en la farma rutinO, kiuj devus havi la efikon plifortigi la trankvilon. \u011cisnune la bestoj havis la stultan kutmon alparoli unuj la aliajn “kamarado”. Tio estas subpremota. Estis anka\u016d alia stranga kutimo de nekonata origino, \u0109iun diman\u0109an matenon pretermar\u015di la kranion de virporko najlitan sur fosto en fa \u011dardeno. Tio anka\u016d estas subpremota kaj la kranio estis jam enterigita. Liaj vizitantoj eble rimarkis la verdan flagon flirtantan sur la masto. Se jes, ili eble rimarkis ke la blankaj hufo kaj korno, per kiuj \u011di anta\u016de estis markita, estas forigitaj. Ekde nun estos nur simpla verda flago.<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\u9053\uff0c\u4ed6\u76f8\u4fe1\u4efb\u4f55\u65e7\u7684\u731c\u7591\u4e0d\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5b58\u5728\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002\u800c\u6700\u8fd1\u5bf9\u5e84\u56ed\u7684\u60ef\u4f8b\u53c8\u4f5c\u4e86\u4e00\u4e9b\u4fee\u6b63\uff0c\u4f1a\u8fdb\u4e00\u6b65\u589e\u5f3a\u8fd9\u4e00\u4fe1\u5fc3\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u5e84\u56ed\u91cc\u7684\u52a8\u7269\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u9887\u4e3a\u611a\u8822\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4e92\u76f8\u4ee5\u201c\u540c\u5fd7\u201d\u76f8\u79f0\u3002\u8fd9\u8981\u53d6\u6d88\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u602a\u50fb\uff0c\u641e\u4e0d\u6e05\u662f\u600e\u4e48\u6765\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6bcf\u4e2a\u661f\u671f\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u8981\u5217\u961f\u8d70\u8fc7\u82b1\u56ed\u91cc\u4e00\u4e2a\u9489\u5728\u6728\u6869\u4e0a\u7684\u96c4\u732a\u5934\u76d6\u9aa8\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u8981\u53d6\u6d88\u3002\u5934\u76d6\u9aa8\u5df2\u7ecf\u57cb\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u6765\u8bbf\u8005\u4e5f\u8bb8\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u90a3\u9762\u65d7\u6746\u4e0a\u98d8\u626c\u7740\u7684\u7eff\u65d7\u3002\u679c\u7136\u5982\u6b64\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4eec\u6216\u8bb8\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u8fc7\u53bb\u65d7\u9762\u4e0a\u753b\u7740\u7684\u767d\u8272\u8e44\u638c\u548c\u7284\u89d2\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e\u90a3\u9762\u65d7\u5c06\u662f\u5168\u7eff\u7684\u65d7\u3002<\/p>\n

Li havis nur unu kritikon, li diris, pri la bonega kaj najbareca parolado de sinjoro Pilkintono. Sinjoro Pilkintono la tutan tempon parolis pri “Besto-Farmo”. Li ne povis scii\u2014\u0109ar li, Napoleono, nur nun la unuan fojon tion anoncas \u2014 ke la nomo “Besto-Farmo” estas abolita. Ekde nun la nomo estos Nobeldoma Farmo\u2014kiu, li kredas, estas \u011dia korekta kaj origina nomo.<\/p>\n

\u4ed6\u8bf4\uff0c\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u7684\u7cbe\u91c7\u800c\u53cb\u597d\u7684\u6f14\u8bb2\uff0c\u4ed6\u53ea\u6709\u4e00\u70b9\u8981\u4f5c\u4e00\u8865\u5145\u4fee\u6b63\u3002\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u4e00\u76f4\u63d0\u5230\u201c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u201d\uff0c\u4ed6\u5f53\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c31\u8fde\u4ed6\u62ff\u7834\u4ed1\u4e5f\u53ea\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u5ba3\u544a\uff0c\u201c\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u201d\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u4f5c\u5e9f\u4e86\u3002\u4eca\u540e\uff0c\u5e84\u56ed\u7684\u540d\u5b57\u5c06\u662f\u201c\u66fc\u7eb3\u5e84\u56ed\u201d\uff0c\u4ed6\u76f8\u4fe1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u624d\u662f\u5b83\u7684\u771f\u540d\u548c\u539f\u540d\u3002<\/p>\n

“Sinjoroj”, Napoleono konkludis, “mi proponas al vi la saman toston kiel anta\u016de, \u015ded en alia formo. Plenigu viajn kru\u0109ojn \u011dissupre. Sinjoroj, jen mia tosto: Je ia prosperado de Nobeldoma Farmo!”<\/p>\n

\u201c\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u201c\u4ed6\u603b\u7ed3\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u5c06\u7ed9\u4f60\u4eec\u4ee5\u540c\u6837\u7684\u795d\u8f9e\uff0c\u4f46\u8981\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u8bf7\u6ee1\u4e0a\u8fd9\u4e00\u676f\u3002\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u795d\u8f9e\uff1a\u4e3a\u66fc\u7eb3\u5e84\u56ed\u7684\u7e41\u8363\u660c\u76db\u5e72\u676f\uff01\u201d<\/p>\n

Sekvis la sama kora jubilado kiel anta\u016de, kaj ia kru\u0109oj estis malplenigitaj \u011disfe\u0109e. Sed dum la bestoj gapis al la sceno, \u015dajnis al ili, ke okazis. io stranga. Kio tio estis, kio \u015dan\u011di\u011dis en la viza\u011do de la porkoj? La maljunaj, malfortaj okuloj de Trifolia saltetadis de unu viza\u011do al alia. Kelkaj havis kvin mentonojn, kelkaj havis kvar, kelkaj havis tri. Sed kio tio estis, kio \u015dajnis fandi\u011di, \u015dan\u011di\u011di? Poste, kiam fini\u011dis la apla\u016ddado, la \u0109eestantaro denove prenis siajn kartojn kaj da\u016drigis la interrompitan ludon, kaj la bestoj silente foriris.<\/p>\n

\u4e00\u9635\u540c\u6837\u70ed\u70c8\u800c\u771f\u8bda\u7684\u559d\u91c7\u58f0\u54cd\u8d77\uff0c\u9152\u4e5f\u4e00\u996e\u800c\u5c3d\u3002\u4f46\u5f53\u5916\u9762\u7684\u52a8\u7269\u4eec\u76ee\u4e0d\u8f6c\u775b\u5730\u770b\u7740\u8fd9\u4e00\u60c5\u666f\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f3c\u4e4e\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u602a\u4e8b\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u3002\u732a\u7684\u9762\u5b54\u4e0a\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\u5462\uff1f\u514b\u62c9\u5f17\u90a3\u4e00\u53cc\u8870\u8001\u660f\u82b1\u7684\u773c\u775b\u626b\u8fc7\u4e00\u4e2a\u63a5\u4e00\u4e2a\u9762\u5b54\u3002\u4ed6\u4eec\u6709\u7684\u6709\u4e94\u4e2a\u4e0b\u5df4\uff0c\u6709\u7684\u6709\u56db\u4e2a\uff0c\u6709\u7684\u6709\u4e09\u4e2a\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4f3c\u4e4e\u6b63\u5728\u878d\u5316\u6d88\u5931\uff0c\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u70ed\u70c8\u7684\u638c\u58f0\u7ed3\u675f\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u62ff\u8d77\u6251\u514b\u724c\uff0c\u7ee7\u7eed\u521a\u624d\u4e2d\u65ad\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u5916\u9762\u7684\u52a8\u7269\u6084\u6084\u5730\u79bb\u5f00\u4e86\u3002<\/p>\n

Sed apena\u016d ili iris dudek metrojn kiam ili subite haltis. El la mastrodomo venis bruego de vo\u0109oj. Ili rekuris kaj denove trarigardis la fenestron. Jes, oni furioze kverelis. Estis kri\u0109ado, frapado sur la tablon, akraj suspektoplenaj rigardoj, furiozaj dementoj. La fonto de la miskompreno \u015dajnis esti, ke Napoleono kaj sinjoro Pilkintono samtempe malkovris po unu pikan ason.<\/p>\n

\u4f46\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d70\u51fa\u4e8c\u5341\u7801\uff0c\u53c8\u7a81\u7136\u505c\u4f4f\u4e86\u3002\u5e84\u4e3b\u9662\u4f20\u51fa\u4e00\u9635\u5435\u95f9\u58f0\u3002\u4ed6\u4eec\u8dd1\u56de\u53bb\uff0c\u53c8\u4e00\u6b21\u900f\u8fc7\u7a97\u5b50\u5f80\u91cc\u9762\u770b\u3002\u662f\u7684\uff0c\u91cc\u9762\u6b63\u5728\u5927\u5435\u5927\u95f9\u3002\u90a3\u60c5\u666f\uff0c\u65e2\u6709\u5927\u558a\u5927\u53eb\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u6376\u6253\u684c\u5b50\u7684\uff1b\u4e00\u8fb9\u662f\u7591\u795e\u7591\u9b3c\u7684\u9510\u5229\u7684\u76ee\u5149\uff0c\u53e6\u4e00\u8fb9\u5374\u5728\u5486\u54ee\u7740\u77e2\u53e3\u5426\u8ba4\u3002\u52a8\u4e71\u7684\u539f\u56e0\u597d\u8c61\u662f\u56e0\u4e3a\u62ff\u7834\u4ed1\u548c\u76ae\u5c14\u91d1\u987f\u5148\u751f\u540c\u65f6\u6253\u51fa\u4e86\u4e00\u5f20\u9ed1\u6843A\u3002<\/p>\n

Dekdu vo\u0109oj kriis \u0109agrenite, kaj \u0109iuj sonis same. Ne plu estis dubo, kio okazis al la viza\u011doj de la porkoj. La bestoj ekstere rigardis de porko al homo, kaj de homo al porko, kaj denove de porko al homo; sed jam ne plu eblis distingi kiu estas kiu.<\/p>\n

\u5341\u4e8c\u4e2a\u55d3\u95e8\u4e00\u9f50\u5728\u6124\u6012\u5730\u72c2\u53eb\u7740\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f55\u5176\u76f8\u4f3c\u4e43\u5c14\uff01\u800c\u4eca\uff0c\u4e0d\u5fc5\u518d\u95ee\u732a\u7684\u9762\u5b54\u4e0a\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\u3002\u5916\u9762\u7684\u4f17\u751f\u7075\u4ece\u732a\u770b\u5230\u4eba\uff0c\u53c8\u4ece\u4eba\u770b\u5230\u732a\uff0c\u518d\u4ece\u732a\u770b\u5230\u4eba\uff1b\u4f46\u4ed6\u4eec\u5df2\u5206\u4e0d\u51fa\u8c01\u662f\u732a\uff0c\u8c01\u662f\u4eba\u4e86\u3002<\/p>\n

Novembro 1943\u2013februaro 1944.<\/p>\n

1943\u5e7411\u6708\u20131944\u5e742\u6708<\/p>\n

\u0108APITRO NA\u016cA\u2003\u7b2c\u4e5d\u7ae0<\/a><\/p>\n

Reveni al\u00a0La Besto-Farmo<\/i>\u2003\u8fd4\u56de\u300a\u52a8\u7269\u5e84\u56ed\u300b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0108APITRO DEKA \u7b2c\u5341\u7ae0 Pasis jaroj. Venis kaj iris sezonoj, f\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12342,"menu_order":10,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12367\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}