{"id":12995,"date":"2022-11-13T10:38:15","date_gmt":"2022-11-13T02:38:15","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=12995"},"modified":"2022-11-15T15:18:49","modified_gmt":"2022-11-15T07:18:49","slug":"15-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/15-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 15"},"content":{"rendered":"

15. Bonvenigo \u6b22\u8fce<\/strong><\/h1>\n

Bonan tagon, gekamaradoj! Kien vi iras kun verdstela flageto?<\/p>\n

\u540c\u5fd7\u4eec\u65e5\u5b89\uff01\u4f60\u4eec\u62ff\u7740\u5c0f\u7eff\u661f\u65d7\u662f\u5230\u54ea\u513f\u53bb\uff1f<\/p>\n

Ni iras al la fervoja stacio por bonvenigi gaston. \u0108u vi povus iri kun ni?<\/p>\n

\u6211\u4eec\u5230\u706b\u8f66\u7ad9\u53bb\u8fce\u63a5\u5ba2\u4eba\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u540c\u53bb\u5417\uff1f<\/p>\n

Volonte. Tamen mi timas, ke mi ne povos bone kunagi. Tute mankas al mi sperto pri tia afero.<\/p>\n

\u6211\u613f\u610f\u540c\u53bb\u3002\u53ef\u662f\u6211\u6015\u4e0d\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u914d\u5408\u884c\u52a8\u3002\u8fd9\u79cd\u4e8b\u6211\u4e00\u70b9\u7ecf\u9a8c\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n

Sperton vi tuj akiros. Ne necesas multaj formala\u0135oj kaj \u011dentila\u0135oj inter la esperantistoj.<\/p>\n

\u7ecf\u9a8c\u60a8\u9a6c\u4e0a\u5c31\u4f1a\u6709\u7684\u3002\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u4e4b\u95f4\u7528\u4e0d\u7740\u8bb8\u591a\u5ba2\u5957\u3002<\/p>\n

Se temus pri akcepto de \u015dtatestro a\u016d altrangaj eminentuloj, oni devus aran\u011di solenan ovacion, tondrigi salvojn, paradigi honoran gvardion, fari bonvenigan paroladon, prezenti bukedojn al la honorindaj gastoj ktp. Sed tio estas superbezona por ni.<\/p>\n

\u82e5\u662f\u63a5\u5f85\u56fd\u5bb6\u5143\u9996\u6216\u662f\u9ad8\u7ea7\u4eba\u7269\uff0c\u90a3\u5c31\u8981\u4e3e\u884c\u9686\u91cd\u7684\u6b22\u8fce\u4eea\u5f0f\uff0c\u9e23\u793c\u70ae\u3001\u68c0\u9605\u4eea\u4ed7\u961f\u3001\u81f4\u6b22\u8fce\u8bcd\u3001\u7ed9\u8d35\u5bbe\u732e\u82b1\u7b49\u7b49\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u7528\u4e0d\u7740\u8fd9\u4e00\u5957\u3002<\/p>\n

Sufi\u0109as por ni la flageto verdstela por faciligi la kontakton.<\/p>\n

\u6211\u4eec\u53ea\u8981\u4e00\u9762\u5c0f\u7eff\u661f\u65d7\u4fbf\u4e8e\u76f8\u8ba4\u4e5f\u5c31\u591f\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108u decas saluti la gaston per demeto de la \u0109apelo?<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u5411\u5ba2\u4eba\u8131\u5e3d\u81f4\u610f\u5417\uff1f<\/p>\n

Kompreneble. Oni povas saluti unu alian per klino de la kapo, profunda riverenco, manpremo, brakumo kaj kiso.<\/p>\n

\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u3002\u53ef\u4ee5\u70b9\u5934\u81f4\u610f\uff0c\u53ef\u4ee5\u6df1\u6df1\u97a0\u8eac\uff0c\u53ef\u4ee5\u63e1\u624b\u3001\u62e5\u62b1\u3001\u63a5\u543b\u3002<\/p>\n

Pla\u0109as al la esperantistoj senti sin kiel inter amikoj, inter gefratoj, senti sin kiel hejme.<\/p>\n

\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u559c\u6b22\u50cf\u5728\u670b\u53cb\u3001\u5144\u5f1f\u4e4b\u4e2d\u4e00\u6837\uff0c\u50cf\u5728\u5bb6\u91cc\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n

Por tia bonvenigo do plej gravas sincera amikeco kaj interkomprenemo.<\/p>\n

\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u5ba2\u4eba\u7684\u6b22\u8fce\u6700\u91cd\u8981\u7684\u90a3\u5c31\u662f\u771f\u8bda\u7684\u53cb\u60c5\u548c\u5f7c\u6b64\u7684\u8c05\u89e3\u3002<\/p>\n

Ho jes. Tre gravas la interkomprenemo, \u0109ar tre diversaj estas la moroj kaj kutimoj de la popoloj en la tuta mondo. Iuj skuas la kapon por nei dum aliaj tion faras por jesi. Sen interkomprenemo neeblus facila amiki\u011do.<\/p>\n

\u662f\u554a\uff0c\u5f7c\u6b64\u8c05\u89e3\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\u591a\u79cd\u591a\u6837\u3002\u6709\u7684\u6447\u5934\u8868\u793a\u4e0d\u884c\uff0c\u6709\u7684\u6447\u5934\u8868\u793a\u540c\u610f\u3002\u4e0d\u4e92\u76f8\u4f53\u8c05\u5c31\u4e0d\u5bb9\u6613\u4ea4\u670b\u53cb\u5566\u3002<\/p>\n

Je kioma horo alvenos la gasto?<\/p>\n

\u5ba2\u4eba\u51e0\u70b9\u949f\u5230\u8fbe\uff1f<\/p>\n

Je duono post la dekdua.<\/p>\n

\u5341\u4e8c\u70b9\u534a\u3002<\/p>\n

\u0108u vi scias la numeron de la vagono?<\/p>\n

\u60a8\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u8f66\u53a2\u53f7\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, la 6-a.<\/p>\n

\u77e5\u9053\uff0c\u662f\u516d\u53f7\u8f66\u53a2\u3002<\/p>\n

\u0108u vi foje vidis lian foton?<\/p>\n

\u60a8\u89c1\u8fc7\u4ed6\u7684\u7167\u7247\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, jen lia foto alsendita anta\u016d semajno.<\/p>\n

\u89c1\u8fc7\uff0c\u77a7\u8fd9\u662f\u4ed6\u4e00\u661f\u671f\u524d\u5bc4\u6765\u7684\u7167\u7247\u3002<\/p>\n

Do, ni facile lin rekonos.<\/p>\n

\u90a3\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u96be\u8ba4\u51fa\u4ed6\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

Rigardu! \u0108u tie ne estas s-ro P?<\/p>\n

\u77a7\uff01\u90a3\u4e0d\u662f P \u5148\u751f\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes! Li mansvingas al ni!<\/p>\n

\u6b63\u662f\uff01\u4ed6\u5728\u5411\u6211\u4eec\u62db\u624b\u5462\u3002<\/p>\n

Bonvenon!<\/p>\n

\u6b22\u8fce\uff01<\/p>\n

Kiel mi \u011dojas vin palpi per la rigardo kaj la manoj!<\/p>\n

\u80fd\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u60a8\uff0c\u629a\u6478\u60a8\uff0c\u6211\u662f\u591a\u9ad8\u5174\u554a\uff01<\/p>\n

Donu al mi la valizon.<\/p>\n

\u628a\u624b\u63d0\u7bb1\u7ed9\u6211\u5427\u3002<\/p>\n

Lasu min porti por vi la kofron.<\/p>\n

\u8ba9\u6211\u6765\u7ed9\u60a8\u642c\u7bb1\u5b50\u3002<\/p>\n

Korajn dankojn!<\/p>\n

\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\uff01<\/p>\n

Estas granda honoro por nia klubo vin akcepti!<\/p>\n

\u627f\u8499\u5149\u4e34\u771f\u662f\u6211\u4eec\u4ff1\u4e50\u90e8\u7684\u83ab\u5927\u8363\u5e78\uff01<\/p>\n

Kia plezuro estas viziti \u0109i tiun faman historian urbon!<\/p>\n

\u80fd\u8bbf\u95ee\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u540d\u57ce\u771f\u662f\u592a\u9ad8\u5174\u4e86\uff01<\/p>\n

Mi intencis veni pli frue, sed la amikoj min detenis en urbo X, tial…<\/p>\n

\u6211\u672c\u60f3\u65e9\u4e9b\u6765\u7684\uff0c\u53ef\u662f X \u5e02\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u4e0d\u653e\u6211\u8d70\uff0c\u6240\u4ee5\u2026\u2026<\/p>\n

Certe la longa veturado jam lacigis vin. Do ni iru al la hotelo por ripozi.<\/p>\n

\u957f\u9014\u8dcb\u6d89\u60a8\u4e00\u5b9a\u7d2f\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5230\u65c5\u9986\u91cc\u4f11\u606f\u53bb\u5427\u3002<\/p>\n

Taksio jam atendas \u0109e la elirejo.<\/p>\n

\u51fa\u79df\u8f66\u5728\u95e8\u53e3\u7b49\u7740\u5462\u3002<\/p>\n

\u0108u vi ankora\u016d ne ricevis la paka\u0135on? Donu al mi la paka\u0135-bileton, ke mi ilin elprenu kaj portu al vi poste.<\/p>\n

\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u62ff\u5230\u884c\u674e\u5417\uff1f\u8bf7\u628a\u884c\u674e\u7968\u7ed9\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u53bb\u63d0\u53d6\uff0c\u7136\u540e\u518d\u62ff\u7ed9\u60a8\u3002<\/p>\n

Kiel vi sentas vin? \u0108u pla\u0109as al vi la klimato \u0109ji tie?<\/p>\n

\u60a8\u89c9\u5f97\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u8fd9\u513f\u7684\u6c14\u5019\u60a8\u559c\u6b22\u5417\uff1f<\/p>\n

Estas tre agrable. Nur iomete pli seke ol en mia hejmloko.<\/p>\n

\u5f88\u597d\u3002\u6bd4\u6211\u4eec\u5bb6\u4e61\u7565\u5fae\u5e72\u71e5\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n

Mi havas peton al vi. Mia koresponda amiko A lo\u011das en la suda distrikto de \u0109i urbo. Jen lia adreso. \u0108u vi povus aran\u011di intervidi\u011don inter ni?<\/p>\n

\u6211\u6709\u4e00\u4e8b\u76f8\u6c42\u3002\u6211\u7684\u901a\u4fe1\u670b\u53cb A \u4f4f\u672c\u5e02\u5357\u533a\u3002\u60a8\u80fd\u5b89\u6392\u6211\u4eec\u4f1a\u89c1\u5417\uff1f<\/p>\n

Beda\u016drinde ne, \u0109ar li forveturis hiera\u016d pro ur\u011da afero.<\/p>\n

\u53ef\u60dc\u529e\u4e0d\u5230\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6628\u5929\u6709\u6025\u4e8b\u51fa\u95e8\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n

Ne gravas. Mi kore vin dankas por via amika akcepto kaj la donitaj helpoj!<\/p>\n

\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\u7684\u63a5\u5f85\u548c\u5e2e\u52a9\uff01<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

akcepti afable, varme, froste, senceremonie \u548c\u6c14\u3001\u70ed\u60c5\u3001\u51b7\u51b0\u51b0\u5730\u3001\u4e0d\u62d8\u793c\u8282\u5730\u63a5\u5f85\u3002revui honoran gvardion \u68c0\u9605\u4eea\u4ed7\u961f\u3002observi la le\u011dojn de \u011dentileco \u9075\u884c\u793c\u4eea\u3002peti a\u016ddiencon \u8bf7\u6c42\u8c12\u89c1\u3002trudulo \u4e0d\u901f\u4e4b\u5ba2\u3002En la luksa salonno mi ne estas en mia elemento. \u5728\u8c6a\u534e\u7684\u5ba2\u5385\u91cc\u6211\u89c9\u5f97\u4e0d\u81ea\u5728\u3002hazarda renkonti\u011do \u9082\u9005\u3002neatendita alveno \u4e0d\u671f\u800c\u81f3\u3002okupi la honoran lokon \u0109e la tablo \u5750\u4e0a\u5e2d\u3002aran\u011di bonvenigan tekunsidon \u4e3e\u884c\u6b22\u8fce\u8336\u4f1a\u3002solena (simpla) akceptado \u9686\u91cd\uff08\u7b80\u5355\uff09\u63a5\u5f85\u3002Vi faris al mi multe da honoro \u4e0d\u80dc\u8363\u5e78\u3002gastiganto \u4e1c\u9053\u4e3b\u3002doni bonvenigan bankedon \u4e3e\u884c\u6b22\u8fce\u5bb4\u4f1a\u3002ludi la nacian himnon kaj hisi la nacian standardon \u594f\u56fd\u6b4c\u5347\u56fd\u65d7\u3002flagitaj stratoj \u60ac\u6302\u5f69\u65d7\u7684\u8857\u9053\u3002flughaveno kun flirtantaj flagoj \u5f69\u65d7\u98d8\u626c\u7684\u673a\u573a\u3002longa restado \u957f\u671f\u505c\u7559\u3002balda\u016da forlaso \u4e0d\u4e45\u79bb\u53bb\u3002adia\u016da bankedo \u544a\u522b\u5bb4\u4f1a\u3002akompani iun al la hotelo \u966a\u540c\u5230\u5bbe\u9986<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c14\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c16\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15. Bonvenigo \u6b22\u8fce Bonan tagon, gekamaradoj! Kien vi iras\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":15,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12995\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}