{"id":8973,"date":"2021-11-15T12:06:14","date_gmt":"2021-11-15T04:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?page_id=8973"},"modified":"2022-02-15T11:38:37","modified_gmt":"2022-02-15T03:38:37","slug":"rang","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gramatiko_de_esperanto\/demandoj_kaj_respondoj_en_esperanta_lernado\/rang\/","title":{"rendered":"\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4?"},"content":{"rendered":"<p>\u5218\u9e3f\u5143<\/p>\n<p>\u300a\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u5bf9\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u7ed9\u51fa\u4e8610\u4e2a\u4e49\u9879\uff0c\u672c\u6587\u62df\u5bf9\u5176\u4e2d\u7b2c\u2463\u4e2a\u4e49\u9879\uff08\u6307\u4f7f\u3001\u81f4\u4f7f\u3001\u5bb9\u8bb8\u6216\u542c\u4efb\uff09\u5982\u4f55\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u8868\u8fbe\u505a\u4e00\u4ecb\u7ecd\u3002<br \/>\n\u4f8b\u53e51\uff1a\u8c01\u8ba9\u4f60\u6765\u7684\uff1f<\/p>\n<p>\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u610f\u4e3a\u201c\u81f4\u4f7f\u201d\uff0c\u53e5\u5b50\u53ef\u8bd1\u6210\uff1aKiu igis vin veni? \/ Kiu venigis vin? \u25c7\u52a8\u8bcdigi\u662f\u81f4\u4f7f\u52a8\u8bcd\uff0c\u540e\u63a5\u201c\u5bbe\u8bed\uff0b\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u201d\u65f6\u610f\u4e3a\u201c\u4f7f\u67d0\u4eba\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u3002\u540e\u7f00-ig-\u7f6e\u4e8e\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u540e\uff0c\u4f7f\u5176\u5177\u6709\u53ca\u7269\u610f\u4e49\uff0c\u5982\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684venigi\uff08\u4f7f\u67d0\u4eba\u6765\uff0c\u8ba9\u67d0\u4eba\u6765\uff09\u3002\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u6307\u4f7f\uff0c\u5429\u5490\uff0c\u547d\u4ee4\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528ordoni\u6765\u8bd1\uff1aKiu ordonis, ke vi venu?<\/p>\n<p>Igi\u540e\u63a5\u201c\u5bbe\u8bed\uff0b\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u201d\u7684\u53c8\u4e00\u7528\u4f8b\uff1a<br \/>\n\u8fd9\u771f\u8ba9\u7965\u5b50\u7684\u5fc3\u8df3\u5f97\u5feb\u4e86\u4e9b\uff01\uff08\u8001\u820d\u300a\u9a86\u9a7c\u7965\u5b50\u300b\uff09 Tio vere igis la koron de \u015cjangzi bati iom pli rapide!<\/p>\n<p>\u4f8b\u53e52\uff1a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8ba9\u4f60\u4e3a\u96be\u4e86\u3002<br \/>\n\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u610f\u4e3a\u201c\u81f4\u4f7f\u201d\uff0c\u53e5\u5b50\u53ef\u8bd1\u6210\uff1aTio (\u0109i) embarasis vin. \u25c7\u52a8\u8bcdembarasi\u610f\u4e3a\u201c\u4f7f\u67d0\u4eba\u4e3a\u96be\u201d\uff0c\u5176\u672c\u8eab\u5c31\u6709\u201c\u81f4\u4f7f\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u5fc5\u518d\u7528igi\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u5176\u540e\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u518d\u7528\u540e\u7f00-ig-\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u53e53\uff1a\u8ba9\u6211\u4ed4\u7ec6\u60f3\u60f3\u3002<br \/>\n\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u610f\u4e3a\u201c\u5bb9\u8bb8\u201d\uff0c\u53e5\u5b50\u53ef\u8bd1\u6210\uff1aLasu min iom pripensi. \/ Permesu, ke mi iom pripensu. \/ Mi iom pripensu. \u25c7\u52a8\u8bcdlasi\u4e5f\u662f\u81f4\u4f7f\u52a8\u8bcd\uff0c\u540e\u63a5\u201c\u5bbe\u8bed\uff0b\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u201d\u65f6\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u8ba9\u67d0\u4eba\u505a\u67d0\u4e8b\uff0c\u5141\u8bb8\u67d0\u4eba\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u53ef\u4ee5\u662f\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u3002\u8bf7\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<p>\u8ba9\u6211\u62ff\u53bb\u7f62\u3002\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u6545\u4e61\u300b\uff09 Lasu al mi ilin forporti.<br \/>\n\u8ba9\u6211\u6765\u770b\u4e00\u770b\u7f62\u3002\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u793e\u620f\u300b\uff09 Lasu min unue esplori.<br \/>\n\u8ba9\u6211\u6765\u5f00\u5bfc\u4f60\u7f62\u3002\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u957f\u660e\u706f\u300b\uff09 Lasu min doni al vi konsilon.<br \/>\n\u522b\u8ba9\u6211\u635f\u4f60\u5566\uff01\uff08\u8001\u820d\u300a\u9a86\u9a7c\u7965\u5b50\u300b\uff09 Ne lasu vin prifrapi de mi!<br \/>\n\u4f60\u5e72\u5417\u8ba9\u4ed6\u81ea\u4e2a\u513f\u51fa\u53bb\uff1f\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Kial vi lasis lin sola eliri?<br \/>\n\u6211\u2026\u2026\u5c31\u5f04\u70b9\u9152\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u8ba9\u4ed6\u559d\u4e2a\u75db\u5feb\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u9a86\u9a7c\u7965\u5b50\u300b\uff09Mi a\u0109etos iom da brando kaj franda\u0135o kaj lasos lin satdrinki.<br \/>\n\u8001\u4e09\u603b\u4e0d\u8ba9\u5979\uff08\u5f97\u7740\u673a\u4f1a\uff09\u53bb\u80e1\u601d\u4e71\u60f3\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Lao Tria ne lasis \u015din libere pensadi.<br \/>\n\u6211\u8981\u662f\u4f60\u5440\uff0c\u5988\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u80fd\u8ba9\u5973\u513f\u5728\u8fd9\u79cd\u65f6\u5019\u51fa\u53bb\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Se mi estus vi, panjo, mi ne lasus la filinojn eliri en tia tempo.<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u547d\u4ee4\u53e5\uff08\u8ba9\u6211\u2026\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u2026\uff09\u8bd1\u51fa\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<br \/>\n\u8ba9\u6211\u4eec\u4f5c\u4f5c\u670b\u53cb\uff0c\u8d85\u51fa\u4e2d\u65e5\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u670b\u53cb\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Ni amiki\u011du, super la rilato inter \u0108inio kaj Japanio.<br \/>\n\uff3b\u8ba9\u6211\u4eec\uff3d\u8fd9\u4e48\u529e\uff0c\u4f60\u5148\u8ba9\u6211\u8bd5\u4e00\u8bd5\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Ni faru tiel: lasu min provi [unue].<\/p>\n<p>\u4f8b\u53e54\uff1a\u8981\u662f\u8ba9\u4e8b\u6001\u53d1\u5c55\u4e0b\u53bb\uff0c\u540e\u679c\u4f1a\u4e0d\u582a\u8bbe\u60f3\u3002<br \/>\n\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u8ba9\u201d\u5b57\u610f\u4e3a\u201c\u542c\u4efb\uff0c\u4efb\u51ed\u201d\uff0c\u53e5\u5b50\u53ef\u8bd1\u6210\uff1aSe oni tion ne haltigus, la sekvoj estus neimageblaj. \/ Se oni lasus tion da\u016dri, \u2026 \u25c7lasi iun\/ion -i\u4e5f\u6709\u201c\u542c\u4efb\uff0c\u4efb\u51ed\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u8bf7\u770b\u4ee5\u4e0b\u4f8b\u53e5\uff1a<br \/>\n\u4ed6\u4efb\u51ed\u5b83\uff3b\u9f3b\u5b50\u4e0a\u7684\u4e00\u6ef4\u6e05\u6c34\uff3d\u81ea\u5df1\u843d\u4e0b\u6765\uff0c\u61d2\u5f97\u53bb\u62b9\u4e00\u62b9\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Li ne havis la deziron \u011din [= la guton da muko] forvi\u015di kaj lasis \u011din fali per si mem.<br \/>\n\u4ed6\u8c61\u4e00\u5339\u88ab\u4eba\u5f03\u820d\u4e86\u7684\u8001\u9a6c\uff0c\u4efb\u51ed\u82cd\u8747\u868a\u5b50\u4eec\u6b3a\u4fae\uff0c\u800c\u6beb\u65e0\u529e\u6cd5\u3002\uff08\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff09 Li similis al forlasita maljuna \u0109evalo kaj devis lasi mu\u015dojn kaj moskitojn lin molesti tute sen rimedo kontra\u016d ili.<br \/>\n\uff3b\u4ed6\uff3d\u53ea\u5411\u6211\u770b\u4e86\u4e00\u773c\uff0c\u4fbf\u5438\u70df\uff0c\u542c\u51ed\u6211\u4ed8\u4e86\u8d26\u3002\uff08\u9c81\u8fc5\u300a\u5728\u9152\u697c\u4e0a\u300b\uff09 Li nur \u0135etis al mi ekrigardon kaj fumis, lasante min pagi la man\u011don.<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u4e0a\u8ff0\u65b9\u5f0f\u4ee5\u5916\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u4e2d\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6709\u591a\u79cd\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u6765\u8868\u8fbe\u201c\u8ba9\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ee5\u4e0b\u6211\u4eec\u4ece\u8001\u820d\u300a\u9a86\u9a7c\u7965\u5b50\u300b\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8bd1\u672c\uff08\u738b\u5d07\u82b3\u8bd1\uff09\u4e2d\u6458\u53d6\u51e0\u4f8b\u6765\u8bf4\u660e\uff1a<br \/>\n\u53ea\u6709\u8fd9\u91cc\u8001\u8ba9\u4ed6\u4f4f\u3002 Nur \u0109i tie oni \u0109iam permesis al li lo\u011di.<br \/>\n\uff3b\u4ed6\uff3d\u56de\u5230\u719f\u4eba\u8fd9\u91cc\u6765\uff0c\u8fd8\u8ba9\u4ed6\u5403\u996d\u3002 Li revenis al siaj konatoj kaj ili e\u0109 invitis lin kune man\u011di.<br \/>\n\u66f9\u5b85\u7684\u6e05\u9759\u8db3\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u60f3\u8d77\u4e61\u95f4\u6765\u3002 La paco kaj la kvieteco en la domo de s-ro Ca\u016d rememorigis lin pri lia vila\u011do.<br \/>\n\u66f4\u8ba9\u4ed6\u96be\u8fc7\u7684\u662f\u6ca1\u5730\u65b9\u53bb\u8bc9\u8bc9\u59d4\u5c48\u3002 Kaj kio des pli afliktis lin estis, ke li ne povas turni sin al iu ajn por sen\u015dar\u011digi sian koron.<br \/>\n\u590f\u592a\u592a\u2026\u2026\u603b\u5728\u56db\u70b9\u5de6\u53f3\u5c31\u56de\u6765\uff0c\u597d\u8ba9\u7965\u5b50\u53bb\u63a5\u590f\u5148\u751f\u3002 S-ino \u015cja\u2026 \u0109iam revenis \u0109irka\u016d la kvara, por ke \u015cjangzi povu per la riki\u015do porti \u015dian edzon hejmen.<\/p>\n<p>\u8fd4\u56de<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/gramatiko_de_esperanto\/demandoj_kaj_respondoj_en_esperanta_lernado\/\">\u4e16\u754c\u8bed\u5b66\u4e60\u95ee\u7b54<\/a>\u680f\u76ee<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<![CDATA[]]>\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7307,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8973\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}