{"id":966,"date":"2015-10-19T19:50:33","date_gmt":"2015-10-19T11:50:33","guid":{"rendered":"http:\/\/reto.cn\/php\/blog\/wordpress\/?page_id=966"},"modified":"2022-03-31T18:32:02","modified_gmt":"2022-03-31T10:32:02","slug":"konciza_kurso_6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/konciza_kurso\/konciza_kurso_6\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u7b80\u660e\u57fa\u7840\u6559\u7a0b \u7b2c 6 \u8bfe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">\u4e16\u754c\u8bed\u7b80\u660e\u57fa\u7840\u6559\u7a0b<br \/>\nKonciza Fundamenta Kurso de Esperanto<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u7b2c 6 \u8bfe\u00a0 \u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u4e0e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206<br \/>\nLeciono 6. Simpla Frazo kaj Komplika Frazo<\/h2>\n<p>\u4e00\u3001\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u4e0e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u00a0 Programo: Simpla Frazo kaj Komplika Frazo<\/p>\n<p>\uff08\u4e00\uff09\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206<\/p>\n<p>\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u6709\u4e3b\u8bed\u3001\u8c13\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u8868\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u548c\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u7b49\u3002\u8bf7\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a<br \/>\nMi \u015datas Esperanton.\uff08\u6211\u559c\u6b22\u4e16\u754c\u8bed\u3002\uff09<br \/>\n\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0cmi \u662f\u4e3b\u8bed\uff0c\u015datas \u662f\u8c13\u8bed\uff0cEsperanto \u662f\u5bbe\u8bed\u3002<br \/>\nAlta junulo rapide kuras.\uff08\u4e00\u4e2a\u9ad8\u4e2a\u5b50\u5e74\u8f7b\u4eba\u5728\u98de\u5954\u3002\uff09<br \/>\n\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u4e3b\u8bed\u662f junulo\uff0c\u8c13\u8bed\u662f kuras\uff1balta \u662f\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970 junulo\uff0crapide \u662f\u72b6\u8bed\uff0c\u4fee\u9970 kuras\u3002\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\u8981\u7528\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u4fee\u9970\u52a8\u8bcd\u8981\u7528\u526f\u8bcd\u3002\u8d77\u4fee\u9970\u4f5c\u7528\u7684\u8bcd\uff0c\u65e2\u53ef\u4ee5\u653e\u5230\u5b83\u4fee\u9970\u9650\u5b9a\u7684\u8bcd\u7684\u524d\u9762\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u8981\u653e\u5230\u540e\u9762\u3002\u8b6c\u5982\uff0c\u4e0a\u4e00\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u6210\uff1aJunulo alta kuras rapide\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u770b\u4e24\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1a<br \/>\nLi parolas Esperanton tre flue.\uff08\u4ed6\u4e16\u754c\u8bed\u8bf4\u5f97\u5f88\u6d41\u5229\u3002\uff09<br \/>\n\u5728\u4e0a\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u4fee\u9970 kuras \u7684 rapide \u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u4fee\u9970 parolas \u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7ec4 tre flue\u3002<br \/>\n\u015ci estas lernanto, ne tre sa\u011da, sed tre diligenta.\uff08\u5979\u662f\u4e2a\u4e0d\u7b97\u592a\u806a\u660e\u3001\u4f46\u5f88\u52e4\u594b\u7684\u5b66\u751f\u3002\uff09<br \/>\n\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0cne tre sa\u011da, sed tre diligenta \u8fd9\u4e00\u5927\u4e32\u8bcd\u4fee\u9970 \u201clernanto\u201d\uff0c\u8d77\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u505a\u5b9a\u8bed\u3002<br \/>\n\u8868\u8bed\u7528\u6765\u8bf4\u660e\u4e3b\u8bed\u7684\u8eab\u4efd\u3001\u6027\u8d28\u3001\u7279\u5f81\u3001\u5c5e\u6027\u3001\u72b6\u6001\u7b49\u3002<br \/>\nLa mondo estas granda.\uff08\u4e16\u754c\u5f88\u5927\u3002\uff09granda \u662f\u8868\u8bed\u3002<br \/>\nAmba\u016d Germanio kaj Francio estas demokratiaj \u015dtatoj. \uff08\u5fb7\u56fd\u548c\u6cd5\u56fd\u90fd\u662f\u6c11\u4e3b\u56fd\u5bb6\u3002\uff09demokratiaj \u015dtatoj \u662f\u8868\u8bed\u3002\u56e0\u4e3a\u8bf4\u7684\u662fGermanio \u548c Francio\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5demokratia \u015dtato\u4e5f\u8981\u7528\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4e00\u4e9b\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u8c13\u8bed + \u5bbe\u8bed\u6ca1\u6709\u8868\u8fbe\u51fa\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5728\u5bbe\u8bed\u540e\u9762\u9700\u8981\u518d\u7528\u5176\u5b83\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u8fdb\u884c\u8865\u5145\u8bf4\u660e\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u5c31\u662f\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u7528\u6765\u8865\u5145\u8bf4\u660e\u5bbe\u8bed\u7684\u610f\u4e49\u3001\u72b6\u6001\u7b49\u3002<br \/>\nMi vidis lin kuri en la parko.\uff08\u6211\u770b\u5230\u4ed6\u5728\u516c\u56ed\u8dd1\u6b65\u3002\uff09kuri \u8865\u5145\u8bf4\u660e li \u7684\u72b6\u6001\uff0c\u662f\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002<br \/>\nNomu min frato! \uff08\u53eb\u6211\u5144\u5f1f\u5427\uff01\uff09frato \u8865\u5145\u8bf4\u660e mi\uff0c\u662f\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002<br \/>\nHiera\u016d mi vidis lin sana. \u6211\u6628\u5929\u770b\u5230\u4ed6\u5f88\u5065\u5eb7\u3002sana \u8865\u5145\u8bf4\u660e li \u7684\u72b6\u6001\uff0c\u662f\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002<br \/>\nOni elektis lin prezidento.\uff08= Oni elektis lin kiel prezidenton.\uff09\uff08\u4eba\u4eec\u9009\u4ed6\u505a\u603b\u7edf\u3002\uff09prezidento \u8865\u5145\u8bf4\u660e li\uff0c\u662f\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u50cf\u8fd9\u6837\uff0c\u7531\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6216\u8005\u8bcd\u7ec4\u6784\u6210\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u5c5e\u4e8e\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u4ee5\u4e0a\u4f8b\u53e5\u91cc\u7684\u4e3b\u8bed\u3001\u8c13\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u8865\u8bed\uff0c\u90fd\u5c5e\u4e8e\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<\/p>\n<p>\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u65f6\uff0c\u4e0d\u7528\u592a\u5728\u610f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u505a\u4ec0\u4e48\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u770b\u61c2\u53e5\u5b50\u610f\u601d\u5c31\u884c\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e8c\uff09\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206<\/p>\n<p>\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u91cc\uff0c\u6709\u65f6\u5145\u5f53\u4e3b\u3001\u8c13\u3001\u5bbe\u3001\u5b9a\u3001\u72b6\u3001\u8865\u7b49\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6216\u8005\u4e00\u7ec4\u8bcd\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u5c5e\u4e8e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u5728\u4e00\u822c\u8bed\u6cd5\u4e66\u91cc\uff0c\u8fd9\u79cd\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u88ab\u79f0\u4e3a\u4ece\u53e5\uff0c\u5982\u4e3b\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u7b49\u3002\u4e3a\u4e86\u51cf\u5c11\u8bed\u6cd5\u6982\u5ff5\uff0c\u6211\u628a\u8fd9\u4e9b\u73a9\u610f\u513f\u90fd\u7528\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u7684\u6982\u5ff5\u6765\u6982\u62ec\u4e86\u3002\u5982\u679c\u9700\u8981\uff0c\u7b49\u4f60\u5b66\u5b8c\u672c\u6559\u7a0b\uff0c\u9605\u8bfb\u4e00\u4e9b\u4e16\u754c\u8bed\u8bfb\u7269\u540e\uff0c\u518d\u53bb\u7ffb\u4e13\u95e8\u7684\u8bed\u6cd5\u4e66\u53bb\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e9b\u4ece\u53e5\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u5148\u770b\u4e24\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1a<br \/>\nMi scias, kion li faras.\uff08\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\u3002\uff09\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u91cc\uff0cmi \u662f\u4e3b\u8bed\uff0cscias \u662f\u8c13\u8bed\uff0ckion li faras \u672c\u8eab\u81ea\u5df1\u4e5f\u5305\u542b\u4e3b\u3001\u8c13\u3001\u5bbe\u8bed\uff0c\u4f46\u5728\u6574\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0c\u5b83\u8d77\u5bbe\u8bed\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u5c5e\u4e8e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u4e00\u822c\u8bed\u6cd5\u4e66\u4e0a\uff0c\u8fd9\u53e5\u4e2d\u7684 kion li faras \u53eb\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<br \/>\nDiru al mi, kiu estas la junulo?\uff08\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u90a3\u4f4d\u5e74\u8f7b\u4eba\u662f\u8c01\uff1f\uff09\u540c\u7406\uff0ckiu estas la junulo \u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u8d77\u5bbe\u8bed\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u662f\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<br \/>\nMi ripozis en parko, kiam \u015di telefonis al mi.\uff08\u5979\u7ed9\u6211\u6253\u7535\u8bdd\u65f6\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u516c\u56ed\u4f11\u606f\u3002\uff09kiam \u015di telefonis al mi \u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u8d77\u72b6\u8bed\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4e00\u822c\u8bed\u6cd5\u4e66\u4e0a\u53eb\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<br \/>\nSe mi havos tempon, mi vizitos vin morga\u016d.\uff08\u5982\u679c\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u660e\u5929\u53bb\u770b\u4f60\u3002\uff09Se mi havos tempon \u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<br \/>\nMi forgesis, kie estas nia hotelo.\uff08\u6211\u5fd8\u8bb0\u6211\u4eec\u7684\u5bbe\u9986\u5728\u54ea\u513f\u4e86\u3002\uff09kie estas nia hotelo \u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<br \/>\nVi tuj scios, kia estas tiu maljunulo.\uff08\u4f60\u9a6c\u4e0a\u5c31\u4f1a\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u8001\u5934\u513f\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u4eba\u4e86\u3002\uff09kia estas tiu maljunulo\u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<br \/>\n\u0108u vi povus diri al mi, kies komputilo \u011di estas?\uff08\u4f60\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u8fd9\u662f\u8c01\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u5417\uff1f\uff09kies komputilo \u011di estas \u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<br \/>\n\u0108u vi scias, kiel mi povos atingi la lokon?\uff08\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u5230\u90a3\u513f\u5417\uff1f\uff09kiel mi povos atingi la lokon\u5c5e\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206<br \/>\n\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u7528\u8fde\u63a5\u8bcd\u5f15\u5bfc\uff0c\u4ee5\u8868\u660e\u5b83\u662f\u4e3b\u53e5\u7684\u4ece\u53e5\u3002\u4e3b\u53e5\u548c\u4ece\u53e5\u5408\u8d77\u6765\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u5982\u679c\u4ece\u53e5\u5f00\u5934\u6ca1\u6709kiam\u3001kiu\u3001kia\u3001kio\u3001kie\u3001se \u7b49\u8fd9\u6837\u6709\u5b9e\u9645\u8bcd\u610f\u7684\u8bcd\uff0c\u5c31\u8981\u4f7f\u7528\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u8bcd\u610f\u7684\u4ece\u5c5e\u8fde\u8bcd ke\u3002\u8bf7\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u53e5\u5b50\uff1a<br \/>\nNur diru al mi, kie vi estas. \u53ea\u8981\u544a\u8bc9\u6211\u4f60\u5728\u54ea\u513f\u5c31\u884c\u4e86\u3002<br \/>\nTiuj kamparanoj ne scias, kiu estas la \u015dtata gvidanto.\uff08\u90a3\u4e9b\u519c\u6c11\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u73b0\u5728\u8c01\u662f\u56fd\u5bb6\u9886\u5bfc\u4eba\u3002\uff09<br \/>\n\u0108u vi scias, kio estas libereco kaj demokratio? \uff08\u4f60\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u662f\u81ea\u7531\u548c\u6c11\u4e3b\u5417\uff1f\uff09<br \/>\nMi a\u016ddis, ke li iris al Usono.\uff08\u6211\u542c\u8bf4\u4ed6\u53bb\u4e86\u7f8e\u56fd\u3002\uff09<br \/>\nMi legis en gazeto, ke Esperanto estas internacia helpa lingvo.\uff08\u6211\u5728\u4e00\u672c\u6742\u5fd7\u4e0a\u770b\u5230\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u662f\u56fd\u9645\u8f85\u52a9\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nOni diras, ke Esperanto estas pli facila ol la angla lingvo.\uff08\u636e\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u6bd4\u82f1\u8bed\u5bb9\u6613\u3002\uff09<br \/>\nMi sentas, ke mi sidas nun inter vi.\uff08\u6211\u611f\u89c9\u6211\u73b0\u5728\u6b63\u5750\u5728\u4f60\u4eec\u4e4b\u95f4\u3002\uff09<br \/>\nLi esperas, ke vi lernos pli diligente.\uff08\u4ed6\u5e0c\u671b\u4f60\u4eec\u80fd\u591f\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5730\u5b66\u4e60\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u8fd9\u56db\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fde\u8bcd ke\uff0c\u524d\u540e\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u53e5\u5b50\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u524d\u534a\u53e5\u610f\u601d\u4e5f\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002<br \/>\n\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u9664\u4e86\u505a\u5bbe\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u8868\u8bed\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u0108u vi scias, kio estas esperantisto?\uff08\u4f60\u77e5\u9053\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1f\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nMi legis gazeton, kiam eniris la instruisto.\uff08\u8001\u5e08\u8fdb\u6765\u65f6\uff0c\u6211\u5728\u770b\u6742\u5fd7\u3002\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nIli diras, ke la popolo estas feli\u0109a kaj libera.\uff08\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4eba\u6c11\u662f\u5e78\u798f\u81ea\u7531\u7684\u3002\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nNi lernas Esperanton, por ke ni povu kontakti\u00a0 homojn el diversaj\uff08\u4e0d\u540c\u7684\uff09 landoj.\uff08\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53ef\u4ee5\u4e0e\u5404\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u63a5\u89e6\u3002\u4f5c\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nMi scias, ke Esperanto ne estas tiel facila kiel ili diras.\uff08\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u4e0d\u50cf\u4ed6\u4eec\u8bf4\u7684\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u3002\u4f5c\u8868\u8bed\u3002\uff09<br \/>\nTio, ke Esperanto estas pli facila ol la angla, estas vere.\uff08\u4e16\u754c\u8bed\u6bd4\u82f1\u8bed\u5bb9\u6613\uff0c\u8fd9\u662f\u771f\u7684\u3002\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002\uff09\u4e00\u822c\u7701\u7565tio\uff0c\u4f46\u7701\u7565\u4e4b\u540e\uff0c\u53e5\u5b50\u524d\u9762\u957f\u540e\u9762\u77ed\uff0c\u5934\u91cd\u811a\u8f7b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u53e5\u5b50\u8c03\u6574\u4e3a\uff1aEstas vere, ke Esperanto estas pli facila ol la angla.<br \/>\n\u015cajnas tio, ke li estas ne japano, sed koreo.\uff08\u4ed6\u597d\u50cf\u4e0d\u662f\u65e5\u672c\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u97e9\u56fd\u4eba\u3002\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002\uff09\u4e00\u822c\u7701\u7565tio\uff0c\u5199\u6210\uff1a\u015cajnas, ke li ne estas japano, sed koreo.<br \/>\nMi partoprenos la Universalan Kongreson de Esperanto, post kiam mi havos monon.\uff08\u7b49\u6211\u6709\u4e86\u94b1\uff0c\u6211\u5c31\u53c2\u52a0\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u5927\u4f1a\u3002\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002Universala Kongreso\uff0c\u4e00\u822c\u7b80\u79f0UK\uff0c\u8bfb\u4f5c uko \u3002\u7c7b\u4f3c\u7684\u7f29\u5199\u4e2d\uff0c\u5143\u97f3\u5b57\u6bcd\u8bfb\u672c\u8eab\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u8f85\u97f3\u5b57\u6bcd\u540e\u9762\u52a0o\uff0c\u5982\u8054\u5408\u56fd Unui\u011dintaj Nacioj\uff0c\u7f29\u5199\u4e3aUN\uff0c\u8bfb\u4f5cuno\uff09\u3002<br \/>\nLi parolas tiel malla\u016dte, ke oni ne povas a\u016ddi, kion li diris.\uff08\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u58f0\u97f3\u592a\u5c0f\u4e86\uff0c\u4eba\u4eec\u542c\u4e0d\u6e05\u4ed6\u8bf4\u7684\u4ec0\u4e48\u3002\u4f5c\u72b6\u8bed\uff09\uff08ke oni ne povas a\u016ddi\u8bf4\u660e malla\u016dte\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5b83\u548c kion li diris\u90fd\u662f\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\uff09<br \/>\nLi diris al mi, kial Usono subtenas Israelon\uff08\u4ee5\u8272\u5217\uff09 kaj la E\u016dropaj \u015dtatoj ne.\uff08\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7f8e\u56fd\u652f\u6301\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u4f46\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u4e0d\u652f\u6301\u3002\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u4e09\uff09\u5173\u7cfb\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5<br \/>\n\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u5b66\u8fc7\uff0ckiu \u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\u610f\u662f\u201c\u8c01\u3001\u54ea\u4e00\u4e2a\u201d\u3001kie \u662f\u201c\u54ea\u91cc\u3001\u5728\u54ea\u91cc\u201d\uff0ckio\u662f\u201c\u4ec0\u4e48\u3001\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u53ef\u4ee5\u53eb\u505a\u7591\u95ee\u8bcd\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<br \/>\nKiu legas libron?\uff08\u8c01\u5728\u770b\u4e66\uff1fkiu \u8c01\uff09<br \/>\nKiun po\u015dtelefonon vi pli \u015datas?\uff08kiu \u54ea\u4e00\u4e2a\uff09\u4f60\u66f4\u559c\u6b22\u54ea\u4e00\u4e2a\u624b\u673a\uff1f<br \/>\nKie estas vendejo?\uff08\u5546\u5e97\u5728\u54ea\u513f\uff1fkie \u5728\u54ea\uff09<br \/>\nKio estas sub la arbo?\uff08\u6811\u4e0b\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1fkio \u4ec0\u4e48\uff09<br \/>\nDiru al mi, kia estas la lingvo Esperanto?\uff08\u7ed9\u6211\u8bf4\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u8bed\u8a00\uff1fkia \u4ec0\u4e48\u6837\u7684\uff09<br \/>\nKies libro estas sur la tablo? \uff08\u8c01\u7684\u4e66\u5728\u684c\u5b50\u4e0a\uff1f \/ \u684c\u5b50\u4e0a\u7684\u4e66\u662f\u8c01\u7684\uff1fkies \u8c01\u7684\uff09<br \/>\nDo, kiom kostas tiu komputilo? \uff08\u90a3\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u7b97\u673a\u591a\u5c11\u94b1\uff1f kiom \u591a\u5c11\uff09<br \/>\nKiom mi devas pagi? \u6211\u5f97\u4ed8\u591a\u5c11\u94b1\uff1f<br \/>\nKiom da lernantoj estas en la kurso? \u73ed\u4e0a\u6709\u591a\u5c11\u540d\u5b66\u751f\uff1f\uff08kiom \u662f\u526f\u8bcd\uff0c\u591a\u5c11\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\u679c\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u8981\u7528 kiom da \u7684\u5f62\u5f0f\u3002\uff09<br \/>\nKiom da lingvoj vi parolas? \u4f60\u4f1a\u51e0\u79cd\u8bed\u8a00\uff1f<br \/>\nKiujn lingvojn vi parolas? \u4f60\u4f1a\u8bf4\u54ea\u4e9b\u8bed\u8a00\uff1f<\/p>\n<p>\u4f46\u5f53\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u5f15\u5bfc\u7684\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u662f\u7528\u6765\u89e3\u91ca\u3001\u8bf4\u660e\u5b83\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u4eba\u3001\u7269\u3001\u5730\u70b9\u3001\u4e8b\u4ef6\u3001\u5f0f\u6837\u3001\u6240\u5c5e\u3001\u6570\u91cf\u65f6\uff0c\u5b83\u4eec\u5c31\u4e0d\u518d\u8868\u793a\u7591\u95ee\uff0c\u800c\u662f\u7528\u6765\u6307\u4ee3\u4e3b\u53e5\u63d0\u5230\u7684\u4eba\u3001\u7269\u3001\u5730\u70b9\u3001\u4e8b\u4ef6\u3001\u5f0f\u6837\u3001\u6240\u5c5e\u3001\u6570\u91cf\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u5c31\u53eb\u5173\u7cfb\u8bcd\u4e86\u3002\u5373\u5728\u505a\u7591\u95ee\u8bcd\u548c\u505a\u8d77\u89e3\u91ca\u3001\u8bf4\u660e\u7684\u5173\u7cfb\u8bcd\u65f6\uff0c\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7591\u95ee\u8bcd\u548c\u5173\u7cfb\u8bcd\uff0c\u867d\u7136\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u8bcd\u5f62\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u610f\u4e49\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u4e16\u754c\u8bed<\/td>\n<td>\u7591\u95ee\u8bcd<\/td>\n<td>\u5173\u7cfb\u8bcd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kiu<\/td>\n<td>\u8c01<\/td>\n<td>\u90a3\u4e2a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kie<\/td>\n<td>\u54ea\u91cc<\/td>\n<td>\u90a3\u91cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kio<\/td>\n<td>\u4ec0\u4e48<\/td>\n<td>\u90a3\u4e2a\uff08\u4e8b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kia<\/td>\n<td>\u4ec0\u4e48\u6837\u7684<\/td>\n<td>\u90a3\u6837\u7684<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kies<\/td>\n<td>\u8c01\u7684<\/td>\n<td>\u90a3\u4e2a\u7684<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>kiom<\/td>\n<td>\u591a\u5c11<\/td>\n<td>\u90a3\u4e48\u591a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u73b0\u5728\u5177\u4f53\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e9b\u5173\u7cfb\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u4e9a\u9a6c\u900a\u7535\u5b50\u4e66\u542f\u52a8\u65f6\u7684\u753b\u9762\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u5927\u6811\u4e0b\u770b\u4e66\u3002\u5982\u679c\u63cf\u8ff0\u8fd9\u4e2a\u753b\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nSub la arbo sidas homo. Li legas libron.\uff08\u90a3\u68f5\u6811\u4e0b\u5750\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u4ed6\u5728\u770b\u4e66\u3002\uff09<br \/>\n\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nSub la arbo sidas homo, kiu legas libron.<br \/>\n\uff08\u90a3\u68f5\u6811\u4e0b\u5750\u7740\u4e00\u4e2a\u770b\u4e66\u7684\u4eba\u3002kiu = tiu homo\uff09<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u513f\u6b63\u5728\u548c\u5c0f\u72d7\u73a9\u800d\uff0c\u4f60\u89c9\u5f97\u5c0f\u72d7\u5f88\u53ef\u7231\uff0c\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nLa knabo ludas kun hundeto\uff08\u5c0f\u72d7\uff09. La hundeto estas aminda.\uff08\u90a3\u4e2a\u5c0f\u5b69\u513f\u6b63\u5728\u548c\u5c0f\u72d7\u73a9\u800d\u3002\u8fd9\u53ea\u5c0f\u72d7\u5f88\u53ef\u7231\u3002\uff09<br \/>\n\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nLa knabo ludas kun hundeto, kiu estas aminda.\uff08kiu = tiu hundeto\uff09<\/p>\n<p>\u684c\u5b50\u4e0a\u6709\u4e00\u672c\u6742\u5fd7\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u65e5\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5bc4\u7ed9\u4f60\u7684\u7684\uff0c\u5982\u679c\u7528\u7b80\u77ed\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nSur la tablo estas gazeto. Japana esperantisto sendis \u011din al mi.<br \/>\n\u5982\u679c\u7528\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u8868\u8fbe\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nSur la tablo estas gazeto, kiun japana esperantisto sendis al mi.\uff08kiu = tiu gazeto\u3002\u56e0\u4e3a\u5728\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u91cc\uff0ckiu \u662f\u5bbe\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u7528\u5bbe\u683c\u3002\uff09<br \/>\nLa sinjoro ridas. Li estas \u0109ino.\uff08\u90a3\u4f4d\u5148\u751f\u5728\u7b11\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002\uff09 \u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5982\u679c\u7528\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u8868\u8fbe\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<br \/>\nLa sinjoro, kiu ridas, estas \u0109ino.\uff08\u90a3\u4e2a\u6b63\u5728\u7b11\u7684\u5148\u751f\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002kiu = tiu sinjoro\uff09<\/p>\n<p>\u6c49\u8bed\u662f\u628a\u201c\u6b63\u5728\u7b11\u7684\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u4fee\u9970\u3001\u9650\u5b9a\u8bed\u653e\u5728\u5b83\u4fee\u9970\u7684\u201c\u5148\u751f\u201d\u524d\u9762\uff0c\u800c\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u4e2d\uff0c\u662f\u628a\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u653e\u5728\u5b83\u4fee\u9970\u9650\u5b9a\u7684\u8bcd\u7684\u540e\u9762\uff0c\u5e76\u4e14\u7528\u9017\u53f7\u9694\u5f00\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u4ece\u53e5\u91cc\uff0ckiu \u662f\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5b83\u4fee\u9970\u3001\u9650\u5b9a\u3001\u89e3\u91ca\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u5f00\u59cb\u5bf9\u4ece\u53e5\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u611f\u5230\u56f0\u96be\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u7b80\u5355\u53e5\u4ee3\u66ff\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n<p>\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\n\u90a3\u4e2a\u5c0f\u4f19\u5b50\u662f\u6211\u7684\u5b66\u751f\u3002\u4ed6\u7ed9\u4e86\u6211\u4e00\u672c\u4e66\u3002<br \/>\nLa junulo estas mia lernanto. Li donis al mi libron.<\/p>\n<p>\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nLa junulo, kiu donis al mi libron, estas mia lernanto.\uff08\u90a3\u4f4d\u5c0f\u4f19\u5b50\u7ed9\u4e86\u6211\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u5b66\u751f\u3002\/ \u90a3\u4f4d\u7ed9\u4e86\u6211\u4e00\u672c\u4e66\u7684\u5c0f\u4f19\u5b50\uff0c\u662f\u6211\u7684\u5b66\u751f\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b80\u77ed\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\n\u6211\u7ed9\u4e86\u90a3\u4e2a\u5148\u751f\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u8001\u5e08\u3002<br \/>\nMi donis libron al la sinjoro. Li estas mia instruisto.<br \/>\n\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nLa sinjoro, al kiu mi donis libron, estas mia instruisto.\uff08\u90a3\u4e2a\u6211\u7ed9\u4e86\u4ed6\u4e00\u672c\u4e66\u7684\u5148\u751f\u662f\u6211\u7684\u8001\u5e08\u3002\/ \u90a3\u4f4d\u5148\u751f\uff0c\u6211\u7ed9\u4e86\u4ed6\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u662f\u6211\u7684\u8001\u5e08\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nVi a\u0109etis libron hiera\u016d. Donu al mi la libron.\uff08\u4f60\u6628\u5929\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u7ed9\u6211\u90a3\u672c\u4e66\u3002\uff09<br \/>\n\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nDonu al mi la libron, kiun vi a\u0109etis hiera\u016d.\uff08\u628a\u4f60\u6628\u5929\u4e70\u7684\u90a3\u672c\u4e66\u7ed9\u6211\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nEn la libro estas enhavo pri Esperanto. Tio interesas min.\uff08\u5728\u90a3\u672c\u4e66\u91cc\u6709\u5173\u4e8e\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u611f\u5174\u8da3\u3002\uff09<br \/>\n\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\nEn la libro estas enhavo pri Esperanto, kio interesas min.\uff08\u5728\u90a3\u672c\u4e66\u91cc\u6709\u5173\u4e8e\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8fd9\u8ba9\u6211\u611f\u5174\u8da3\u3002\uff09kio\u6307\u4ee3\u7684\u662f\u4e3b\u53e5\u8bf4\u7684\uff0c\u4e66\u91cc\u6709\u4e16\u754c\u8bed\u5185\u5bb9\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u4e2d\uff0ckiu \u6307\u4ee3\u4e3b\u53e5\u4e2d\u8bf4\u7684\u4eba\u6216\u7269\uff0ckio\u6307\u4ee3\u7684\u662f\u4e3b\u53e5\u53d9\u8ff0\u7684\u6574\u4e2a\u4e8b\u60c5\u3002<br \/>\n\u6bd4\u8f83\u4e00\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>En la libro estas enhavo pri Esperanto, kiu interesas min.\uff08\u5728\u90a3\u672c\u4e66\u91cc\u6709\u5173\u4e8e\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u8ba9\u6211\u611f\u5174\u8da3\u3002kiu=tiu lingvo\uff0c\u6307\u7684\u662f\u4e3b\u53e5\u8bf4\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u518d\u6bd4\u8f83\u4e00\u4e0b\uff1a<br \/>\nSur la tablo estas multaj fruktoj, kiujn la infano \u015datas.\uff08\u9910\u684c\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u5b69\u5b50\u559c\u6b22\u7684\u6c34\u679c\u3002\uff09kiuj \u6307\u4ee3\u7684\u662f fruktoj\u3002<br \/>\nSur la tablo estas multaj fruktoj, kio \u011dojigas la infanon.\uff08\u9910\u684c\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u6c34\u679c\uff0c\u8fd9\u8ba9\u90a3\u4e2a\u5b69\u5b50\u5f88\u5f00\u5fc3\u3002\uff09 kio \u6307\u4ee3\u7684\u662f sur la tablo estas multaj fruktoj \u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5b66\u4e60\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u4ece\u53e5\u662f\u4e2a\u96be\u70b9\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf7\u5927\u5bb6\u901a\u8fc7\u4f8b\u53e5\uff0c\u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u7406\u89e3\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u7b80\u5355\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u3002<\/p>\n<p>1\u3001<br \/>\n\u2460 Mi lo\u011das apud parko, kaj en tiu parko estas lageto.\uff08\u6211\u4f4f\u5728\u516c\u56ed\u65c1\uff0c\u5728\u90a3\u4e2a\u516c\u56ed\u91cc\u6709\u4e2a\u5c0f\u6e56\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Mi lo\u011das apud parko, en kiu estas lageto\uff08\u5c0f\u6e56\u6cca\uff09. \uff08\u6211\u4f4f\u5728\u90a3\u4e2a\u91cc\u9762\u6709\u5c0f\u6e56\u6cca\u7684\u516c\u56ed\u65c1\u3002en kiu = en tiu parko\u3002\uff09<\/p>\n<p>2\u3001<br \/>\n\u2460 Li sidas sub arbo, kaj la arbo estas alta kaj bela.\uff08\u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u4e0b\uff0c\u90a3\u68f5\u6811\u9ad8\u5927\u6f02\u4eae\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Li sidas sub arbo, kiu estas alta kaj bela.\uff08\u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u9ad8\u5927\u6f02\u4eae\u7684\u6811\u4e0b\u3002kiu = tiu arbo\uff09\uff08\u8fd9\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u6210\uff1ali sidas sub arbo alta kaj bela. \u6216\uff1ali sidas sub alta kaj bela arbo.\uff09<\/p>\n<p>3\u3001<br \/>\n\u2460 La infano parolas Esperanton. Liaj gepatroj estas esperantistoj.\uff08\u90a3\u4e2a\u5b69\u5b50\u4f1a\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 La infano, kies gepatroj estas esperantistoj, anka\u016d parolas Esperanton.\uff08\u90a3\u4e2a\u7236\u6bcd\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7684\u5b69\u5b50\u4e5f\u4f1a\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002kies gepatroj = gepatroj de tiu infano\uff09<\/p>\n<p>4\u3001<br \/>\n\u2460 Li sidas sub arbo, kaj sur la arbo estas multaj birdoj.\uff08\u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u4e0b\uff0c\u5728\u90a3\u68f5\u6811\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u9e1f\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Li sidas sub arbo, sur kiu estas multaj birdoj.\uff08\u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6709\u5f88\u591a\u9e1f\u7684\u6811\u4e0b\u3002\/ \u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u4e0b\uff0c\u5728\u90a3\u68f5\u6811\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u9e1f\u3002\uff09<\/p>\n<p>5\u3001<br \/>\n\u2460 Jen estas la hotelo. Ni lo\u011das en tiu hotelo.\uff08\u8fd9\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5bbe\u9986\u3002\u6211\u4eec\u4f4f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bbe\u9986\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Jen estas la hotelo, en kiu ni lo\u011das.\uff08\u8fd9\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5bbe\u9986\uff0c\u6211\u4eec\u4f4f\u5728\u90a3\u4e2a\u5bbe\u9986\u3002\/ \u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4f4f\u7684\u5bbe\u9986\u3002\u8fd9\u53e5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u6210\uff1aJen estas la hotelo, kie ni lo\u011das.\uff09<\/p>\n<p>6\u3001<br \/>\n\u2460 Li skribis libron. La libro estas tre interesa. \u4ed6\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u90a3\u672c\u4e66\u5f88\u6709\u8da3\u3002<br \/>\n\u2461 Li skribis libron, kiu estas tre interesa. \u4ed6\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u4e66\u3002<\/p>\n<p>7\u3001<br \/>\n\u2460 Li sendis al \u015di interesan libron. Tio \u011dojigas \u015din. \u4ed6\u7ed9\u5979\u5bc4\u6765\u4e00\u672c\u6709\u8da3\u7684\u4e66\u3002\u8fd9\uff08\u4ed6\u7ed9\u5979\u5bc4\u4e66\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff09\u8ba9\u5979\u5f88\u9ad8\u5174\u3002<br \/>\n\u2461 Li sendis al \u015di interesan libron, kio \u011dojigas \u015din. \u4ed6\u7ed9\u5979\u5bc4\u6765\u4e00\u672c\u6709\u8da3\u7684\u4e66\u3002\u8fd9\u8ba9\u5979\u5f88\u9ad8\u5174\u3002<\/p>\n<p>8\u3001<br \/>\n\u2460 Li sendis al \u015di libron. La libro estas interesa. \u4ed6\u7ed9\u5979\u5bc4\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u90a3\u672c\u4e66\u5f88\u6709\u8da3\u3002<br \/>\n\u2461 La libro, kiun li sendis al \u015di, estas interesa. \u4ed6\u5bc4\u7ed9\u5979\u7684\u90a3\u672c\u4e66\u5f88\u6709\u8da3\u3002kiu=tiu libro\u3002\u56e0\u4e3a kiu \u505a\u5bbe\u8bed\u6210\u5206\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u52a0\u5bbe\u683c\u8bcd\u5c3e -n\u3002<\/p>\n<p>9\u3001<br \/>\n\u2460 Mi a\u0109etis gazeton en Esperanto. En la gazeto estas multaj belaj fotoj. \u6211\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u6742\u5fd7\u3002\u6742\u5fd7\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u6f02\u4eae\u7684\u7167\u7247\u3002<br \/>\n\u2461 Mi a\u0109etis gazeton en Esperanto, en kiu estas multaj belaj fotoj. \u6211\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u6742\u5fd7\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u5f88\u591a\u6f02\u4eae\u7684\u7167\u7247\u3002en kiu = en tiu gazeto.<\/p>\n<p>10\u3001<br \/>\n\u2460 Donu al mi libron. Mi povos legi libron en la trajno.\uff08\u7ed9\u6211\u672c\u4e66\u3002\u6211\u53ef\u4ee5\u5728\u706b\u8f66\u4e0a\u770b\u770b\u4e66\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Donu al mi libron, por ke mi povos legi en la trajno.\uff08\u7ed9\u6211\u672c\u4e66\uff0c\u597d\u8ba9\u6211\u5728\u706b\u8f66\u4e0a\u770b\u3002\uff09<\/p>\n<p>11\u3001<br \/>\n\u2460 La junulo lernas Esperanton. Lia patro estas esperantisto. \u90a3\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u5728\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u3002<br \/>\n\u2461 La junulo, kies patro estas esperantisto, lernas Esperanton. \u90a3\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u2014\u2014\u6b63\u5728\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u3002\/ \u90a3\u4e2a\u7236\u4eb2\u662f\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u6b63\u5728\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u3002kies patro = ties patro; patro de tiu junulo.<\/p>\n<p>12\u3001<br \/>\n\u2460 Mia komputilo estas tia, kia la via estas.\uff08\u6211\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u548c\u4f60\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\uff09<br \/>\n\u2461 Mia komputilo estas sama kiel la via.\uff08\u6211\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u548c\u4f60\u7684\u4e00\u6837\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u90fd\u662f\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff1a<br \/>\n1\u3001Mi telefonis al mia amiko, por ke li sendu al mi la Esperantan vortaron. \u6211\u7ed9\u6211\u670b\u53cb\u6253\u7535\u8bdd\u4e86\uff0c\u8ba9\u4ed6\u628a\u6211\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8bcd\u5178\u5bc4\u8fc7\u6765\u3002<br \/>\n2\u3001La vento estas tro granda, ke la a\u016dto ne povas veturi. \u98ce\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u6c7d\u8f66\u90fd\u8d70\u4e0d\u6210\u4e86\u3002ke \u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u5bf9granda \u7684\u7a0b\u5ea6\u8fdb\u884c\u8bf4\u660e\u3002\uff09<br \/>\n3\u3001Li lernas Esperanton, por ke li povos interparoli kun \u015di en tiu lingvo. \u4ed6\u6b63\u5728\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e8e\u80fd\u548c\u5979\u7528\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u804a\u5929\u3002<br \/>\n4\u3001Ili diris, ke Esperanto estas pli facila ol la angla lingvo.\uff08\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u6bd4\u82f1\u8bed\u5bb9\u6613\u3002\uff09<br \/>\n5\u3001Mi \u011dojas, ke anka\u016d vi parolas Esperanton. \u5f88\u9ad8\u5174\u4f60\u4e5f\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002<br \/>\n6\u3001Kiel feli\u0109aj vi estas, ke ni vivas en tiu bela urbo. \u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u591a\u4e48\u5e78\u798f\u554a\u3002<br \/>\n7\u3001Mia patrino donis al mi\u00a0 tiom da mono, kiom \u015di havis.\uff08\u6211\u5988\u5988\u628a\u5979\u6240\u6709\u7684\u94b1\u90fd\u7ed9\u4e86\u6211\u3002\uff09<br \/>\n8\u3001Man\u011du tiom kiom vi deziras.\uff08\u5403\u5427\uff0c\u60f3\u5403\u591a\u5c11\u5c31\u5403\u591a\u5c11\u3002\uff09<br \/>\n9\u3001La parko, en kiu ni ofte kuras, estas tre bela.\uff08\u90a3\u4e2a\u516c\u56ed\u5f88\u6f02\u4eae\u3002\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u91cc\u9762\u8dd1\u6b65\u3002\/ \u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u8dd1\u6b65\u7684\u90a3\u4e2a\u516c\u56ed\u5f88\u6f02\u4eae\u3002\uff09<br \/>\n10\u3001En la julio, mi iros al Seoul de Koreio, kie okazos la 102-a Universitata Kongreso de Esperanto. \uff08\u4e03\u6708\u4efd\u6211\u8981\u53bb\u97e9\u56fd\u9996\u5c14\u3002\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u5927\u4f1a\u5c06\u5728\u90a3\u513f\u4e3e\u529e\u3002\/ \u4e03\u6708\u4efd\u6211\u8981\u53bb\u5c06\u4e3e\u529e\u56fd\u9645\u4e16\u754c\u8bed\u5927\u4f1a\u7684\u97e9\u56fd\u9996\u5c14\u3002kie = en kiu\uff09<br \/>\n11\u3001Mia filo ludas kun franca infano, kiu estas denaska esperantisto.\uff08\u6211\u7684\u513f\u5b50\u6b63\u5728\u548c\u4e00\u4e2a\u6cd5\u56fd\u5c0f\u5b69\u513f\u73a9\u800d\u3002\u90a3\u4e2a\u5b69\u5b50\u4ece\u5c0f\u5c31\u4f1a\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002\/\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u6b63\u5728\u548c\u4e00\u4e2a\u4ece\u5c0f\u5c31\u4f1a\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u6cd5\u56fd\u5c0f\u5b69\u513f\u73a9\u800d\u3002\uff09<br \/>\n12\u3001Morga\u016d mi sendos al vi la Esperantajn librojn, kiujn mi a\u0109etis en reto.\uff08\u660e\u5929\u6211\u628a\u6211\u5728\u7f51\u4e0a\u4e70\u7684\u51e0\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u4e66\u5bc4\u7ed9\u4f60\u3002\/ \u660e\u5929\u6211\u5bc4\u7ed9\u4f60\u51e0\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u4e66\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e66\u662f\u6211\u5728\u7f51\u4e0a\u4e70\u7684\u3002\uff09<\/p>\n<div style=\"width: 391px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/bildo\/leciono06\/forgesi.jpg\" width=\"381\" height=\"315\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Kion mi devas forgesi?<br \/>el Facebook de Antonio Perera Ortega<\/p><\/div>\n<p>\u4e8c\u3001\u5355\u8bcd\u548c\u77ed\u8bed\u00a0 Vortlisto<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>anaso \u9e2d\u5b50<br \/>\nPakistano \u5df4\u57fa\u65af\u5766<br \/>\n-an \u8868\u793a\u6210\u5458\u3001\u5c45\u6c11<br \/>\n\u2192 ano \u6210\u5458<br \/>\n\u2192 familiano \u5bb6\u5ead\u6210\u5458<br \/>\n\u2192 urbano \u57ce\u91cc\u4eba<br \/>\n\u2192 ani\u011di \u52a0\u5165\uff0c\u53c2\u52a0<br \/>\n\u2192 usonano \u7f8e\u56fd\u4eba<br \/>\n\u2192 pakistanano \u5df4\u57fa\u65af\u5766\u4eba<br \/>\napud \u5728&#8230;\u65c1\u8fb9\uff0c\u5728&#8230;\u9644\u8fd1<br \/>\n\u2192 apuda \u65c1\u8fb9\u7684\uff0c\u4e34\u8fd1\u7684<br \/>\na\u016ddi \u542c\uff0c\u542c\u5230\uff0c\u542c\u8bf4<br \/>\n\u2192 suba\u016ddi \u5077\u542c<br \/>\n\u2192 misa\u016ddi \u542c\u9519\uff0c\u8bef\u542c<br \/>\nanglo \u82f1\u56fd\u4eba<br \/>\n\u2192 angligi \u8bd1\u6210\u82f1\u6587<br \/>\n-i \u8868\u793a\u201c\u56fd\u5bb6\u201d\u7684\u540e\u7f00<br \/>\n\u2192 Anglio \u82f1\u56fd\uff0c\u82f1\u683c\u5170<br \/>\n\u2192 \u0108inio \u4e2d\u56fd<br \/>\n\u2192 Germanio \u5fb7\u56fd<br \/>\n\u2192 Francio \u6cd5\u56fd<br \/>\n\u2192 Rusio \u4fc4\u7f57\u65af<br \/>\n\u2192 Koreio \u97e9\u56fd<br \/>\nbalda\u016d \u4e0d\u4e45<br \/>\n\u0109iu \u6bcf\u4e2a\u4eba\uff0c\u6bcf\u4e2a\u7684<br \/>\nda \u8fde\u63a5\u6570\u91cf\u8bcd\u548c\u540d\u8bcd<br \/>\ndiri \u8bf4\uff0c\u544a\u8bc9<br \/>\n\u2192 anta\u016ddiri \u9884\u8a00\uff0c\u9884\u544a<br \/>\n\u2192 anta\u016ddiristo \u9884\u8a00\u5bb6<br \/>\ndiversa \u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\uff0c\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684<br \/>\n\u2192 diverseco \u591a\u6837\u6027<br \/>\ndoni \u7ed9\uff0c\u63d0\u4f9b<br \/>\nel \u6765\u81ea&#8230;\uff1b\u7531&#8230;\u505a\u6210<br \/>\n\u2192 eldoni \u4ea4\u51fa\uff0c\u51fa\u7248<br \/>\n\u2192 eldonejo \u51fa\u7248\u793e<br \/>\n\u2192 eldonisto \u51fa\u7248\u5546<br \/>\n\u2192 redoni \u8fd8\u7ed9\uff1b\u916c\u52b3<br \/>\n\u2192 sin-don(em)a \u5fd8\u6211\u7684\uff0c\u732e\u8eab\u7684<br \/>\nhavi \u6709<br \/>\n\u2192 enhavo \u76ee\u5f55\uff0c\u5185\u6db5<br \/>\nhelpi \u5e2e\u52a9\uff0c\u6551\u6d4e<br \/>\n\u2192 helpema \u52a9\u4eba\u4e3a\u4e50\u7684\uff0c\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u7684<br \/>\n\u2192 malhelpi \u59a8\u788d\uff0c\u963b\u6320<br \/>\nislamo \u4f0a\u65af\u5170\u6559<br \/>\n\u2192 islamano \u4f0a\u65af\u5170\u6559\u5f92<br \/>\nke \u4e3b\u53e5\u548c\u4ece\u53e5\u7684\u8fde\u63a5\u8bcd<br \/>\nkies \u8c01\u7684\uff1b\u90a3\u4eba\u7684\uff0c\u90a3\u7269\u7684<br \/>\nkolo \u8116\u5b50<br \/>\n\u2192 kolumo \u8863\u9886<br \/>\n\u2192 \u011diskole \u5b8c\u5168\u5730\uff0c\u5f7b\u5e95\u5730<br \/>\nkrii \u558a\u53eb\uff0c\u547c\u558a<br \/>\n\u2192 krio \u547c\u558a\u58f0\uff0c\u60ca\u53eb\u58f0<br \/>\n\u2192 kriegi \u543c\u53eb<br \/>\n\u2192 krieti \u5c16\u53eb<br \/>\n\u2192 prikrii \u53eb\u5356<br \/>\nkutimi \u4e60\u60ef\u4e8e<br \/>\n\u2192 kutima \u4e60\u60ef\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u7684<br \/>\nkutimo \u4e60\u60ef\uff0c\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef<br \/>\n\u2192 kutimigi \u4f7f&#8230;\u4e60\u60ef\u4e8e<br \/>\n\u2192 (al)kutimi\u011di \u9010\u6e10\u4e60\u60ef\u4e8e&#8230;<br \/>\nla\u016d \u6cbf\u7740\uff0c\u6309\u7167<br \/>\n\u2192 la\u016ddire \u636e\u8bf4<br \/>\nlo\u011di \u5c45\u4f4f<br \/>\n\u2192 lo\u011dejo \u4f4f\u5904\uff0c\u4f4f\u6240<br \/>\n\u2192 kunlo\u011di \u540c\u4f4f<br \/>\nlonga \u957f\u7684<br \/>\n\u2192 longo \u957f\u5ea6<br \/>\n\u2192 longega \u5f88\u957f\u7684<br \/>\n\u2192 longigi \u5ef6\u957f&#8230;\uff0c\u4f7f&#8230;\u53d8\u957f<br \/>\n\u2192 longi\u011di \u5ef6\u957f\uff0c\u53d8\u957f<br \/>\n\u2192 delonge \u957f\u671f\u4ee5\u6765<br \/>\n\u2192 la\u016dlonge \u6cbf\u7740\uff0c\u987a\u7740<br \/>\n\u2192 mallonga \u77ed\u7684<br \/>\n\u2192 mallongigi \u7f29\u77ed&#8230;\uff0c\u4f7f&#8230;\u53d8\u77ed<br \/>\n\u2192 mallongi\u011di \u7f29\u77ed\uff0c\u53d8\u77ed<br \/>\n\u2192 plilongigi \u52a0\u957f&#8230;\uff0c\u4f7f&#8230;\u66f4\u957f<br \/>\nludi \u73a9\u800d<br \/>\n\u2192 ludo \u73a9\u800d\uff0c\u6e38\u620f<br \/>\n\u2192 ludilo \u73a9\u5177<\/td>\n<td>\u2192 ludema \u7231\u73a9\u7684<br \/>\n\u2192 anta\u016dludo \u5e8f\u5e55\uff0c\u5e8f\u66f2<br \/>\n\u2192 interludo \u63d2\u66f2<br \/>\nman\u011di \u5403\uff0c\u5403\u996d<br \/>\n\u2192 man\u011do \u996e\u98df\uff0c\u996d\u9910<br \/>\n\u2192 man\u011dema \u8d2a\u5403\u7684<br \/>\n\u2192 man\u011deto \u5c0f\u5403\uff0c\u70b9\u5fc3<br \/>\n\u2192 man\u011digi \u5582<br \/>\nmomento \u7247\u523b\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f<br \/>\nnacio \u6c11\u65cf\uff0c\u56fd\u5bb6<br \/>\n\u2192 nacia \u6c11\u65cf\u7684\uff0c\u56fd\u6c11\u7684<br \/>\n\u2192 nacieco \u6240\u5c5e\u6c11\u65cf\uff0c\u6c11\u65cf\u6027<br \/>\n\u2192 naciigi \u4f7f&#8230;\u56fd\u6709\u5316\uff0c\u6536\u5f52&#8230;\u56fd\u6709<br \/>\n\u2192 naciisto \u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u8005<br \/>\n\u2192 internacia \u56fd\u9645\u7684<br \/>\n\u2192 internaciigi \u4f7f&#8230;\u56fd\u9645\u5316<br \/>\n\u2192 internaciisto \u56fd\u9645\u4e3b\u4e49\u8005<br \/>\nnaski \u751f\u80b2\uff1b\u5f15\u8d77<br \/>\n\u2192 naskema \u591a\u4ea7\u7684\uff0c\u7e41\u6b96\u5feb\u7684<br \/>\n\u2192 naski\u011di \u51fa\u751f\uff0c\u8bde\u751f<br \/>\n\u2192 naski\u011dotago \u751f\u65e5<br \/>\n\u2192 denaska \u5929\u751f\u7684<br \/>\n\u2192 renaski\u011di \u518d\u751f\uff1b\u590d\u5174<br \/>\nokazi \u53d1\u751f<br \/>\n\u2192 okaze \u5728&#8230;\u573a\u5408\u4e0b\uff1b\u5076\u7136\u5730<br \/>\n\u2192 okazo \u4e8b\u4ef6\uff1b\u573a\u5408<br \/>\n\u2192 okazigi \u4e3e\u884c\uff0c\u4f7f&#8230;\u53d1\u751f<br \/>\npreni \u62ff\uff0c\u6293<br \/>\n\u2192 prenilo \u94b3\u5b50<br \/>\n\u2192 depreni \u62ff\u8d70<br \/>\n\u2192 ekpreni \u6293\u4f4f<br \/>\n\u2192 elpreni \u62ff\u51fa\uff0c\u53d6\u51fa<br \/>\n\u2192 repreni \u53d6\u56de\uff0c\u6536\u56de\uff1b\u91cd\u65b0\u62ff\u8d77<br \/>\nparto \u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u4efd<br \/>\n\u2192 partigi \u5206\u6210\u51e0\u90e8\u5206<br \/>\n\u2192 parteto \u5c0f\u90e8\u5206\uff0c\u5c11\u91cf<br \/>\n\u2192 partopreni \u53c2\u52a0\uff1b\u5206\u4eab<br \/>\n\u2192 duparti\u011di \u5206\u6210\u4e24\u4efd<br \/>\n\u2192 plejparta \u5927\u90e8\u5206\u7684<br \/>\npo\u015do \u53e3\u888b\uff1b\u8863\u515c<br \/>\n\u2192 po\u015da \u53ef\u4ee5\u88dd\u5165\u53e3\u888b\u7684\uff0c\u8896\u73cd\u7684<br \/>\n\u2192 po\u015dlibro \u8896\u73cd\u672c\uff1b\u7b14\u8bb0\u672c<br \/>\n\u2192 elpo\u015digi \u4ece\u8863\u515c\u638f\u51fa<br \/>\n\u2192 enpo\u015digi \u88c5\u5165\u8863\u515c<br \/>\n\u2192 po\u015dtelefono \u624b\u673a<br \/>\npreska\u016d \u51e0\u4e4e\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a<br \/>\nproksima \u8fd1\u7684\uff0c\u76f8\u8fd1\u7684<br \/>\n\u2192 proksimi\u011di \u63a5\u8fd1\uff0c\u4e34\u8fd1<br \/>\n\u2192 proksimulo \u90bb\u5c45\uff0c\u4eb2\u4eba<br \/>\n\u2192 malproksima \u8fdc\u7684\uff0c\u9065\u8fdc\u7684<br \/>\n\u2192 malproksimi\u011di \u79bb\u5f00\uff1b\u53d8\u5f97\u758f\u8fdc<br \/>\nrakonti \u53d9\u8ff0\uff0c\u8bb2\uff08\u6545\u4e8b\uff09<br \/>\n\u2192 rakonto \u6545\u4e8b\uff0c\u4f20\u8bf4<br \/>\nreligio \u5b97\u6559<br \/>\n\u2192 religiano \u6559\u5f92\uff0c\u4fe1\u6559\u8005<br \/>\nridi \u7b11\uff1b\u5632\u7b11<br \/>\n\u2192 rido \u7b11\uff0c\u7b11\u58f0<br \/>\n\u2192 ridema \u7231\u7b11\u7684<br \/>\n\u2192 rideti \u5fae\u7b11<br \/>\n\u2192 ridegi \u5927\u7b11<br \/>\n\u2192 ridigi \u5f15\u4eba\u53d1\u7b11<br \/>\n\u2192 ridinda \u53ef\u7b11\u7684\uff0c\u597d\u7b11\u7684<br \/>\nrivero \u6c5f\uff0c\u6cb3\uff1b\u6d2a\u6d41<br \/>\n\u2192 rivereto \u6eaa\uff0c\u5c0f\u6cb3<br \/>\nservi \u670d\u52a1\uff1b\u6709\u52a9\u4e8e<br \/>\n\u2192 servo \u670d\u52a1\uff0c\u6548\u52b3<br \/>\n\u2192 servisto \u5bb6\u4ec6\uff0c\u4f63\u4eba<br \/>\n\u015dtato \u56fd\u5bb6\uff08\u5f3a\u8c03\u5176\u653f\u6cbb\u5f62\u5f0f\uff09\uff1b\u5dde<br \/>\n\u2192 \u015dtatano \u56fd\u6c11<br \/>\n\u2192 \u015dtatigi \u56fd\u6709\u5316<br \/>\ntempo \u65f6\u95f4<br \/>\n\u2192 intertempo \u95f4\u9694\uff0c\u95f4\u9699<br \/>\n\u2192 anta\u016dtempa \u5148\u671f\u7684\uff0c\u8fc7\u65e9\u7684<br \/>\n\u2192 posttempa \u540e\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u53ca\u65f6\u7684<br \/>\n\u2192 unuatempa \u6700\u65e9\u7684\uff0c\u8d77\u521d\u7684<br \/>\ntia \u90a3\u6837\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u7684<br \/>\ntuj \u7acb\u5373\uff0c\u9a6c\u4e0a<br \/>\nvoja\u011di \u65c5\u884c<br \/>\n\u2192 voja\u011disto \u65c5\u884c\u5bb6\uff0c\u5916\u52e4\u5de5\u4f5c\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-966-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/vortolisto.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/vortolisto.mp3\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/vortolisto.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/vortolisto.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/vortolisto.mp3<\/a><br \/>\n\uff08\u6717\u8bfb\uff1a\u4fc4\u7f57\u65af Ekaterina Lozina\uff09<\/p>\n<p>\u4e09\u3001\u5bf9\u8bdd\u4ea4\u6d41 Dialogo<br \/>\n\u2014 Saluton, Solis! \u4f60\u597d\uff0cSolis\uff01<br \/>\n\u2014 Saluton, \u015cadman! \u4f60\u597d\uff0c\u015cadman\uff01<br \/>\n\u2014 \u0108u vi povas bone a\u016ddi min? \u4f60\u80fd\u542c\u6e05\u5417\uff1f<br \/>\n\u2014 Jes, nun mi povas. \u53ef\u4ee5\uff0c\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u542c\u6e05\u3002<br \/>\nSed post momento ne estos telefona servo. \u0108ar mi estas en trajno. Mi voja\u011das al urbo Hami. \u4f46\u4e00\u4f1a\u513f\u624b\u673a\u5c31\u4f1a\u6ca1\u6709\u4fe1\u53f7\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u706b\u8f66\u4e0a\u3002\u6211\u73b0\u5728\u53bb\u54c8\u5bc6\u5e02\u3002<br \/>\n\u2014 Saluton, \u015cadman! \u4f60\u597d\uff0c\u015cadman\uff01<br \/>\nNun estas telefona servo. \u73b0\u5728\u6709\u4fe1\u53f7\u4e86\u3002<br \/>\n\u2014 \u0108u vi ankora\u016d estas en trajno?\u00a0 \u73b0\u5728\u4f60\u8fd8\u5728\u706b\u8f66\u4e0a\u5417\uff1f<br \/>\n\u2014 Jes. Sed la trajno proksimi\u011das al la urbo Hami. Do denove estas telefona servo. Post 5 minutoj la trajno atingos la urbon. \u8fd8\u5728\u706b\u8f66\u4e0a\u3002\u4f46\u706b\u8f66\u9a6c\u4e0a\u5c31\u5230\u54c8\u5bc6\u5e02\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u624b\u673a\u53c8\u6709\u4fe1\u53f7\u4e86\u3002<br \/>\n\u2014 Bone. Mi telefonos al vi post duona horo. \u597d\uff0c\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u540e\u6211\u6253\u7ed9\u4f60\u3002<br \/>\n\u2014 Sed mi tuj telefonos al vi, post kiam mi atingos la hotelon. \u6211\u4e00\u5230\u5bbe\u9986\u5c31\u7ed9\u4f60\u6253\u3002<br \/>\n\u2014 Bone. \u011cis balda\u016d. \u597d\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u804a\u3002<br \/>\n\u2014 \u011cis! \u4e00\u4f1a\u513f\u89c1\uff01<br \/>\n\u2014 Saluton! Mi atingis hotelon. Nun mi estas en la hotelo. \u4f60\u597d\uff0c\u6211\u5230\u5bbe\u9986\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u6211\u5c31\u5728\u5bbe\u9986\u91cc\u3002<br \/>\n\u2014 Do bone. Nun ni povas da\u016drigi nian interparoladon. \u597d\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u804a\u4e86\u3002<br \/>\n\u2014 Bone. \u597d\u3002<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-966-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/dialogo.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/dialogo.mp3\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/dialogo.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/dialogo.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/dialogo.mp3<\/a><br \/>\n<em>\uff08\u6717\u8bfb\uff1a\u5308\u7259\u5229 Szilv\u00e1si L\u00e1szl\u00f3\uff09<\/em><br \/>\n\u56db\u3001\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u00a0 Legi kaj Kompreni<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Rakonto de Anaso<\/p>\n<p>En \u0108inio, preska\u016d \u0109iuj lernantoj devas lerni la anglan lingvon, kiun sed plejparto de la lernantoj ne povas paroli.<br \/>\nAnka\u016d mi ne povas flue paroli la anglan lingvon. Kvankam mi lernas \u011din jam dum pli ol dek jaroj, tamen mi ankora\u016d ne povas bone paroli angle.<br \/>\nEn iufojo, anta\u016d \u0109irka\u016d dudek jaroj,\u00a0 mi renkontis komerciston el Pakistano. \u0108ar li ne parolis la \u0109inan lingvon, do mi devis inter-paroli kun li per mia malbonega angla lingvo.<br \/>\nMi demandis lin: &#8220;Kion vi volas a\u0109eti el \u0108inio?&#8221;<br \/>\nLi longigis sian kolon, kaj kriis kiel anaso: &#8220;Mi volas a\u0109eti anasojn el \u0108inio. \u0108u vi povas vendi al mi?&#8221;<br \/>\nMi jesis, kaj diris: &#8220;Mi scias, ke Pakistano estas islama \u015dtato, do ni povos fari por vi la\u016d la islama kutimo.&#8221;<br \/>\nLi ekridis, post kiam li a\u016ddis miajn vortojn. Li diris al mi en malrapida angla lingvo: &#8220;Mi volas ne anasojn por man\u011di, sed anasajn ludilojn por infanoj.&#8221;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-966-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/legi.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/legi.mp3\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/legi.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/legi.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/legi.mp3<\/a><br \/>\n\uff08\u6717\u8bfb\uff1a\u5df4\u57fa\u65af\u5766\uff1aSaeed Ahmad\uff09<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u9e2d\u5b50\u7684\u6545\u4e8b<\/p>\n<p>\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u5b66\u751f\u90fd\u5fc5\u987b\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u90fd\u5b66\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u4e5f\u5f88\u4e0d\u6d41\u5229\u3002\u867d\u7136\u6211\u90fd\u5b66\u4e86\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u4f46\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u8bf4\u5f97\u8fd8\u5f88\u7cdf\u7cd5\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5728\u5927\u698220\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u6765\u7684\u5546\u4eba\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u6c49\u8bed\uff0c\u6211\u5c31\u7528\u6211\u8e69\u811a\u7684\u82f1\u8bed\u548c\u4ed6\u804a\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u60f3\u4ece\u4e2d\u56fd\u4e70\u4ec0\u4e48\u8d27\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u4ed6\u4f38\u957f\u4e86\u8116\u5b50\uff0c\u50cf\u9e2d\u5b50\u4e00\u6837\u53eb\u7740\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u4ece\u4e2d\u56fd\u4e70\u4e00\u4e9b\u9e2d\u5b50\u3002\u4f60\u80fd\u7ed9\u6211\u4f9b\u5e94\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u7b54\u5e94\u4e86\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u662f\u4f0a\u65af\u5170\u56fd\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u7684\u4e60\u60ef\u7ed9\u4f60\u51c6\u5907\u8fd9\u6279\u9e2d\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u542c\u4e86\u6211\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u7b11\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u7528\u8bed\u901f\u5f88\u6162\u7684\u82f1\u8bed\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201d\u6211\u8981\u8d2d\u4e70\u7684\u9e2d\u5b50\u4e0d\u662f\u5403\u7684\uff0c\u800c\u662f\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u73a9\u5177\u9e2d\u5b50\u3002\u201d<\/p>\n<div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/bildo\/leciono06\/ne_celo_sed_vojo.jpg\" width=\"600\" height=\"324\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Esperanto ne estas celo, sed vojo.<br \/>el https:\/\/www.facebook.com\/Everton Linhares<\/p><\/div>\n<p>\u4e94\u3001\u8868\u8fbe\u7ec3\u4e60\u00a0 Praktiki Esprimon<br \/>\n\u5148\u628a\u4e0b\u9762\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\uff0c\u7136\u540e\u518d\u628a\u6c49\u8bed\u53e5\u5b50\u7528\u4e16\u754c\u8bed\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u3002<br \/>\n1\u3001Kiu estas la junulo ?<br \/>\n2\u3001Li estas la japana esperantisto, kiu helpas min lerni Esperanton.<br \/>\n3\u3001Al kiu vi donis la Esperantan vortaron ?<br \/>\n4\u3001La maljunula esperantisto, al kiu mi telefonis hiera\u016d, estas tre helpema.<br \/>\n5\u3001La libro, kiun mi a\u0109etis hodia\u016d, estas tre interesa.<br \/>\n6\u3001La lingvo Esperanto, pri kiu vi neniam a\u016ddis, estas internacia helpa lingvo.<br \/>\n7\u3001Kie estas la vojo al via lernejo?<br \/>\n8\u3001La parko, kie (en kiu) estas monto kun arboj, herboj kaj floroj, estas granda.<br \/>\n9\u3001La hotelo, kie (en kiu) ni lo\u011dis en la ferio, estas apud rivero.<br \/>\n10\u3001Kio estas la enhavo de tiu libro?<br \/>\n11\u3001Li sendis al mi Esperantan vortaron, kiu helpas al mi.<br \/>\n12\u3001Li sendis al mi Esperantan vortaron, kio helpas al mi.<br \/>\n13\u3001Kia lingvo estas Esperanto? \u0108u \u011di estas facila?<br \/>\n14\u3001Dank\u2019al ilia laboro, nia lernejo estas tia, kia \u011di hodia\u016d estas.<br \/>\n15\u3001Fari\u011du homo tia, kia via patro estas.<br \/>\n16\u3001Kies libroj estas sur la tablo?<br \/>\n17\u3001Mi a\u0109etis libron, kies enhavo estas tre interesa.<br \/>\n18\u3001Morga\u016d mi sendos al vi tiom da mono, kiom mi havas.<br \/>\n19\u3001La junulo, kies edzino instruas al ni lerni Esperanton, venis el A\u016dstralio.<br \/>\n20\u3001Oni diras, ke Usono estas granda lando.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-966-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/praktiki.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/praktiki.mp3\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/praktiki.mp3<\/a><\/audio>\n<p><a href=\"https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/praktiki.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/reto.cn\/kurso\/sono\/leciono06\/praktiki.mp3<\/a><br \/>\n\uff08\u6717\u8bfb\uff1a\u82f1\u56fd\/\u4e39\u9ea6\uff1aBetty Chatterjee\uff09<\/p>\n<p>\u53c2\u8003\u5927\u610f\uff1a<br \/>\n1\u3001\u90a3\u4f4d\u5e74\u8f7b\u4eba\u662f\u8c01 ?<br \/>\n2\u3001\u4ed6\u662f\u90a3\u4f4d\u5e2e\u52a9\u6211\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u65e5\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u3002\uff08\u4ed6\u662f\u90a3\u4f4d\u65e5\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u8005\uff0c\u4ed6\u5e2e\u52a9\u6211\u5b66\u4e60\u4e16\u754c\u8bed\u3002\uff09<br \/>\n3\u3001\u4f60\u628a\u4e16\u754c\u8bed\u8bcd\u5178\u7ed9\u8c01\u4e86 ?<br \/>\n4\u3001\u6211\u6628\u5929\u7ed9\u4ed6\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u90a3\u4f4d\u8001\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5f88\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u3002\uff08\u90a3\u4f4d\u8001\u4e16\u754c\u8bed\u8005\uff0c\u6628\u5929\u6211\u7ed9\u4ed6\u6253\u8fc7\u7535\u8bdd\uff0c\u5f88\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\uff09<br \/>\n5\u3001\u4eca\u5929\u6211\u4e70\u7684\u90a3\u672c\u4e66\u5f88\u6709\u8da3\u3002\uff08\u90a3\u672c\u4e66\uff0c\u662f\u6211\u4eca\u5929\u4e70\u7684\uff0c\u5f88\u6709\u8da3\u3002\uff09<br \/>\n6\u3001\u4f60\u4ece\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u7684\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u56fd\u9645\u8f85\u52a9\u8bed\u3002\uff08\u4e16\u754c\u8bed\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u5b83\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u56fd\u9645\u8f85\u52a9\u8bed\u3002\uff09<br \/>\n7\u3001\u5230\u4f60\u4eec\u5b66\u6821\u7684\u8def\u5728\u54ea\u5462\uff1f<br \/>\n8\u3001\u90a3\u4e2a\u516c\u56ed\u91cc\u6709\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u6811\u6709\u8349\u6709\u82b1\u513f\u3002\u516c\u56ed\u5f88\u5927\u3002<br \/>\n9\u3001\u6211\u4eec\u5047\u671f\u4f4f\u8fc7\u7684\u90a3\u4e2a\u5bbe\u9986\uff0c\u662f\u5728\u4e00\u6761\u6cb3\u65c1\u3002<br \/>\n10\u3001\u90a3\u672c\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<br \/>\n11\u3001\u4ed6\u7ed9\u6211\u5bc4\u4e86\u4e00\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u8bcd\u5178\uff0c\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u5bf9\u6211\u6709\u5f88\u5927\u5e2e\u52a9\u3002<br \/>\n12\u3001\u4ed6\u7ed9\u6211\u5bc4\u4e86\u4e00\u672c\u4e16\u754c\u8bed\u8bcd\u5178\uff0c\u8fd9\uff08\u7ed9\u6211\u5bc4\u8bcd\u5178\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff09\u5bf9\u6211\u6709\u5f88\u5927\u5e2e\u52a9\u3002<br \/>\n13\u3001\u4e16\u754c\u8bed\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff1f\u5b83\u5bb9\u6613\u5b66\u5417\uff1f<br \/>\n14\u3001\u611f\u8c22\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u6821\u624d\u6709\u4e86\u4eca\u5929\u7684\u6837\u5b50\u3002<br \/>\n15\u3001\u505a\u4e00\u4e2a\u50cf\u4f60\u7236\u4eb2\u90a3\u6837\u7684\u4eba\u5427\u3002<br \/>\n16\u3001\u684c\u5b50\u4e0a\u7684\u4e66\u662f\u8c01\u7684\uff1f<br \/>\n17\u3001\u6211\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u5f88\u6709\u8da3\u3002\uff08\u6211\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u5185\u5bb9\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u4e66\u3002\uff09<br \/>\n18\u3001\u660e\u5929\u6211\u7ed9\u4f60\u5bc4\u94b1\uff0c\u6709\u591a\u5c11\u5bc4\u591a\u5c11\u3002<br \/>\n19\u3001\u90a3\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u6765\u81ea\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u6559\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u8bed\u3002\uff08\u90a3\u4e2a\u59bb\u5b50\u6559\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u6765\u81ea\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u3002\uff09<br \/>\n20\u3001\u4eba\u4eec\u8bf4\uff0c\u7f8e\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u4e16\u754c\u8bed\u7f51\u7ad9\u7eff\u7f51<br \/>\nVerda Reto, la \u0109ina esperanta retejo<br \/>\n<a href=\"https:\/\/reto.cn\/\">https:\/\/reto.cn<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/konciza_kurso\">\u8fd4\u56de\u5230\u76ee\u5f55\u00a0 reveni al enhavo<\/a>\u00a0 \u00b7\u00a0 <a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/konciza_kurso_7\">\u7b2c 7 \u8bfe \u5206\u8bcd\u00a0 Leciono 7<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u8bed\u7b80\u660e\u57fa\u7840\u6559\u7a0b Konciza Fundamenta Kurso de Esperanto \u7b2c 6 \u8bfe\u00a0 \u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/konciza_kurso\/konciza_kurso_6\/\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":176,"menu_order":36,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}