{"id":12997,"date":"2022-11-13T10:38:22","date_gmt":"2022-11-13T02:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=12997"},"modified":"2022-11-16T12:59:39","modified_gmt":"2022-11-16T04:59:39","slug":"16-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/16-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 16"},"content":{"rendered":"

16. Hotelo \u65c5\u9986<\/strong><\/h1>\n

A: Ha lo! \u0108u la Orienta Hotelo?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5582\uff0c\u662f\u4e1c\u65b9\u5bbe\u9986\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Jes. Kion vi volas?<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u60a8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f<\/p>\n

A: Mi volas mendi \u0109ambron por mia amiko.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u6211\u8981\u7ed9\u670b\u53cb\u8ba2\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n

B: Kian \u0109ambron vi bezonas?<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u60a8\u8981\u600e\u6837\u7684\u623f\u95f4\uff1f<\/p>\n

A: \u0108ambron por du personoj.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u8981\u4e00\u4e2a\u53cc\u4eba\u7684\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n

B: Jes, tian ni havas.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u6709\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n

A: En kiu eta\u011do?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5728\u51e0\u5c42\uff1f<\/p>\n

B: En la deka eta\u011do.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u5728\u5341\u5c42\u3002<\/p>\n

A: \u0108u ne estas tia en dua eta\u011do?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u4e8c\u5c42\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u623f\u95f4\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Jam ne. Tiu en la deka eta\u011do rigardas al la sudo kaj oni povas \u011dui de tie belan vidon de la urbo.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u5341\u5c42\u7684\u90a3\u4e2a\u623f\u95f4\u671d\u5357\uff0c\u53ef\u4ee5\u89c2\u8d4f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5e02\u5bb9\u3002<\/p>\n

A: Do bone. Kiom \u011di kostas por unu tago?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u90a3\u597d\u3002\u4e00\u5929\u8981\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<\/p>\n

B: Dudek usonajn dolarojn.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u4e8c\u5341\u7f8e\u5143\u3002<\/p>\n

A: \u0108u inkluzive de pago por matenman\u011do?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5305\u62ec\u65e9\u9910\u8d39\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Ne. Man\u011dojn \u0109e la hotelo oni devas pagi aparte.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u4e0d\u5305\u62ec\u3002\u5728\u5bbe\u9986\u8fdb\u9910\u9700\u8981\u53e6\u5916\u4ed8\u8d39\u3002<\/p>\n

A: \u0108u la \u0109ambro estas kun banujo?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u623f\u95f4\u6709\u6d17\u6fa1\u76c6\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Jes. Oni povas sin bani a\u016d du\u015di en \u011di.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u6709\u3002\u623f\u95f4\u91cc\u53ef\u4ee5\u6d17\u6fa1\u3001\u6dcb\u6d74\u3002<\/p>\n

A: \u0108u \u011di estas klimatizata?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u6709\u7a7a\u8c03\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Jes. \u011ci estas ekipita per bonega klimatizilo krom kolora televidilo kaj malgranda fridujo. Kiam vi bezonos \u011din?<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u6709\u3002\u9664\u4e86\u5f69\u7535\u548c\u5c0f\u51b0\u7bb1\u8fd8\u88c5\u6709\u5f88\u597d\u7684\u7a7a\u8c03\u673a\u3002\u60a8\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7528\u623f\u95f4\uff1f<\/p>\n

A: Post tri tagoj.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u4e09\u5929\u4ee5\u540e\u3002<\/p>\n

B: Bonvolu veni al nia kontoro por plenumi registron por la rezervado.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u8bf7\u60a8\u5230\u8d26\u623f\u6765\u4e00\u4e0b\u9884\u5b9a\u767b\u8bb0\u624b\u7eed\u5427\u3002<\/p>\n

A: Kiamaniere mi povas atingi vian hotelon?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5230\u4f60\u4eec\u5bbe\u9986\u600e\u4e48\u8d70\u6cd5\uff1f<\/p>\n

B: Kie vi estas?<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u60a8\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f<\/p>\n

A: \u0108e Ponto-Strato.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5728\u6865\u8857\u3002<\/p>\n

B: Prenu a\u016dtobuson de la 35-a linio, descendu \u0109e la haltejo Natura Muzeo, kaj prenu trolebuson de la 6-a linio, descendu \u0109e la Roza Parko. Tiam vi vidos la blankan domegon de nia hotelo.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u4e58 35 \u6c7d\u8f66\uff0c\u5728\u81ea\u7136\u535a\u7269\u9986\u4e0b\u8f66\uff0c\u7136\u540e\u6362\u4e58 6 \u8def\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\uff0c\u5728\u73ab\u7470\u516c\u56ed\u4e0b\u8f66\uff0c\u8fd9\u65f6\u60a8\u5c31\u770b\u89c1\u6211\u4eec\u5bbe\u9986\u7684\u767d\u8272\u5927\u53a6\u4e86\u3002<\/p>\n

A: Dankon. Kiom da tempo mi bezonos por la vojo?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u8c22\u8c22\u3002\u8def\u4e0a\u8981\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n

B: \u0108irka\u016d dudek minutojn.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u5927\u7ea6\u4e8c\u5341\u5206\u949f\u3002<\/p>\n

A: Do mi venos al vi balda\u016d.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u90a3\u6211\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u513f\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

B: \u0108iam vi estas bonvena.<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u968f\u65f6\u6b22\u8fce\u60a8\u6765\u3002<\/p>\n

*****<\/p>\n

C: Kie vi lo\u011das, sinjoro?<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u4f4f\u5728\u54ea\u513f\uff1f<\/p>\n

\u0108: En la Orienta Hotelo. Kaj vi?<\/p>\n

\u4e01\uff1a \u4f4f\u5728\u4e1c\u65b9\u5bbe\u9986\u3002\u60a8\u5462\uff1f<\/p>\n

C: En gastejo apud la lago Luno. Mi okupas \u0109ambron por unu persono, ne grandan tamen kvietan.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6211\u4f4f\u5728\u6708\u6e56\u65c1\u8fb9\u7684\u4e00\u5bb6\u65c5\u9986\u91cc\u3002\u6211\u4f4f\u7684\u5355\u4eba\u623f\u95f4\uff0c\u4e0d\u5927\uff0c\u5374\u5f88\u5b89\u9759\u3002<\/p>\n

\u0108: Ho, vi estas feli\u0109ulo! Mi lo\u011das alte en la deka eta\u011do kaj devas uzadi kapturnan lifton!<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u554a\uff0c\u60a8\u771f\u5e78\u8fd0\uff01\u6211\u4f4f\u5341\u5c42\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4e58\u4ee4\u4eba\u5934\u6655\u7684\u7535\u68af\u3002<\/p>\n

C: Nia domo estas trieta\u011da kaj havas belan vidon de la lago.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u623f\u5b50\u662f\u4e09\u5c42\u697c\uff0c\u6709\u6708\u6e56\u7684\u7f8e\u4e3d\u98ce\u5149\u3002<\/p>\n

\u0108: En mia \u0109ambro, mi povas \u011dui panoramon de la urbo.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5728\u6211\u90a3\u623f\u95f4\u91cc\u53ef\u4ee5\u89c2\u8d4f\u5e02\u5bb9\u5168\u666f\u3002<\/p>\n

C: Do avanta\u011don \u011di havas.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u90a3\u5b83\u4e5f\u6709\u5b83\u7684\u4f18\u8d8a\u6027\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108: \u0108u \u0109e via gastejo funkcias barbira, po\u015dta kaj turisma servoj?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u60a8\u90a3\u65c5\u5e97\u91cc\u6709\u7406\u53d1\u3001\u90ae\u653f\u548c\u65c5\u6e38\u670d\u52a1\u8bbe\u65bd\u5417\uff1f<\/p>\n

C: Ne. Tamen barbirejo, po\u015dtoficejo kaj turisma servo trovi\u011das en la \u0109irka\u016da\u0135o kaj apena\u016d 5 minutojn oni bezonas atingi ilin.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6ca1\u6709\u3002\u4e0d\u8fc7\u9644\u8fd1\u6709\u7406\u53d1\u5e97\u3001\u90ae\u5c40\u548c\u65c5\u884c\u793e\uff0c\u4e0d\u8fc7 5 \u5206\u949f\u5c31\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108: \u0108u la \u0109ambro estas klimatizata?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u623f\u95f4\u6709\u7a7a\u8c03\u5417\uff1f<\/p>\n

C: Ne. Tamen bone funkcias la sistemo de centrala hejtado.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6ca1\u6709\u3002\u4e0d\u8fc7\u5b83\u7684\u4f9b\u6696\u7cfb\u7edf\u5de5\u4f5c\u5f97\u5f88\u597d\u3002<\/p>\n

\u0108: Kiom vi pagas por la \u0109ambro?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u8fd9\u623f\u95f4\u60a8\u82b1\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<\/p>\n

C: Dek dolarojn por tago.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6bcf\u5929\u5341\u7f8e\u5143\u3002<\/p>\n

\u0108: Dek?! Mirinde malmulte! Anka\u016d mi transloki\u011dos al \u011di.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5341\u7f8e\u5143\uff1f\uff01\u771f\u4fbf\u5b9c\uff01\u6211\u4e5f\u8981\u642c\u5230\u90a3\u513f\u53bb\u4f4f\u3002<\/p>\n

C: Mi kredas, ke vin certe mirigos \u011din mahagona meblaro kun antikva beleco.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u5b83\u90a3\u4e9b\u53e4\u9999\u53e4\u8272\u7684\u6843\u82b1\u5fc3\u6728\u5bb6\u5177\u5b9a\u4f1a\u4f7f\u4f60\u60ca\u5947\u7684\u3002<\/p>\n

\u0108: \u0108u vere?!<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u771f\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

vestiblo \u8fc7\u5385\uff0ckoridoro \u8d70\u5eca\uff0csalono \u5385\uff0chalo \u5927\u5385\uff0cbufedo \u5c0f\u5356\u90e8\uff0cnecesejo \u5395\u6240\uff0ctualetejo \u6d17\u624b\u95f4\uff0cban\u0109ambro \u6d74\u5ba4\uff0cdu\u015dejo \u6dcb\u6d74\u5ba4\uff0cmato \u5e2d\u5b50\uff0ckuseno \u57ab\u5b50\uff0ckapkuseno \u6795\u5934\uff0cmoskit-vualo \u868a\u5e10\uff0clittuko \u5e8a\u5355\uff0clitkovrilo \u88ab\u5b50\uff0cmatraco \u8925\u5b50\u3001\u8f6f\u57ab\uff0csofo \u6c99\u53d1\uff0cfotelo \u6c99\u53d1\u6905\uff0ckanapo \u957f\u6c99\u53d1\u3001\u7761\u6905\uff0cbrakse\u011do \u6276\u624b\u6905\uff0ckrano \u6c34\u9f99\u5934\uff0cdu\u015dilo \u6dcb\u6d74\u5668\uff0ckurteno \u5e18\u5b50\uff0cradiatoro \u6696\u6c14\u5305\uff0ctapi\u015do \u5730\u6bef\uff0ctapeto \u58c1\u6bef\uff0cvesthoko, vestpendigilo \u8863\u67b6\uff0clita\u0135o \u5367\u5177\uff0cni\u0109o \u58c1\u9f9b\uff0cbalustrado \u680f\u6746\uff0capartamento \u5957\u95f4\uff0csubtegmento \u9876\u697c\uff0ckelo \u5730\u7a96\uff0csubtera eta\u011do \u5730\u4e0b\u5ba4\uff0ctereta\u011do \u4e00\u697c\uff0cdua eta\u011do, beleta\u011do \u4e8c\u697c\uff0clulse\u011do \u5b89\u4e50\u6905\uff0c\u015dutro \u767e\u53f6\u7a97\uff0c\u015dranko \u4e94\u5c49\u67dc\uff0cbreto \u6401\u677f\uff0ctermometro \u6e29\u5ea6\u8ba1\uff0c\u015daltilo \u5f00\u5173\uff0cbankuvo \u6d74\u7f38\uff0cbalkono \u9633\u53f0\uff0cbelvedero \u773a\u671b\u53f0\uff0cKiom mi \u015duldas? \u6211\u6b20\u591a\u5c11\u94b1\uff1fDonu la kalkulon! \u7b97\u8d26\uff01kvitancita kalkulo \u7b97\u6e05\u7684\u8d26\u5355\uff0cpor viroj \u7537\u7528\uff0cpor virinoj \u5973\u7528\uff0cbambukurteno \u7af9\u5e18\uff0ckontoro \u8d26\u623f\uff0ctrinkmono \u5c0f\u8d39\uff0clibera \u0109ambro \u7a7a\u623f\u95f4\uff0cman\u011d\u0109ambro \u98df\u5802\uff0cunuklapa pordo \u5355\u6247\u95e8\uff0cseruro \u9501\uff0c\u015dlosilo \u94a5\u5319\uff0csonorigi \u6309\u94c3\uff0cfrapi je pordo \u6572\u95e8\uff0cciri \u015duojn \u64e6\u76ae\u978b\uff0clamp\u015dirmilo \u706f\u7f69\uff0cekrano \u5c4f\u98ce<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c15\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c17\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

16. Hotelo \u65c5\u9986 A: Ha lo! \u0108u la Orienta Hotelo? \u7532\uff1a\u5582\uff0c\u662f\u4e1c\u65b9\u5bbe\u9986\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":16,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12997\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}