{"id":12999,"date":"2022-11-13T10:38:30","date_gmt":"2022-11-13T02:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=12999"},"modified":"2022-11-16T13:41:57","modified_gmt":"2022-11-16T05:41:57","slug":"17-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/17-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 17"},"content":{"rendered":"

17. Demando pri Vojo \u95ee\u8def<\/strong><\/h1>\n

Pardonon, sinjoro, kiel mi povas atingi la hotelon Amikeco?<\/p>\n

\u5148\u751f\u52b3\u9a7e\uff0c\u6211\u600e\u6837\u53ef\u4ee5\u5230\u8fbe\u53cb\u8c0a\u5bbe\u9986\u5462\uff1f<\/p>\n

\u0108u vi ne vidas la trolebusan haltejon trans la placo?<\/p>\n

\u60a8\u6ca1\u77a7\u89c1\u5e7f\u573a\u90a3\u8fb9\u7684\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u7ad9\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, mi vidas.<\/p>\n

\u662f\uff0c\u6211\u77a7\u89c1\u4e86\u3002<\/p>\n

Prenu tie trolebuson de la cent-tria linio kaj vi atingos la Pekinan Zoon.<\/p>\n

\u8bf7\u4e58 103 \u8def\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u5230\u5317\u4eac\u52a8\u7269\u56ed\u3002<\/p>\n

Mi ne celas la Zoon.<\/p>\n

\u6211\u4e0d\u662f\u53bb\u52a8\u7269\u56ed\u3002<\/p>\n

Sed tie vi povas preni a\u016dtobuson de la 332-a linio, kiu povas porti vin al la hotelo.<\/p>\n

\u53ef\u662f\u5728\u90a3\u513f\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e58\u5750 332 \u8def\u6c7d\u8f66\u5230\u53cb\u8c0a\u5bbe\u9986\u3002<\/p>\n

Dankon! \u0108u la trolebuso preterpasas restoracion?<\/p>\n

\u8c22\u8c22\uff01\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u7ecf\u8fc7\u996d\u5e97\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, vi trovos restoraciojn en la \u0109arka\u016da\u0135o de la Pekina Magazeno.<\/p>\n

\u7ecf\u8fc7\uff0c\u60a8\u5728\u5317\u4eac\u767e\u8d27\u5927\u697c\u9644\u8fd1\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u996d\u5e97\u3002<\/p>\n

Sed kiel mi povas trovi la magazenon?<\/p>\n

\u53ef\u662f\u6211\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u627e\u5230\u767e\u8d27\u5927\u697c\u5462\uff1f<\/p>\n

\u011ci estas seseta\u011da domego kaj proksime de \u011di estas trolebusa haltejo.<\/p>\n

\u5b83\u662f\u4e00\u5e62\u516d\u5c42\u5927\u697c\uff0c\u79bb\u5b83\u4e0d\u8fdc\u6709\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u7ad9\u3002<\/p>\n

Permesu, sinjoro, \u0109u vi bonvolus montri al mi la vojon al la plej proksima restoracio?<\/p>\n

\u501f\u5149\uff0c\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u6211\u53bb\u6700\u8fd1\u7684\u996d\u5e97\u7684\u8def\u5417\uff1f<\/p>\n

Iru norden, turnu dekstren je la unua vojkruci\u011do kaj vi trovos la plej proksiman restoracion.<\/p>\n

\u8bf7\u5f80\u5317\u8d70\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5341\u5b57\u8def\u53e3\u5411\u53f3\u8f6c\uff0c\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u90a3\u5bb6\u6700\u8fd1\u7684\u996d\u5e97\u4e86\u3002<\/p>\n

Oni diras, ke la \u0108ina Belarta Ekspoziciejo trovi\u011das ne tre fore. \u0108u mi povas veturi al \u011di per trolebuso?<\/p>\n

\u636e\u8bf4\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u9986\u4e0d\u5f88\u8fdc\u3002\u6211\u80fd\u642d\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u5230\u90a3\u513f\u53bb\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. Tamen vi tute ne bezonas veturi, \u0109ar \u011di estas tre proksime. Iru norden kaj vi atingos \u011din post kvin minutoj.<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u3002\u4e0d\u8fc7\u60a8\u6839\u672c\u4e0d\u5fc5\u4e58\u8f66\uff0c\u56e0\u4e3a\u8def\u5f88\u8fd1\u3002\u5f80\u5317\u8d70\u4e94\u5206\u949f\u5c31\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n

Kie trovi\u011das la Impeiestra Palaco?<\/p>\n

\u7687\u5bab\u5728\u54ea\u513f\uff1f<\/p>\n

\u011ci situas sude de Jing\u015dan-Parko.<\/p>\n

\u5b83\u5728\u666f\u5c71\u516c\u56ed\u5357\u9762\u3002<\/p>\n

Kaj kie estas tiu parko?<\/p>\n

\u666f\u5c71\u516c\u56ed\u53c8\u5728\u54ea\u513f\uff1f<\/p>\n

\u011ci trovi\u011das okcidente. Prenu trolebuson de la 103-a linio kaj descendu je la dua haltejo, nome tiu de Jing\u015dan-Parko.<\/p>\n

\u5b83\u5728\u897f\u9762\u3002\u8bf7\u4e58 103 \u8def\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\uff0c\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ad9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u666f\u5c71\u516c\u56ed\u7ad9\u4e0b\u8f66\u3002<\/p>\n

\u0108u estas aliaj parkoj en proksimeco?<\/p>\n

\u8fd1\u5904\u8fd8\u6709\u522b\u7684\u516c\u56ed\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, Beihai-Parko trovi\u011das en la okcidento. \u0108u vi ne vidas la blankan pagodon? \u011ci estas sur monteto en la parko.<\/p>\n

\u6709\uff0c\u5317\u6d77\u516c\u56ed\u5728\u897f\u8fb9\u3002\u60a8\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u90a3\u5ea7\u767d\u5854\u5417\uff1f\u5b83\u5c31\u5728\u516c\u56ed\u91cc\u7684\u5c0f\u5c71\u4e0a\u3002<\/p>\n

\u0108u la \u0108ina Konservatorio estas atingebla per trolebuso?<\/p>\n

\u4e58\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u80fd\u5230\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\u5417\uff1f<\/p>\n

Ne, \u011di estas en strateto for de trolebusa linio.<\/p>\n

\u4e0d\u80fd\uff0c\u5b83\u8fdc\u79bb\u65e0\u8f68\u7535\u8f66\u7ebf\u8def\u3002<\/p>\n

\u0108u vi povus montri al mi la plej mallongan vojon al \u011di?<\/p>\n

\u4f60\u80fd\u628a\u6700\u8fd1\u7684\u8def\u6307\u7ed9\u6211\u5417\uff1f<\/p>\n

Donu al mi la mapon. Jen \u0109i tie vi trovi\u011das. Prenu trolebuson \u0109e tiu haltejo. Kiam vi atingos la postan pordon de Beihai-Parko, vi ela\u016dtobusi\u011du kaj tie demandu pri la vojo al la lernejo.<\/p>\n

\u8bf7\u628a\u5730\u56fe\u7ed9\u6211\u3002\u60a8\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u8bf7\u5728\u8fd9\u4e2a\u6c7d\u8f66\u7ad9\u4e58\u8f66\u3002\u5230\u8fbe\u5317\u6d77\u516c\u56ed\u540e\u95e8\u60a8\u5c31\u4e0b\u8f66\u518d\u6253\u542c\u53bb\u8be5\u6821\u7684\u8def\u7ebf\u3002<\/p>\n

\u0108u mi povas bicikli al \u011di?<\/p>\n

\u6211\u53ef\u4ee5\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u53bb\u5417\uff1f<\/p>\n

Kompreneble, biciklo estas pli oportuna veturilo.<\/p>\n

\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\uff0c\u81ea\u884c\u8f66\u66f4\u65b9\u4fbf\u3002<\/p>\n

\u0108u mi estas sur la \u011dusta vojo al la \u0108efurba Kinejo?<\/p>\n

\u6211\u53bb\u9996\u90fd\u7535\u5f71\u9662\uff0c\u8d70\u8fd9\u6761\u8def\u5bf9\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, bicklu \u0109iam anta\u016den kaj vi vidos la kinejon \u0109e la dekstra flanko.<\/p>\n

\u5bf9\u7684\uff0c\u4e00\u76f4\u5f80\u524d\u9a91\uff0c\u60a8\u5728\u53f3\u624b\u8fb9\u4f1a\u770b\u5230\u90a3\u5ea7\u7535\u5f71\u9662\u3002<\/p>\n

\u0108u mi estas en la \u011dusta direkto al la Somera Palaco?<\/p>\n

\u6211\u53bb\u9890\u548c\u56ed\u8fd9\u65b9\u5411\u8d70\u5f97\u5bf9\u5417\uff1f<\/p>\n

Vi iras en la kontra\u016da direkto! Do vi devas turni\u011di kaj retroiri.<\/p>\n

\u65b9\u5411\u8d70\u53cd\u4e86\uff01\u60a8\u5f97\u8f6c\u8eab\u5f80\u56de\u8d70\u3002<\/p>\n

Mi perdis la orienti\u011don.<\/p>\n

\u6211\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n

Vi venas tro suden!<\/p>\n

\u60a8\u8d70\u5f97\u592a\u9760\u5357\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108u vi bonvolus montri al mi tiun \u0109i lokon sur la mapo?<\/p>\n

\u60a8\u53ef\u4ee5\u628a\u6b64\u5904\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u7684\u4f4d\u7f6e\u6307\u7ed9\u6211\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, kun plezuro. Jen tie \u0109i.<\/p>\n

\u5f53\u7136\u613f\u610f\u4e3a\u60a8\u6548\u52b3\u3002\u5c31\u662f\u8fd9\u513f\u3002<\/p>\n

Kie trovi\u011das numero 53? \u0108u \u0109e la okcidenta fino de la strato?<\/p>\n

\u4e94\u5341\u4e09\u53f7\u5728\u54ea\u513f\uff1f\u662f\u5728\u80e1\u540c\u897f\u5934\u5417\uff1f<\/p>\n

Mi ne scias; anka\u016d mi estas fremda en la loko. Bonvolu turni vin al aliaj.<\/p>\n

\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u5730\u65b9\u6211\u4e5f\u964c\u751f\uff0c\u8bf7\u6253\u542c\u522b\u4eba\u5427\u3002<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

sakvojo, sakstrateto \u6b7b\u80e1\u540c\uff0cunudirekta vojo \u5355\u884c\u7ebf\uff0ctrotuaro \u4eba\u884c\u9053\uff0czebra transirejo \u4eba\u884c\u6a2a\u9053\uff0cstratfino \u8857\u5c3e\uff0cvojturni\u011do \u8f6c\u5f2f\u5904\uff0cpavimo \u94fa\u780c\u7684\u8def\u9762\uff0ckota vojo \u6ce5\u6cde\u7684\u9053\u8def\uff0casfalta vojo \u67cf\u6cb9\u8def\uff0cbulvardo \u6797\u836b\u5927\u9053\uff0caleo \u6797\u95f4\u5c0f\u9053\uff0cavenuo \u901a\u5f80\u56ed\u6797\u533a\u7684\u6797\u836b\u9053\uff0cteatro \u5267\u9662\uff0curbodomo \u5e02\u653f\u5e9c\uff0cpolicejo \u516c\u5b89\u5c40\uff0ctelefonejo \u7535\u8bdd\u5c40\uff0cstadiono \u4f53\u80b2\u573a\uff0cflughaveno \u673a\u573a\uff0ckajo \u6708\u53f0\uff0ctaksio \u51fa\u79df\u8f66\uff0ctramo \u7535\u8f66\uff0ctrolebuso \u65e0\u8f68\u7535\u8f66\uff0ctrefkruci\u011do \u7acb\u4ea4\u6865\uff0czigzaga vojo \u66f2\u6298\u9053\u8def\uff0ckruta vojo \u9661\u5761\u8def\uff0c\u015doseo \u5927\u8def\uff0ca\u016dtovojo \u516c\u8def\uff0cekspresa vojo,\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff0cgruza vojo \u788e\u77f3\u8def\uff0cpado \u7530\u95f4\u5c0f\u8def\uff0cvojmontrilo \u8def\u6807\uff0cpolva vojo \u5c42\u571f\u98de\u626c\u7684\u8def\uff0cmonumento \u7eaa\u5ff5\u7891\uff0cplaco \u5e7f\u573a\uff0coperejo \u6b4c\u5267\u9662\uff0cmuzeo \u535a\u7269\u9986\uff0cbanejo \u6d74\u5ba4\uff0cnecesejo \u5395\u6240\uff0cfervoja stacio \u706b\u8f66\u7ad9\uff0chaveno \u6e2f\u53e3\uff0ctunelo \u96a7\u9053\uff0ctelfero \u7f06\u8f66\uff0csubtera tramo (metroo) \u5730\u94c1<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c16\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c18\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17. Demando pri Vojo \u95ee\u8def Pardonon, sinjoro, kiel mi pova\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":17,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12999\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}