A: Delonge mi deziras viziti vian komputejon por akiri iom da scio pri komputilo (komputoro). \u0108u mi povus rigardi la aparatojn per la propraj okuloj?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u597d\u4e45\u6211\u5c31\u60f3\u53bb\u4f60\u4eec\u8ba1\u7b97\u673a\u623f\u83b7\u5f97\u4e00\u70b9\u6709\u5173\u8ba1\u7b97\u673a\u7684\u77e5\u8bc6\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u4eb2\u773c\u770b\u770b\u4f60\u4eec\u7684\u673a\u5668\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Vi estas bonvena, \u0109ar nun ni ne estas tiel okupitaj kiel kutime. Bonvolu demeti viajn \u015duojn kaj surmeti babu\u015dojn.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u6b22\u8fce\u60a8\u6765\uff0c\u56e0\u4e3a\u76ee\u524d\u6211\u4eec\u4e0d\u50cf\u5e73\u65f6\u90a3\u6837\u5fd9\u3002\u8bf7\u8131\u6389\u60a8\u7684\u978b\u5b50\uff0c\u6362\u4e0a\u62d6\u978b\u3002<\/p>\n
A: \u0108u tio estas necesa?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u6709\u5fc5\u8981\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes, ni devas teni la laborejon senpolva, por ke la ma\u015dinoj bone funkciu.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4fdd\u6301\u673a\u623f\u65e0\u5c18\uff0c\u597d\u8ba9\u673a\u5668\u987a\u5229\u8fd0\u884c\u3002<\/p>\n
A: Kiel agrable estas \u0109i tie. \u015cajne funkcias klimatizilo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u8fd9\u513f\u771f\u60ec\u610f\u3002\u6709\u7a7a\u8c03\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes, anka\u016d tio garantias la laboradon de la komputiloj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u6709\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba1\u7b97\u673a\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n
A: Kiom da specoj de komputiloj estas instalitaj en la komputejo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u7b97\u673a\u623f\u88c5\u6709\u51e0\u79cd\u8ba1\u7b97\u673a\uff1f<\/p>\n
B: Nur unu speco, nome personaj mikrokomputiloj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e2a\u4eba\u5c0f\u578b\u8ba1\u7b97\u673a\u3002<\/p>\n
A: Mi a\u016ddis, ke estas hardvaro kaj softvaro de komputilo. Kion tio signifas?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u6211\u542c\u8bf4\u6709\u8ba1\u7b97\u673a\u786c\u4ef6\u548c\u8f6f\u4ef6\u3002\u6307\u4f55\u800c\u8a00\uff1f<\/p>\n
B: Hardvaro kaj softvaro estas vortoj prunteprenitaj el la angla lingvo. Per hardvaro oni nomas la aparatojn kaj akcesora\u0135ojn de komputilo; per softvaro oni nomas la programojn. Nova \u300aKomputada Baza Terminaro\u300b proponas uzi, anstata\u016d ili, \u201caparataro\u201d kaj \u201cprogramaro\u201d.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u201chardvaro\u201d\u548c\u201csoftvaro\u201d \u662f\u4ece\u82f1\u6587\u91cc\u501f\u7528\u7684\u8bcd\u8bed\u3002\u201dhardvaro\u201d\uff08\u786c\u4ef6\uff09\u8868\u793a\u8ba1\u7b97\u673a\u53ca\u5176\u5916\u56f4\u8bbe\u5907\uff0c\u201dsoftvaro\u201d\u6307\u7684\u662f\u8fd0\u884c\u7a0b\u5e8f\u3002\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u300a\u8ba1\u7b97\u673a\u57fa\u672c\u672f\u8bed\u300b\u5efa\u8bae\u7528\u201daparataro\u201d\u548c\u201dprogramaro\u201d\u6765\u4ee3\u66ff\u5b83\u4eec\u3002<\/p>\n
A: Por kio oni uzas la klavaron anta\u016d la televidilo? \u0108u por tajpado?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u7535\u89c6\u673a\u524d\u9762\u90a3\u4e2a\u952e\u76d8\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7528\u7684\uff1f\u662f\u6253\u5b57\u7528\u7684\uff1f<\/p>\n
B: Tio ne estas televidilo kaj ordinara klavaro por tajpado. Tiu aparato kun fluoreska ekrano ne estas televidilo, sed videbligilo. \u011ci estas unu el la periferiaj aparatoj de la komputilo. La klavaro estas ilo por enmeti a\u016d dirigi informojn al la komputilo.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u90a3\u4e0d\u662f\u7535\u89c6\u673a\u548c\u666e\u901a\u6253\u5b57\u7684\u952e\u76d8\u3002\u5e26\u5c4f\u5e55\u7684\u673a\u5668\u4e0d\u662f\u7535\u89c6\u673a\uff0c\u800c\u662f\u663e\u793a\u5668\u3002\u5b83\u662f\u8ba1\u7b97\u673a\u7684\u5916\u56f4\u8bbe\u5907\u4e4b\u4e00\u3002\u952e\u76d8\u662f\u8ba1\u7b97\u673a\u8f93\u5165\u548c\u8f93\u51fa\u4fe1\u606f\u7528\u7684\u3002<\/p>\n
A: Kio estas periferiaj aparatoj?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4ec0\u4e48\u662f\u5916\u56f4\u8bbe\u5907\uff1f<\/p>\n
B: Periferiaj aparatoj a\u016d ekipa\u0135oj estas aparatoj ligitaj per buso al la regilo. Krom la videbliga aparato, anka\u016d la enmeta, eliriga, presa (printa), skana aparatoj kaj la memorilo estas periferiaj aparatoj.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5916\u56f4\u673a\u5668\u6216\u5916\u56f4\u8bbe\u5907\u6307\u901a\u8fc7 buso \u4e0e\u4e3b\u673a\u8fde\u63a5\u7684\u673a\u5668\u3002\u9664\u4e86\u663e\u793a\u5668\uff0c\u8fd8\u6709\u8f93\u5165\u8f93\u51fa\u5668\u3001\u6253\u5370\u673a\u3001\u626b\u63cf\u4eea\u3001\u5b58\u50a8\u5668\u4e5f\u662f\u5916\u56f4\u8bbe\u5907\u3002<\/p>\n
A: Buso ja estas granda veturilo. \u0108u tio estas necesa por interligi aparatojn?<\/p>\n
\u7532\uff1aBuso \u662f\u5927\u578b\u8f66\u8f86\u3002\u9700\u8981\u7528\u5b83\u6765\u8fde\u63a5\u673a\u5668\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Buso \u0109i tie ne signifas a\u016dtobuson sed kunligan linearon por komuna komunikado, datena administrado kaj datena eliro.<\/p>\n
\u4e59\uff1aBuso \u5728\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u516c\u5171\u6c7d\u8f66\uff0c\u800c\u662f\u4f9b\u6c9f\u901a\u4fe1\u606f\u3001\u8fdb\u884c\u6570\u636e\u7ba1\u7406\u3001\u8f93\u51fa\u7684\u8fde\u63a5\u7ebf\u3002<\/p>\n
A: Nun mi komprenas. \u0108u vi povus demonstri al mi komputadon per tiu aparato?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u73b0\u5728\u6211\u660e\u767d\u4e86\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528\u90a3\u90e8\u673a\u5668\u7ed9\u6211\u6f14\u793a\u6f14\u793a\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. Mi enmetu kelkajn liniojn de teksto kaj poste faru redaktadon.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u597d\u3002\u6211\u8f93\u5165\u51e0\u884c\u6587\u5b57\uff0c\u7136\u540e\u8fdb\u884c\u7f16\u8f91\u3002<\/p>\n
A: \u0108u oni povas redakti per komputilo?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u53ef\u4ee5\u7528\u8ba1\u7b97\u673a\u8fdb\u884c\u7f16\u8f91\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. (Tajpas.) Rigardu, mi tajpas tekston, kaj la tajpitaj literoj tuj aperas sur la ekrano. Se mi mistajpis ion, tion mi povas rimarki per legado de la vortoj sur la ekrano kaj fari korekton.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002\uff08\u6253\u5b57\uff09\u77a7\uff0c\u6211\u6253\u5b57\uff0c\u6253\u8fc7\u7684\u5b57\u6bcd\u7acb\u523b\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0a\u663e\u793a\u51fa\u6765\u3002\u5982\u679c\u6211\u6253\u9519\u4e86\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u6821\u8bfb\u5c4f\u5e55\u4e0a\u7684\u6587\u5b57\u6765\u53d1\u73b0\u5e76\u6539\u6b63\u3002<\/p>\n
A: \u0108u oni anka\u016d povas forstreki kaj aldoni vortojn al la teksto?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u4e5f\u80fd\u591f\u5220\u9664\u548c\u589e\u52a0\u6587\u5b57\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. Oni povas facile forvi\u015di kaj aldoni vortojn, frazojn a\u016d alineojn al enmetita teksto. Kaj post tio la teksto restos neta kaj tuj uzebla por preso.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002\u5f88\u5bb9\u6613\u8fdb\u884c\u589e\u5220\u3002\u800c\u4e14\u589e\u5220\u4e4b\u540e\u6587\u5b57\u5f88\u6574\u6d01\uff0c\u53ef\u4ee5\u7acb\u5373\u5370\u5237\u3002<\/p>\n
A: Kiel oni povas uzi la enmetitan tekston por presado?<\/p>\n
\u7532\uff1a \u600e\u6837\u7528\u8f93\u5165\u7684\u6587\u5b57\u8fdb\u884c\u5370\u5237\u5462\uff1f<\/p>\n
B: Se vi bezonas nur kelkajn kopiojn, vi povas uzi periferian aparaton nomatan punktara presilo, kiu povas presi kopiojn de la teksto sur kontinua papero. Se vi bezonas centojn, milojn a\u016d dekmilojn da kopioj, vi povas enmeti la tekston en (magnetan) diskon, per kiu oni povas pretigi ofsetan presplaton.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u53ea\u9700\u8981\u51e0\u4efd\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u7528\u70b9\u9635\u6253\u5370\u673a\u5728\u8fde\u7eed\u6253\u5370\u7eb8\u4e0a\u6253\u5370\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u51e0\u767e\uff0c\u51e0\u5343\uff0c\u51e0\u4e07\u4efd\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u628a\u6587\u5b57\u62f7\u5230\u8f6f\uff08\u78c1\uff09\u76d8\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u5236\u6210\u80f6\u5370\u7248\u3002<\/p>\n
A: Vere mirinda estas la komputilo!<\/p>\n
\u7532\uff1a\u8ba1\u7b97\u673a\u771f\u5947\u5999\uff01<\/p>\n
B: Efektive nenio mirinda estas en \u011di. \u011ci estas elektronika a\u016dtomato inventita anta\u016d 50 jaroj, do aparato tre juna. Sed rapidege \u011di evoluas kaj nun \u011dia kvina generacio jam maturi\u011dis. Kiel ajn lerta estas la komputilo, \u011di tamen ne povas superi la homan sa\u011don. Sen strebado de homoj \u011di ne povas esti\u011di, por ne paroli pri evoluado.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5b9e\u9645\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5947\u5999\u4e4b\u5904\u3002\u5b83\u662f 50 \u591a\u5e74\u524d\u53d1\u660e\u7684\u4e00\u79cd\u673a\u5668\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd8\u5f88\u5e74\u8f7b\u3002\u4f46\u662f\u5b83\u53d1\u5c55\u5f97\u6781\u4e3a\u8fc5\u901f\uff0c\u73b0\u5728\u5b83\u7684\u7b2c\u4e94\u4ee3\u5df2\u7ecf\u6210\u719f\u3002\u4e0d\u8bba\u8ba1\u7b97\u673a\u600e\u6837\u7075\u5de7\uff0c\u5b83\u5374\u4e0d\u53ef\u80fd\u8d85\u8fc7\u4eba\u7684\u667a\u6167\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5b83\u4e0d\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n
A: Dankon pro via helpo! Tamen nur malklaran ideon nun mi havas pri la mirinda komputilo. Oni diras, ke per komputiloj oni povas starigi informan reton, kiu ebligas al ni akiri informojn el diversaj lokoj en la mondo ege rapide. \u0108u anka\u016d \u0109e vi eblas tia komunikado per interreto?<\/p>\n
\u7532\uff1a\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u5e2e\u52a9\uff01\u4e0d\u8fc7\u73b0\u5728\u6211\u5bf9\u8ba1\u7b97\u673a\u624d\u6709\u4e00\u4e2a\u6a21\u7cca\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u542c\u8bf4\u53ef\u4ee5\u7528\u8ba1\u7b97\u673a\u5efa\u7acb\u4fe1\u606f\u7f51\uff0c\u4ece\u4e16\u754c\u5404\u5730\u975e\u5e38\u8fc5\u901f\u5730\u53d6\u5f97\u4fe1\u606f\u3002\u60a8\u8fd9\u513f\u4e5f\u80fd\u501f\u4e92\u8054\u7f51\u4f20\u9012\u4fe1\u606f\u5417\uff1f<\/p>\n
B: Jes. Vi povas inter\u015dan\u011di informojn kun la tuta mondo en mirinda rapideco. Per interreto ni e\u0109 povas legi gazetojn kaj librojn kaj a\u016dskulti radioprogrameron.<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u501f\u4e92\u8054\u7f51\u4ee5\u60ca\u4eba\u7684\u901f\u5ea6\u540c\u5168\u4e16\u754c\u4ea4\u6d41\u4fe1\u606f\u3002\u501f\u4e92\u8054\u7f51\u6211\u4eec\u8fd8\u80fd\u591f\u9605\u8bfb\u520a\u7269\u548c\u4e66\u7c4d\u5e76\u6536\u542c\u5e7f\u64ad\u8282\u76ee\u3002<\/p>\n
A: Koran dankon por via klarigo. Sed ne decas longe vin \u011deni. Do, \u011dis la revido!<\/p>\n
\u7532\uff1a\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\u60a8\u7684\u8bf4\u660e\u3002\u53ef\u662f\u6253\u6270\u60a8\u592a\u957f\u65f6\u95f4\u662f\u4e0d\u5408\u9002\u7684\u3002\u518d\u89c1\u5427\uff01<\/p>\n
B: Pardonon, ke mi ne bone klarigis al vi la aferon! \u011cis la revido!<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u89e3\u91ca\u5f97\u4e0d\u597d\u3002\u518d\u89c1\uff01<\/p>\n
programi \u7f16\u7a0b\u5e8f\uff0casembli \u6c47\u7f16\uff0cde\u0109ifri \u8bd1\u7801\uff0cvoki \u8c03\u7528\uff0cdeponi \u8f6c\u50a8\uff0cenmemorigi \u5b58\u50a8\uff0cesplori \u641c\u7d22\uff0clegi \u8bfb\u51fa\uff0cpaki \u538b\u7f29\uff0ctesti \u6d4b\u8bd5\uff0c\u6821\u9a8c\uff0ctransmeti \u8f6c\u8f93\uff0cdateno (datumo, donita\u0135o) \u6570\u636e\uff0cmemorilo \u5b58\u50a8\u5668\uff0cbloko \u7a0b\u5e8f\u5757\uff0coficeja komputoro \u529e\u516c\u7535\u8111\uff0cmikroprogramo \u5c0f\u7a0b\u5e8f\uff0cbitoko \u5b57\u8282\uff0csistema programaro \u7cfb\u7edf\u8f6f\u4ef6\uff0caplika programaro \u5e94\u7528\u8f6f\u4ef6\uff0cma\u015dina kodo \u673a\u5668\u7801\uff0ckomputila lingvo \u8ba1\u7b97\u673a\u8bed\u8a00\uff0cinstrukcio \u6307\u4ee4\uff0ckapacito \u5bb9\u91cf\uff0ckarto \u5361\u7247\uff0csignovidigo \u5b57\u7b26\u663e\u793a\uff0cakordebleco, konformeco \u517c\u5bb9\u6027\uff0ctabla komputilo \u53f0\u5f0f\u8ba1\u7b97\u673a\uff0cportebla komputoro \u4fbf\u643a\u5f0f\u7535\u8111\uff0ckomputorreto \u8ba1\u7b97\u673a\u7f51\u7edc\uff0cfinaparato \u7ec8\u7aef\u673a\uff0cdialoga finaparato \u4f1a\u8bdd\u7ec8\u7aef\uff0ckerno \u78c1\u82af\uff0ccirkvito KAJ \u201c\u4e0e\u201d\u95e8\uff0ccirkvito NE \u201c\u975e\u201c\u95e8\uff0camba\u016ddirekta tajpado \u53cc\u5411\u6253\u5370\uff0cduuma \u0109elo \u4e8c\u8fdb\u5236\u5355\u5143\uff0cduuma signo \u4e8c\u8fdb\u5236\u5b57\u7b26\uff0cmagnetbenda memorilo \u78c1\u5e26\u5b58\u50a8\u5668\uff0cmagnetdiska memorilo \u78c1\u76d8\u5b58\u50a8\u5668\uff0c centra memorilo \u4e3b\u5b58\u50a8\u5668\uff0c ekstera memorilo \u5916\u5b58\u50a8\u5668\uff0cdiskofunkciigilo \u78c1\u76d8\u9a71\u52a8\u5668\uff0cmola disko \u8f6f\u76d8\uff0cmalmola disko \u786c\u76d8\uff0clumdisko \u5149\u76d8\uff0cfunkciigilo de lumdisko \u5149\u76d8\u9a71\u52a8\u5668\uff0cregilo \u63a7\u5236\u5668\uff0cmikroregilo \u5fae\u63a7\u5236\u5668\uff0ckonektloko \u63a5\u53e3\uff0cforstreka signo \u4f5c\u5e9f\u7b26\u53f7\uff0cretromova signo \u5012\u9000\u7b26\u53f7\uff0cbanko \u5b58\u50a8\u4f53\uff0cbanka gi\u0109eto \u5b58\u50a8\u7ec8\u7aef\uff0casembla lingvo \u6c47\u7f16\u8bed\u8a00\uff0cbinara nombrosistemo \u4e8c\u8fdb\u5236<\/p>\n
<\/p>\n
\u7b2c42\u8bfe<\/a>\u2003\u56de\u76ee\u5f55<\/a>\u2003\u7b2c44\u8bfe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"