{"id":13007,"date":"2022-11-13T10:39:03","date_gmt":"2022-11-13T02:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=13007"},"modified":"2022-11-16T16:10:00","modified_gmt":"2022-11-16T08:10:00","slug":"21-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/21-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 21"},"content":{"rendered":"

21. Telefoni kaj Telegrafi \u6253\u7535\u8bdd\u548c\u6253\u7535\u62a5<\/strong><\/h1>\n

A: Ha lo! \u0108u mi parolas kun la centralo?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5582\uff01\u60a8\u662f\u603b\u673a\u5417\uff1f<\/p>\n

B: Jes. Kiun numeron vi volas?<\/p>\n

\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u60a8\u8981\u51e0\u53f7\uff1f<\/p>\n

A: Interligu min kun numero 401.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u8bf7\u63a5 401.<\/p>\n

C: Ha lo! Mi estas C. Kun kiu mi parolas?<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u6211\u662f\u4e19\u3002\u60a8\u662f\u8c01\uff1f<\/p>\n

A: Mi estas A. Mi volas paroli kun kamarado \u0108. \u0108u li estas en la oficejo?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u6211\u662f\u7532\u3002\u6211\u8981\u548c\u4e01\u540c\u5fd7\u8bb2\u8bdd\u3002\u4ed6\u5728\u673a\u5173\u91cc\u5417\uff1f<\/p>\n

C: Jes. Momenton. Mi alvokos lin.<\/p>\n

\u4e19\uff1a\u4ed6\u5728\u3002\u6211\u7a0d\u7b49\u7247\u523b\u3002\u6211\u53bb\u53eb\u4ed6\u6765\u3002<\/p>\n

\u0108: Ha lo! Parolas \u0108. \u0108u kamarado A? Kion vi volas?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5582\uff01\u6211\u662f\u4e01\u3002\u60a8\u662f\u7532\u540c\u5fd7\u5417\uff1f\u60a8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f<\/p>\n

A: Morga\u016d venos kelkaj esperantistoj el najbara lando. Mi iros al la flughaveno ilin bonvenigi. \u0108u vi povus iri kun mi?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u660e\u5929\u6709\u51e0\u4f4d\u90bb\u90a6\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u8981\u6765\u3002\u6211\u5230\u673a\u573a\u53bb\u6b22\u8fce\u3002\u60a8\u80fd\u540c\u6211\u4e00\u8d77\u53bb\u5417\uff1f<\/p>\n

\u0108: Jes.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002<\/p>\n

A: \u0108u vi povus telefoni al k-dino D kaj demandi \u015din, \u0109u anka\u016d \u015di povus iri kun ni?<\/p>\n

\u7532\uff1a\u60a8\u80fd\u7ed9\u620a\u540c\u5fd7\u6253\u4e2a\u7535\u8bdd\u95ee\u95ee\u5979\u80fd\u5426\u540c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u53bb\u5417\uff1f<\/p>\n

\u0108: Jes. Sed mi ne scias \u015dian telefonan numeron. \u0108u vi scias?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5979\u7684\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002\u60a8\u77e5\u9053\u5417\uff1f<\/p>\n

A: \u015cia numero estas 36887109 (tri ses ok ok sep unu nulo na\u016d).<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5979\u7684\u53f7\u7801\u662f 36887109\u3002<\/p>\n

\u0108: Pardonon, mi ne bone a\u016ddis. Bonvolu ripeti… (Post atendado) Kial vi silentas?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u6ca1\u542c\u6e05\u695a\u3002\u8bf7\u518d\u8bf4\u4e00\u904d\u2026\u2026\uff08\u7b49\u5f85\u4e4b\u540e\uff09\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff1f<\/p>\n

A: Oni interrompis la komunikon.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u6709\u4eba\u6302\u65ad\u4e86\u3002<\/p>\n

\u0108: Momenton. Mi prenu paperon por noti.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u8bf7\u7a0d\u5019\uff0c\u6211\u62ff\u5f20\u7eb8\u6765\u3002<\/p>\n

A: \u015cia numero estas 36887109. \u0108u vi bone a\u016ddis? La a\u016dskultilo zumadas. \u015cajne la aparato difekti\u011dis.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5979\u7684\u53f7\u7801\u662f 36887109\u3002\u8033\u673a\u55e1\u55e1\u5730\u54cd\u3002\u597d\u50cf\u673a\u5b50\u51fa\u4e86\u6bdb\u75c5\u3002<\/p>\n

\u0108: Eble fadenoj miksi\u011dis.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u4e5f\u8bb8\u7ede\u4e86\u7ebf\u4e86\u3002<\/p>\n

A: \u015cia numero estas 36887109. Vi povas trovi \u011din en la telefon-libro.<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5979\u7684\u53f7\u7801\u662f 36887109\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u7535\u8bdd\u7c3f\u91cc\u67e5\u5230\u3002<\/p>\n

\u0108: Bone. Je kioma horo ni ekveturos al la flughaveno?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u597d\u7684\u3002\u6211\u4eec\u51e0\u70b9\u51fa\u53d1\u5230\u673a\u573a\u53bb\uff1f<\/p>\n

A: Je la deka. Sciigu al k-dino E la tempon!<\/p>\n

\u7532\uff1a\u5341\u70b9\u3002\u8bf7\u628a\u65f6\u95f4\u544a\u8bc9\u620a\u540c\u5fd7\uff01<\/p>\n

\u0108: Mi tuj telefonos al \u015di. \u011cis morga\u016d. (Li metas la a\u016ddilon sur la forkon kaj diskumas.) Ha lo, mi volas paroli kun k-dino D, bonvolu voki \u015din al la aparato.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u6211\u7acb\u5373\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u5979\u3002\u660e\u5929\u89c1\u3002\uff08\u4ed6\u6302\u4e0a\u8033\u673a\u5f00\u59cb\u62e8\u53f7\u3002\uff09\u5582\uff0c\u6211\u627e\u620a\u540c\u5fd7\uff0c\u8bf7\u53eb\u5979\u63a5\u7535\u8bdd\u3002<\/p>\n

E: Vi vokis eraran numeron. \u0108i tie estas lernejo.<\/p>\n

\u5df1\uff1a\u60a8\u62e8\u9519\u53f7\u4e86\u3002\u8fd9\u513f\u662f\u5b66\u6821\u3002<\/p>\n

\u0108: Pardonon! (Diskumas denove.) Ha lo, \u0109u numero 36887109?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff01\uff08\u53c8\u62e8\u53f7\u3002\uff09\u5582\uff0c\u662f 36887109 \u5417\uff1f<\/p>\n

D: Jes. \u0108u k-do \u0108?<\/p>\n

\u620a\uff1a\u662f\u7684\u3002\u662f\u4e01\u540c\u5fd7\u5417\uff1f<\/p>\n

\u0108: Mi mem.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u6b63\u662f\u6211\u3002<\/p>\n

D: Bonan tagon! Kio devigas vin telefoni al mi?<\/p>\n

\u620a\uff1a\u65e5\u5b89\uff01\u60a8\u6253\u7535\u8bdd\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\u5417\uff1f<\/p>\n

\u0108: Bona afero! Alvenos esperantistoj el najbara lando!<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u597d\u4e8b\uff01\u90bb\u56fd\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u8981\u6765\u4e86\uff01<\/p>\n

D: Ho, mi scias tion. Mia frato diris, ke lia koresponda amiko venos kun turista grupo. Kiam do ili atingos nian urbon?<\/p>\n

\u620a\uff1a\u554a\uff0c\u8fd9\u6211\u77e5\u9053\u3002\u6211\u5144\u5f1f\u8bf4\u4ed6\u7684\u901a\u4fe1\u670b\u53cb\u8981\u968f\u65c5\u6e38\u56e2\u6765\u8bbf\u3002\u4ed6\u4eec\u4f55\u65f6\u5230\u8fbe\u6211\u5e02\uff1f<\/p>\n

\u0108: Morga\u016d. \u0108u vi kaj via frato povus iri kun ni al la flughaveno por ilin bonvenigi?<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u660e\u5929\u3002\u60a8\u548c\u60a8\u5144\u5f1f\u80fd\u548c\u6211\u4eec\u53bb\u673a\u573a\u6b22\u8fce\u4ed6\u4eec\u5417\uff1f<\/p>\n

D: Mia frato veturis al T., sed mi tuj telegrafos al li. Kiam vi ekiros?<\/p>\n

\u620a\uff1a\u6211\u5144\u5f1f\u5230 T \u57ce\u53bb\u4e86\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u7ed9\u4ed6\u53d1\u7535\u62a5\u53bb\u3002\u4f60\u4eec\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u52a8\u8eab\uff1f<\/p>\n

\u0108: Je la deka.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u5341\u70b9\u3002<\/p>\n

D: Eble anka\u016d li povos kune iri.<\/p>\n

\u620a\uff1a\u4e5f\u8bb8\u4ed6\u80fd\u4e00\u540c\u53bb\u3002<\/p>\n

\u0108: Tuj ekspedu telegramon al li. Sufi\u0109e kelkaj vortoj: Tuj revenu pro la gastoj.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u8d76\u5feb\u53d1\u7535\u62a5\u5427\u3002\u51e0\u4e2a\u5b57\u5c31\u591f\u4e86\uff1a\u5ba2\u6765\u901f\u5f52\u3002<\/p>\n

D: Mi pensas, ke du vortoj jam sufi\u0109us: Gastoj alvenas.<\/p>\n

\u620a\uff1a\u6211\u60f3\u4e24\u4e2a\u5b57\u5c31\u591f\u4e86\uff1a\u5ba2\u81f3\u3002<\/p>\n

\u0108: Bone, bone! Tuj iru al la telegrafejo kaj ne perdu tempon.<\/p>\n

\u4e01\uff1a\u597d\uff0c\u597d\uff01\u8d76\u5feb\u53bb\u7535\u62a5\u5c40\u5427\uff0c\u4e0d\u8981\u803d\u8bef\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

D (en telegrafejo): Donu al mi telegramo-formulon. Kiom kostas \u0109iu vorto por depe\u015do al urbo T?<\/p>\n

\u620a\uff08\u5728\u7535\u62a5\u5c40\uff09\uff1a\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u4efd\u7535\u62a5\u5355\u3002\u6253 T \u5e02\u7684\u7535\u62a5\u591a\u5c11\u94b1\u4e00\u4e2a\u5b57\uff1f<\/p>\n

F: \u0108iu vorto kostas…, se vi sendas \u011din en klara lingvo.<\/p>\n

\u5e9a\uff1a\u60a8\u8981\u6253\u660e\u7801\u7535\u62a5\u4e00\u4e2a\u5b57\u2026\u2026<\/p>\n

D: Kiom da tempo oni bezonas por transsendi la telegramon al la adresito?<\/p>\n

\u620a\uff1a\u7535\u62a5\u53d1\u5230\u6536\u62a5\u4eba\u53d7\u7406\u9700\u8981\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n

F: \u0108irka\u016d kvin horojn.<\/p>\n

\u5e9a\uff1a\u5927\u7ea6\u9700\u8981\u4e94\u5c0f\u65f6\u3002<\/p>\n

\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n

longdistanca telefonado \u957f\u9014\u7535\u8bdd\uff0ctelefona budo \u7535\u8bdd\u4ead\uff0cmendi interparolon kun s-ano N \u9884\u7ea6\u4e0e N \u540c\u5fd7\u901a\u8bdd\uff0cnuligi mendon \u53d6\u6d88\u9884\u7ea6\uff0ctelefona kunvveno \u7535\u8bdd\u4f1a\u8bae\uff0clinio okupata \u5360\u7ebf\uff0ctran\u0109i komunikon \u6302\u65ad\uff0cla aparato difekti\u011dis \u673a\u5668\u6709\u6bdb\u75c5\uff0ctrakonekti al vi la direktoron \u7ed9\u4f60\u63a5\u7ecf\u7406\uff0ckodo \u5bc6\u7801\uff0ctelegrafa stilo \u7535\u62a5\u4f53\uff0ctelegramportisto \u7535\u62a5\u4fe1\u5dee\uff0cde\u0135oro en nokto \u503c\u591c\u73ed\uff0cekspresa telegramo \u52a0\u6025\u7535\u62a5\uff0cde\u0109ifri \u8bd1\u7535\u62a5\uff0cmorsi \u7528\u83ab\u5c14\u65af\u7535\u7801\u53d1\u7535\u62a5\uff0cgratula (sekreta, saluta) telegramo \u795d\u8d3a\uff08\u79d8\u5bc6\uff0c\u95ee\u5019\uff09\u7535\u62a5\uff0cprokrasto, detalon atendu \u5ef6\u671f\uff0c\u8be6\u60c5\u5f85\u544a\uff0cAlveno 12:30 dim. \u661f\u671f\u5929\u4e24\u70b9\u534a\u5230\u8fbe\uff1bUr\u011da helpo! \u6025\u6551\uff01Kunportu magilanternon! \u8bf7\u5e26\u5e7b\u706f\uff01Alsendu 10 PIV \u8bf7\u5bc4 PIV10 \u90e8\uff0cA malsani\u011dis! A \u75c5\uff01Tuj venu! \u901f\u6765\uff01Gratulon pro via sukceso! \u795d\u8d3a\u60a8\u6210\u529f\uff01Kondolencon pro la forpaso de s-ro Z \u540a\u5501 Z \u5148\u751f\u901d\u4e16\uff0cOraj medaloj gajnitaj \u5f97\u4e86\u91d1\u724c\uff0cTajno 53, vagono na\u016da 53 \u6b21\u5217\u8f66 9 \u8f66\u53a2\uff0cSekura alveno \u5e73\u5b89\u5230\u8fbe<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c20\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c22\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

21. Telefoni kaj Telegrafi \u6253\u7535\u8bdd\u548c\u6253\u7535\u62a5 A: Ha lo! \u0108u mi paro\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":21,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13007\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}