{"id":13005,"date":"2022-11-13T10:38:54","date_gmt":"2022-11-13T02:38:54","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=13005"},"modified":"2022-11-16T16:20:43","modified_gmt":"2022-11-16T08:20:43","slug":"20-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/20-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 20"},"content":{"rendered":"

20. Po\u015dto \u90ae\u653f<\/strong><\/h1>\n

Kiom oni devas pagi por afranko de aerpo\u015dta letero?<\/p>\n

\u4e00\u5c01\u822a\u7a7a\u4fe1\u8981\u4ed8\u591a\u5c11\u90ae\u8d44\uff1f<\/p>\n

Unu yuanon kaj tridek cendojn por enlanda letero kaj 5.4 juanojn por letero al fremda lando.<\/p>\n

\u56fd\u5185\u4fe1\u4e00\u5143\u4e09\u89d2\uff0c\u56fd\u9645\u4fe1\u4e94\u5143\u56db\u89d2\u3002<\/p>\n

Bonvolu pesi tiun \u0109i leteron. \u0108u \u011di superis la regulan pezon?<\/p>\n

\u8bf7\u79f0\u4e00\u79e4\u8fd9\u5c01\u4fe1\u3002\u662f\u4e0d\u662f\u8d85\u91cd\u4e86\uff1f<\/p>\n

Jes, vi devas pagi duoble.<\/p>\n

\u8d85\u91cd\u4e86\uff0c\u8981\u52a0\u500d\u4ed8\u8d39\u3002<\/p>\n

Kiu gi\u0109eto akceptas registritan leteron?<\/p>\n

\u54ea\u4e2a\u7a97\u53e3\u529e\u7406\u6302\u53f7\u4fe1\u4ef6\uff1f<\/p>\n

Gi\u0109eto n-ro 3.<\/p>\n

\u4e09\u53f7\u7a97\u53e3\u3002<\/p>\n

Kiom da tempo marpo\u015dta letero bezonas por atingi Parizon?<\/p>\n

\u6d77\u8def\u90ae\u4ef6\uff08\u5e73\u4fe1\uff09\u8981\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\u5230\u8fbe\u5df4\u9ece\uff1f<\/p>\n

\u0108irka\u016d unu monaton.<\/p>\n

\u5927\u7ea6\u4e00\u4e2a\u6708\u3002<\/p>\n

Kaj aerpo\u015dta letero?<\/p>\n

\u822a\u7a7a\u4fe1\u5462\uff1f<\/p>\n

\u0108irka\u016d unu semajnon. Foje nur kvin tagojn.<\/p>\n

\u5927\u7ea6\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u3002\u6709\u65f6\u53ea\u7528\u4e94\u5929\u3002<\/p>\n

Mi volas a\u0109eti kelkajn po\u015dtkartojn.<\/p>\n

\u6211\u8981\u4e70\u51e0\u4e2a\u660e\u4fe1\u7247\u3002<\/p>\n

\u0108u vi volas po\u015dtmarkojn? \u0134us emisii\u011dis serio de belaj memorigaj po\u015dtmarkoj.<\/p>\n

\u60a8\u4e0d\u8981\u70b9\u90ae\u7968\u5417\uff1f\u521a\u53d1\u884c\u4e86\u4e00\u5957\u6f02\u4eae\u7684\u7eaa\u5ff5\u90ae\u7968\u3002<\/p>\n

Jes, jes. \u0108u vi vendas anka\u016d miniaturan eldonon de la serio?<\/p>\n

\u8981\uff0c\u8981\u3002\u4f60\u4eec\u4e5f\u51fa\u552e\u8fd9\u5957\u90ae\u7968\u7684\u5c0f\u578b\u5f20\u5417\uff1f<\/p>\n

Ne. Se vi nepre volas \u011din, bonvolu vin turni al la filatela servo de la centra po\u015dtoficejo.<\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u4e00\u5b9a\u60f3\u8981\uff0c\u8bf7\u5230\u90ae\u653f\u603b\u5c40\u96c6\u90ae\u670d\u52a1\u90e8\u53bb\u4e70\u3002<\/p>\n

Dankon! Mi demandis pri tio por mia najbaro, kiu kolektas po\u015dtmarkojn. Bonvolu doni al mi mandatformulon.<\/p>\n

\u8c22\u8c22\uff01\u6211\u662f\u7ed9\u96c6\u90ae\u7684\u90bb\u5c45\u6253\u542c\u6253\u542c\u3002\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u5f20\u6c47\u6b3e\u5355\u3002<\/p>\n

Jen prenu. Bonvolu skribi per plumo, sed ne globkrajono.<\/p>\n

\u8bf7\u62ff\u53bb\u3002\u8bf7\u7528\u94a2\u7b14\u586b\u5199\uff0c\u4e0d\u8981\u7528\u5706\u73e0\u7b14\u3002<\/p>\n

Kiom da komisi-kosto?<\/p>\n

\u6c47\u8d39\u591a\u5c11\uff1f<\/p>\n

Unu procento de la sendata sumo.<\/p>\n

\u6c47\u6b3e\u7684\u767e\u5206\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

Kiu gi\u0109eto akceptas paka\u0135ojn de presa\u0135o?<\/p>\n

\u54ea\u4e2a\u7a97\u53e3\u6536\u5bc4\u5370\u5237\u5305\u88f9\uff1f<\/p>\n

Tiu, \u0109e la angulo.<\/p>\n

\u89d2\u4e0a\u90a3\u4e2a\u3002<\/p>\n

Kiom estas la komenca pezunuo de presa\u0135-paketo?<\/p>\n

\u5370\u5237\u5305\u88f9\u8d77\u7801\u91cd\u91cf\u662f\u591a\u5c11\uff1f<\/p>\n

Cent gramoj.<\/p>\n

\u4e00\u767e\u514b\u3002<\/p>\n

\u0108u la paketon vi kontrolos?<\/p>\n

\u5305\u88f9\u8981\u68c0\u67e5\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. Oni ne devas enmeti leteron en \u011din.<\/p>\n

\u662f\u7684\uff0c\u91cc\u9762\u4e0d\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u4fe1\u51fd\u3002<\/p>\n

\u0108u medikamenton oni povas sendi per la po\u015dto?<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u90ae\u5bc4\u836f\u54c1\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes, sed oni devas meti \u011din en lignan keston. Ne bone pakitan medikamenton ni ne akceptas.<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u662f\u9700\u8981\u88c5\u5728\u6728\u7bb1\u91cc\u3002\u5305\u88c5\u4e0d\u597d\u5c31\u4e0d\u6536\u5bc4\u3002<\/p>\n

\u0108u petardojn, raketojn kaj aliajn artajn fajra\u0135ojn oni povas po\u015dti?<\/p>\n

\u97ad\u70ae\u3001\u706b\u7bad\u548c\u70df\u706b\u53ef\u4ee5\u90ae\u5bc4\u5417\uff1f<\/p>\n

Ne, eksploda\u0135oj, brulema\u0135oj kaj venena\u0135oj ne povas esti sendataj per la po\u015dto.<\/p>\n

\u4e0d\u884c\uff0c\u6613\u7206\u6613\u71c3\u7269\u54c1\u4ee5\u53ca\u6bd2\u54c1\u4e0d\u80fd\u90ae\u5bc4\u3002<\/p>\n

\u0108u tiu \u0109i estas gi\u0109eto por po\u015dtrestantaj leteroj?<\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u7a97\u53e3\u662f\u529e\u7406\u7559\u4ea4\uff08\u5f85\u53d6\uff09\u4fe1\u4ef6\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes.<\/p>\n

\u662f\u7684\u3002<\/p>\n

\u0108u alvenis po\u015dtrestantaj leteroj al mi? Mia nomo estas N.<\/p>\n

\u6709\u7ed9\u6211\u7684\u5f85\u53d6\u90ae\u4ef6\u5417\uff1f\u6211\u7684\u540d\u5b57\u53eb N\u3002<\/p>\n

Jen estas nesufi\u0109e afrankita letero por vi. Bonvolu pagi punmonon por \u011di.<\/p>\n

\u8fd9\u513f\u6709\u5c01\u7ed9\u60a8\u7684\u6b20\u8d44\u4fe1\u3002\u8bf7\u4ea4\u4ed8\u7f5a\u91d1\u5427\u3002<\/p>\n

\u0108u tie \u0109i oni elpagos la po\u015dtmandatojn?<\/p>\n

\u8fd9\u513f\u53d6\u6c47\u6b3e\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. Bonvolu subskribi \u011din kaj montru al ni vian legitima\u0135on (pasporton).<\/p>\n

\u662f\u7684\u3002\u8bf7\u5728\u6c47\u7968\u4e0a\u7b7e\u540d\u5e76\u51fa\u793a\u60a8\u7684\u8bc1\u4ef6\uff08\u62a4\u7167\uff09\u3002<\/p>\n

Mi ricevis sciigilon (invitilon) por po\u015dtpaketo. \u0108u mi povas ricevi \u011din de via gi\u0109eto?<\/p>\n

\u6211\u6536\u5230\u4e00\u4e2a\u5305\u88f9\u901a\u77e5\u5355\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u4ece\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e2a\u7a97\u53e3\u9886\u53d6\u5305\u88f9\u5417\uff1f<\/p>\n

Jes. Bonvolu surskribi la formularon \u0109i tie.<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u3002\u8bf7\u5728\u8868\u683c\u7684\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7b7e\u4e0a\u59d3\u540d\u3002<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

po\u015dtkesto \u90ae\u7bb1\u3001\u90ae\u7b52\uff0cleterkesto \u4fe1\u7bb1\uff0cpo\u015dta\u0135o \u5305\u88f9\uff0cpo\u015dtestro \u90ae\u653f\u5c40\u957f\uff0cpo\u015dtisto \u90ae\u52a1\u5458\uff0cpo\u015dtvagono \u90ae\u653f\u8f66\uff0cordinara po\u015dto \u5e73\u90ae\uff0cvalor-letero \u4fdd\u4ef7\u4fe1\u51fd\uff0c\u015dar\u011dita letero \uff08\u5bc4\u9012\u7968\u8bc1\u7b49\u7684\uff09\u4fdd\u4ef7\u4fe1\uff0cnefermita letero \u655e\u53e3\u4fe1\uff0cleterportisto \u90ae\u5dee\uff0canonima letero \u533f\u540d\u4fe1\uff0cinternacia respondkupono \u56fd\u9645\u56de\u4fe1\u5238\uff0cricevatesto por registrita letero \u6302\u53f7\u4fe1\u56de\u6267\uff0c\u015dnurligi paketon \u6346\u624e\u5305\u88f9\uff0csenda\u0135o kun deklarita valoro \u7533\u62a5\u8fc7\u4ef7\u503c\u7684\u90ae\u4ef6\uff0ckoverto \u5c01\u5957\uff0cadreso nekompleta \u5730\u5740\u4e0d\u5b8c\u5168\uff0cekspresa letero \u5feb\u4fe1\uff0cpo\u015dta stampo \u90ae\u6233\uff0cspeciala po\u015dtmarko \u7279\u79cd\u90ae\u7968\uff0cunuataga koverto \u9996\u65e5\u5c01\uff0celektronikpo\u015dta letero \u7535\u5b50\u90ae\u4ef6<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c19\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c21\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20. Po\u015dto \u90ae\u653f Kiom oni devas pagi por afranko de aerpo\u015dt\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":20,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13005\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}