{"id":13019,"date":"2022-11-13T10:39:46","date_gmt":"2022-11-13T02:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=13019"},"modified":"2022-11-19T12:39:13","modified_gmt":"2022-11-19T04:39:13","slug":"27-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/27-2\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u4f1a\u8bdd\u6307\u5357 27"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>27. Invito \u9080\u8bf7 <\/strong><\/h1>\n<p>A: Estas tre agrable \u0109i-vespere. \u0108u vi bonvolus iom promeni kun mi en la \u011dardeno?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u4eca\u665a\u5929\u6c14\u5b9c\u4eba\u3002\u60a8\u613f\u610f\u540c\u6211\u5728\u82b1\u56ed\u91cc\u6563\u6563\u6b65\u5417\uff1f<\/p>\n<p>B: Jes, bone. Mi a\u016ddis, ke en tiu \u0109i urbo funkcias vigla Esperanto-societo, \u0109u vere?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u613f\u610f\uff0c\u5f88\u597d\u3002\u542c\u8bf4\u672c\u5e02\u6709\u4e2a\u6d3b\u8dc3\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u56e2\u4f53\uff0c\u5f53\u771f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>A: Vere, kaj mi estas \u011dia sekretario. Ni starigis tri kursojn, el kiuj unu estas en universitato.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u771f\u7684\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u5b83\u7684\u79d8\u4e66\u3002\u6211\u4eec\u5efa\u7acb\u4e86\u4e09\u4e2a\u4e16\u754c\u8bed\u8bb2\u4e60\u73ed\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u5927\u5b66\u91cc\u3002<\/p>\n<p>B: \u0108u vere?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u771f\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n<p>A: Fakultativa kurso. Anka\u016d tio signifas sukceson, \u0109u ne?<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u662f\u9009\u4fee\u8bfe\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e2a\u6210\u529f\uff0c\u662f\u4e0d\uff1f<\/p>\n<p>B: Jes. Estus granda plezuro por mi \u011din viziti, se estus eble tion aran\u011di.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u5047\u5982\u529e\u5f97\u5230\uff0c\u8981\u662f\u80fd\u591f\u53c2\u89c2\u4e00\u4e0b\u5bf9\u6211\u771f\u662f\u4e00\u4ef6\u5feb\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>A: \u011custe pri tio mi volas interparoli kun vi. La studentoj informi\u011dis pri via alveno kaj esperas, ke vi faros prelegon al ili.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6211\u6b63\u60f3\u548c\u60a8\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5462\u3002\u5b66\u751f\u4eec\u542c\u8bf4\u60a8\u6765\u4e86\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4f5c\u4e2a\u62a5\u544a\u3002<\/p>\n<p>B: Prelegon?! \u0108u mi ta\u016dgus por tia afero?!<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u4f5c\u62a5\u544a\uff1f\uff01\u6211\u5e72\u5f97\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u5417\uff1f<\/p>\n<p>A: Kompreneble. Estu tiel afabla kaj donu prelegon al ili pri la Esperanta movado en E\u016dropo. Tio certe utilos al nia laboro.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u60a8\u5f53\u7136\u80fd\u884c\u3002\u8bf7\u7ed9\u5b66\u751f\u4eec\u8c08\u8c08\u6b27\u6d32\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8fd0\u52a8\u3002\u8fd9\u4e00\u5b9a\u6709\u76ca\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>B: Mi timas, ke mi ne povos ilin interesi por mia babilo. Kaj mi devas min prepari iomete.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6050\u6015\u6211\u7684\u8c08\u8bdd\u5f15\u4e0d\u8d77\u4ed6\u4eec\u7684\u5174\u8da3\u3002\u6211\u8fd8\u5f97\u505a\u70b9\u51c6\u5907\u3002<\/p>\n<p>A: Vi havas sufi\u0109e da tempo por tio. Morga\u016d vi estos libera por la tuta tago. Vespere ni havos bankedon por bonvenigi vin kaj petas la honoron de via \u0109eesto.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u60a8\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u660e\u5929\u60a8\u5168\u5929\u7a7a\u95f2\u3002\u665a\u4e0a\u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u4e3e\u884c\u6b22\u8fce\u5bb4\u4f1a\uff0c\u656c\u8bf7\u5149\u4e34\u3002<\/p>\n<p>B: Vi faras grandan honoron al mi per tio! Koran dankon!<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u8fd9\u5bf9\u6211\u771f\u662f\u83ab\u5927\u8363\u5e78\uff01\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\uff01<\/p>\n<p>A: Ne dankinde! Postmorga\u016d ni invitos vin al ekskurso al interesa historia loko.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u4e0d\u7528\u8c22\uff01\u540e\u5929\u6211\u4eec\u9080\u60a8\u53bb\u6e38\u89c8\u53e4\u8ff9\u3002<\/p>\n<p>B: Kaj vespere?<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u665a\u4e0a\u5462\uff1f<\/p>\n<p>A: Ni havos amuzan vesperon. Se vi \u015datus danci, kanti, ludi kartojn a\u016d \u015dakon, vi povus amuzi vin kaj aliajn en la kolektivo.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u6211\u4eec\u8981\u4e3e\u884c\u6587\u5a31\u665a\u4f1a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u559c\u6b22\u8df3\u821e\u3001\u5531\u6b4c\u3001\u73a9\u724c\u3001\u4e0b\u68cb\uff0c\u53ef\u4ee5\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u73a9\u3002<\/p>\n<p>B: Certe mi \u0109eestos \u011din, kvankam mi ne lertas en tiaj aferoj. Mi certe gajnos \u011dojon kaj amikecon en la vespero.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u6211\u4e00\u5b9a\u51fa\u5e2d\uff0c\u867d\u7136\u6211\u4e0d\u5728\u884c\u3002\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f97\u5230\u5feb\u4e50\u548c\u53cb\u8c0a\u3002<\/p>\n<p>A: Tiaokaze mi petas la plezuron de via prezento de kelkaj Esperantaj kantoj. Tio ri\u0109igos la programon.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u53c2\u52a0\u7684\u8bdd\u5c31\u8bf7\u60a8\u6f14\u5531\u51e0\u53ea\u4e16\u754c\u8bed\u6b4c\u66f2\u3002\u8fd9\u4f1a\u4e30\u5bcc\u8282\u76ee\u7684\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<p>B: Mi tre beda\u016dras, ke kanti mi ne povas, \u0109ar neniam mi kantis anta\u016d publiko. Belan vo\u0109on mi ne havas.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u5531\u4e0d\u4e86\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5f53\u7740\u4f17\u4eba\u5531\u8fc7\u6b4c\u3002\u6211\u7684\u58f0\u97f3\u4e0d\u7f8e\u3002<\/p>\n<p>A: \u0108u vi ne \u015datas kanti? Mi intencis vin inviti al opero. Sed&#8230;<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u60a8\u4e0d\u7231\u5531\u6b4c\uff1f\u6211\u8fd8\u60f3\u8bf7\u60a8\u53bb\u542c\u6b4c\u5267\u5462\u3002\u53ef\u662f\u2026\u2026<\/p>\n<p>B: Sed operon mi volonte spektos. Estos granda \u011duo por mi rigardi teatra\u0135on kun \u0109ina nacia guato.<\/p>\n<p>\u4e59\uff1a\u53ef\u662f\u6211\u613f\u610f\u89c2\u8d4f\u6b4c\u5267\u3002\u89c2\u8d4f\u4e2d\u56fd\u6c11\u65cf\u98ce\u5473\u7684\u620f\u5267\u662f\u6211\u7684\u4e00\u5927\u4eab\u53d7\u3002<\/p>\n<p>A: Do bonvolu akcepti anka\u016d mian inviton al \u0109ina opero en sabata vespero.<\/p>\n<p>\u7532\uff1a\u90a3\u5c31\u8bf7\u60a8\u4e5f\u63a5\u53d7\u6211\u7684\u9080\u8bf7\uff0c\u5728\u661f\u671f\u516d\u665a\u4e0a\u770b\u4e2d\u56fd\u6b4c\u5267\u5427\u3002<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u5907\u7528\u8bcd\u8bed<\/h2>\n<p>Ni petas vian favoron viziti nian ekspozicion. \u606d\u8bf7\u60a8\u524d\u6765\u53c2\u89c2\u3002Estas vera honoro por mi akcepti vian inviton. \u627f\u8499\u9080\u8bf7\u5341\u5206\u8363\u5e78\u3002Mi beda\u016dras, ke mi jam akceptis alian inviton. \u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u63a5\u53d7\u4e86\u522b\u7684\u9080\u8bf7\uff01Nepre vizitu kun mi la parkon. \u52a1\u5fc5\u540c\u6211\u53bb\u6e38\u516c\u56ed\u3002Bonvolu min viziti, kiam vi estos libera. \u6709\u7a7a\u65f6\u8bf7\u8fc7\u6765\u3002Bonvolu montri la invitilon \u0109e la enirejo. \u8bf7\u5728\u5165\u53e3\u5904\u51fa\u793a\u8bf7\u67ec\u3002Afable respondu al ni pri la invito. \u5173\u4e8e\u9080\u8bf7\u7684\u4e8b\uff0c\u8bf7\u60a8\u7b54\u590d\u3002Invito al balo (geedzi\u011da ceremonio, festo, simpozio, kongreso, tekunsido, kunsido, festeno, konkurso, cirko, teatro, \u015dakludo, deklamado ktp) \u9080\u8bf7\u53c2\u52a0\u821e\u4f1a\uff08\u5a5a\u793c\u3001\u8282\u65e5\u3001\u5b66\u672f\u8ba8\u8bba\u4f1a\u3001\u5927\u4f1a\u3001\u8336\u8bdd\u4f1a\u3001\u5bb4\u4f1a\u3001\u6bd4\u8d5b\u3001\u53bb\u770b\u9a6c\u620f\u3001\u770b\u620f\u3001\u4e0b\u8c61\u68cb\u3001\u8fdb\u884c\u6717\u8bf5\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/26-2\/\">\u7b2c26\u8bfe<\/a>\u2003<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/\">\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/28-2\/\">\u7b2c28\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27. Invito \u9080\u8bf7 A: Estas tre agrable \u0109i-vespere. \u0108u vi bo\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/lernado-de-esperanto\/gvidlibro-de-esperanta-konversacio\/27-2\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12966,"menu_order":27,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13019\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}