{"id":510,"date":"2015-05-20T20:17:46","date_gmt":"2015-05-20T12:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/reto.cn\/php\/blog\/wordpress\/?page_id=510"},"modified":"2022-01-28T13:24:18","modified_gmt":"2022-01-28T05:24:18","slug":"wangchongfang_mezgrada_kurso_leciono_13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wangchongfang_mezgrada_kurso\/wangchongfang_mezgrada_kurso_leciono_13\/","title":{"rendered":"\u738b\u5d07\u82b3\u4e16\u754c\u8bed\u5b9e\u7528\u4e2d\u7ea7\u8bfe\u672c \u7b2c\u5341\u4e09\u8bfe"},"content":{"rendered":"

\u7b2c\u5341\u4e09\u8bfe<\/b><\/h3>\n

DEK TRIA\u00a0LECIONO<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

PARTO\u3000A<\/b><\/p>\n

LA<\/b>\u00a0<\/b>OVO\u00a0DE\u00a0KOLUMBO<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Kardinalo\u00a0Mendoza\u00a0aran\u011dis\u00a0por\u00a0Kolumbo\u00a0grandan\u00a0festenon\u00a0kaj\u00a0diris\u00a0al\u00a0li\u00a0\u0109e\u00a0la\u00a0tablo\u00a0la\u016ddan\u00a0paroladon.\u00a0Li\u00a0nomis\u00a0lian\u00a0eltrovon\u00a0la\u00a0plej\u00a0granda\u00a0venko\u00a0de\u00a0la\u00a0homa\u00a0sa\u011do.\u00a0Multaj\u00a0korteganoj,\u00a0sidantaj\u00a0\u0109e\u00a0la\u00a0tablo,\u00a0a\u016dskultis\u00a0la\u00a0la\u016ddojn\u00a0kun\u00a0malplezuro.<\/p>\n

“\u015cajnas\u00a0al\u00a0mi,”\u00a0diris\u00a0unu\u00a0el\u00a0ili,\u00a0“ke\u00a0ne\u00a0malfacile\u00a0estis\u00a0trovi\u00a0la\u00a0vojon\u00a0al\u00a0Ameriko!\u00a0La\u00a0oceano\u00a0\u0109ie\u00a0estas\u00a0malfermita,\u00a0kaj\u00a0e\u0109\u00a0plej\u00a0simpla\u00a0maristo\u00a0ne\u00a0perdus\u00a0la\u00a0vojon!”<\/p>\n

“Mi\u00a0neniam\u00a0pensis,\u00a0ke\u00a0tio\u00a0estas\u00a0ia\u00a0merito,”\u00a0respondis\u00a0Kolumbo,”\u00a0kaj\u00a0mi\u00a0nur\u00a0dankas\u00a0la\u00a0\u0108ielon,\u00a0ke\u00a0\u011di\u00a0elektis\u00a0min\u00a0por\u00a0\u0109i\u00a0tiu\u00a0eltrovo.”<\/p>\n

Kiam\u00a0la\u00a0gastoj\u00a0da\u016drigis\u00a0disputadon,\u00a0\u0109u\u00a0estis\u00a0facile\u00a0a\u016d\u00a0mafacile\u00a0fari\u00a0\u0109i\u00a0tiun\u00a0eltrovon,\u00a0Kolumbo\u00a0ekstaris,\u00a0prenis\u00a0ovon\u00a0kaj\u00a0diris:\u00a0“Kiuj\u00a0el\u00a0vi\u00a0povas\u00a0starigi\u00a0\u0109i\u00a0tiun\u00a0ovon\u00a0tiel,\u00a0ke\u00a0\u011di\u00a0ne\u00a0falu?”<\/p>\n

\u0108iuj\u00a0gastoj\u00a0volis\u00a0montri\u00a0sian\u00a0lertecon,\u00a0sed\u00a0neniu\u00a0sukcesis\u00a0starigi\u00a0la\u00a0ovon.<\/p>\n

“Donu,\u00a0mi\u00a0petas,\u00a0la\u00a0ovon\u00a0al\u00a0mi!”\u00a0diris\u00a0Kolumbo.\u00a0Li\u00a0prenis\u00a0la\u00a0ovon,\u00a0ekfrapis\u00a0\u011din\u00a0delikate\u00a0kontra\u016d\u00a0la\u00a0tablo:\u00a0la\u00a0ovo\u00a0iom\u00a0rompi\u011dis\u00a0kaj\u00a0stari\u011dis.<\/p>\n

“Ah,”\u00a0ekkriis\u00a0la\u00a0gastoj,\u00a0”\u00a0tion\u00a0scius\u00a0fari\u00a0\u0109iu\u00a0el\u00a0ni!”<\/p>\n

“kial\u00a0do,”\u00a0respondis\u00a0Kolumbo\u00a0ridetante,\u00a0“vi\u00a0tion\u00a0ne\u00a0faris?\u00a0La\u00a0diferenco\u00a0intere\u00a0ni\u00a0estas\u00a0jena:\u00a0vi\u00a0povus\u00a0tion\u00a0fari,\u00a0kaj\u00a0mi\u00a0faris.”<\/p>\n

Tia\u00a0estas\u00a0la\u00a0deveno\u00a0de\u00a0la\u00a0esprimo:\u00a0La\u00a0ovo\u00a0de\u00a0Kolumbo.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

PARTO\u3000B<\/b><\/p>\n

\u0108E\u00a0TE-KUNVENO<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Mi:\u3000Jen\u00a0estas\u00a0gesinjoroj\u00a0Oskar,\u00a0kiuj\u00a0venis\u00a0el\u00a0Islando.\u00a0Jen\u00a0estas\u00a0samideano\u00a0A,\u00a0aran\u011danto\u00a0de\u00a0nia\u00a0te-kunveno.<\/p>\n

A:\u3000Bonvenon.\u00a0Mi\u00a0\u011dojas\u00a0vin\u00a0vidi.\u00a0Kiel\u00a0vi\u00a0fartas?<\/p>\n

Li:\u3000Dankon!\u00a0Ni\u00a0fartas\u00a0tre\u00a0bone!<\/p>\n

A:\u3000Bonvolu\u00a0sidi\u011di,\u00a0samideanoj!\u00a0Nun\u00a0ni\u00a0komencu.\u00a0Karaj\u00a0samideanoj,\u00a0mi\u00a0\u011doje\u00a0prezentas\u00a0al\u00a0vi\u00a0niajn\u00a0gastojn\u00a0el\u00a0Islando,\u00a0sinrojon\u00a0Oskar\u00a0kaj\u00a0lian\u00a0edzinon.\u00a0Gesinjoroj\u00a0Oskar\u00a0estas\u00a0fervoraj\u00a0esperantistoj\u00a0kaj\u00a0bonaj\u00a0amikoj\u00a0de\u00a0la\u00a0\u0109ina\u00a0popolo.\u00a0Por\u00a0akceli\u00a0la\u00a0kompreni\u011dadon\u00a0kaj\u00a0amikecon\u00a0inter\u00a0la\u00a0\u0109ina\u00a0kaj\u00a0la\u00a0islanda\u00a0popoloj,\u00a0ili\u00a0vizitas\u00a0nian\u00a0landon\u00a0kaj\u00a0nun\u00a0honoras\u00a0nin\u00a0per\u00a0\u0109eesto\u00a0al\u00a0nia\u00a0te-kunveno.\u00a0Nu\u00a0en\u00a0via\u00a0nomo\u00a0mi\u00a0petas\u00a0vin\u00a0amba\u016d,\u00a0bonvole\u00a0rakonti\u00a0al\u00a0ni\u00a0ion\u00a0ajn\u00a0pri\u00a0viaj\u00a0lando,\u00a0popolo,\u00a0kulturo,\u00a0pri\u00a0la\u00a0amikeco\u00a0inter\u00a0niaj\u00a0du\u00a0popoloj\u00a0a\u016d\u00a0pri\u00a0la\u00a0Esperanta\u00a0movado.\u00a0Elektu\u00a0do\u00a0la\u016dpla\u0109e\u00a0el\u00a0la\u00a0temoj.<\/p>\n

Li:\u3000Anta\u016d\u00a0ol\u00a0komenci\u00a0la\u00a0parolon,\u00a0permesu,\u00a0karaj\u00a0samideanoj,\u00a0ke\u00a0mi\u00a0salutu\u00a0vin\u00a0\u0109iujn\u00a0en\u00a0la\u00a0nomo\u00a0de\u00a0la\u00a0esperantistoj\u00a0en\u00a0Rejkjaviko.\u00a0Ili\u00a0petis\u00a0min\u00a0transdoni\u00a0al\u00a0vi,\u00a0pekinaj\u00a0esperantistoj,\u00a0iliajn\u00a0bondezirojn\u00a0kaj\u00a0anka\u016d\u00a0gratulojn\u00a0pro\u00a0viaj\u00a0sukcesoj\u00a0en\u00a0viaurbaj\u00a0kontruado\u00a0kaj\u00a0Esperanta\u00a0movado\u00a0dum\u00a0la\u00a0lastaj\u00a0jaroj.<\/p>\n

\u015ci:\u3000Mi\u00a0alportas\u00a0specialan\u00a0saluton\u00a0de\u00a0la\u00a0rejkjavikaj\u00a0esperantistinoj\u00a0al\u00a0la\u00a0pekinaj\u00a0samideaninoj,\u00a0kiuj\u00a0tiel\u00a0noble\u00a0kaj\u00a0senlace\u00a0laboras\u00a0kiel\u00a0la\u00a0viroj\u00a0por\u00a0la\u00a0konstruado\u00a0de\u00a0sia\u00a0patrujo\u00a0kaj\u00a0por\u00a0la\u00a0Esperanta\u00a0movado.<\/p>\n

Li:\u3000Unu\u00a0el\u00a0la\u00a0celoj\u00a0de\u00a0nia\u00a0vizito\u00a0estas\u00a0ekkoni\u00a0vian\u00a0landon\u00a0kaj\u00a0\u011dian\u00a0popolon,\u00a0pri\u00a0kiuj\u00a0mi\u00a0multe\u00a0legis\u00a0en\u00a0<El\u00a0Popola\u00a0\u0108ino>,\u00a0kaj,\u00a0se\u00a0eble,\u00a0amiki\u011di\u00a0kun\u00a0\u0109inaj\u00a0esperantistoj-kemiistoj,\u00a0\u0109ar\u00a0mia\u00a0fako\u00a0estas\u00a0kemio.\u00a0Sed,\u00a0anta\u016d\u00a0\u0109io,\u00a0ni\u00a0volas\u00a0vidi\u00a0propraokule,\u00a0kiel\u00a0vi,\u00a0\u0109inaj\u00a0samideanoj,\u00a0laboras\u00a0kaj\u00a0batalas\u00a0por\u00a0la\u00a0noblaj\u00a0ideoj\u00a0de\u00a0Esperanto.\u00a0Esperanto\u00a0ja\u00a0servas\u00a0ne\u00a0nur\u00a0al\u00a0la\u00a0reciproke\u00a0kompreni\u011dado\u00a0inter\u00a0la\u00a0popoloj\u00a0malgra\u016d\u00a0la\u00a0landlimoj,\u00a0sed\u00a0anka\u016d\u00a0al\u00a0la\u00a0socia\u00a0progreso,\u00a0kaj\u00a0tial\u00a0miaopinie,\u00a0\u011di\u00a0devas\u00a0ludi\u00a0anka\u016d\u00a0la\u00a0grandan\u00a0edukan\u00a0rolon\u00a0en\u00a0la\u00a0nuna\u00a0tempo.\u00a0Per\u00a0Esperanto\u00a0la\u00a0popoloj\u00a0de\u00a0la\u00a0diversaj\u00a0landoj\u00a0devas\u00a0kunlabori\u00a0sur\u00a0la\u00a0kampoj\u00a0ne\u00a0nur\u00a0de\u00a0la\u00a0kulturo\u00a0kaj\u00a0artoj,\u00a0sed\u00a0anka\u016d\u00a0de\u00a0la\u00a0sciencoj\u00a0kaj\u00a0teknikoj.\u00a0Mi\u00a0sincere\u00a0deziras,\u00a0ke\u00a0la\u00a0\u0109inaj\u00a0esperantistoj\u00a0estu\u00a0unu\u00a0el\u00a0la\u00a0ta\u0109mentoj\u00a0de\u00a0tia\u00a0kunlaboro\u00a0kaj\u00a0multe\u00a0kontribuu\u00a0al\u00a0tiu\u00a0nobla\u00a0ideo\u00a0per\u00a0siaj\u00a0sa\u011do\u00a0kaj\u00a0diligenta\u00a0laboro.<\/p>\n

K-do\u00a0B:\u3000Prava\u00a0estas\u00a0via\u00a0opinio.\u00a0Sed,\u00a0sinjoro\u00a0Oskar,\u00a0\u0109u\u00a0vi\u00a0povus\u00a0iom\u00a0paroli\u00a0pri\u00a0la\u00a062-a\u00a0Universala\u00a0Kongreso,\u00a0kiu\u00a0estis\u00a0okazigita\u00a0en\u00a0via\u00a0\u0109efurbo?<\/p>\n

Li:\u3000Nu,\u00a0bone.\u00a0La\u00a0kongreson\u00a0mi\u00a0mem\u00a0\u0109eestis.\u00a0Tio\u00a0estis\u00a0la\u00a0unua\u00a0fojo,\u00a0ke\u00a0tia\u00a0kongreso\u00a0okazis\u00a0en\u00a0nia\u00a0patrujo.\u00a0La\u00a0kongreso\u00a0estis\u00a0tre\u00a0grandioza,\u00a0impona,\u00a0kaj\u00a0\u011dia\u00a0atmosfero\u00a0estis\u00a0plena\u00a0de\u00a0amikeco\u00a0kaj\u00a0internacieco,\u00a0kio\u00a0faris\u00a0al\u00a0mi\u00a0belan\u00a0impreson.\u00a0Ke\u00a0pli\u00a0ol\u00a0mil\u00a0kongresanoj\u00a0el\u00a0diversaj\u00a0landoj\u00a0parolis\u00a0unu\u00a0saman\u00a0lingvon\u00a0kaj\u00a0bone\u00a0sin\u00a0komprenas\u00a0reciproke\u00a0sen\u00a0bezono\u00a0de\u00a0interpretistoj,\u00a0\u0109u\u00a0tio\u00a0ne\u00a0bone\u00a0pruvis\u00a0la\u00a0vivantecon\u00a0kaj\u00a0utilecon\u00a0de\u00a0nia\u00a0kara\u00a0lingvo?<\/p>\n

K-do\u00a0C:\u3000\u0108u\u00a0vi\u00a0renkontis\u00a0dum\u00a0la\u00a0kongreso\u00a0legantojn\u00a0de\u00a0<El\u00a0Popola\u00a0\u0108inio>?\u00a0Kiajn\u00a0opiniojn\u00a0ili\u00a0havis\u00a0pri\u00a0tiu\u00a0gazeto.<\/p>\n

Li:\u3000Ni\u00a0renkontis\u00a0multajn.\u00a0Ni\u00a0e\u0109\u00a0varbis\u00a0novajn\u00a0abonantojn\u00a0por\u00a0\u011di.\u00a0Oni\u00a0diris,\u00a0ke\u00a0\u011dia\u00a0enhavo\u00a0estas\u00a0ri\u0109a\u00a0kaj\u00a0\u011dia\u00a0aspekto\u00a0tre\u00a0bela.\u00a0Sed\u00a0mi\u00a0beda\u016dras,\u00a0ke\u00a0\u011dia\u00a0stilo\u00a0ne\u00a0estas\u00a0sufi\u0109e\u00a0vigla,\u00a0kaj\u00a0cetere,\u00a0mankas\u00a0en\u00a0\u011di\u00a0regula\u00a0lingva\u00a0rubriko.\u00a0Miaopinie,\u00a0se\u00a0en\u00a0\u0109iu\u00a0\u011dia\u00a0numero\u00a0aperos\u00a0pli\u00a0da\u00a0artikoloj\u00a0pri\u00a0Esperanto\u00a0kaj\u00a0esperantologio,\u00a0\u011di\u00a0certe\u00a0havos\u00a0pli\u00a0da\u00a0legantoj\u00a0en\u00a0la\u00a0mondo.<\/p>\n

K-do\u00a0A:\u3000Koran\u00a0dankon\u00a0pro\u00a0via\u00a0varbado\u00a0de\u00a0novaj\u00a0abonantoj\u00a0por\u00a0EP\u0108\u00a0kaj\u00a0pro\u00a0via\u00a0valorega\u00a0konsilo.\u00a0Viajn\u00a0opinion\u00a0kaj\u00a0konsilon\u00a0mi\u00a0transdiros\u00a0al\u00a0la\u00a0redakcio\u00a0de\u00a0EP\u0108.<\/p>\n

K-do\u00a0B:\u3000Estus\u00a0agrable\u00a0por\u00a0ni\u00a0a\u016dskulti\u00a0vin\u00a0anka\u016d\u00a0pri\u00a0viaj\u00a0lando\u00a0kaj\u00a0popolo,\u00a0kiuj\u00a0estas\u00a0al\u00a0ni\u00a0tiel\u00a0malproksimaj,\u00a0tiel\u00a0fremdaj,\u00a0kaj\u00a0tamen\u00a0min\u00a0multe\u00a0interesas.<\/p>\n

Li:\u3000Kion\u00a0do\u00a0mi\u00a0rakontu?<\/p>\n

K-do\u00a0C:\u3000Dependas\u00a0de\u00a0vi.<\/p>\n

Li:\u3000Bone,\u00a0mi\u00a0unue\u00a0rakontos\u00a0pri\u00a0nia\u00a0urbo\u00a0Rejkjaviko…<\/p>\n

 <\/p>\n

INTERESAJ\u00a0DIALOGOJ<\/b><\/p>\n

1<\/b><\/p>\n

\u015ci:\u00a0\u0108u\u00a0vi\u00a0komprenas\u00a0muzikon?<\/p>\n

Li:\u00a0Jes,\u00a0sinjorino.<\/p>\n

\u015ci:\u00a0Kion\u00a0mi\u00a0ludas\u00a0nun?<\/p>\n

Li:\u00a0…pianon.<\/p>\n

2<\/b><\/p>\n

Instruisto:\u00a0Kiu\u00a0helpis\u00a0al\u00a0vi\u00a0fari\u00a0tiun\u00a0\u0109i\u00a0mapon?<\/p>\n

Lernanto:\u00a0Neniu.<\/p>\n

Instruisto:\u00a0\u0108u\u00a0via\u00a0frato\u00a0ne\u00a0helpis?<\/p>\n

Lernanto:\u00a0Ne.\u00a0Li\u00a0sola\u00a0faris\u00a0la\u00a0tuton.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NOVAJ\u00a0VORTOJ<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ovo\u86cb\uff0c\u9e21\u86cb<\/p>\n

kardinalo\u7ea2\u8863\u4e3b\u6559<\/p>\n

eltrovo(el-trovo)\u00a0\u53d1\u73b0<\/p>\n

korto\u9662\u5b50\uff0c\u5ead\u9662<\/p>\n

\uff5eego\u671d\u5ef7<\/p>\n

\uff5eegano\u5ef7\u81e3\uff0c\u671d\u81e3<\/p>\n

meriti(tr.)\u00a0\u5e94\u5f97\uff0c\u503c\u5f97<\/p>\n

\uff5eo\u529f\u7ee9<\/p>\n

lerta\u7075\u5de7\u7684\uff0c\u719f\u7ec3\u7684<\/p>\n

\uff5eeco\u7075\u5de7\uff0c\u6280\u5de7\uff0c\u719f\u7ec3<\/p>\n

ah(int.)\u00a0\u554a<\/p>\n

deveno(de-veno)\u00a0\u7531\u6765\uff0c\u6765\u6e90\uff0c\u51fa\u8eab<\/p>\n

esprimi(tr.)\u00a0\u8868\u8fbe\uff0c\u8868\u793a<\/p>\n

\uff5eo\u8868\u8fbe\uff0c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u719f\u8bed<\/p>\n

te-kunveno(te-kun-veno)\u00a0\u8336\u8bdd\u4f1a<\/p>\n

islando\u51b0\u5c9b<\/p>\n

akceli(tr.)\u00a0\u4fc3\u8fdb\uff0c\u52a0\u901f\uff0c\u589e\u8fdb<\/p>\n

kulturi(tr.)\u00a0\u8015\u8018\uff0c\u57f9\u690d<\/p>\n

\uff5eo\u8015\u8018\uff0c\u6587\u5316<\/p>\n

temo\u9898\u76ee\uff0c\u8bdd\u9898<\/p>\n

Rejkjaviko\u96f7\u514b\u4e9a\u672a\u514b\uff08\u51b0\u5c9b\u9996\u90fd\uff09<\/p>\n

bondeziro(bon-deziro)\u00a0\u826f\u597d\u795d\u613f<\/p>\n

gratuli(tr.)\u00a0\u795d\u8d3a<\/p>\n

\uff5eo\u795d\u8d3a<\/p>\n

speciala\u7279\u522b\u7684\uff0c\u4e13\u95e8\u7684<\/p>\n

nobla\u9ad8\u5c1a\u7684\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684<\/p>\n

\uff5ee\u9ad8\u5c1a\u5730<\/p>\n

patrujo(patr-ujo)\u00a0\u7956\u56fd<\/p>\n

kemio\u5316\u5b66<\/p>\n

\uff5eisto\u5316\u5b66\u5bb6<\/p>\n

fako\u5b66\u79d1\uff0c\u90e8\u95e8\uff0c\u4e13\u4e1a<\/p>\n

malgra\u016d(prep.)\u00a0\u4e0d\u987e\uff0c\u4e0d\u7ba1\uff0c\u5c3d\u7ba1<\/p>\n

limo\u754c\u9650\uff0c\u8fb9\u754c<\/p>\n

land\uff5eo\u56fd\u754c<\/p>\n

ludi(ntr.\u6216tr.)\u00a0\u6e38\u620f\uff0c\u73a9\u800d\uff0c\u6f14\u594f\uff0c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u8868\u6f14<\/p>\n

eduki(tr.)\u00a0\u6559\u80b2<\/p>\n

\uff5ea\u6559\u80b2\u7684<\/p>\n

rolo\u89d2\u8272\uff0c\u4efb\u52a1<\/p>\n

arto\u6280\u827a\uff0c\u827a\u672f<\/p>\n

tekniko\u6280\u672f<\/p>\n

sincera\u771f\u8bda\u7684\uff0c\u8bda\u631a\u7684<\/p>\n

\uff5ee\u771f\u8bda\u5730\uff0c\u8bda\u631a\u5730<\/p>\n

ta\u0109mento\u5206\u9063\u961f\uff0c\u652f\u961f<\/p>\n

kontribui(ntr.)\u00a0\u5bf9\u2026\u4f5c\u8d21\u732e\uff0c\u6350\u52a9<\/p>\n

universala\u5168\u4e16\u754c\u7684\uff0c\u4e07\u56fd\u7684<\/p>\n

kongreso\u5927\u4f1a<\/p>\n

grandioza\u4f1f\u5927\u7684\uff0c\u5b8f\u4f1f\u7684\uff0c\u58ee\u4e3d\u7684<\/p>\n

imponi(tr.)\u00a0\u4f7f\u611f\u670d\uff0c\u4f7f\u656c\u670d<\/p>\n

\uff5ea\u4ee4\u4eba\u8d5e\u53f9\u7684\uff0c\u663e\u8d6b\u7684<\/p>\n

impreso\u5370\u8c61<\/p>\n

interpreti(tr.)\u00a0\u53e3\u8bd1<\/p>\n

\uff5eisto\u8bd1\u5458\uff0c\u53e3\u8bd1\u8005<\/p>\n

pruvi(tr.)\u00a0\u8bc1\u660e\uff0c\u8bc1\u5b9e<\/p>\n

varbi(tr.)\u00a0\u5f81\u52df\uff0c\u5f81\u96c6<\/p>\n

aboni(tr.)\u00a0\u8ba2\uff08\u62a5\u520a\u7b49\uff09<\/p>\n

\uff5eanto\u8ba2\u6237<\/p>\n

aspekti(ntr.)\u00a0\u00a0\u663e\u51fa\u2026\u6837\u5b50\uff0c\u50cf\u662f\uff0c\u8c8c\u4f3c<\/p>\n

\uff5eo\u5916\u8c8c\uff0c\u5916\u89c2\uff0c\u6837\u5b50<\/p>\n

stilo\u6587\u4f53\uff0c\u98ce\u683c\uff0c\u4f5c\u98ce<\/p>\n

vigla\u6d3b\u6cfc\u7684\uff0c\u6d3b\u8dc3\u7684\uff0c\u6709\u751f\u6c14\u7684<\/p>\n

rubriko\uff08\u62a5\u520a\u7684\uff09\u4e13\u680f<\/p>\n

numero\u53f7\u7801\uff0c\uff08\u62a5\u520a\u7684\uff09\u671f<\/p>\n

artikolo\u51a0\u8bcd\uff0c\u6587\u7ae0<\/p>\n

esperantologio\u4e16\u754c\u8bed\u5b66<\/p>\n

redakcio\u7f16\u8f91\u90e8<\/p>\n

pendi(ntr.)\u00a0\u6302\uff0c\u60ac<\/p>\n

de\uff5ei\u00a0de\u4f9d\u8d56\u4e8e\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\uff0c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u89c6\u2026\u800c\u5b9a<\/p>\n

muziko\u97f3\u4e50<\/p>\n

piano\u00a0\u94a2\u7434<\/p>\n

mapo\u5730\u56fe<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

KLARIGOJ<\/b><\/p>\n

A<\/b><\/p>\n

    \n
  1. Kolumbo\u00a0\u2014\u2014\u54e5\u4f26\u5e03\uff08Christopher\u00a0Columbus,\u00a01451\u00a0–\u00a01506\uff09\u610f\u5927\u5229\u822a\u6d77\u5bb6\uff0c1476\u5e74\u79fb\u5c45\u8461\u8404\u7259\uff0c\u66fe\u5411\u8461\u8404\u7259\u56fd\u738b\u5efa\u8bae\u5411\u897f\u73af\u822a\u4ee5\u63a2\u7d22\u5f80\u4e1c\u65b9\u5370\u5ea6\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u6d77\u4e0a\u822a\u8def\uff0c\u672a\u88ab\u91c7\u7eb3\u30021485\u5e74\u79fb\u5c45\u897f\u73ed\u7259\uff0c1492\u5e74\u5949\u897f\u73ed\u7259\u7edf\u6cbb\u8005\u4f0a\u8428\u4f2f\u62c9\u548c\u6590\u8fea\u5357\u4e4b\u547d\uff0c\u643a\u5e26\u81f4\u4e2d\u56fd\u7687\u5e1d\u7684\u56fd\u4e66\uff0c\u7387\u8239\u4e09\u8258\uff0c\u6c34\u624b48\u4eba\uff0c\u4ece\u5df4\u7f57\u65af\u6e2f\u51fa\u53d1\uff0c\u6a2a\u6e21\u5927\u897f\u6d0b\uff0c\u5230\u8fbe\u5df4\u54c8\u9a6c\u7fa4\u5c9b\u548c\u53e4\u5df4\u3001\u6d77\u5730\u7b49\u5c9b\uff1b\u540e\u53c8\u4e09\u6b21\u897f\u822a\u5230\u8fbe\u7259\u4e70\u52a0\u3001\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u8bf8\u5c9b\u53ca\u4e2d\u7f8e\u3001\u5357\u7f8e\u6d32\u5927\u9646\u6cbf\u5cb8\u5730\u5e26\u3002\u54e5\u4f26\u5e03\u8bef\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u6240\u5230\u8fbe\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u5370\u5ea6\uff0c\u6545\u79f0\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u4e3a\u201c\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u201d\u3002<\/li>\n
  2. Kardinalo\u00a0Mendoza\u00a0aran\u011dis\u00a0por\u00a0Kolumbo\u00a0grandan\u00a0festenon\u00a0kaj\u00a0diris\u00a0al\u00a0li\u00a0\u0109e\u00a0la\u00a0tablo\u00a0la\u016ddan\u00a0paroladon.\u95e8\u591a\u8428\u7ea2\u8863\u4e3b\u6559\u4e3a\u54e5\u4f26\u5e03\u5174\u529e\u76db\u5927\u7684\u5bb4\u4f1a\u5e76\u5728\u7b75\u5e2d\u4e0a\u53d1\u8868\u4e86\u8d5e\u7f8e\u4ed6\u7684\u8bb2\u8bdd\u3002<\/li>\n
  3. Li\u00a0nomis\u00a0lian\u00a0eltrovon\u00a0la\u00a0plej\u00a0granda\u00a0venko\u00a0de\u00a0la\u00a0homa\u00a0sa\u011do.\u00a0\u4ed6\u628a\u4ed6\u7684\u53d1\u73b0\u79f0\u4e3a\u4eba\u7c7b\u667a\u6167\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u80dc\u5229\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

    \u52a8\u8bcdnomi\u662f\u7531\u540d\u8bcdnomo\uff08\u540d\u5b57\uff09\u8f6c\u5316\u800c\u6210\u3002nomi\u4e3b\u8981\u6709\u4e24\u4e2a\u8bcd\u4e49\uff1a<\/p>\n

    1)\u00a0\u53eb\u2026\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u8bf4\u51fa\u2026\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u79f0\u2026\u4e3a\uff1a<\/p>\n

    \u0108u\u00a0vi\u00a0povas\u00a0nomi\u00a0tiun\u00a0ilon?\u00a0\u4f60\u80fd\u53eb\u51fa\u90a3\u79cd\u5de5\u5177\u7684\u540d\u79f0\u5417\uff1f<\/p>\n

    La\u00a0arbon,\u00a0sur\u00a0kiu\u00a0kreskas\u00a0pomoj,\u00a0oni\u00a0nomas\u00a0pomujo.\u00a0\u4eba\u4eec\u79f0\u7ed3\u82f9\u679c\u7684\u6811\u4e3a\u82f9\u679c\u6811\u3002<\/p>\n

    Teksa\u0135oj,\u00a0ta\u016dgaj\u00a0por\u00a0fari\u00a0vestojn,\u00a0estas\u00a0nomataj\u00a0\u015dtofoj.\u00a0\u9002\u5408\u4e8e\u505a\u8863\u670d\u7684\u7ec7\u7269\u53eb\u505a\u8863\u6599\u3002<\/p>\n

    Ne\u00a0nomu\u00a0min\u00a0re\u011dido,\u00a0sed\u00a0amiko.\u00a0\u522b\u79f0\u6211\u738b\u5b50\uff0c\u800c\u79f0\u6211\u4e3a\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n

    2)\u00a0\u7ed9\u2026\u53d6\u540d\uff0c\u7ed9\u2026\u547d\u540d\uff1a<\/p>\n

    Ili\u00a0nomis\u00a0sian\u00a0filinon\u00a0Margareto.\u00a0\u4ed6\u4eec\u7ed9\u5973\u513f\u53d6\u540d\u4e3a\u739b\u683c\u4e3d\u7279<\/p>\n

    La\u00a0unua\u00a0arta\u00a0satelito\u00a0(\u536b\u661f)\u00a0estis\u00a0nomita\u00a0Sputniko.\u00a0\u9996\u679a\u4eba\u9020\u536b\u661f\u547d\u540d\u4e3a\u201cSputniko\u201d\u3002<\/p>\n

    \u8868\u793a\u67d0\u4eba\u53eb\u67d0\u67d0\u540d\u5b57\uff0c\u5e94\u8be5\u7528\u201cesti\u00a0nomata\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

    Mi\u00a0estas\u00a0nomata\u00a0Li\u00a0Ming.\u00a0\u6211\u540d\u53eb\u674e\u660e\u3002\uff08\u4e5f\u6709\u4eba\u8bf4\u6210\uff1aMi\u00a0nomi\u011das\u00a0Li\u00a0Ming.\uff09<\/p>\n

    \u015ci\u00a0estas\u00a0nomata\u00a0Amalia.\u00a0\u5979\u540d\u53eb\u963f\u739b\u5229\u4e9a<\/p>\n

      \n
    1. La\u00a0oceano\u00a0\u0109ie\u00a0estas\u00a0malfermita,\u00a0kaj\u00a0e\u0109\u00a0plej\u00a0simple\u00a0maristo\u00a0ne\u00a0perdus\u00a0la\u00a0vojon!\u00a0\u6d77\u6d0b\u5230\u5904\u901a\u884c\u65e0\u963b\uff0c\u5c31\u8fde\u6700\u666e\u901a\u7684\u6c34\u624b\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8ff7\u8def\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

      \u201cperdi\u00a0la\u00a0vojon\u201d\u00a0\u610f\u4e3a\u201c\u8ff7\u8def\u201d\u3002\u201cperdi\u201d\u00a0\u7528\u5047\u5b9a\u5f0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u90a3\u65f6\u5e76\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u666e\u901a\u7684\u6c34\u624b\u8fdb\u884c\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u822a\u884c\u3002<\/p>\n

        \n
      1. Kiuj\u00a0el\u00a0vi\u00a0povas\u00a0starigi\u00a0\u0109i\u00a0tiun\u00a0ovon\u00a0tiel,\u00a0ke\u00a0\u011di\u00a0ne\u00a0falu?\u00a0\u4f60\u4eec\u5f53\u4e2d\u8c01\u80fd\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u86cb\u7ad9\u4f4f\u800c\u4e0d\u5012\u4e0b\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n

        \u53e5\u4e2d\u8fde\u8bcdke\u7528\u4ee5\u5f15\u5bfc\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4ece\u53e5\u4e2d\u7684\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcdfali\u7528\u547d\u4ee4\u5f0f\u3002<\/p>\n

          \n
        1. \u201cDonu,\u00a0mi\u00a0petas,\u00a0la\u00a0ovon\u00a0al\u00a0mi,\u201d\u00a0diris\u00a0Kolumbo.\u00a0\u201c\u8bf7\u628a\u86cb\u7ed9\u6211\uff0c\u201d\u00a0\u54e5\u4f26\u5e03\u8bf4\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

          \u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u201cmi\u00a0petas\u201d\u00a0\u662f\u63d2\u5165\u8bed\u3002\u63d2\u5165\u8bed\u662f\u53e5\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u72ec\u7acb\u6210\u5206\u3002\u6240\u8c13\u72ec\u7acb\u6210\u5206\uff0c\u5c31\u662f\u4e0e\u53e5\u5b50\u7684\u5176\u4ed6\u90e8\u5206\u6ca1\u6709\u8bed\u6cd5\u8054\u7cfb\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u63d2\u5165\u8bed\u4e00\u822c\u7528\u6765\u8868\u793a\u8bf4\u8bdd\u4eba\u5bf9\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u6240\u62b1\u7684\u6001\u5ea6\u6216\u6240\u4f5c\u7684\u8bf4\u660e\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u5355\u8bcd\u6216\u8bcd\u7ec4\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u77ed\u53e5\uff0c\u63d2\u5165\u8bed\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u6bd4\u8f83\u81ea\u7531\uff0c\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u9996\u3001\u53e5\u4e2d\u6216\u53e5\u5c3e\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

          Mi\u00a0sekvis,\u00a0krome,\u00a0kurson\u00a0per\u00a0korespondo.\u00a0\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u8fd8\u4e0a\u51fd\u6388\u73ed\u3002<\/p>\n

          Kaj\u00a0tamen,\u00a0kiel\u00a0vi\u00a0scias,\u00a0mi\u00a0ne\u00a0\u015datas\u00a0studi\u00a0fremdlingvan\u00a0gramatikon\u00a0kaj\u00a0lerni\u00a0parkere\u00a0fremdajn\u00a0vortojn.\u00a0\u53ef\u662f\uff0c\u4f60\u662f\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u5b66\u5916\u56fd\u8bed\u7684\u8bed\u6cd5\u548c\u8bb0\u5fc6\u5916\u8bed\u5355\u8bcd\u3002<\/p>\n

          Sed,\u00a0anta\u016d\u00a0\u0109io,\u00a0mi\u00a0volas\u00a0vidi\u00a0propraokule,\u00a0kiel\u00a0vi,\u00a0\u0109inaj\u00a0samideanoj\u00a0laboras\u00a0kaj\u00a0batalas\u00a0por\u00a0la\u00a0noblaj\u00a0ideoj\u00a0de\u00a0Esperanto.\u00a0\u4f46\u6211\u4eec\u9996\u5148\u60f3\u8981\u4eb2\u773c\u770b\u4e00\u770b\u4f60\u4eec\u4e2d\u56fd\u540c\u5fd7\u600e\u6837\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5d07\u9ad8\u7406\u60f3\u5de5\u4f5c\u548c\u6218\u6597\u3002<\/p>\n

          …\u00a0kaj\u00a0tial,\u00a0miaopinie,\u00a0\u011di\u00a0devas\u00a0ludi\u00a0anka\u016d\u00a0grandan\u00a0edukan\u00a0rolon\u00a0en\u00a0la\u00a0nuna\u00a0tempo.\u00a0\u56e0\u6b64\u6211\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4eca\u5929\u4e5f\u5e94\u8be5\u5728\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u8d77\u5de8\u5927\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n

          Unu\u00a0el\u00a0ili\u00a0ver\u015dajne\u00a0sciis\u00a0multon\u00a0pri\u00a0nia\u00a0lingvo,\u00a0\u0109ar\u00a0li,\u00a0mi\u00a0supozas,\u00a0parolis\u00a0pri\u00a0\u011di\u00a0al\u00a0alia.\u00a0\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u5927\u6982\u77e5\u9053\u5f97\u5f88\u591a\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u731c\u60f3\u4ed6\u53ef\u80fd\u5728\u5411\u522b\u4eba\u4ecb\u7ecd\u4e16\u754c\u8bed\u3002<\/p>\n

          Mi\u00a0ne\u00a0povas\u00a0vin\u00a0akompani,\u00a0tre\u00a0beda\u016drinde.\u00a0\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u966a\u4f60\u3002<\/p>\n

          Cetere,\u00a0oni\u00a0\u015dan\u011das\u00a0siajn\u00a0vestojn\u00a0la\u016d\u00a0la\u00a0sezonoj\u00a0kaj\u00a0cirkonstancoj.\u00a0\u6b64\u5916\uff0c\u4eba\u4eec\u8fd8\u968f\u7740\u5b63\u8282\u548c\u73af\u5883\u7684\u53d8\u5316\u66f4\u6362\u8863\u670d\u3002<\/p>\n

            \n
          1. “Ah”,\u00a0ekkriis\u00a0la\u00a0gastoj,\u00a0“tion\u00a0scius\u00a0fari\u00a0\u0109iu\u00a0el\u00a0ni!”\u00a0\u201c\u554a\u201d\uff0c\u5bbe\u5ba2\u558a\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u201c\u8fd9\u4e48\u505a\u6211\u4eec\u8c01\u90fd\u4f1a\uff01\u201d<\/li>\n<\/ol>\n

            \u201cscii\u201d\u00a0\u7528\u5047\u5b9a\u5f0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u4ed6\u4eec\u8c01\u90fd\u6ca1\u6709\u90a3\u6837\u505a\u3002<\/p>\n

              \n
            1. La\u00a0diferenco\u00a0inter\u00a0ni\u00a0estas\u00a0jena:\u00a0vi\u00a0povus\u00a0tion\u00a0fari,\u00a0kaj\u00a0mi\u00a0faris.\u00a0\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\uff1a\u4f60\u4eec\u80fd\u505a\uff08\u4f46\u672a\u505a\uff09\uff0c\u800c\u6211\u505a\u4e86\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

              \u201cpovi\u201d\u00a0\u7528\u5047\u5b9a\u5f0f\u8868\u660e\u4ed6\u4eec\u867d\u6709\u505a\u90a3\u4ef6\u4e8b\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u4ed6\u4eec\u5e76\u672a\u90a3\u6837\u505a\u3002<\/p>\n

               <\/p>\n

              \u00a0B<\/b><\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Bonvenon!\u00a0\u6b22\u8fce\uff01<\/li>\n<\/ol>\n

                Bonvenon!\u00a0\uff08=\u00a0Mi\u00a0deziras\u00a0al\u00a0vi\u00a0bonvenon\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u7701\u7565\u53e5\u3002\u4e0b\u9762\u518d\u4e3e\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\u8bed\u4e2d\u7c7b\u4f3c\u7684\u7701\u7565\u53e5\uff1a<\/p>\n

                Bonan\u00a0matenon!\u00a0\u65e9\u4e0a\u597d\uff01\uff08=\u00a0Mi\u00a0deziras\u00a0al\u00a0vi\u00a0bonan\u00a0matenon.\uff09<\/p>\n

                Bonan\u00a0voja\u011don!\u00a0\u4e00\u8def\u987a\u98ce\uff01\uff08Mi\u00a0deziras\u00a0al\u00a0vi\u00a0bonan\u00a0voja\u011don.\uff09<\/p>\n

                  \n
                1. Por\u00a0akceli\u00a0la\u00a0kompreni\u011dadon\u00a0kaj\u00a0amikecon\u00a0inter\u00a0la\u00a0\u0109ina\u00a0kaj\u00a0la\u00a0islanda\u00a0popoloj,\u00a0ili\u00a0vizitas\u00a0nian\u00a0landon\u00a0kaj\u00a0nun\u00a0honoras\u00a0nin\u00a0per\u00a0\u0109eesto\u00a0al\u00a0nia\u00a0tekunveno.\u00a0\u4e3a\u4e86\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u51b0\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u76f8\u4e92\u4e86\u89e3\u548c\u53cb\u8c0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bbf\u95ee\u6211\u56fd\u5e76\u5149\u4e34\u6211\u4eec\u7684\u8336\u8bdd\u4f1a\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                  honori\u662f\u7531\u540d\u8bcdhonoro\uff08\u8363\u8a89\u3001\u540d\u8a89\uff09\u8f6c\u6210\u7684\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u53ef\u4f5c\u201c\u7ed9\u2026\u4ee5\u8363\u8a89\u201d\u3001\u201c\u4f7f\u589e\u5149\u201d\u8bb2\u3002<\/p>\n

                  \u672c\u53e5\u4e2d\u201c…\u00a0honoras\u00a0nin\u00a0per\u00a0\u0109eesto\u00a0al\u00a0nia\u00a0tekunveno\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u2026\u5149\u4e34\u6211\u4eec\u7684\u8336\u8bdd\u4f1a\u201d\u3002\u518d\u5982\uff1a<\/p>\n

                  \u0108u\u00a0vi\u00a0ne\u00a0povus\u00a0honori\u00a0min\u00a0per\u00a0vizito?\u00a0\u53ef\u5426\u8bf7\u60a8\u5149\u4e34\uff1f<\/p>\n

                    \n
                  1. en\u00a0via\u00a0nomo\u00a0mi\u00a0petas\u00a0vin\u00a0amba\u016d,\u2026\u6211\u4ee3\u8868\u4f60\u4eec\u8bf7\u4f60\u4eec\u4e8c\u4f4d\u2026<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u53e5\u4e2d\u7684\u201cvia\u201d\u662f\u5bf9\u51fa\u5e2d\u8336\u8bdd\u7684\u5f53\u5730\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u8bf4\u7684\uff0c\u201cvin\u00a0amba\u016d\u201d\u00a0\u662f\u5bf9Oskar\u592b\u5987\u8bf4\u7684\u3002\u53d1\u8a00\u8005\u5728\u8bf4via\u7684\u65f6\u5019\u9762\u5411\u5927\u5bb6\uff0c\u800c\u5728\u8bf4vin\u00a0amba\u016d\u00a0\u7684\u65f6\u5019\u5219\u8f6c\u5411Oskar\u592b\u5987\u3002<\/p>\n

                      \n
                    1. Anta\u016d\u00a0ol\u00a0komenci\u00a0la\u00a0parolon,\u00a0permesu,\u00a0karaj\u00a0samideanoj,\u00a0ke\u00a0mi\u00a0salutu\u00a0vin\u00a0\u0109iujn\u00a0en\u00a0la\u00a0nomo\u00a0de\u00a0la\u00a0esperantistoj\u00a0en\u00a0Rejkjaviko.\u00a0=\u00a0Permesu,\u00a0karaj\u00a0samideanoj,\u00a0ke\u00a0mi,\u00a0anta\u016d\u00a0ol\u00a0komenci\u00a0la\u00a0parolon,\u00a0salutu\u00a0vin\u00a0\u0109iujn\u00a0en\u00a0la\u00a0nomo\u00a0de\u00a0la\u00a0esperantistoj\u00a0en\u00a0Rejkjaviko.\u00a0\u4eb2\u7231\u7684\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u5728\u672a\u8bb2\u4e4b\u524d\u4ee3\u8868\u96f7\u514b\u4e9a\u672a\u514b\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5411\u4f60\u4eec\u81f4\u610f\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                      \u201cAnta\u016d\u00a0ol\u00a0komenci\u00a0la\u00a0parolon\u201d\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0d\u4e0epermesu\u7684\u4e3b\u8bed\u76f8\u540c\uff0c\u5b83\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u662fsalutu\u7684\u4e3b\u8bedmi\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4ecb\u8bcd\u540e\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u5fc5\u987b\u4e0e\u53e5\u4e2d\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002<\/p>\n

                      Li\u00a0faras\u00a0nenion\u00a0krom\u00a0danci.\u00a0\u9664\u4e86\u8df3\u821e\u4e4b\u5916\u4ed6\u4ec0\u4e48\u4e5f\u4e0d\u5e72\u3002\uff08danci\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0efaras\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002\uff09<\/p>\n

                      Por\u00a0faciligi\u00a0vian\u00a0lernadon\u00a0mi\u00a0donacos\u00a0al\u00a0vi\u00a0Esperantan-\u0108inan\u00a0Vortaro.\u00a0\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u4f60\u5b66\u4e60\u6211\u5c06\u9001\u7ed9\u4f60\u4e00\u672c\u4e16\u6c49\u8bcd\u5178\u3002\uff08faciligi\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0edonacos\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002\uff09<\/p>\n

                      Anstata\u016d\u00a0labori,\u00a0ili\u00a0babilas.\u00a0\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5de5\u4f5c\u800c\u5728\u95f2\u804a\u3002\uff08labori\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0ebabilas\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002\uff09<\/p>\n

                      Oni\u00a0ne\u00a0povas\u00a0vivi\u00a0sen\u00a0man\u011di\u00a0kaj\u00a0trinki.\u00a0\u4e0d\u5403\u4e0d\u559d\uff0c\u4eba\u5c31\u4e0d\u80fd\u6d3b\u3002\uff08man\u011di\u00a0kaj\u00a0trinki\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0ene\u00a0povas\u00a0vivi\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002\uff09<\/p>\n

                      Anta\u016d\u00a0ol\u00a0agi,\u00a0oni\u00a0devas\u00a0pensi.\u00a0\u5e94\u8be5\u4e09\u601d\u800c\u884c\u3002\uff08agi\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u4e0edevas\u00a0pensi\u7684\u4e3b\u8bed\u4e00\u81f4\u3002\uff09<\/p>\n

                        \n
                      1. Ili\u00a0petis\u00a0min\u00a0transdoni\u00a0al\u00a0vi,\u00a0pekinaj\u00a0esperantistoj,\u00a0iliajn\u00a0bondezirojn\u00a0kaj\u00a0anka\u016d\u00a0gratulojn\u00a0pro\u00a0viaj\u00a0sukcesoj\u00a0en\u00a0viaurbaj\u00a0konstruado\u00a0kaj\u00a0Esperanta\u00a0movado\u00a0dum\u00a0la\u00a0lastaj\u00a0jaroj.\u00a0\u4ed6\u4eec\u8981\u6211\u5411\u4f60\u4eec\u2014\u2014\u5317\u4eac\u5e02\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\uff0c\u8f6c\u8fbe\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u597d\u795d\u613f\u548c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4f60\u4eec\u8fd1\u51e0\u5e74\u6765\u5728\u57ce\u5e02\u5efa\u8bbe\u548c\u4e16\u754c\u8bed\u8fd0\u52a8\u4e2d\u6240\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u5c31\u7684\u795d\u8d3a\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                        1)\u00a0pekinaj\u00a0esperantistoj\u00a0\u662fvi\u7684\u540c\u4f4d\u8bed\u3002<\/p>\n

                        2)\u00a0\u53e5\u4e2d\u7528iliajn\u00a0bondezirojn…\u800c\u4e0d\u7528siajn\u00a0bondezirojn…\uff0c\u56e0\u4e3a\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0ftransdoni\uff08\u8f6c\u8fbe\uff09\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u662fmin\u800c\u4e0d\u662fili\u3002<\/p>\n

                        3)\u00a0viaurbaj\u00a0=\u00a0de\u00a0via\u00a0urbo.<\/p>\n

                          \n
                        1. Unu\u00a0el\u00a0la\u00a0celoj\u00a0de\u00a0nia\u00a0vizito\u00a0estas\u00a0ekkoni\u00a0vian\u00a0landon\u00a0kaj\u00a0\u011dian\u00a0popolon,\u00a0pri\u00a0kiuj\u00a0ni\u00a0multe\u00a0legis\u00a0en\u00a0\u300aEl\u00a0Popola\u00a0\u0108inio\u300b,\u00a0kaj,\u00a0se\u00a0eble,\u00a0amiki\u011di\u00a0kun\u00a0\u0109inaj\u00a0esperantistoj-kemiistoj,\u00a0\u0109ar\u00a0mia\u00a0fako\u00a0estas\u00a0kemio.\u6211\u4eec\u8fd9\u6b21\u8bbf\u95ee\u7684\u76ee\u7684\u4e4b\u4e00\u662f\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4e0b\u8d35\u56fd\u548c\u8d35\u56fd\u4eba\u6c11\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u300a\u4e2d\u56fd\u62a5\u9053\u300b\u4e0a\u5df2\u7ecf\u8bfb\u8fc7\u5f88\u591a\u6709\u5173\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u6587\u7ae0\u4e86\uff1b\u5982\u679c\u6709\u53ef\u80fd\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u8981\u548c\u51e0\u4f4d\u61c2\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u4e2d\u56fd\u5316\u5b66\u5bb6\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u641e\u5316\u5b66\u7684\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u8bf7\u6ce8\u610fkoni\uff08\u8ba4\u8bc6\uff09\u4e0eekkoni\uff08\u5f00\u59cb\u8ba4\u8bc6\uff09\u7684\u533a\u522b\u3002\u524d\u8005\u662f\u5ef6\u7eed\u6027\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u72b6\u6001\uff0c\u540e\u8005\u662f\u975e\u5ef6\u7eed\u6027\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u77ac\u95f4\u5b8c\u6210\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

                          \u0108u\u00a0vi\u00a0konas\u00a0min?\u00a0\u4f60\u8ba4\u8bc6\u6211\u5417\uff1f<\/p>\n

                          Mi\u00a0ankora\u016d\u00a0ne\u00a0konis\u00a0lin\u00a0en\u00a01978.\u00a01978\u5e74\u65f6\u6211\u8fd8\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u3002<\/p>\n

                          Li\u00a0konas\u00a0\u015din\u00a0nur\u00a0la\u016d\u00a0\u015dia\u00a0nomo.\u00a0\u4ed6\u53ea\u542c\u8bf4\u8fc7\u5979\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n

                          Mi\u00a0ekkonis\u00a0anta\u016d\u00a0ne\u00a0longe\u00a0iun\u00a0muzikiston.\u00a0\u4e0d\u4e45\u524d\u6211\u8ba4\u8bc6\u4e86\u4e00\u4f4d\u97f3\u4e50\u5bb6\u3002<\/p>\n

                          Kiel\u00a0vi\u00a0ekkonis\u00a0lin?\u00a0\u4f60\u662f\u600e\u6837\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u7684\uff1f<\/p>\n

                          Mi\u00a0ekkonis\u00a0lin\u00a0en\u00a01979.\u00a0\u6211\u662f\u57281979\u5e74\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u7684\u3002<\/p>\n

                          \u300aEl\u00a0Popola\u00a0\u0108inio\u300b\uff08\u300a\u4e2d\u56fd\u62a5\u9053\u300b\uff09\uff0c\u7b80\u79f0EP\u0108\u3002\u300a\u4e2d\u56fd\u62a5\u9053\u300b\u662f\u6211\u56fd\u51fa\u7248\u7684\u7efc\u5408\u6027\u4e16\u754c\u8bed\u6708\u520a\u3002<\/p>\n

                          \u201cesperantistoj-kemiistoj\u201d\u662f\u7531\u4e24\u4e2a\u5e76\u5217\u7684\u540d\u8bcd\u52a0\u8fde\u5b57\u7b26\u6784\u6210\u7684\u5408\u6210\u8bcd\uff0c\u8fd9\u79cd\u5408\u6210\u8bcd\u7684\u4e24\u4e2a\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u90fd\u53ef\u5404\u81ea\u5e26\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u590d\u6570\u8bcd\u5c3e\u3002<\/p>\n

                            \n
                          1. Esperanto\u00a0ja\u00a0servas\u00a0ne\u00a0nur\u00a0al\u00a0la\u00a0reciproka\u00a0kompreni\u011dado\u00a0inter\u00a0la\u00a0popoloj\u00a0malgra\u016d\u00a0la\u00a0landlimoj,\u00a0sed\u00a0anka\u016d\u00a0al\u00a0la\u00a0socia\u00a0progreso,\u00a0kaj\u00a0tial,\u00a0miaopinie,\u00a0\u011di\u00a0devas\u00a0ludi\u00a0anka\u016d\u00a0grandan\u00a0edukan\u00a0rolon\u00a0en\u00a0la\u00a0nuna\u00a0tempo.\u00a0\u4e16\u754c\u8bed\u4e0d\u4f46\u662f\u4e3a\u88ab\u56fd\u754c\u963b\u9694\u7684\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u76f8\u4e92\u4e86\u89e3\u670d\u52a1\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u793e\u4f1a\u8fdb\u6b65\u670d\u52a1\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4eca\u5929\u4e5f\u5e94\u8be5\u5728\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u8d77\u5de8\u5927\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                            \u201cja\u201d\u5728\u53e5\u4e2d\u8d77\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u201cpopolo\u201d\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u6307\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u3002\u201cmiaopinie\u201d(=\u00a0la\u016d\u00a0mia\u00a0opinio)\u00a0\u5728\u53e5\u4e2d\u4f5c\u63d2\u5165\u8bed\u3002<\/p>\n

                            \u201cludi\u00a0rolon\u201d\u00a0\u7684\u672c\u4e49\u662f\u201c\u626e\u6f14\u67d0\u4e00\u89d2\u8272\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f15\u7533\u4e3a\u201c\u8d77\u00a0\u2026\u00a0\u4f5c\u7528\uff09\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

                            Li\u00a0ludos\u00a0la\u00a0rolon\u00a0de\u00a0Hamleto.\u00a0\u4ed6\u5c06\u626e\u6f14\u6c49\u59c6\u96f7\u7279\u8fd9\u4e00\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n

                            La\u00a0kutimo\u00a0ludas\u00a0gravan\u00a0rolon\u00a0en\u00a0la\u00a0vivo.\u00a0\u4e60\u60ef\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u8d77\u7740\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n

                              \n
                            1. Per\u00a0Esperanto\u00a0la\u00a0popoloj\u00a0de\u00a0la\u00a0diversaj\u00a0landoj\u00a0devas\u00a0kunlabori\u00a0sur\u00a0la\u00a0kampoj\u00a0ne\u00a0nur\u00a0de\u00a0la\u00a0kulturo\u00a0kaj\u00a0artoj,\u00a0sed\u00a0anka\u016d\u00a0de\u00a0la\u00a0sciencoj\u00a0kaj\u00a0teknikoj.\u00a0\u901a\u8fc7\u4e16\u754c\u8bed\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u4e0d\u4f46\u5e94\u8be5\u5728\u6587\u5316\u827a\u672f\u65b9\u9762\u800c\u4e14\u5e94\u8be5\u5728\u79d1\u5b66\u6280\u672f\u9886\u57df\u8fdb\u884c\u5408\u4f5c\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                              1)\u00a0kunlabori\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5408\u4f5c\u201d\u3002<\/p>\n

                              2)\u00a0\u8bf7\u6ce8\u610f\u201cne\u00a0nur…\u00a0sed\u00a0anka\u016d…\u201d\u5e94\u8be5\u653e\u5728\u88ab\u5f3a\u8c03\u7684\u4e24\u4e2a\u5e76\u5217\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u524d\u3002\uff08\u8bf7\u6bd4\u8f83\u8bfe\u672cp\u011d\u00a0177\u5012\u6570\u7b2c\u4e8c\u884c\u90a3\u53e5\u8bdd\u4e2d\u201cne\u00a0nur…\u00a0sed\u00a0anka\u016d…\u201d\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\uff09<\/p>\n

                                \n
                              1. \u0108u\u00a0vi\u00a0povus\u00a0iom\u00a0paroli\u00a0pri\u00a0la\u00a062-a\u00a0Universala\u00a0Kongreso,\u00a0kiu\u00a0estis\u00a0okazigita\u00a0en\u00a0via\u00a0\u0109efurbo?\u00a0\u60a8\u53ef\u4ee5\u7ed9\u6211\u4eec\u8bb2\u8bb2\u5728\u8d35\u56fd\u9996\u90fd\u53ec\u5f00\u7684\u7b2c\u516d\u5341\u4e8c\u5c4a\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u5927\u4f1a\u7684\u60c5\u51b5\u5417\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n

                                \u53e5\u4e2d\u7684\u201cpovi\u201d\u7528\u5047\u5b9a\u5f0f\uff0c\u8868\u793a\u63d0\u51fa\u8bf7\u6c42\u65f6\u7684\u4e00\u79cd\u5a49\u8f6c\u3001\u5ba2\u6c14\u7684\u8bed\u6c14\u3002<\/p>\n

                                  \n
                                1. Tio\u00a0estis\u00a0la\u00a0unua\u00a0fojo,\u00a0ke\u00a0tia\u00a0kongreso\u00a0okazis\u00a0en\u00a0nia\u00a0patrujo.\uff08=\u00a0La\u00a0unuan\u00a0fojon\u00a0tia\u00a0kongreso\u00a0okazis\u00a0en\u00a0nia\u00a0patrujo.)\u00a0\u8fd9\u6837\u7684\u5927\u4f1a\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u6211\u4eec\u7684\u7956\u56fd\u53ec\u5f00\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f3a\u8c03\u201cla\u00a0unua\u00a0fojo\u201d\u7684\u53e5\u5f0f\u3002\u518d\u5982\uff1a<\/p>\n

                                  Tio\u00a0estis\u00a0la\u00a0unua\u00a0fojo,\u00a0ke\u00a0mi\u00a0lin\u00a0vidis.(=La\u00a0unuan\u00a0fojon\u00a0mi\u2026)\u8fd9\u662f\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u89c1\u5230\u4ed6\u3002<\/p>\n

                                  Tio\u00a0estis\u00a0la\u00a0unua\u00a0fojo,\u00a0ke\u00a0\u015di\u00a0nomis\u00a0\u015din\u00a0sia\u00a0filino.\u00a0\u5979\u79f0\u5979\u4e3a\u5973\u513f\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u3002\uff08\u8fd9\u662f\u67f4\u95e8\u970d\u592b\u300a\u57fa\u7840\u7ec3\u4e60\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u4f8b\u53e5\u3002\uff09<\/p>\n

                                    \n
                                  1. La\u00a0kongreso\u00a0estis\u00a0tre\u00a0grandioza,\u00a0impona,\u00a0kaj\u00a0\u011dia\u00a0atmosfero\u00a0estis\u00a0plena\u00a0de\u00a0amikeco\u00a0kaj\u00a0internacieco,\u00a0kio\u00a0faris\u00a0al\u00a0mi\u00a0belan\u00a0impreson.\u00a0\u5927\u4f1a\u5f00\u5f97\u76db\u5927\u3001\u9686\u91cd\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u53cb\u8c0a\u548c\u56fd\u9645\u6027\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u7f8e\u597d\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                                    \u201cplena\u00a0de\u201d\u00a0\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u5145\u6ee1\u2026\u7684\u201d\uff0c\u201c\u6ee1\u662f\u2026\u7684\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

                                    glaso\u00a0plena\u00a0de\u00a0akvo\u00a0\u76db\u6ee1\u6c34\u7684\u73bb\u7483\u676f<\/p>\n

                                    teksto\u00a0plena\u00a0de\u00a0eraroj\u00a0\u901a\u7bc7\u90fd\u6709\u9519\u8bef\u7684\u8bfe\u6587<\/p>\n

                                    \u53e5\u4e2d\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd\u00a0\u201ckio\u201d\u00a0\u7528\u6765\u4ee3\u66ff\u524d\u9762\u6574\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d\u3002\u518d\u5982\uff1a<\/p>\n

                                    \u015ci\u00a0ofte\u00a0ridetas,\u00a0kio\u00a0multe\u00a0\u011dojigas\u00a0lin.\u00a0\u5979\u5e38\u5e38\u5fae\u7b11\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u5f88\u9ad8\u5174\u3002<\/p>\n

                                    Nun\u00a0li\u00a0havis\u00a0tempon\u00a0por\u00a0ekzerci\u00a0la\u00a0soldatojn,\u00a0kio\u00a0estis\u00a0lia\u00a0plej\u00a0amata\u00a0okupo.\u00a0\u4ed6\u73b0\u5728\u6709\u65f6\u95f4\u64cd\u7ec3\u58eb\u5175\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u6700\u559c\u7231\u505a\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

                                      \n
                                    1. Ke\u00a0pli\u00a0ol\u00a0mil\u00a0kongresanoj\u00a0el\u00a0diversaj\u00a0landoj\u00a0parolis\u00a0unu\u00a0saman\u00a0lingvon\u00a0kaj\u00a0bone\u00a0sin\u00a0komprenas\u00a0reciproke\u00a0sen\u00a0bezono\u00a0de\u00a0interpretistoj,\u00a0\u0109u\u00a0tio\u00a0ne\u00a0bone\u00a0pruvis\u00a0la\u00a0vivantecon\u00a0kaj\u00a0la\u00a0utilecon\u00a0de\u00a0nia\u00a0kara\u00a0lingvo?\u00a0\u6765\u81ea\u5404\u56fd\u7684\u4e00\u5343\u591a\u5927\u4f1a\u51fa\u5e2d\u8005\u8bf4\u7740\u540c\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u4e0d\u9700\u7ffb\u8bd1\u5c31\u80fd\u5b8c\u5168\u76f8\u4e92\u4e86\u89e3\uff0c\u8fd9\u96be\u9053\u8fd8\u4e0d\u5145\u5206\u8bc1\u660e\u6211\u4eec\u53ef\u7231\u7684\u8bed\u8a00\u662f\u4e00\u79cd\u6d3b\u7740\u7684\u3001\u5f88\u6709\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u5417\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n

                                      \u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\u00a0\u201ctio\u201d\u00a0\u6307\u524d\u9762\u4ee5ke\u4e3a\u5f15\u5bfc\u7684\u6574\u4e2a\u4ece\u53e5\u3002\u201ctio\u201d\u00a0\u5728\u4e3b\u53e5\u4e2d\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u524d\u9762\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u00a0\u201ctio\u201d\u00a0\u7684\u540c\u4f4d\u8bed\u3002<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Estus\u00a0agrable\u00a0por\u00a0ni\u00a0a\u016dskulti\u00a0vin\u00a0anka\u016d\u00a0pri\u00a0viaj\u00a0lando\u00a0kaj\u00a0popolo…\u00a0\u5982\u80fd\u542c\u5230\u60a8\u8c08\u8c08\u8d35\u56fd\u548c\u8d35\u56fd\u4eba\u6c11\u2026\u2026\u6211\u4eec\u5c06\u611f\u5230\u6109\u5feb\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                                        \u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u52a8\u8bcdestus\u7528\u5047\u5b9a\u5f0f\uff0c\u8868\u793a\u63d0\u51fa\u8bf7\u6c42\u7684\u4e00\u79cd\u5a49\u8f6c\u3001\u5ba2\u6c14\u7684\u8bed\u6c14\u3002<\/p>\n

                                          \n
                                        1. Kion\u00a0do\u00a0mi\u00a0rakontu?\u00a0\u2014\u00a0Dependas\u00a0de\u00a0vi.\u00a0\u6211\u8bb2\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u2014\u2014\u00a0\u60a8\u559c\u6b22\u8bb2\u4ec0\u4e48\u5c31\u8bb2\u4ec0\u4e48\u5427\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                                          \u7b2c\u4e8c\u53e5\u7701\u7565\u4e86\u4e3b\u8bedtio\u3002<\/p>\n

                                           <\/p>\n

                                           <\/p>\n

                                          GRAMATIKO<\/b><\/p>\n

                                          \u76f8\u5173\u8bcd\u8868\u4e2d\u7684\u526f\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/p>\n

                                          \u76f8\u5173\u8bcd\u8868\u4e2d\u6709\u8868\u793a\u5730\u70b9\u3001\u65f6\u95f4\u3001\u65b9\u5f0f\u3001\u6570\u91cf\u548c\u539f\u56e0\u5404\u79cd\u975e\u6d3e\u751f\u526f\u8bcd\u3002<\/p>\n

                                          1.\u8868\u793a\u5730\u70b9\u7684\u526f\u8bcd\u6709ie\uff08\u5728\u67d0\u5904\uff09\uff0ctie\uff08\u5728\u90a3\u91cc\uff09\uff0ckie\uff08\u5728\u54ea\u91cc\uff09\uff0c\u0109ie\uff08\u5230\u5904\uff0c\u5904\u5904\uff09\uff0cnenie\uff08\u6ca1\u6709\u4e00\u5904\uff0c\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u90fd\u4e0d\uff09\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

                                          \u015ci\u00a0lo\u011dis\u00a0ie\u00a0en\u00a0Beijing.\u00a0\u5979\u4f4f\u5728\u5317\u4eac\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

                                          Mi\u00a0sendis\u00a0la\u00a0libron\u00a0tien.\u00a0\u6211\u628a\u4e66\u5bc4\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n

                                          Neniu\u00a0scias,\u00a0kie\u00a0li\u00a0laboras.\u00a0\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u54ea\u91cc\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0estos\u00a0enterigita,\u00a0kie\u00a0li\u00a0naski\u011dis.\u00a0\u4ed6\u5c06\u846c\u5728\u4ed6\u51fa\u751f\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

                                          Ni\u00a0esperantistoj\u00a0havas\u00a0amikojn\u00a0\u0109ie\u00a0en\u00a0la\u00a0mondo.\u00a0\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u90fd\u6709\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n

                                          Nenie\u00a0mi\u00a0povas\u00a0trovi\u00a0la\u00a0libron.\u00a0\u6211\u5230\u5904\u627e\u4e0d\u5230\u90a3\u672c\u4e66\u3002<\/p>\n

                                          Hiera\u016d\u00a0li\u00a0iris\u00a0nenien.\u00a0\u4ed6\u6628\u5929\u54ea\u513f\u4e5f\u6ca1\u6709\u53bb\u3002<\/p>\n

                                          2.\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u526f\u8bcd\u6709iam\uff08\u67d0\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\uff09\uff0ctiam\uff08\u90a3\u65f6\uff0c\u5728\u90a3\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff09\uff0ckiam\uff08\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\uff0c\u5f53\u2026\u7684\u65f6\u5019\uff09\uff0c\u0109iam\uff08\u603b\u662f\uff0c\u6c38\u8fdc\uff09\uff0cneniam\uff08\u4ece\u6765\u4e0d\uff0c\u6c38\u4e0d\uff09\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

                                          E\u0109\u00a0plej\u00a0bona\u00a0pafisto\u00a0iam\u00a0maltrafas.\u00a0\u5c31\u662f\u6700\u597d\u7684\u5c04\u624b\u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u5931\u8bef\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0iam\u00a0lo\u011dis\u00a0en\u00a0Shanghai.\u00a0\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u4e0a\u6d77\u4f4f\u8fc7\u3002<\/p>\n

                                          Tiam\u00a0estis\u00a0vintro\u00a0kaj\u00a0nun\u00a0jam\u00a0estas\u00a0printempo.\u00a0\u90a3\u65f6\u662f\u51ac\u5929\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u662f\u6625\u5929\u3002<\/p>\n

                                          Se\u00a0\u0109iu\u00a0balaos\u00a0anta\u016d\u00a0sia\u00a0pordo,\u00a0tiam\u00a0en\u00a0la\u00a0tuta\u00a0urbo\u00a0estos\u00a0ordo.\u00a0\u5982\u679c\u6bcf\u4eba\u90fd\u6253\u626b\u81ea\u5df1\u7684\u95e8\u524d\uff0c\u5168\u57ce\u5c31\u4f1a\u6574\u6574\u9f50\u9f50\u3002<\/p>\n

                                          Mi\u00a0ne\u00a0scias,\u00a0kiam\u00a0li\u00a0revenos.\u00a0\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u56de\u6765\u3002<\/p>\n

                                          Kiam\u00a0akvo\u00a0fari\u011dis\u00a0solida,\u00a0ni\u00a0nomas\u00a0\u011din\u00a0glacio.\u00a0\u5f53\u6c34\u6210\u4e3a\u56fa\u6001\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u79f0\u5b83\u4e3a\u51b0\u3002<\/p>\n

                                          Post\u00a0kiam\u00a0ili\u00a0foriris,\u00a0ni\u00a0sidi\u011dis\u00a0kaj\u00a0komencis\u00a0la\u00a0diskutadon.\u00a0\u4ed6\u4eec\u8d70\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5750\u4e0b\u6765\u5f00\u59cb\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n

                                          La\u00a0infano\u00a0metas\u00a0al\u00a0mi\u00a0\u0109iam\u00a0novajn\u00a0demandojn.\u00a0\u8fd9\u5b69\u5b50\u8001\u662f\u5411\u6211\u63d0\u51fa\u65b0\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

                                          La\u00a0maljunulo\u00a0fermis\u00a0por\u00a0\u0109iam\u00a0siajn\u00a0okulojn.\u00a0\u90a3\u8001\u4eba\u6c38\u8fdc\u5408\u4e0a\u4e86\u53cc\u773c\u3002<\/p>\n

                                          Ni\u00a0semas\u00a0kaj\u00a0semas,\u00a0neniam\u00a0laci\u011das.\u00a0\u6211\u4eec\u64ad\u79cd\uff0c\u6211\u4eec\u64ad\u79cd\uff0c\u6c38\u4e0d\u75b2\u5026\u5730\u64ad\u79cd\u3002<\/p>\n

                                          3.\u8868\u793a\u65b9\u5f0f\u7684\u526f\u8bcd\u6709\uff1aiel\uff08\u4ee5\u67d0\u79cd\u65b9\u5f0f\uff09\uff0ctiel\uff08\u90a3\u6837\u5730\uff0c\u5982\u6b64\u5730\uff09\uff0ckiel\uff08\u600e\u6837\uff0c\u591a\u4e48\uff0c\u5982\u540c\uff09\uff0c\u0109iel\uff08\u4ee5\u5404\u79cd\u65b9\u5f0f\uff09\uff0cneniel\uff08\u600e\u4e48\u4e5f\u4e0d\uff0c\u51b3\u4e0d\uff09\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

                                          \u0108u\u00a0mi\u00a0povas\u00a0iel\u00a0helpi\u00a0al\u00a0vi?\u00a0\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u67d0\u79cd\u65b9\u5f0f\u5e2e\u52a9\u60a8\u5417\uff1f<\/p>\n

                                          Vi\u00a0ne\u00a0devas\u00a0tiel\u00a0paroli.\u00a0\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u8fd9\u6837\u8bf4\u8bdd\u3002<\/p>\n

                                          La\u00a0maro\u00a0estas\u00a0tiel\u00a0vasta,\u00a0tiel\u00a0profunda!\u00a0\u6d77\u662f\u591a\u4e48\u5927\u3001\u591a\u4e48\u6df1\u554a\uff01<\/p>\n

                                          En\u00a0la\u00a0\u0109ambro\u00a0estis\u00a0tiel\u00a0mallume,\u00a0ke\u00a0oni\u00a0nenion\u00a0povis\u00a0vidi.\u00a0\u623f\u95f4\u91cc\u9ed1\u5f97\u4ec0\u4e48\u4e5f\u770b\u4e0d\u89c1\u3002<\/p>\n

                                          Kiel\u00a0feli\u0109a\u00a0mi\u00a0estas,\u00a0ke\u00a0mi\u00a0povas\u00a0vin\u00a0vidi!\u00a0\u80fd\u89c1\u5230\u60a8\u6211\u591a\u4e48\u5e78\u798f\u554a\uff01<\/p>\n

                                          Mi\u00a0scivolas,\u00a0kiel\u00a0vi\u00a0ellernis\u00a0Esperanton.\u00a0\u6211\u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u600e\u6837\u5b66\u4f1a\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u3002<\/p>\n

                                          Mia\u00a0revo\u00a0flugas\u00a0kiel\u00a0la\u00a0mevo.\u00a0\u6211\u7684\u5e7b\u60f3\u50cf\u6d77\u9e25\u4e00\u6837\u5728\u98de\u7fd4\u3002<\/p>\n

                                          Via\u00a0libro\u00a0estas\u00a0tiel\u00a0dika,\u00a0kiel\u00a0la\u00a0mia.\u00a0\u4f60\u7684\u4e66\u548c\u6211\u7684\u4e66\u4e00\u6837\u539a\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0\u0109iel\u00a0klopodas\u00a0proksimi\u011di\u00a0al\u00a0\u015di.\u00a0\u4ed6\u5343\u65b9\u767e\u8ba1\u60f3\u8981\u63a5\u8fd1\u5979\u3002<\/p>\n

                                          Mi\u00a0neniel\u00a0povas\u00a0kompreni\u00a0lian\u00a0parolon.\u00a0\u6211\u600e\u4e48\u4e5f\u542c\u4e0d\u61c2\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n

                                          4.\u8868\u793a\u6570\u91cf\u7684\u526f\u8bcd\u6709iom\uff08\u4e00\u4e9b\uff0c\u6709\u70b9\uff09\uff0ctiom\uff08\u90a3\u4e48\u591a\uff0c\u5982\u6b64\u5730\uff09\uff0ckiom\uff08\u591a\u5c11\uff09\uff0c\u0109iom\uff08\u5168\u90e8\u6570\u91cf\uff0c\u5c3d\u6240\u6709\uff09\uff0cneniom\uff08\u4e00\u70b9\u513f\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u6beb\u65e0\uff09\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

                                          Donu\u00a0al\u00a0mi\u00a0iom\u00a0da\u00a0akvo.\u00a0\u8bf7\u7ed9\u6211\u4e00\u70b9\u6c34\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0estas\u00a0iom\u00a0maldiligenta.\u00a0\u4ed6\u6709\u70b9\u513f\u61d2\u3002<\/p>\n

                                          Mi\u00a0ne\u00a0havas\u00a0tiom\u00a0da\u00a0tempo.\u00a0\u6211\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0\u0109iam\u00a0tiom\u00a0enprofundi\u011das\u00a0en\u00a0libron.\u00a0\u4ed6\u603b\u662f\u8fd9\u4e48\u4e13\u5fc3\u8bfb\u4e66\u3002<\/p>\n

                                          Kiom\u00a0\u011di\u00a0kostas?\u00a0\u5b83\u503c\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<\/p>\n

                                          Kiom\u00a0da\u00a0fratoj\u00a0vi\u00a0havas?\u00a0\u4f60\u6709\u51e0\u4e2a\u5f1f\u5144\uff1f<\/p>\n

                                          Diru\u00a0al\u00a0mi,\u00a0kiom\u00a0mi\u00a0devas\u00a0pagi.\u00a0\u8bf7\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u6211\u8be5\u4ed8\u591a\u5c11\u94b1\u3002<\/p>\n

                                          Ho,\u00a0kiom\u00a0mi\u00a0\u011dojas!\u00a0\u6211\u591a\u4e48\u9ad8\u5174\u554a\uff01<\/p>\n

                                          Li\u00a0zorgas\u00a0pri\u00a0mi\u00a0tiom,\u00a0kiom\u00a0mi\u00a0zorgas\u00a0pri\u00a0li.\u00a0\u4ed6\u50cf\u6211\u5173\u5fc3\u4ed6\u90a3\u6837\u5173\u5fc3\u6211\u3002<\/p>\n

                                          Kolektinte\u00a0\u0109iom\u00a0da\u00a0kura\u011do,\u00a0li\u00a0iris\u00a0al\u00a0la\u00a0instruisto.\u00a0\u4ed6\u9f13\u8db3\u52c7\u6c14\uff0c\u5411\u8001\u5e08\u8d70\u53bb\u3002<\/p>\n

                                          Sur\u00a0la\u00a0placo\u00a0estas\u00a0neniom\u00a0da\u00a0homoj.\u00a0\u5e7f\u573a\u4e0a\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n

                                          5.\u8868\u793a\u539f\u56e0\u7684\u526f\u8bcd\u6709ial\uff08\u7531\u4e8e\u67d0\u79cd\u539f\u56e0\uff09\uff0ctial\uff08\u7531\u4e8e\u90a3\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u56e0\u6b64\uff09\uff0ckial\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff09\uff0c\u0109ial\uff08\u7531\u4e8e\u5404\u79cd\u539f\u56e0\uff09\uff0cnenial\uff08\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u5730\uff09\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

                                          Hodia\u016d\u00a0ial\u00a0li\u00a0ne\u00a0povas\u00a0veni\u00a0al\u00a0ni.\u00a0\u4ed6\u4eca\u5929\u7531\u4e8e\u67d0\u79cd\u7f18\u6545\u4e0d\u80fd\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u513f\u6765\u3002<\/p>\n

                                          La\u00a0lampo\u00a0lumas,\u00a0tial\u00a0mi\u00a0povas\u00a0klare\u00a0vidi\u00a0lian\u00a0viza\u011don.\u00a0\u706f\u4eae\u7740\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u80fd\u770b\u6e05\u4ed6\u7684\u8138\u3002<\/p>\n

                                          \u0108iuj\u00a0\u015datas\u00a0Esperanton\u00a0nur\u00a0tial,\u00a0ke\u00a0\u011di\u00a0alproksimigas\u00a0reciproke\u00a0la\u00a0korojn\u00a0de\u00a0la\u00a0homoj.\u00a0\u5927\u5bb6\u559c\u7231\u4e16\u754c\u8bed\u53ea\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u80fd\u4f7f\u5f97\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u66f4\u52a0\u63a5\u8fd1\u3002<\/p>\n

                                          Kial\u00a0do\u00a0vi\u00a0ne\u00a0restas\u00a0tie?\u00a0\u90a3\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7559\u5728\u90a3\u513f\u5462\uff1f<\/p>\n

                                          Li\u00a0klarigas\u00a0al\u00a0mi\u00a0la\u00a0ka\u016dzon,\u00a0kial\u00a0li\u00a0malfruis.\u00a0\u4ed6\u5411\u6211\u8bf4\u660e\u4ed6\u8fdf\u5230\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n

                                          Tiu\u00a0\u0109i\u00a0propono\u00a0estas\u00a0\u0109ial\u00a0akceptebla.\u00a0\u65e0\u8bba\u600e\u6837\u8fd9\u4e2a\u5efa\u8bae\u603b\u662f\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0nenial\u00a0ekkoleris\u00a0kontra\u016d\u00a0mi.\u00a0\u4ed6\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u5730\u5bf9\u6211\u751f\u8d77\u6c14\u6765\u3002<\/p>\n

                                          6.\u6709\u4e9b\u526f\u8bcd\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u540d\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\u8bcd\u5c3e\uff0c\u6784\u6210\u76f8\u5e94\u7684\u540d\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n

                                          \u0108i-tieaj\u00a0esperantistoj\u00a0estas\u00a0tre\u00a0fervoraj\u00a0por\u00a0la\u00a0propagando\u00a0kaj\u00a0disvastigo\u00a0de\u00a0Esperanto.\u00a0\u8fd9\u91cc\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5bf9\u5ba3\u4f20\u548c\u63a8\u5e7f\u4e16\u754c\u8bed\u5f88\u70ed\u5fc3\u3002<\/p>\n

                                          Li\u00a0estas\u00a0mia\u00a0iama\u00a0amiko.\u00a0\u4ed6\u662f\u6211\u8fc7\u53bb\u7684\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n

                                          Mi\u00a0ne\u00a0scias\u00a0la\u00a0kialon\u00a0de\u00a0lia\u00a0foresto.\u00a0\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u7f3a\u5e2d\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n

                                          Kioma\u00a0horo\u00a0nun\u00a0estas?\u00a0\u73b0\u5728\u51e0\u70b9\u949f\uff1f<\/p>\n

                                           <\/p>\n

                                           <\/p>\n

                                          EKZERCOJ<\/b><\/p>\n

                                            \n
                                          1. I.\u00a0\u586b\u5165\u7f3a\u5c11\u7684\u5b57\u6bcd\uff1a<\/li>\n
                                          2. \u0108i\u00a0\u2026\u00a0en\u00a0la\u00a0mondo\u00a0amas\u00a0man\u011di\u00a0fruktojn.<\/li>\n
                                          3. \u0108u\u00a0vi\u00a0restis\u00a0hejme\u00a0a\u016d\u00a0forvoja\u011dis\u00a0i\u2026?<\/li>\n
                                          4. Mi\u00a0ne\u00a0scias,\u00a0ki\u2026\u00a0li\u00a0lo\u011das.<\/li>\n
                                          5. Kiu\u00a0laboras\u00a0ti\u2026?<\/li>\n
                                          6. Mian\u00a0\u015dlosilon\u00a0mi\u00a0jam\u00a0ser\u0109is\u00a0\u0109i\u2026,\u00a0sed\u00a0ne\u00a0trovis.<\/li>\n
                                          7. Mi\u00a0neni\u2026\u00a0povas\u00a0kompreni\u00a0vian\u00a0parolon.<\/li>\n
                                          8. Mi\u00a0\u0109i\u2026\u00a0preferas\u00a0frukton\u00a0al\u00a0viando.<\/li>\n
                                          9. Unu\u00a0malsa\u011dulo\u00a0povas\u00a0starigi\u00a0ti\u2026\u00a0da\u00a0demandoj\u00a0diversaj,\u00a0ke\u00a0ne\u00a0povas\u00a0ilin\u00a0respondi\u00a0cent\u00a0sa\u011duloj.<\/li>\n
                                          10. Ki\u2026\u00a0vi\u00a0hodia\u016dtiel\u00a0mal\u011dojas?<\/li>\n
                                          11. Mi\u00a0konas\u00a0lin,\u00a0ti\u2026\u00a0li\u00a0estas\u00a0mia\u00a0konato.<\/li>\n
                                          12. Tiu\u00a0\u0109i\u00a0tago\u00a0restos\u00a0por\u00a0mi\u00a0\u0109i\u2026\u00a0memorinda.<\/li>\n
                                          13. Neni\u2026\u00a0forgesu\u00a0min,\u00a0mia\u00a0kara!<\/li>\n
                                          14. Ki…\u00a0pla\u0109is\u00a0al\u00a0vi\u00a0la\u00a0tagman\u011do?<\/li>\n
                                          15. Ki\u2026\u00a0mi\u00a0venis\u00a0al\u00a0li,\u00a0li\u00a0dormis.<\/li>\n
                                          16. Mi\u00a0perdis\u00a0\u0109i\u2026\u00a0da\u00a0mono.<\/li>\n
                                          17. Vi\u00a0estas\u00a0tro\u00a0malgaja,\u00a0tial\u00a0vi\u00a0devas\u00a0i\u2026\u00a0vin\u00a0amuzi.<\/li>\n
                                          18. Ki\u2026\u00a0estas\u00a0duoble\u00a0sep?<\/li>\n
                                          19. En\u00a0la\u00a0dezerto\u00a0(\u6c99\u6f20)\u00a0neni\u2026\u00a0sin\u00a0trovas\u00a0akvo.<\/li>\n
                                          20. Mi\u00a0ne\u00a0scias\u00a0la\u00a0lingvon\u00a0hispana,\u00a0sed\u00a0per\u00a0helpo\u00a0de\u00a0vortaro\u00a0hispana-germana\u00a0mi\u00a0tamen\u00a0komprenis\u00a0i\u2026\u00a0vian\u00a0leteron.<\/li>\n
                                          21. Post\u00a0la\u00a0vesperman\u011do\u00a0mi\u00a0estos\u00a0libera,\u00a0kaj\u00a0ti\u2026\u00a0mi\u00a0povos\u00a0promeni\u00a0kun\u00a0vi.<\/li>\n<\/ol>\n

                                             <\/p>\n

                                              \n
                                            1. II.\u00a0\u5c06\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\uff1a<\/li>\n
                                            2. Ial\u00a0mi\u00a0venis\u00a0al\u00a0vi,\u00a0sed\u00a0mi\u00a0forgesis\u00a0kial.<\/li>\n
                                            3. Mi\u00a0havas\u00a0tiom\u00a0da\u00a0libro,\u00a0ke\u00a0mia\u00a0tablo\u00a0ne\u00a0povas\u00a0teni\u00a0ilin.<\/li>\n
                                            4. Vi\u00a0prenu,\u00a0kiom\u00a0vi\u00a0bezonas.<\/li>\n
                                            5. Mi\u00a0ser\u0109as\u00a0mian\u00a0horlo\u011don\u00a0\u0109ie,\u00a0sed\u00a0nenie\u00a0mi\u00a0povas\u00a0\u011din\u00a0trovi.<\/li>\n
                                            6. Vi\u00a0neniel\u00a0povas\u00a0malhelpi\u00a0min.<\/li>\n
                                            7. Mi\u00a0iam\u00a0renkontis\u00a0vin\u00a0ie,\u00a0sed\u00a0mi\u00a0ne\u00a0plu\u00a0memoras\u00a0kie.<\/li>\n
                                            8. Vi\u00a0estas\u00a0tro\u00a0laca,\u00a0tial\u00a0vi\u00a0devas\u00a0iom\u00a0ripozi.<\/li>\n
                                            9. Kiam\u00a0fratoj\u00a0batalas,\u00a0fremdulo\u00a0ne\u00a0eni\u011du.<\/li>\n
                                            10. Kien\u00a0kudrilo\u00a0iras,\u00a0tien\u00a0fadenon\u00a0(\u7ebf)\u00a0\u011di\u00a0tiras.<\/li>\n
                                            11. Ne\u00a0\u0109iam\u00a0da\u016dras\u00a0malbona\u00a0vetero.<\/li>\n
                                            12. Mia\u00a0avo\u00a0nenial\u00a0koleras.<\/li>\n
                                            13. Neniam\u00a0mensogu\u00a0(\u8bf4\u8c0e)\uff0c\u00a0\u0109iam\u00a0duru\u00a0la\u00a0veron.<\/li>\n
                                            14. \u0109u\u00a0mi\u00a0povas\u00a0iel\u00a0helpi\u00a0al\u00a0vi?<\/li>\n
                                            15. Li\u00a0kuras\u00a0tiel\u00a0rapide,\u00a0kiel\u00a0vi.<\/li>\n
                                            16. Tiam,\u00a0kiam\u00a0li\u00a0alvenis,\u00a0\u015di\u00a0jam\u00a0enliti\u011dis.<\/li>\n
                                            17. Ili\u00a0\u0109iel\u00a0solvis\u00a0la\u00a0enigmon.<\/li>\n
                                            18. Li\u00a0havas\u00a0\u0109iom,\u00a0kaj\u00a0mi\u00a0neniom.<\/li>\n<\/ol>\n

                                               <\/p>\n

                                              III\uff0e\u00a0\u5c31\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u5212\u7ebf\u90e8\u5206\u63d0\u95ee\uff1a<\/p>\n

                                                \n
                                              1. Ni\u00a0lernas\u00a0en\u00a0la\u00a0klas\u0109ambro.<\/li>\n
                                              2. La\u00a0gastojalvenis.<\/li>\n
                                              3. Post\u00a0tri\u00a0tagojmi\u00a0lin\u00a0vizitos.<\/li>\n
                                              4. Li\u00a0prenis\u00a0plumon\u00a0por\u00a0skribi.<\/li>\n
                                              5. Mi\u00a0\u015datas\u00a0legi\u00a0tiunlibron.<\/li>\n
                                              6. Li\u00a0estas\u00a0kuracisto.<\/li>\n
                                              7. Kutime\u00a0oni\u00a0man\u011das\u00a0tri\u00a0fojojn\u0109iutage.<\/li>\n
                                              8. \u015di\u00a0la\u016dtekantis\u00a0la\u00a0kanton\u00a0<La\u00a0Espero>.<\/li>\n
                                              9. Hiera\u016dvespere\u00a0mi\u00a0legis\u00a0la\u00a0libron,\u00a0kiun\u00a0mia\u00a0amiko\u00a0pruntedonis\u00a0al\u00a0mi.<\/li>\n
                                              10. Ili\u00a0sidas\u00a0kaj\u00a0babilastie.<\/li>\n
                                              11. Mia\u00a0patro\u00a0voja\u011dos\u00a0al\u00a0Pekino.<\/li>\n
                                              12. Mi\u00a0metis\u00a0en\u00a0la\u00a0supon\u00a03\u00a0kurejojn(\u6c64\u5319)\u00a0da\u00a0salo.<\/li>\n
                                              13. La\u00a0e\u016dropano\u00a0man\u011das\u00a0viandon\u00a0per\u00a0forketo\u00a0(\u53c9\u5b50)\u00a0kaj\u00a0tran\u0109ilo.<\/li>\n
                                              14. Hiera\u016dmi\u00a0ne\u00a0iris\u00a0al\u00a0\u015di\u00a0pro\u00a0pluvego.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                 <\/p>\n

                                                  \n
                                                1. IV.\u00a0\u7528\u4e0b\u5217\u526f\u8bcd\u5404\u9020\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  iam,\u00a0\u0109ie,\u00a0kial,\u00a0iom,\u00a0kiel,\u00a0tial,\u00a0\u0109iam,\u00a0tiom,\u00a0neniam,\u00a0tiel,\u00a0nenie<\/p>\n

                                                   <\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. V.\u00a0\u4eff\u7167\u4f8b\u53e5\u8bd1\u6587\u5c06\u4e0b\u5217\u5404\u53e5\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\uff1a<\/li>\n
                                                  2. \u4f8b\uff1aLi\u00a0\u015dajnas\u00a0multescia\u00a0homo.\u00a0\u4ed6\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002\uff08\u6216\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/li>\n
                                                  3. Li\u00a0\u015dajnas\u00a0bonkora.<\/li>\n
                                                  4. \u015di\u00a0sajnas\u00a0lerta\u00a0knabino.<\/li>\n
                                                  5. Li\u00a0\u015dajnas\u00a0fali\u00a0teren.<\/li>\n
                                                  6. \u015ciaj\u00a0okuloj\u00a0\u015dajnas\u00a0larmantaj.<\/li>\n
                                                  7. \u4f8b\uff1aMi\u00a0lernis\u00a0multajn\u00a0aferojn,\u00a0kaj\u00a0tamen\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0mi,\u00a0ke\u00a0mi\u00a0scias\u00a0nenion.\u00a0\u6211\u5b66\u4e86\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\uff0c\u00a0\u7136\u800c\u6211\u597d\u50cf\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u61c2\u3002\uff08\u6216\uff1a\u7136\u800c\u6211\u8fd8\u662f\u89c9\u5f97\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u61c2\u3002\uff09<\/li>\n
                                                  8. \u015dajnas\u00a0al\u00a0mi,\u00a0ke\u00a0la\u00a0du\u00a0lastaj\u00a0kantoj\u00a0ne\u00a0estas\u00a0belaj.<\/li>\n
                                                  9. Al\u00a0li\u00a0\u015dajnas,\u00a0ke\u00a0ili\u00a0estas\u00a0pravaj.<\/li>\n
                                                  10. Subite\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0li,\u00a0ke\u00a0ies\u00a0(\u67d0\u4eba\u7684)\u00a0mano\u00a0tu\u015detis\u00a0lian\u00a0kapon.<\/li>\n
                                                  11. \u4f8b\uff1aNia\u00a0\u011dojo\u00a0kaj\u00a0entuziasmo\u00a0eble\u00a0\u015dajnos\u00a0al\u00a0ili\u00a0naiva\u00a0kaj\u00a0infana.\u00a0\u6211\u4eec\u7684\u6b22\u4e50\u548c\u70ed\u60c5\u5728\u4ed6\u4eec\u770b\u6765\u4e5f\u8bb8\u662f\u5929\u771f\u5e7c\u7a1a\u7684\u3002\uff08\u6216\uff1a\u4ed6\u4eec\u4e5f\u8bb8\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u7684\u6b22\u4e50\u548c\u70ed\u60c5\u662f\u5929\u771f\u5e7c\u7a1a\u7684\u3002\uff09<\/li>\n
                                                  12. \u0108iu\u00a0foje,\u00a0kiam\u00a0mi\u00a0vidas\u00a0vin,\u00a0vi\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0mi\u00a0pli\u00a0kaj\u00a0pli\u00a0bela.<\/li>\n
                                                  13. Tiu\u00a0urbo\u00a0\u015dajnis\u00a0al\u00a0mi\u00a0kvaza\u016d\u00a0\u011dardeno.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                    \u0108.\u00a0\u4f8b\uff1a\u011ci\u00a0ne\u00a0estas\u00a0tiel\u00a0granda,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas.\u00a0\u5b83\u5e76\u4e0d\u50cf\u770b\u8d77\u6765\u90a3\u6837\u5927\u3002<\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. Li\u00a0ne\u00a0estas\u00a0tiel\u00a0maljusta,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas.<\/li>\n
                                                    2. La\u00a0afero\u00a0ne\u00a0estas\u00a0tiel\u00a0simpla,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas.<\/li>\n
                                                    3. \u4f8b\uff1aLa\u00a0afero,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas,\u00a0nun\u00a0iras\u00a0en\u00a0ordo.\u00a0\u770b\u6765\u4e8b\u60c5\u8fdb\u884c\u7684\u5f88\u6b63\u5e38\u3002<\/li>\n
                                                    4. Vi\u00a0estas,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas,\u00a0en\u00a0tre\u00a0bona\u00a0humoro.<\/li>\n
                                                    5. Tiu\u00a0festeno,\u00a0kiel\u00a0\u015dajnas,\u00a0faris\u00a0fortan\u00a0impreson\u00a0sur\u00a0lin.<\/li>\n
                                                    6. \u4f8b\uff1aVi\u00a0jam\u00a0\u0109ion\u00a0scias,\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0mi.\u00a0\u00a0\u6211\u770b\uff0c(\u6216\uff1a\u6211\u89c9\u5f97\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a)\u4f60\u5df2\u7ecf\u4ec0\u4e48\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\u3002<\/li>\n
                                                    7. Vi\u00a0larmas,\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0mi.<\/li>\n
                                                    8. Li\u00a0dormas\u00a0ankora\u016d,\u00a0\u015dajnas\u00a0al\u00a0mi.<\/li>\n
                                                    9. \u4f8b\uff1aLa\u00a0maljunulino,\u00a0\u015dajnas,\u00a0estas\u00a0pli\u00a0ol\u00a0sepdekjara.\u00a0\u90a3\u4f4d\u8001\u592a\u592a\u770b\u8d77\u6765\u6709\u4e03\u5341\u591a\u5c81\u3002<\/li>\n
                                                    10. Via\u00a0fratino,\u00a0\u015dajnas,\u00a0estas\u00a0bonega\u00a0knabino.<\/li>\n
                                                    11. Tiaj,\u00a0\u015dajnas,\u00a0oni\u00a0nomas\u00a0vin.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                       <\/p>\n

                                                      VI\uff0e\u5c06\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\uff1a<\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. En\u00a0la\u00a0korto\u00a0ludas\u00a0infanoj.<\/li>\n
                                                      2. Mia\u00a0fratino\u00a0preferas\u00a0ludi\u00a0piano.<\/li>\n
                                                      3. Mi\u00a0petas\u00a0\u015din\u00a0ludi\u00a0por\u00a0mi\u00a0dancmuzikon.<\/li>\n
                                                      4. La\u00a0vento\u00a0ludas\u00a0kun\u00a0la\u00a0haroj\u00a0de\u00a0la\u00a0knabino.<\/li>\n
                                                      5. Sur\u00a0la\u00a0\u015dnuro\u00a0(\u7ef3\u5b50)pendas\u00a0fi\u015doj.<\/li>\n
                                                      6. Sur\u00a0la\u00a0muro\u00a0pendas\u00a0la\u00a0portreto\u00a0(\u8096\u50cf)de\u00a0mia\u00a0avo.<\/li>\n
                                                      7. \u015ciaj\u00a0haroj\u00a0pendas\u00a0malsupren\u00a0sur\u00a0la\u00a0\u015dultroj.<\/li>\n
                                                      8. Jen\u00a0ekaperas\u00a0hundo\u00a0kun\u00a0pendanta\u00a0lango.<\/li>\n
                                                      9. La\u00a0afero\u00a0pendas\u00a0ankora\u016d\u00a0en\u00a0la\u00a0aero.<\/li>\n
                                                      10. Li\u00a0staras\u00a0tie\u00a0kun\u00a0pendanta\u00a0kapo.<\/li>\n
                                                      11. La\u00a0filo\u00a0dependas\u00a0de\u00a0sia\u00a0patro.<\/li>\n
                                                      12. La\u00a0honoro\u00a0de\u00a0\u0109iu\u00a0homo\u00a0dependas\u00a0de\u00a0liaj\u00a0agoj\u00a0kaj\u00a0paroloj.<\/li>\n
                                                      13. La\u00a0sorto\u00a0de\u00a0la\u00a0homo\u00a0dependas\u00a0ne\u00a0de\u00a0Dio\u00a0\uff08\u4e0a\u5e1d\uff09\uff0c\u00a0sed\u00a0de\u00a0li\u00a0mem.<\/li>\n
                                                      14. \u0108io\u00a0dependas\u00a0de\u00a0tio,\u00a0kiel\u00a0oni\u00a0konsideras\u00a0(\u8003\u8651)la\u00a0aferon.<\/li>\n
                                                      15. De\u00a0vi\u00a0dependos,\u00a0\u0109u\u00a0ni\u00a0veturu\u00a0al\u00a0Nankino\u00a0a\u016drestu\u00a0hejme.<\/li>\n
                                                      16. Li\u00a0trinkis\u00a0\u011disrande\u00a0plenan\u00a0glason\u00a0da\u00a0kafo.<\/li>\n
                                                      17. Sur\u00a0la\u00a0tablo\u00a0staras\u00a0glaso\u00a0plena\u00a0de\u00a0akvo.<\/li>\n
                                                      18. La\u00a0teksto\u00a0estas\u00a0preska\u016dnelegebla,\u00a0\u0109ar\u00a0\u011di\u00a0estas\u00a0plena\u00a0de\u00a0eraroj.<\/li>\n
                                                      19. Plena\u00a0de\u00a0feli\u0109o\u00a0\u015di\u00a0sidis\u00a0apud\u00a0sia\u00a0amato.<\/li>\n
                                                      20. La\u00a0plena\u00a0lumo\u00a0pendas\u00a0alte\u00a0en\u00a0la\u00a0\u0109ielo.<\/li>\n
                                                      21. Plenaj\u00a0ses\u00a0jarojn\u00a0mi\u00a0laboris\u00a0en\u00a0tiu\u00a0fabriko.<\/li>\n
                                                      22. Tiu\u00a0knabo\u00a0kun\u00a0plenaj\u00a0vangoj\u00a0estas\u00a0tre\u00a0aminda.<\/li>\n
                                                      23. \u015ci\u00a0plene\u00a0pardonis\u00a0min.<\/li>\n
                                                      24. La\u00a0siringoj\u00a0(\u4e01\u9999\u82b1)\u00a0plenigis\u00a0la\u00a0aeron\u00a0per\u00a0dol\u0109a\u00a0bonodoro.<\/li>\n
                                                      25. La\u00a0nova\u0135o\u00a0plenigis\u00a0lin\u00a0per\u00a0\u011dojo.<\/li>\n
                                                      26. Anta\u016d\u0109io\u00a0gravas\u00a0via\u00a0sano.<\/li>\n
                                                      27. Anta\u016d\u0109io,\u00a0lernu\u00a0diligente\u00a0kaj\u00a0persiste.<\/li>\n
                                                      28. Lin\u00a0demandu,\u00a0anta\u016d\u0109io,\u00a0\u0109u\u00a0li\u00a0venos\u00a0a\u016d\u00a0ne.<\/li>\n
                                                      29. Mi\u00a0sentas\u00a0la\u00a0devon\u00a0anta\u016d\u00a0\u0109io\u00a0danki\u00a0la\u00a0legantaron.<\/li>\n
                                                      30. La\u00a0itala\u00a0lingvo\u00a0devenas\u00a0de\u00a0la\u00a0Latina\u00a0(\u62c9\u4e01\u8bed).<\/li>\n
                                                      31. La\u00a0hungaroj\u00a0devenas\u00a0origine\u00a0de\u00a0la\u00a0popolo\u00a0mongola.<\/li>\n
                                                      32. Li\u00a0estas\u00a0usonano\u00a0de\u00a0\u0109ina\u00a0deveno.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                         <\/p>\n

                                                        VII\uff0e\u00a0\u5c06\u4e0b\u9762\u7684\u6545\u4e8b\u8bd1\u6210\u4e16\u754c\u8bed\uff1a<\/p>\n

                                                        \u91d1\u94b1\u548c\u6b63\u4e49<\/b><\/p>\n

                                                        \u4e00\u5929\uff0c\u56fd\u738b\u95ee\u963f\u51e1\u63d0\uff08Afanti\uff09\uff1a\u201c\u8981\u662f\u4f60\u9762\u524d\u4e00\u8fb9\u662f\u91d1\u94b1\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u6b63\u4e49\uff0c\u4f60\u9009\u62e9\u54ea\u4e00\u6837\u5462\uff1f\u201d<\/p>\n

                                                        \u201c\u6211\u5f53\u7136\u8981\u91d1\u94b1\uff0c\u201d\u963f\u51e1\u63d0\u56de\u7b54\u8bf4\u3002<\/p>\n

                                                        \u201c\u4f60\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u963f\u51e1\u63d0\uff01\u201d\u56fd\u738b\u8bf4\uff0c\u201c\u8981\u662f\u6211\u5440\uff0c\u6211\u5c31\u8981\u6b63\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u627e\u5230\u91d1\u94b1\u8981\u6bd4\u627e\u5230\u6b63\u4e49\u5bb9\u6613\u5f97\u591a\u3002\u201d<\/p>\n

                                                        \u201c\u554a\uff0c\u965b\u4e0b\uff08Via\u00a0Majesto\uff09,\u201d\u00a0\u963f\u51e1\u63d0\u8bf4\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u6211\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u6b63\u4e49\uff0c\u6211\u624d\u9009\u62e9\u91d1\u94b1\u3002\u800c\u4f60\u6709\u7684\u662f\u91d1\u94b1\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u6b63\u4e49\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u9009\u62e9\u6b63\u4e49\u3002\u201d<\/p>\n

                                                        \u5b66\u4e60\u8f85\u5bfc<\/a><\/p>\n

                                                        \u8fd4\u56de\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                        \u7b2c\u5341\u4e09\u8bfe DEK TRIA\u00a0LECIONO \u00a0 PARTO\u3000A LA\u00a0OVO\u00a0DE\u00a0KOLUMBO &nbsp\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":204,"menu_order":13,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/510\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}