A: Mi a\u016ddis de iu amiko, ke via \u015dipkonstruejo estas unu el la plej grandaj uzinoj en nia lando, \u0109u vere?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u542c\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u8bf4\uff0c\u4f60\u4eec\u9020\u8239\u5382\u662f\u6211\u56fd\u6700\u5927\u7684\u5de5\u5382\u4e4b\u4e00\uff0c\u771f\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. \u011ci estas unu el la plej grandaj \u015dipfarejoj de la \u0108ina \u015ctata \u015cipkonstrua Korporacio. \u011ci okupas areon de 77 hektaroj, havas 6 \u015diplitojn por konstrui novajn \u015dipojn kaj 3 sekajn dokojn por ripari \u015dipojn.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u5b83\u662f\u4e2d\u56fd\u8239\u8236\u5de5\u4e1a\u603b\u516c\u53f8\u6240\u5c5e\u6700\u5927\u7684\u9020\u8239\u5382\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5360\u5730 77 \u516c\u9877\uff0c\u6709\u516d\u5ea7\u5236\u9020\u65b0\u8239\u7684\u8239\u53f0\u548c\u4e09\u5ea7\u4fee\u8239\u7684\u5e72\u8239\u575e\u3002<\/p>\n
A: Kiom da homoj laboras en \u011di?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u5b83\u6709\u591a\u5c11\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\uff1f<\/p>\n
B: Pli ol dek mil laboristoj, in\u011denieroj, teknikistoj kaj oficistoj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5b83\u6709\u4e00\u4e07\u591a\u5de5\u4eba\u3001\u5de5\u7a0b\u5e08\u3001\u6280\u672f\u5458\u548c\u804c\u5458\u3002<\/p>\n
A: Kiajn \u015dipojn \u011di povas konstrui?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u5b83\u80fd\u9020\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u8239\u53ea\uff1f<\/p>\n
B: Tre multajn specojn. Post la Liberi\u011do \u011di jam faris pli ol mil \u015dipojn. Inter ili estas cisternaj \u015dipoj por transportado de nafto, \u015dipoj por transporti karbon kaj ercojn, drag\u015dipojn, tren\u015dipojn, kontenerajn \u015dipojn, trajn-pramojn, esplorajn \u015dipojn, pasa\u011derajn \u015dipojn kaj 60-tunan flosan gruon.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u8bb8\u591a\u79cd\u7684\u8239\u53ea\u3002\u89e3\u653e\u540e\u5b83\u5df2\u7ecf\u9020\u4e86\u4e00\u5343\u591a\u6761\u8239\u53ea\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u8fd0\u8f7d\u539f\u6cb9\u7684\u6cb9\u8239\u3001\u7164\u70ad\u77ff\u77f3\u8239\u3001\u6316\u6ce5\u8239\u3001\u62d6\u8239\u3001\u96c6\u88c5\u7bb1\u8239\u3001\u706b\u8f66\u6e21\u8239\u3001\u8003\u5bdf\u8239\u3001\u5ba2\u8239\u548c\u516d\u5341\u5428\u6d6e\u540a\u3002<\/p>\n
A: \u0108u anka\u016d pezan gruon \u011di faras?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u5b83\u4e5f\u5236\u9020\u91cd\u578b\u8d77\u91cd\u673a\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes, \u0109ar mi mem bezonas tian ekipa\u0135on. Rigardu, tie \u0109e la \u015diplito staras giganta gruo, kiu povas levi peza\u0135on de 150 tunoj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u9700\u8981\u8fd9\u79cd\u8bbe\u5907\u3002\u60a8\u77a7\uff0c\u8239\u53f0\u90a3\u513f\u6709\u5ea7\u5de8\u578b\u8d77\u91cd\u673a\uff0c\u80fd\u4e3e\u8d77\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u5428\u91cd\u7684\u4e1c\u897f\u5462\u3002<\/p>\n
A: 150 tunoj! Do \u011di povas levi 50 \u015dar\u011da\u016dtojn kunligitajn! Por kio vi bezonas tian gigantan levma\u015dinon?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u5428\uff1f\u90a3\u4e48\u8bf4\u5b83\u80fd\u4e3e\u8d77\u4e94\u5341\u8f86\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u5361\u8f66\u4e86\uff01\u4f60\u4eec\u5e72\u5417\u8981\u8fd9\u4e48\u5de8\u5927\u7684\u8d77\u91cd\u673a\u5462\uff1f<\/p>\n
B: Por \u015dipkonstruado. Por levi dizelan \u0109efmotoron, partojn de \u015dipo… Ni iru al la \u015diplito, kaj tie vi pli bone vidas \u011dian laboron.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u7528\u6765\u9020\u8239\u3002\u7528\u6765\u540a\u67f4\u6cb9\u4e3b\u673a\uff0c\u540a\u8239\u7684\u5206\u6bb5\u2026\u2026\u6211\u4eec\u5230\u8239\u53f0\u90a3\u8fb9\u53bb\u5427\uff0c\u90a3\u513f\u60a8\u53ef\u4ee5\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\u5b83\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n
A: \u0108u anka\u016d tiu gruo estas farita de via \u015dipfarejo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u90a3\u5ea7\u8d77\u91cd\u673a\u4e5f\u662f\u4f60\u4eec\u8239\u5382\u9020\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. Rigardu la blokon en la aero! \u011ci estas parto de la \u015dip\u015delo. Oni kunveldis la trabojn kaj \u015dtalplatojn en alia laborejo. Nun oni muntas la blokojn, ke ili kune formu \u015delon de \u015dipo. Per tiu metodo ni povas konstrui \u015dipon pli rapide.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u60a8\u770b\u7a7a\u4e2d\u7684\u90a3\u4e2a\u90e8\u4ef6\uff01\u5b83\u662f\u8239\u58f3\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u53e6\u5916\u7684\u8f66\u95f4\u628a\u94a2\u6881\u94a2\u677f\u710a\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u73b0\u5728\u662f\u62fc\u88c5\u90e8\u4ef6\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5f62\u6210\u8239\u58f3\u3002\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u9020\u5f97\u66f4\u5feb\u3002<\/p>\n
A: Kiom da tempo oni bezonas por konstrui dekmil-tonelan \u015dipon?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u9020\u4e00\u8258\u4e07\u5428\u8f6e\u9700\u8981\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n
B: \u0108irka\u016d unu jaron. Se \u0109iuj laboroj iras glate, dek monatoj jam sufi\u0109as.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5927\u7ea6\u4e00\u5e74\u3002\u5982\u679c\u4e00\u5207\u5de5\u4f5c\u8fdb\u884c\u5f97\u987a\u5229\uff0c\u5341\u4e2a\u6708\u5c31\u591f\u4e86\u3002<\/p>\n
A: Oni diras, ke post finkonstruo, la korpo de \u015dipo devas mem gliti en akvon. Kiel tio eblas por tiel pezega objekto? \u0108u oni ne bezonas tiri la kolosan \u015dtalan \u015delon per tren\u015dipo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u636e\u8bf4\u9020\u597d\u4e4b\u540e\u8239\u4f53\u8981\u81ea\u884c\u6ed1\u5230\u6c34\u91cc\u3002\u90a3\u6837\u6c89\u91cd\u7684\u4e1c\u897f\u53c8\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u5462\uff1f\u96be\u9053\u4e0d\u5fc5\u7528\u62d6\u8239\u62c9\u52a8\u5e9e\u5927\u7684\u94a2\u94c1\u8239\u58f3\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Ne. Rigardu, la \u015delo sidas sur multaj subteniloj, \u0109e kies supro trovi\u011das \u015dtalaj sablokestoj plenaj de sablo. Kiam la \u015delo estas finkonstruita, oni malfermas la kestojn kaj ilin frapas, tiel ke la sablo elfluu. Sekve de la elfluo de la sablo, la \u015delo iom post iom mallevi\u011das kaj falas sur grandajn lignajn blokojn \u015dimiritajn per graso.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u4e0d\u7528\u3002\u60a8\u77a7\uff0c\u8239\u58f3\u653e\u5728\u8bb8\u591a\u652f\u67b6\u4e0a\uff0c\u652f\u67b6\u9876\u7aef\u6709\u94a2\u5236\u7684\u6c99\u7bb1\u3002\u8239\u58f3\u9020\u597d\u540e\uff0c\u628a\u6c99\u7bb1\u6253\u5f00\u5e76\u4e14\u6572\u51fb\u5b83\u4eec\uff0c\u8ba9\u6c99\u5b50\u6d41\u51fa\u6765\u3002\u968f\u7740\u6c99\u5b50\u7684\u5916\u6d41\uff0c\u8239\u58f3\u9010\u6e10\u4e0b\u964d\uff0c\u5c31\u843d\u5230\u6d82\u4e86\u6cb9\u8102\u7684\u5de8\u5927\u6728\u5757\u4e0a\u3002<\/p>\n
A: Nun mi komprenas! La lignoblokoj kun graso povas gliti sur la \u015diplito kunportante la pezan \u015delon.<\/p>\n
\u7532\uff1a\u6211\u660e\u767d\u4e86\uff01\u6d82\u4e86\u6cb9\u8102\u7684\u6ed1\u5757\u80fd\u5e26\u7740\u6c89\u91cd\u7684\u8239\u58f3\u5728\u8239\u53f0\u4e0a\u6ed1\u884c\u3002<\/p>\n
B: \u011custe tiel. Vidu, la lito estas dekliva, do la peza\u0135o nature glitas malsupren, se oni rompas la kablon, kiu ligas la \u015delon al la bordo.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u6b63\u662f\u90a3\u6837\u3002\u60a8\u770b\uff0c\u8239\u53f0\u662f\u659c\u5761\uff0c\u5982\u679c\u780d\u65ad\u7cfb\u8239\u7684\u7f06\u7ef3\uff0c\u91cd\u7269\u81ea\u7136\u5c31\u5f80\u4e0b\u6ed1\u3002<\/p>\n
A: La enakvi\u011do de \u015dipego certe estas rigardinda spektaklo.<\/p>\n
\u7532\uff1a\u5de8\u8f6e\u4e0b\u6c34\u4e00\u5b9a\u5341\u5206\u58ee\u89c2\u3002<\/p>\n
B: Jes. Kiam okazas tia soleno, svarmas homoj \u0109e la \u015diplito, ne nur sur la \u015dipo, sur la tero, sed anka\u016d sur \u015dtalaj blokoj en la aero, pendantaj de de turogruoj. \u0108ie oni jubilas pro la naski\u011do de nova \u015dipo.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u662f\u7684\u3002\u4e3e\u884c\u4e0b\u6c34\u5178\u793c\u65f6\uff0c\u8239\u53f0\u4e00\u5e26\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8239\u4e0a\u3001\u5730\u4e0a\uff0c\u5c31\u8fde\u5854\u540a\u540a\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u7684\u90e8\u4ef6\u4e0a\u4e5f\u6ee1\u662f\u4eba\u3002\u5230\u5904\u4eba\u4eec\u4e3a\u65b0\u8239\u7684\u8bde\u751f\u70ed\u60c5\u6b22\u547c\u3002<\/p>\n
A: Kio estas tiu basenego kun \u015dipo en \u011di?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u90a3\u4e2a\u88c5\u4e00\u8258\u8239\u7684\u5927\u6c60\u5b50\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f<\/p>\n
B: \u011ci estas seka doko.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5b83\u662f\u5e72\u8239\u575e\u3002<\/p>\n
A: Kion tiu laboristo tie faras? Kial li \u015dprucigas akvon al la \u015delo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u90a3\u4f4d\u5de5\u4eba\u5e08\u5085\u5728\u90a3\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u5f80\u8239\u58f3\u4e0a\u55b7\u6c34\uff1f<\/p>\n
B: Li senrustigas per altprema akvo.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u4ed6\u5728\u7528\u9ad8\u538b\u6c34\u9664\u9508\u3002<\/p>\n
A: Kaj tiu staranta en la trogo \u0109e la ekstremo de la longa brako de la a\u016dtogruo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u90a3\u4f4d\u7ad9\u5728\u6c7d\u8f66\u540a\u957f\u81c2\u6597\u5b50\u91cc\u7684\u5e08\u5085\u53c8\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n
B: Li relakas la \u015delon per verniso-\u015dprucigilo.<\/p>\n
…………<\/p>\n
A: Kiom longe la verniso povas rezisti kontra\u016d la erozio de marakvo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u6f06\u80fd\u8010\u6d77\u6c34\u7684\u4fb5\u8680\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n
B: Nur kelkajn jarojn. Tial la \u015dipoj devas estis ofte relakitaj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u53ea\u80fd\u8010\u51e0\u5e74\u3002\u6240\u4ee5\u8239\u8236\u65f6\u5e38\u8981\u91cd\u65b0\u4e0a\u6f06\u3002<\/p>\n
A: Kiel la riparata \u015dipo eniris la sekan dokon?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4fee\u7406\u7684\u8239\u53ea\u600e\u4e48\u8fdb\u5230\u5e72\u8239\u575e\u91cc\u9762\u53bb\u7684\uff1f<\/p>\n
B: La doko havas pordegon. Se oni malfermas la pordegon, la baseno povas tuj pleni\u011di je akvo, per kiu \u015dipo povas facile en- a\u016d eliri la basenon. \u0108u vi ne vidas la dometon apud la baseno? \u011ci estas pumpejo, kies pumpiloj povas elpumpi akvon en la baseno por faciligi riparadon al la enirinta \u015dipo.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u8239\u575e\u6709\u5927\u95e8\u3002\u628a\u95e8\u6253\u5f00\uff0c\u6c60\u5b50\u7acb\u523b\u4f1a\u704c\u6ee1\u6c34\uff0c\u8239\u5c31\u80fd\u8fdb\u51fa\u8239\u575e\u3002\u6ca1\u770b\u89c1\u6c60\u5b50\u8fb9\u7684\u5c0f\u623f\u5b50\u5417\uff1f\u5b83\u662f\u6cf5\u7ad9\uff0c\u80fd\u62bd\u5e72\u6c60\u5b50\u91cc\u7684\u6c34\uff0c\u4fbf\u4e8e\u4fee\u7406\u9a76\u5165\u7684\u8239\u53ea\u3002<\/p>\n
A: \u0108u la riparistoj devas labori sub\u0109iele tiel en frosta vintro kiel en arda somero?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4e0d\u8bba\u4e25\u5bd2\u9177\u6691\u4fee\u7406\u5de5\u90fd\u5f97\u9732\u5929\u5de5\u4f5c\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Granda parto de ili devas, tial oni donas apartan zorgon pri ilia sano. \u0108iu el ili rajtas ripozi \u0109iujare almena\u016d 2 semajnojn en sanatorio. La \u015dipkonstruejo havas sanatorion en pluraj pitoreskejoj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5927\u591a\u6570\u5f97\u90a3\u6837\u5e72\u6d3b\uff0c\u6240\u4ee5\u7279\u522b\u5173\u5fc3\u4ed6\u4eec\u7684\u5065\u5eb7\u3002\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5e74\u81f3\u5c11\u53ef\u4ee5\u5728\u7597\u517b\u9662\u4f11\u606f\u4e24\u661f\u671f\u3002\u8239\u5382\u5728\u597d\u51e0\u5904\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\u7684\u5730\u65b9\u6709\u7597\u517b\u9662\u3002<\/p>\n
A: \u0108u via \u015dipfarejo produktas \u015dipojn nur por enlandaj bezonoj?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4f60\u4eec\u5382\u53ea\u4e3a\u56fd\u5185\u9020\u8239\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Ni produktas \u015dipojn anka\u016d por eksterlandaj klientoj. Kaj ni klopodas por plialtigi la kvanton kaj kvaliton de niaj produkta\u0135oj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u6211\u4eec\u4e5f\u5728\u4e3a\u5916\u56fd\u4e3b\u987e\u751f\u4ea7\u8239\u8236\u3002\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u63d0\u9ad8\u4ea7\u54c1\u7684\u6570\u91cf\u548c\u8d28\u91cf\u3002<\/p>\n
pruo \u8239\u9996\uff0c pobo \u8239\u5c3e\uff0cferdeko \u7532\u677f\uff0ckilo \u9f99\u9aa8\uff0choldo \u8239\u8231\uff0choldoluko \u8231\u773c ponto \u8239\u6865\uff0cstirejo \u9a7e\u9a76\u5ba4\uff0cstirkompaso \u7f57\u76d8\uff0cmezuraparatoj \u4eea\u8868\uff0cradaranteno \u96f7\u8fbe\u5929\u7ebf\uff0csekstanto \u516d\u5206\u4eea\uff0cankro \u951a\uff0cankro\u0109eno \u951a\u94fe\uff0cventolilo \u901a\u98ce\u673a\uff0choldokolono \u8231\u67f1\uff0crudro \u8235\uff0chelico \u87ba\u65cb\u6868\uff0cbil\u011do \u8231\u5e95\uff0cradio\u0109ambro \u65e0\u7ebf\u7535\u5ba4\uff0c\u015dipestra kajuto \u8239\u957f\u5ba4\uff0csalono \u5ba2\u5385\uff0cankrovin\u0109o \u8d77\u951a\u673a\uff0canta\u016daj holdoj \u524d\u8231\uff0cgeneratoro \u53d1\u7535\u673a\uff0csavboato \u6551\u751f\u8247\uff0cankrejo \u951a\u5730\uff0cbovokulo \u56ed\u7a97\u53e3\uff0cin\u011denier-\u015dipo \u5de5\u7a0b\u8239\uff0cmezura \u015dipo \u6d4b\u91cf\u8239\uff0celektrej-\u015dipo \u8239\u7535\u7ad9\uff0csav\u015dipo \u6253\u635e\u8239\uff0csubmar\u015dipo \u6f5c\u6c34\u8247\uff0cmilit\u015dipo \u519b\u8230\uff0cflag\u015dipo \u65d7\u8230\uff0cbatal\u015dipo \u6218\u8230\uff0ckroz\u015dipo \u5de1\u6d0b\u8230\uff0caviadil\u015dipo \u822a\u7a7a\u6bcd\u8230\uff0cplezur\u015dipo \u6e38\u8247\uff0cvapor\u015dipo \u6c7d\u8239\uff0cbalen\u015dipo \u6355\u9cb8\u8239\uff0cbord\u015dipo \u8fd1\u6d77\u8239\uff0ca\u016dtomata veldma\u015dino \u81ea\u52a8\u710a\u63a5\u673a\uff0cbolto \u87ba\u6813\uff0cnito \u94c6\u9489\uff0crudrorado \u8235\u8f6e\uff0cmasto \u8239\u6845\uff0chelic\u015dafto \u87ba\u6746\uff0ckajo \u7801\u5934\u3001\u6708\u53f0\uff0cfiksa pulio \u5b9a\u6ed1\u8f66\uff0clibera pulio \u52a8\u6ed1\u8f66\uff0csurtraka gruo \u9f99\u95e8\u540a\uff0cskafaldo \u811a\u624b\u67b6\uff0cprojekti \u8bbe\u8ba1\uff0cmunti \u88c5\u914d\uff0cinstali \u5b89\u88c5\uff0cmarteli \u6376\u6253\uff0cpregi \u51b2\u538b\uff0cfor\u011di \u953b\u9020\uff0ctran\u0109i \u5207\u524a\uff0crenovigi \u9769\u65b0\uff0cteknologio \u5de5\u827a\uff0cprocedo \u7a0b\u5e8f<\/p>\n
<\/p>\n
\u7b2c29\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c31\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"