{"id":12989,"date":"2022-11-13T10:37:53","date_gmt":"2022-11-13T02:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=12989"},"modified":"2022-11-15T14:53:05","modified_gmt":"2022-11-15T06:53:05","slug":"12-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/12-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 12"},"content":{"rendered":"

12. Danki, Pardonpeti \u81f4\u8c22\uff0c\u9053\u6b49<\/strong><\/h1>\n

Bonan matenon, k-do Lin!<\/p>\n

\u6797\u540c\u5fd7\uff0c\u60a8\u65e9\uff01<\/p>\n

Bonan matenon! Mi jam atendis vin tre longe!<\/p>\n

\u60a8\u65e9\uff01\u6211\u5df2\u7ecf\u7b49\u4e86\u60a8\u597d\u4e45\u5566\uff01<\/p>\n

Pardonon, ke mi malfruas!<\/p>\n

\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u6765\u8fdf\u4e86\uff01<\/p>\n

Ne gravas, ankora\u016d restas sufi\u0109a tempo por aran\u011di la kunvenejon.<\/p>\n

\u6ca1\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd8\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5e03\u7f6e\u4f1a\u573a\u5462\u3002<\/p>\n

Mi beda\u016dras, ke mi ne povos fari la preparon kun vi, mia infano febras…<\/p>\n

\u6211\u5f88\u62b1\u6b49\u4e0d\u80fd\u540c\u60a8\u8fdb\u884c\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u6b63\u53d1\u70e7\u2026\u2026<\/p>\n

Beda\u016drinde! Do vi devas tuj porti \u011din al hospitalo!<\/p>\n

\u7cdf\u7cd5\uff01\u90a3\u60a8\u5f97\u9a6c\u4e0a\u5e26\u4ed6\u5230\u533b\u9662\u53bb\u770b\u5566\uff01<\/p>\n

Jes. Mi petis k-dinon Ma, ke \u015di helpu vin. Koran dankon!<\/p>\n

\u662f\u554a\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u8bf7\u9a6c\u540c\u5fd7\u6765\u5e2e\u60a8\u3002\u7531\u8877\u5730\u611f\u8c22\u60a8\uff01<\/p>\n

Ne dankinde!<\/p>\n

\u4e0d\u7528\u8c22\uff01<\/p>\n

\u0108u vi sukcesis pruntepreni megafonon?<\/p>\n

\u60a8\u501f\u5230\u6269\u97f3\u673a\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. K-dino Ma \u011din alportos. Anka\u016d magnetfonon mi akiris.<\/p>\n

\u501f\u5230\u4e86\u3002\u9a6c\u540c\u5fd7\u4f1a\u62ff\u6765\u7684\u3002\u6211\u8fd8\u5f04\u5230\u5f55\u97f3\u673a\u4e86\u5462\u3002<\/p>\n

\u0108u vere? Multajn dankojn! Do ni povas registri la programerojn per kasetoj. Bonvenon, k-dino Ma!<\/p>\n

\u771f\u7684\u5417\uff1f\u591a\u8c22\u60a8\u5566\uff01\u90a3\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u8282\u76ee\u7528\u78c1\u5e26\u5f55\u4e0b\u6765\u4e86\u3002\u9a6c\u540c\u5fd7\uff0c\u6b22\u8fce\u60a8\uff01<\/p>\n

Jen mi alportas la aparatojn per taksio.<\/p>\n

\u77a7\uff0c\u6211\u7528\u51fa\u79df\u8f66\u628a\u673a\u5668\u8fd0\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

Bone. Do ni portu ilin en la kunvenejon.<\/p>\n

\u597d\u7684\u3002\u54b1\u4eec\u5c31\u628a\u5b83\u4eec\u642c\u5230\u4f1a\u573a\u53bb\u5427\u3002<\/p>\n

Pardonon, ke mi tretis vian piedon!<\/p>\n

\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u8e29\u4e86\u60a8\u7684\u811a\u5566\uff01<\/p>\n

Ne gravas! Metu la altan tablon \u0109e la muron, ke mi pendigu la portreton de d-ro Zamenhof, starante sur \u011di.<\/p>\n

\u6ca1\u5173\u7cfb\uff01\u8bf7\u60a8\u628a\u90a3\u5f20\u9ad8\u684c\u5b50\u653e\u5230\u5899\u8fb9\uff0c\u6211\u597d\u7ad9\u4e0a\u53bb\u628a\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u535a\u58eb\u50cf\u6302\u4e0a\u3002<\/p>\n

\u015cajne \u011di ne estas sufi\u0109e alta. Mi metu tabureton sur \u011din.<\/p>\n

\u770b\u6765\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u591f\u9ad8\uff0c\u6211\u6765\u52a0\u4e00\u5f20\u5c0f\u51f3\u5b50\u4e0a\u53bb\u5427\u3002<\/p>\n

Tre bone! Dankon!<\/p>\n

\u5f88\u597d\uff01\u8c22\u8c22\u60a8\uff01<\/p>\n

Kial danki! \u0108u ni dismetu nun la fadeblajn se\u011dojn?<\/p>\n

\u8c22\u4ec0\u4e48\uff01\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u6446\u6298\u53e0\u6905\u5b50\u597d\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. En dek vicojn, po dek kvin. Koran dankon pro via helpo!<\/p>\n

\u597d\u3002\u6446\u5341\u6392\uff0c\u6bcf\u6392\u5341\u4e94\u5f20\u3002\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\u60a8\u7684\u5e2e\u52a9\uff01<\/p>\n

Kiel \u011dentila vi estas! Tion fari ja estas anka\u016d mia devo.<\/p>\n

\u60a8\u592a\u5ba2\u6c14\u5566\uff01\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u8be5\u505a\u7684\u5440\uff01<\/p>\n

Estas vera plezuro por mi kunlabori kun tia konscienca kamaradino kia vi.<\/p>\n

\u540c\u60a8\u8fd9\u6837\u81ea\u89c9\u7684\u540c\u5fd7\u4e00\u9053\u5de5\u4f5c\u771f\u662f\u6109\u5feb\u3002<\/p>\n

Dankon pro via komplimento!<\/p>\n

\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u7f8e\u8a00\uff01<\/p>\n

Mi vere \u015duldas koran dankon al vi kaj k-do Gao. Mi sola ja ne povus pretigi la kunvenejon. Se vi ne min helpus…<\/p>\n

\u6211\u5b9e\u5728\u5e94\u8be5\u7531\u8877\u5730\u611f\u8c22\u60a8\u548c\u9ad8\u540c\u5fd7\u3002\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u5e03\u7f6e\u4e0d\u4e86\u4f1a\u573a\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u60a8\u5e2e\u52a9\u6211\u2026\u2026<\/p>\n

Dankon mi ne meritas. \u0108iu ja devas fari sian ebla\u0135on por sukcesigi la kunvenon. Mi beda\u016dras, ke mankas al mi forto kaj talento por fari pli multan kontribuon. Mi volas pli bone lerni, sed mankas al mi lega\u0135o.<\/p>\n

\u6211\u53ef\u6ca1\u6709\u503c\u5f97\u611f\u8c22\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6bcf\u4eba\u90fd\u5e94\u8be5\u5c3d\u529b\u4f7f\u4f1a\u5f00\u597d\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\u6211\u4e00\u65e0\u529b\u91cf\u4e8c\u65e0\u624d\u5e72\u4f5c\u51fa\u66f4\u591a\u8d21\u732e\u3002\u6211\u60f3\u66f4\u597d\u5730\u5b66\u4e60\uff0c\u53ef\u662f\u7f3a\u5c11\u8bfb\u7269\u3002<\/p>\n

Nia grupo havas centojn da Esperantaj libroj. Kion vi volas legi?<\/p>\n

\u6211\u4eec\u5c0f\u7ec4\u6709\u51e0\u767e\u79cd\u4e16\u754c\u8bed\u4e66\u7c4d\u3002\u60a8\u60f3\u8bfb\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n

Romanojn kaj dramojn. \u0108u mi povus pruntepreni literaturajn verkojn de vi?<\/p>\n

\u5c0f\u8bf4\u5566\uff0c\u5267\u672c\u5566\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u5411\u60a8\u501f\u5230\u6587\u5b66\u8457\u4f5c\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, certe.<\/p>\n

\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u3002<\/p>\n

Rekomendu al mi kelkajn do.<\/p>\n

\u8bf7\u7ed9\u6211\u4ecb\u7ecd\u51e0\u79cd\u5427\uff01<\/p>\n

Sub la jugo de Vazov, Faraono de Prus, Hamleto de \u015cekspiro, Revizoro de Gogol…<\/p>\n

\u74e6\u4f50\u592b\u7684\u300a\u627c\u4e0b\u300b\u3001\u666e\u9c81\u65af\u7684\u300a\u6cd5\u8001\u738b\u300b\u3001\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u3001\u679c\u6208\u91cc\u7684\u300a\u94a6\u5dee\u5927\u81e3\u300b\u2026\u2026<\/p>\n

Dankon! Sufi\u0109e jam! Unue mi legu la romanon de Vazov.<\/p>\n

\u8c22\u8c22\uff01\u591f\u591a\u4e86\uff01\u9996\u5148\u6211\u6765\u8bfb\u74e6\u4f50\u592b\u7684\u5c0f\u8bf4\u5427\u3002<\/p>\n

Bone. Mi \u011din portos al vi morga\u016d vespere.<\/p>\n

\u597d\u5427\u3002\u660e\u5929\u508d\u665a\u6211\u5c31\u5e26\u7ed9\u60a8\u3002<\/p>\n

Mi ne scias kiel vin danki! Tiel afabla vi estas! Tiel helpema\u2026<\/p>\n

\u771f\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u6765\u611f\u8c22\u60a8\uff01\u60a8\u771f\u597d\uff01\u8fd9\u4e48\u80af\u5e2e\u52a9\u2026\u2026<\/p>\n

Vi mem ja estas vere helpema! Vi estas la boneco mem!<\/p>\n

\u60a8\u81ea\u5df1\u624d\u771f\u662f\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u5462\uff01\u60a8\u592a\u597d\u4e86\uff01<\/p>\n

Tion ne diru! \u0108u via grupo disponas anka\u016d kasaetojn de Esperantaj kantoj?<\/p>\n

\u4e0d\u8981\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff01\u60a8\u90a3\u5c0f\u7ec4\u4e5f\u6709\u4e16\u754c\u8bed\u6b4c\u66f2\u7684\u5f55\u97f3\u5e26\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, dek kelkajn.<\/p>\n

\u6709\uff0c\u6709\u5341\u51e0\u4e2a\u3002<\/p>\n

\u0108u mi povus fari kopiojn de ili?<\/p>\n

\u6211\u53ef\u4ee5\u8f6c\u5f55\u4e00\u4e0b\u5417\uff1f<\/p>\n

Ho, mi ne povas trovi ta\u016dgajn vortojn por vin danki! Mi neniam spertis tian helpemon!<\/p>\n

\u554a\uff0c\u771f\u662f\u627e\u4e0d\u51fa\u9002\u5f53\u7684\u8bdd\u8bed\u6765\u611f\u8c22\u60a8\uff01\u6211\u4ece\u672a\u9047\u89c1\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u7684\uff01<\/p>\n

\u011centilega vi estas!<\/p>\n

\u60a8\u592a\u5ba2\u6c14\u5566\uff01<\/p>\n

Ho, ni devas rapidi! Restas apena\u016d duonhoro! Pardonon pro mia babilemo!<\/p>\n

\u554a\uff01 \u6211\u4eec\u5f97\u8d76\u5feb\u5e72\u5566\uff01\u53ea\u6709\u51e0\u4e4e\u4e0d\u5230\u534a\u5c0f\u65f6\u4e86\uff01\u8bf7\u539f\u8c05\uff0c\u6211\u8bdd\u592a\u591a\u4e86\uff01<\/p>\n

Tion ne diru. Ja anka\u016d mi babilis iom tro multe.<\/p>\n

\u4e0d\u8981\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u6211\u7684\u8bdd\u4e5f\u662f\u592a\u591a\u4e86\u4e00\u70b9\uff01<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

Mil dankojn! \u591a\u8c22\uff01Mi ne povas sufi\u0109e vin danki! \u6211\u771f\u662f\u611f\u6fc0\u4e0d\u5c3d\uff01Tute ne dankinde! \u4e0d\u7528\u8c22\uff01Bonvolu transdoni miajn dankojn al ili! \u8bf7\u4ee3\u6211\u5411\u4ed6\u4eec\u81f4\u8c22\uff01Anta\u016ddankon! \u8c28\u5148\u81f4\u8c22\uff01Sincerajn dankojn! \u771f\u8bda\u611f\u8c22\uff01Kies gasto mi estas, ties feston mi festas. \u5728\u8c01\u5bb6\u505a\u5ba2\uff0c\u5c31\u7ed9\u8c01\u5e86\u8d3a\u3002Servo postulas reservon. \u6765\u800c\u4e0d\u5f80\u975e\u793c\u4e5f\u3002Mi vin tre dankas! \u6211\u5341\u5206\u611f\u8c22\u60a8\uff01danki per dentpiko \u4ee5\u6028\u62a5\u5fb7\uff0cesti maldankema \u6069\u5c06\u4ec7\u62a5\uff0cakcepti ion kun danko \u8c22\u7eb3\uff0cdankaj vortoj \u8c22\u8bed Li ne esperu pardonon! \u4ed6\u522b\u60f3\u5f97\u5230\u539f\u8c05\uff01Pardonu al mi mian eraron! \u8bf7\u539f\u8c05\u6211\u7684\u9519\u8bef\uff01Kompreneman pardonon, ke mi \u011denis vin! \u6253\u6405\u4e86\uff0c\u8bf7\u60a8\u539f\u8c05\uff01Ne gravas! \u6ca1\u5173\u7cfb\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c11\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c13\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12. Danki, Pardonpeti \u81f4\u8c22\uff0c\u9053\u6b49 Bonan matenon, k-do Lin! \u6797\u540c\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":12,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12989\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}