{"id":13003,"date":"2022-11-13T10:38:46","date_gmt":"2022-11-13T02:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=13003"},"modified":"2022-11-16T14:40:10","modified_gmt":"2022-11-16T06:40:10","slug":"19-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/19-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 19"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>19. Voja\u011do \u65c5\u884c<\/strong><\/h1>\n<p>A: Kion vi ankora\u016d faras tie? Jam enliti\u011du, \u0109ar morga\u016d ni devvos veturi al la (fervoja) stacio je la sesa.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u60a8\u8fd8\u5728\u90a3\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7761\u5427\uff0c\u660e\u5929\u6211\u4eec\u516d\u70b9\u949f\u5c31\u5f97\u53bb\u8f66\u7ad9\u5462\u3002<\/p>\n<p>B: Mi devas enpaki la objektojn.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u5f97\u5305\u624e\u4e00\u4e0b\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n<p>A: Mi helpu vin.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u8ba9\u6211\u6765\u5e2e\u60a8\u3002<\/p>\n<p>B: Bonvolu fermi la kofron kaj ligu \u011din per \u015dnuro.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u8bf7\u628a\u7bb1\u5b50\u5173\u4e0a\uff0c\u7528\u7ef3\u5b50\u6346\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>A: Kio estas en la mansako? \u0108u mi metu \u011din en la kofron?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u63d0\u5305\u91cc\u88c5\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u8981\u6211\u628a\u5b83\u88c5\u5230\u7bb1\u5b50\u91cc\u5417\uff1f<\/p>\n<p>B: Ne, en \u011di estas rompi\u011demaj objektoj; mi devas \u011din porti kun mi survoje.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u4e0d\u8981\uff0c\u91cc\u9762\u88c5\u7740\u6613\u788e\u7269\u54c1\uff0c\u6211\u5f97\u5e26\u5728\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n<p>A: Kiom peza paka\u0135o ni rajtas kunporti senpage?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u643a\u5e26\u591a\u5c11\u884c\u674e\uff1f<\/p>\n<p>B: Mi ne bone informi\u011dis pri tio. Ver\u015dajne \u0109irka\u016d dudek kilometrojn.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u4e0d\u5927\u6e05\u695a\u3002\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e8c\u5341\u516c\u65a4\u5de6\u53f3\u3002<\/p>\n<p>A: Mi timas, ke viaj paka\u0135oj superas la limigitan pezon.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6050\u6015\u60a8\u7684\u884c\u674e\u8d85\u91cd\u4e86\u3002<\/p>\n<p>B: Ne gravas. Mi ekspedos \u0109ion escepte de la mansako.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002\u9664\u4e86\u624b\u63d0\u5305\u4ee5\u5916\u6211\u90fd\u6258\u8fd0\u3002<\/p>\n<p>****<\/p>\n<p>A: Rapidu, alie ni malfrui\u011dus kaj ne povus kapti la trajnon.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u8d76\u5feb\u5427\uff0c\u4e0d\u7136\u6211\u4eec\u5c31\u665a\u4e86\uff0c\u8d76\u4e0d\u4e0a\u706b\u8f66\u4e86\u3002<\/p>\n<p>B: La taksio perdigis al ni dek minutojn! Sed ankora\u016d restas sufi\u0109a tempo.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u51fa\u79df\u6c7d\u8f66\u803d\u8bef\u4e86\u6211\u4eec\u5341\u5206\u949f\uff01\u4e0d\u8fc7\u65f6\u95f4\u8fd8\u591f\u3002<\/p>\n<p>A: Portisto,bonvole portu la paka\u0135ojn en la paka\u0135ejon.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u642c\u8fd0\u5de5\uff0c\u8bf7\u628a\u884c\u674e\u642c\u5230\u884c\u674e\u623f\u53bb\u3002<\/p>\n<p>B: Mi iru a\u0109eti biletojn.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u53bb\u4e70\u7968\u5427\u3002<\/p>\n<p>A: \u0108u vi scias kie estas la gi\u0109eto por N?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u60a8\u77e5\u9053 N \u7684\u552e\u7968\u7a97\u53e3\u5728\u54ea\u513f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>B: Jes, \u011di estas dekstre en la biletvendejo.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u77e5\u9053\uff0c\u5b83\u5728\u552e\u7968\u5904\u7684\u53f3\u4fa7\u3002<\/p>\n<p>A: Oni diras, ke nun funkcias a\u016dtobusa linio inter Xi\u2019an kaj nia gubernia urbo.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u542c\u8bf4\u73b0\u5728\u4ece\u897f\u5b89\u5230\u6211\u4eec\u53bf\u57ce\u901a\u6c7d\u8f66\u4e86\u3002<\/p>\n<p>B: Estas pli agrable veturi per a\u016dtobuso, \u0109ar oni povas halti survoje kaj pririgardi la trapasatajn lokojn.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u4e58\u6c7d\u8f66\u66f4\u6109\u5feb\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u9014\u53ef\u4ee5\u9017\u7559\uff0c\u89c2\u770b\u8def\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n<p>A: Revenvoje do ni prenu a\u016dtobuson, \u0109u bone?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u56de\u5934\u6211\u4eec\u4e58\u6c7d\u8f66\uff0c\u597d\u5417\uff1f<\/p>\n<p>B: Bone.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u597d\u5427\u3002<\/p>\n<p>****<\/p>\n<p>B: Urbo N, du ir-reiraj biletoj de dua klaso.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u4e70\u4e24\u5f20\u53bb N \u5e02\u7684\u4e8c\u7b49\u5f80\u8fd4\u7968\u3002<\/p>\n<p>Oficisto:Pretigu la \u011dustan sumon por la pago.<\/p>\n<p>\u552e\u7968\u5458\uff1a\u8bf7\u628a\u7968\u94b1\u51c6\u5907\u597d\u3002<\/p>\n<p>B: \u0108u vi ne povas \u015dan\u011di?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u60a8\u4e0d\u80fd\u627e\u94b1\u5417\uff1f<\/p>\n<p>A: Jen la \u011dusta sumo.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u77a7\uff0c\u94b1\u6570\u521a\u597d\u3002<\/p>\n<p>B: \u0108u ni povas interrompi la veturadon?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u4e2d\u9014\u505c\u7559\u5417\uff1f<\/p>\n<p>O: La bileto validas por tri tagoj. Se vi interrompas la veturadon, vi devas doni la bileton al la kondukisto, ke li signu \u011din, kaj vi devas atingi la cellokon je la limdato.<\/p>\n<p>\u552e\u7968\u5458\uff1a\u8f66\u7968\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e09\u5929\u3002\u60a8\u8981\u4e2d\u9014\u505c\u7559\uff0c\u9700\u5c06\u8f66\u7968\u4ea4\u4e58\u52a1\u5458\u7b7e\u7968\uff0c\u5e76\u4e8e\u9650\u671f\u5185\u5230\u8fbe\u76ee\u7684\u5730\u3002<\/p>\n<p>A: Jen la paka\u0135-bileto. Je kioma horo ekveturos la trajno?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u8fd9\u662f\u884c\u674e\u7968\u3002\u8f66\u51e0\u70b9\u5f00\uff1f<\/p>\n<p>B: Je duono post la sepa. Ni iru al la kajo numero 4 por envagoni\u011di.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u4e03\u70b9\u534a\u5f00\u3002\u6211\u4eec\u5230\u7b2c\u56db\u7ad9\u53f0\u53bb\u4e0a\u8f66\u5427\u3002<\/p>\n<p>A: Kiom da stacioj trapsos la trajno?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u5217\u8f66\u7ecf\u8fc7\u591a\u5c11\u7ad9\uff1f<\/p>\n<p>B: La ekspreso trapasos 13 staciojn, sed haltos nur \u0109e kvar el ili.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u7279\u522b\u5feb\u8f66\u7ecf\u8fc7 13 \u7ad9\uff0c\u4f46\u53ea\u6709\u56db\u7ad9\u505c\u8f66\u3002<\/p>\n<p>A: Envagoni\u011du, balda\u016d la trajno startos.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u4e0a\u8f66\u5427\uff0c\u8f66\u5c31\u8981\u5f00\u4e86\u3002<\/p>\n<p>B: Pardonon, lasu min meti mian mansakon sur la paka\u0135breton.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u52b3\u9a7e\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u628a\u63d0\u5305\u653e\u5230\u884c\u674e\u67b6\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>Kunvoja\u011danto: Ne metu \u011din sur la mian! En \u011di estas ovoj.<\/p>\n<p>\u540c\u8def\u4e58\u5ba2\uff1a\u8bf7\u4e0d\u8981\u653e\u5728\u6211\u7684\u63d0\u5305\u4e0a\uff01\u91cc\u9762\u6709\u9e21\u86cb\u3002<\/p>\n<p>A: \u0108u mi povus malfermi la fenestron? Estas sufoke!<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6211\u53ef\u4ee5\u628a\u7a97\u5b50\u6253\u5f00\u5417\uff1f\u771f\u95f7\u4eba\uff01<\/p>\n<p>Konduktoro: Ne! La trajno tuj eniros longan tunelon. Bonvole fermu \u0109iujn fenestrojn.<\/p>\n<p>\u4e58\u52a1\u5458\uff1a\u4e0d\u8981\u6253\u5f00\uff01\u5217\u8f66\u9a6c\u4e0a\u8981\u8fdb\u5927\u96a7\u9053\u3002\u8bf7\u628a\u6240\u6709\u7a97\u5b50\u5173\u597d\uff01<\/p>\n<p>B: Je kioma horo ni preterpasos la belan monton T?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u4eec\u51e0\u65f6\u8fc7\u79c0\u4e3d T \u5c71\u5462\uff1f<\/p>\n<p>K: Post duonhoro.<\/p>\n<p>\u4e58\u52a1\u5458\uff1a\u518d\u8fc7\u534a\u5c0f\u65f6\u3002<\/p>\n<p>A: \u0108u nia trajno alvenos al N je la \u011dusta tempo?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u5217\u8f66\u662f\u6b63\u70b9\u5230\u8fbe N \u5e02\u5417\uff1f<\/p>\n<p>K: Akurate la\u016d la horaro.<\/p>\n<p>\u4e58\u52a1\u5458\uff1a\u5c06\u6309\u5217\u8f66\u65f6\u523b\u8868\u51c6\u65f6\u5230\u8fbe\u3002<\/p>\n<p>B: \u0108u pasa\u011deroj al Z devas \u015dan\u011di trajnon \u0109i tie?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u53bb Z \u7684\u4e58\u5ba2\u5728\u8fd9\u513f\u6362\u8f66\u5417\uff1f<\/p>\n<p>K: Jes. Ne fumu en la vagono!<\/p>\n<p>\u4e58\u52a1\u5458\uff1a\u662f\u7684\u3002\u8f66\u5185\u8bf7\u52ff\u5438\u70df\uff01<\/p>\n<p>B: Kie estas la vagonrestoracio?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u9910\u8f66\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f<\/p>\n<p>K: Meze de la vagonaro.<\/p>\n<p>\u4e58\u52a1\u5458\uff1a\u5728\u5217\u8f66\u4e2d\u90e8\u3002<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n<p>dizela lokomotivo \u5185\u71c3\u673a\u8f66\uff0cvapora lokomotivo \u84b8\u6c7d\u673a\u8f66\uff0cpaka\u0135-vagono \u884c\u674e\u8f66\uff0cpasa\u011dera vagono \u5ba2\u8f66\u8f66\u53a2\uff0casekuri paka\u0135ojn \u884c\u674e\u4fdd\u9669\uff0crapida trajno \u5feb\u8f66\uff0clongdistanca trajno \u957f\u9014\u5217\u8f66\uff0cekspreso \u7279\u522b\u5feb\u8f66\uff0capudurba trajno \u8fd1\u90ca\u5217\u8f66\uff0cvartrajno \u8d27\u8f66\uff0cpaka\u0135deponejo \u884c\u674e\u5bc4\u5b58\u5904\uff0ckupeo \u5305\u53a2\uff0cmaksimuma rapideco \u6700\u5927\u65f6\u901f\uff0cminimuma rapideco \u6700\u4f4e\u901f\u5ea6\uff0cvapor\u015dipo \u6c7d\u8239\uff0chaveno \u6e2f\u53e3\uff0cankrejo \u951a\u5730\uff0calbordi\u011di \u9760\u5cb8\uff0cdupersona kajuto \u53cc\u4eba\u5ba2\u8231\uff0cpruo \u8239\u5934\uff0cpo\u016dpo \u8239\u5c3e\uff0cbabordo \u5de6\u8237\uff0ctribordo \u53f3\u8237\uff0csaboato \u6551\u751f\u8247\uff0csavzono \u6551\u751f\u5708\uff0cnavigado \u822a\u884c\uff0cdoganejo \u6d77\u5173\uff0cpasporto \u62a4\u7167\uff0cenira vizo \u5165\u5883\u7b7e\u8bc1\uff0ctransira vizo \u8fc7\u5883\u7b7e\u8bc1\uff0cpagi imposton \u7eb3\u7a0e\uff0cne varo sed objekto por persona uzo \u975e\u8d27\u7269\u800c\u662f\u4e2a\u4eba\u7528\u54c1\uff0ckontrabanda\u0135o \u8d70\u79c1\u54c1\uff0c\u015dipestro, kapitano \u8239\u957f\uff0cdirektilisto \u9a7e\u9a76\u5458\u3001\u8235\u624b\uff0cmaristo \u6d77\u5458\uff0caviadisto \u822a\u7a7a\u5458\uff0cpiloto \u9886\u822a\u3001\u98de\u673a\u9a7e\u9a76\u5458\uff0cflu\u011daveno \u822a\u7a7a\u6e2f\uff0caerodromo \u98de\u673a\u8dd1\u9053\uff0cstevardo \u822a\u7a7a\u670d\u52a1\u5458\uff0cstervadino \u7a7a\u59d0\uff0caviada kurso \u822a\u7ebf\uff0cmarmalsano \u6655\u8239\uff0cbuki zonojn \u7cfb\u4e0a\u5b89\u5168\u5e26\uff0c\u015dalti la ventolilon \u6253\u5f00\u901a\u98ce\u673a\uff0cturni la ventolilon al iu \u628a\u901a\u98ce\u5634\u8f6c\u5411\u67d0\u4eba\uff0calteri\u011di \u7740\u9646\uff0cpaneo \u629b\u951a\uff0caviadilo Boeing 707 \u6ce2\u97f3 707\uff0cjeto \u55b7\u6c14\u98de\u673a\uff0cpasa\u011dera helikoptero \u8f7d\u5ba2\u76f4\u5347\u673a\uff0ctelfero \u7f06\u8f66\uff0c\u0135ipo \u5409\u666e\u8f66\uff0ctramo \u7535\u8f66\uff0ctrolebuso \u65e0\u8f68\u7535\u8f66\uff0csubtera tramo \u5730\u94c1\uff0ctriciklo \u4e09\u8f6e\u8f66\uff0ca\u016dtobuso \u516c\u5171\u6c7d\u8f66\uff0ckale\u015do \u9a6c\u8f66\uff0cpetveturi \u642d\u4fbf\u8f66\uff0caltrapida \u015doseo \u5feb\u901f\u8def\uff0cekspresa \u015doseo \u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff0ctrefkruci\u011do \u7acb\u4ea4\u6865\uff0cpramo \u6e21\u8239\uff0cvel\u015dipo \u5e06\u8239\uff0cmotorboato \u6469\u6258\u8247\uff0clevi ankron \u8d77\u951a\uff0cportse\u011do \u6ed1\u7aff\uff0c\u80a9\u8206\uff0cpalankeno \u8f7f\u5b50\uff0c\u0135onko \u5e73\u5e95\u8239\uff0ctrafikaj signaloj \u4ea4\u901a\u4fe1\u53f7\uff0ciru dekstre \u9760\u53f3\u8fb9\u8d70\uff0ctraveturo de a\u016dtoj malpermesita \u4e0d\u8bb8\u6c7d\u8f66\u7a7f\u884c\uff0c\u0135inrik\u015do \u4eba\u529b\u8f66\uff0crezerva pe\u016dmatiko \u5907\u7528\u8f66\u80ce\uff0cferdeko \u7532\u677f\uff0cluko \u8237\u7a97\uff0cenirejo \u5165\u53e3\uff0celirejo \u51fa\u53e3\uff0cplezurboato \u6e38\u8247<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/18-2\/\">\u7b2c18\u8bfe<\/a>\u2003<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/\">\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/20-2\/\">\u7b2c20\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19. Voja\u011do \u65c5\u884c A: Kion vi ankora\u016d faras tie? Jam enliti\u011d\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/19-2\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":19,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13003"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13003\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}