\u201cEstas tri etapoj en via reintegri\u011do,\u201d diris O\u2019Brien. \u201cLernado, komprenado, kaj akcepto. Venis la tempo kiam vi devas eniri la duan etapon.\u201d<\/p>\n
Kiel \u0109iam, Winston ku\u015dadis surdorse. Sed lastatempe liaj ligiloj estis malpli striktaj. Ili ankora\u016d ligis lin al la lito, sed li povis movi siajn genuojn iomete, kaj li povis turni sian kapon flank\u2019-al\u2019flanke, kaj levi siajn brakojn de la kubuto. La ciferplato, anka\u016d, fari\u011dis malpli timiga. Li povis eviti \u011diajn dolorigojn, kiam li estis sufi\u0109e rapide lerta: \u0109efe O\u2019Brien tiris la \u015daltilon nur kiam li montris stultecon. Kelkfoje ili pasigis tutan sesion sen utiligo de la ciferplato. Li ne povis memori kiom da sesioj okazis. La tuta procedo \u015dajnis etendi\u011di dum longa, neklara periodo \u2014 eble semajnoj \u2014kaj la intervaloj inter la sesioj eble kelkfoje estis tagoj, kelkfoje nur unu-du horoj.<\/p>\n
\u201cKu\u015dante tie,\u201d diris O\u2019Brien, \u201cvi ofte demandis al vi, vi e\u0109 demandis al mi \u2014 kial la Ministrejo de Amo elspezas tiom da tempo kaj da penoj pri vi. Kaj kiam vi estis libera, malklaris al vi esence la sama temo. Vi povis kompreni la mekanismon de la Socio en kiu vi vivas, sed ne \u011diajn fundamentajn motivojn. \u0108u vi memoras skribi en via taglibro: \u2018Mi komprenas la kielon: mi ne komprenas la kialon\u2019? Kiam vi pensis pri<\/p>\n
\u201ckial\u201d, tiam vi dubis pri via propra malfrenezeco. Vi legis la libron, la libron de Goldstein, a\u016d almena\u016d partojn de \u011di. \u0108u \u011di diris al vi ion, kion vi ne jam sciis?\u201d<\/p>\n
\u201cVi legis \u011din?\u201d diris Winston.<\/p>\n
\u201cMi verkis \u011din. T.e., mi estas kunverkinto de \u011di. Neniu libro estas produktita de individuo, kiel vi scias.\u201d<\/p>\n
\u201c\u0108u estas vera kion \u011di diras?\u201d<\/p>\n
\u201cLa priskribo, jes. La programo kiun \u011di proponas estis sensenca\u0135o.<\/p>\n
La sekreta akumuli\u011do de scio \u2014 iom-post-ioma plivasti\u011do de konscii\u011do \u2014 finfine, proletara ribelo \u2014 la renversi\u011do de la Partio. Vi mem anta\u016dvidis ke tion \u011di diros. Tio estas nur sensenca\u0135o. La proletoj neniam ribelos, ne post milo da jaroj, nek post miliono. Ili ne povos. Mi ne bezonas diri al vi la kialon: vi jam scias \u011din. Se iam vi nutris revojn pri violenta revolucio, vi devas forlasi ilin. Per neniu metodo estas la Partio renversebla. La regado fare de la Partio estas por \u0109iam. Faru el tio la komencopunkton de viaj pensoj.\u201d<\/p>\n
Li pliproksimi\u011dis al la lito. \u201cPor \u0109iam!\u201d li ripetis. \u201cKaj nun ni revenu al la demando pri la \u2018kielo\u2019 kaj la \u2018kialo\u2019. Vi sufi\u0109e bone komprenas kiel la Partio da\u016drigas sian regpovon. Nun diru al mi: kial ni kro\u0109i\u011das al la regpovo. Kiun motivon ni havas? Kial ni volas la regpovon? Jen, parolu,\u201d li pludiris, dum Winston restis silenta.<\/p>\n
Tamen Winston ne parolis \u011dis post unu-du momentoj. Laca sento superis lin. La malforta, freneza brilo de entuziasmo estis reveninta al la viza\u011do de O\u2019Brien. Li anta\u016dsciis kion diros O\u2019Brien. Ke la Partio ne avidas regpovon por siaj propraj celoj, sed nur por la plejbono de la plejmulto. Ke \u011di avidas la regpovon \u0109ar homoj en amasoj estas fragilaj senkura\u011duloj, kiuj ne povas toleri la liberecon, nek povas fronti la veron, ke necesas ke regu kaj sisteme trompu ilin aliaj personoj pli fortaj ol ili mem. Ke la homaro devas elekti inter la libero kaj la feli\u0109o, kaj ke, por la granda plejmulto de la homaro, feli\u0109o estas preferinda. Ke la Partio estas la eterna gardanto de la febluloj, dedi\u0109ita sekto faranta malbonon por ke ekzistu bono, oferanta sian propran feli\u0109on por la feli\u0109o de aliaj. La terura\u0135o, pensis Winston, la terura\u0135o estas ke kiam<\/p>\n
O\u2019Brien diros tion, li kredos \u011din. Oni povas vidi tion en lia viza\u011do.<\/p>\n
O\u2019Brien scias \u0109ion. Miloble pli bone ol Winston, li scias kia vere estas la mondo, en kia fistato vivas la homamaso, kaj per kiuj mensogoj kaj barbara\u0135oj la Partio restigas ilin tie. Li komprenis \u0109ion, pesis \u0109ion, kaj tute ne gravis al li: \u0109ion pravigas la fina celo. Kion oni povas fari, pensis Winston, kontra\u016d la lunatiko kiu estas pli inteligenta ol oni mem, kiu juste a\u016dskultas oniajn argumentojn, tamen persistas pri sia lunatikeco?<\/p>\n
\u201cVi regas nin por nia propra bono,\u201d li diris feble. \u201cVi kredas ke la homoj ne ta\u016dgas por regi sin, kaj tial \u2014\u201d<\/p>\n
Li ektremegis, kaj preska\u016d kriis. Subita doloro trairis lian korpon.<\/p>\n
O\u2019Brien estis \u015dovinta la \u015daltilon de la ciferplato al tridek kvin.<\/p>\n
\u201cTio estis stulta\u0135o, Winston, stulta\u0135o!\u201d li diris. \u201cNepre vi scias ke tio estas erara.\u201d<\/p>\n
Li retiris la \u015daltilon, kaj pludiris:<\/p>\n
\u201cNun mi donos al vi la respondon al mia demando. \u011ci estas tio: La<\/p>\n
Partio avidas la regpovon por sia propra profito. Nin ne interesas la bono por aliuloj; nin interesas nure la potenco. Ne ri\u0109o, nek lukso, nek longa vivo, nek feli\u0109o: nur potenco, pura potenco. Kion signifas pura potenco, tion vi komprenos balda\u016d. Ni diferencas de \u0109iuj oligarkioj de la pasinteco, \u0109ar ni scias kion ni faras. \u0108iuj aliaj, e\u0109 tiuj kiuj similis al ni, estis malkura\u011daj hipokrituloj. La Germanaj Nazioj kaj la Rusaj<\/p>\n
Komunistoj estis tre proksimaj al ni, rilate al siaj metodoj, sed ili neniam havis sufi\u0109an kura\u011don por rekoni siajn proprajn motivojn. Ili pretendis, eble ili e\u0109 kredis, ke ili alprenis la regpovon kontra\u016dvole, kaj por nur limigita periodo, ke tre balda\u016d estos paradizo, kie la homoj estos liberaj kaj egalaj. Ni ne estas tiaj. Ni scias ke neniu kaptas la regpovon intencante forlasi \u011din. La potenco ne estas perilo, \u011di estas celo. Oni ne establas diktaturon por protekti revolucion; oni faras revolucion por establi diktaturon. La celo de persekuto estas persekutado. La celo de torturo estas torturado. La celo de potenco estas potencado. \u0108u vi komprenas min nun?\u201d<\/p>\n
Al Winston impresis, kiel al li impresis anta\u016de, la fakto ke en la viza\u011do de O\u2019Brien estas granda laco. Lia viza\u011do estis forta kaj karnoplena kaj brutala, \u011di estis plena de inteligento, kaj ia sinreganta pasio kiu sentigis al li senpovon; sed \u011di estis tre laca. Estis po\u015doj sub la okuloj, la ha\u016dto faletis de la vangostoj. O\u2019Brien klinis sin super li, intence pliproksimigante la lacegan viza\u011don.<\/p>\n
\u201cVi pensas,\u201d li diris, \u201cke mia viza\u011do estas maljuna kaj laca. Vi pensas ke kvankam mi paroladas pri potenco, tamen mi e\u0109 ne kapablas malebligi la disfalon de mia propra korpo. \u0108u vi ne povas kompreni,<\/p>\n
Winston, ke la individuo estas nur \u0109elo? La febleco de la \u0109elo estas la forto de la organismo. \u0108u vi mortas kiam vi tondas viajn ungojn?\u201d<\/p>\n
Li forturnis sin de la lito, kaj rekomencis pa\u015dadi tien kaj reen, kun unu mano en la po\u015do.<\/p>\n
\u201cNi estas la pastroj de la potenco,\u201d li diris. \u201cDio estas la potenco.<\/p>\n
Sed nuntempe potenco estas nur vorto, la\u016d via kompreno. Nun estas la tempo kiam vi akiru ian komprenon pri la signifo de la potenco. Unue, vi devas kompreni ke la potenco estas kolektiva. La individuo potencas nur \u0109esante esti individuo. Vi konas la Partian sloganon: \u2018Libereco estas 193<\/p>\n
Sklaveco\u2019. \u0108u vi ekpensis ke tio estas inversigebla? Sklaveco estas libereco. Sola \u2014 libera \u2014 la homo estas \u0109iam venkata. Devas esti tiel, \u0109ar \u0109iu homo nepre mortos, kaj tio estas la plej granda el \u0109iuj fiaskoj.<\/p>\n
Sed se li povas plene, tute submeti sin, se li povas eskapi el sia identeco, se li povas mergi sin en la Partion tiel ke li estas la Partio, tiel li estas tutpotenca kaj senmorta. Due, vi devas kompreni ke la potenco estas potenco kiu regas homojn. La korpon, sed, plej\u0109efe, la menson. La potenco reganta la materion \u2014 la eksteran realon, la\u016d via nomado \u2014 ne gravas. Jam nia regado de la materio estas absoluta.\u201d<\/p>\n
Dummomente Winston ignoris la ciferplaton. Li faris violentan penon levi sin al sidpozicio, kaj nur sukcesis dolorege tordi sian korpo.<\/p>\n
\u201cSed kiel vi povas regi la materion?\u201d li ekkriis. \u201cVi e\u0109 ne regas la klimaton nek la le\u011don de gravitado. Kaj ekzistas malsanoj, doloro, la morto \u2014\u201d<\/p>\n
O\u2019Brien silentigis lin per mangesto. \u201cNi regas la materion \u0109ar ni regas la menson. La realo estas interne de la kranio. Vi lernos iom post iom, Winston. Nenio maleblas por ni. Nevidebleco, supreniro \u2014 kio ajn. Mi povus ekflosi super \u0109i tiu planko kvaza\u016d sapveziko, se mi dezirus. Mi ne deziras, \u0109ar la Partio ne deziras tion. Vi devos formeti tiujn dekna\u016djarcentajn ideojn pri la le\u011doj de la Naturo. Ni faras la le\u011dojn de la Naturo.\u201d<\/p>\n
\u201cSed ne! Vi e\u0109 ne mastras \u0109i tiun planedon. Kion pri E\u016drazio kaj<\/p>\n
Orientazio? Vi ankora\u016d ne konkeris ilin.\u201d<\/p>\n
\u201cNegrave. Ni konkeros ilin, kiam ni opinias tion bezona. Kaj se ne, kiel gravus? Ni povas forigi ilin el la ekzisto. Oceanio estas la mondo.\u201d<\/p>\n
\u201cSed la mondo mem estas nur polvereto. La homo estas eta, senhelpa! De kiom longe ekzistas la homo? Dum milionoj da jaroj la tero ne estis lo\u011data.\u201d<\/p>\n
\u201cAbsurda\u0135o. La tero a\u011das same kiom ni, ne pli. Kiel \u011di povus a\u011di pli?<\/p>\n
Nenio ekzistas, escepte de per la homa konscio.\u201d<\/p>\n
\u201cSed la rokoj plenas de la ostoj de pereintaj bestoj \u2014 mamutoj kaj mastodonoj kaj enormaj reptilioj kiuj lo\u011dis \u0109i tie longe anta\u016d ol ekaperis la homo.\u201d<\/p>\n
\u201c\u0108u iam vi vidis tiujn ostojn, Winston? Kompreneble ne.<\/p>\n
Dekna\u016djarcentaj biologoj inventis ilin. Anta\u016d la homo estis nenio. Post la homo, se la homo povus fini\u011di, estus nenio. Ekster la homo estas nenio.\u201d<\/p>\n
\u201cSed la tuta universo estas ekster ni. Rigardu la stelojn! Kelkaj el ili estas milionon da lumjaroj distancaj. Ili estas neatingeblaj de ni por \u0109iam.\u201d<\/p>\n
\u201cKio estas la steloj?\u201d diris O\u2019Brien, indiferente. \u201cIli estas fajreroj kelkajn kilometrojn for. Ni povus atingi ilin se ni volus. A\u016d ni povus estingi ilin. La tero estas la centro de la universo. La suno kaj la steloj \u0109irka\u016diras \u011din.\u201d<\/p>\n
Winston faris plian konvulsian movi\u011don. \u0108ifoje li diris nenion.<\/p>\n
O\u2019Brien plu parolis, kvaza\u016d respondante parolitan kontra\u016ddiron.<\/p>\n
\u201cPor certaj celoj, kompreneble, tio ne veras. Kiam ni navigas la oceanon, a\u016d kiam ni anta\u016ddiras eklipson, por ni ofte estas utile supozi ke la tero \u0109irka\u016diras la sunon, kaj ke la steloj estas milionojn da milionoj da kilometroj for. Sed kiel gravas? \u0108u vi supozas ke ni ne kapablas produkti duoblan sistemon de astronomio? La steloj povas esti proksimaj a\u016d malproksimaj, la\u016d nia bezono. \u0108u vi supozas ke niaj matematikistoj ne kapablas tion? \u0108u vi forgesis duoblapenson?\u201d<\/p>\n
Winston retiris sin sur la lito. Negrave kion li diris, la respondo frakasis lin kvaza\u016d bastonego. Kaj tamen li sciis, li sciis, ke li pravas. La kredo ke nenio ekzistas ekster onia menso \u2014 nepre ekzistas ia metodo pruvi tion falsa. \u0108i \u011di ne estis jam anta\u016d longe pruvita falsa? E\u0109 estis nomo por \u011di, nomo kiun li forgesis. Malforta rideto tordis la angulojn de la bu\u015do de O\u2019Brien, dum li malsuprenrigardis lin.<\/p>\n
\u201cMi diris al vi, Winston,\u201d li diris, \u201cke la metafiziko ne estas via forta\u0135o. La vorto kiun vi penas memori estas \u2018solipsismo\u2019. Sed vi eraras.<\/p>\n
Nun ne estas solipsismo. Kolektiva solipsismo, eble. Sed tio estas io malsimila: efektive, tute mala. \u0108io \u0109i estas flankvojo,\u201d li pludiris per alia tono. \u201cLa vera potenco, la potenco por kiu ni devas batali nokte kaj tage, ne estas la potenco reganta objektojn, sed homojn.\u201d Li pa\u016dzis, kaj dummomente reprenis sian mienon de instruisto pridemandanta talentan lernanton: \u201cKiel unu viro evidentigas sian potencon super alia, Winston?\u201d<\/p>\n
Winston pensis. \u201cSuferigante lin,\u201d li diris.<\/p>\n
\u201cEkzakte. Suferigante lin. Obeo ne sufi\u0109as. Krom se li suferas, kiel oni povas esti certa ke li obeas onian volon, kaj ne la propran? La potenco ekzistas kiam oni altrudas doloron kaj humili\u011don. La potenco ekzistas kiam oni dis\u015diras homajn mensojn, kaj rekunmetas ilin en novaj formoj kiujn oni mem elektas. \u0108u, do, vi komencas kompreni kian mondon ni kreas? \u011ci estas la ekzakta malo de la stultaj hedonismaj<\/p>\n
Utopioj kiujn imagis la malnovaj reformantoj. Mondo de timo kaj perfido estas turmento, mondo de tretado kaj surtretado, mondo kiu fari\u011das ne malpli sed pli senkompata dum \u011di rafinas sin. La progreso en nia mondo estos progreso cele pli da doloro. La malnovaj civilizacioj pretendis esti fonditaj sur amo a\u016d justo. Nia estas fondita sur malamo.<\/p>\n
En nia mondo ne estos emocioj, escepte de timo, furiozo, triumfo, kaj sinhumiligo. \u0108ion alian ni detruos, \u0109ion. Jam ni disrompas la penskutimojn kiuj transvivis de anta\u016d la Revolucio. Ni tran\u0109is la ligojn inter infano kaj gepatroj, kaj inter viro kaj viro, kaj inter viro kaj virino.<\/p>\n
Neniu plu kura\u011das fidi edzinon, a\u016d infanon, a\u016d amikon. Sed en la estonteco ne estos edzinoj, nek amikoj. Infanoj estos prenitaj for de siaj patrinoj je la naski\u011do, samkiel oni prenas ovojn de kokino. La seksinstinkto estos nuligita. Naskado estos \u0109iujara formala\u0135o, simila al la renovigo de porciumkarto. Ni abolos la orgasmon. Niaj ne\u016drologoj prilaboras tion nun. Ne ekzistos lojalo, escepte de lojalo al la Partio. Ne estos amo, escepte de la amo al Granda Frato. Ne estos rido, escepte de la triumfrido pro venkita malamiko. Ne estos arto, nek literaturo, nek scienco. Kiam ni estos \u0109ionpovaj, ni ne plu bezonos la sciencon. Ne estos distingo inter belo kaj malbelo. Ne estos scivolemo, neniu \u011duo pro la procedo de la vivo. \u0108iuj konkurantaj plezuroj estos detruitaj. Sed \u0109iam \u2014 ne forgesu tion, Winston \u2014 \u0109iam estos la ebrii\u011do pro potenco, konstante pligrandi\u011danta, kaj konstante pli subtili\u011danta. \u0108iam, je \u0109iu momento, estos la venko\u011dojo, la sento de surtretado sur senhelpa malamiko. Se vi volas bildon pri la estonteco, imagu boton tretantan sur homa viza\u011do \u2014 eterne.<\/p>\n
Li pa\u016dzis, kvaza\u016d supozante ke Winston parolos. Winston penis retiri sin denove en la surfacon de la lito. Li povis diri nenion. Lia koro \u015dajnis glaciigita. O\u2019Brien parolis plu:<\/p>\n
\u201cKaj memoru ke estas por \u0109iam. La viza\u011do \u0109iam trovi\u011dos por esti surtretata. La herezulo, la malamiko de la socio, \u0109iam trovi\u011dos, por esti denove venkata kaj humilgata ripete. \u0108io kion vi spertis, ekde kiam vi venis en niajn manojn \u2014 \u0109io tia da\u016dros, kaj e\u0109 malpliboni\u011dos. La spionado, la perfidoj, la arestoj, la torturoj, la ekzekutoj, la malaperoj neniam \u0109esos. Estos mondo de teroro, kiel anka\u016d mondo de triumfo. Ju pli potenca estos la Partio, des malpli tolerema \u011di estos: ju pli malforta la opozicio, des pli strikta la despotismo. Goldstein kaj liaj herezoj vivos por \u0109iam. \u0108iutage, \u0109iumomente, ili estos venkataj, malestimataj, mokataj, surkra\u0109ataj, tamen ili \u0109iam plu vivos. Tiu dramo kiun mi ludis kun vi dum sep jaroj estos reludata ripete, generacion post generacio, \u0109iam pli subtile. \u0108iam ni havos la herezulon \u0109i tie, malkompatatan, kriegantan pro doloro, disrompitan, malestimindan \u2014 kaj fine tute penoplenan, savitan kontra\u016d si mem, rampantan anta\u016d niaj piedoj propravole. Tian mondon ni preparas, Winston. Mondon de venko post venko, triumfo post triumfo post triumfo: senfina premo, premo, premo sur la nervo de potenco. Vi komencas, mi vidas, kompreni kia estos tia mondo. Sed fine vi ne nur komprenos \u011din. Vi akceptos \u011din, bonvenigos \u011din, fari\u011dos parto de \u011di.\u201d<\/p>\n
Winston reakiris sinregon sufi\u0109e por paroli. \u201cVi ne povas!\u201d li diris lace.<\/p>\n
\u201cKion signifas tiu komento, Winston?\u201d<\/p>\n
\u201cVi ne povus krei tian mondon, kian vi \u0135us priparolis. \u011ci estas revo.<\/p>\n
\u011ci estas malebla.\u201d<\/p>\n
\u201cKial?\u201d<\/p>\n
\u201cEstas maleble fondi civilizacion sur timo kaj malamo kaj kruelo. \u011ci ne povus da\u016dri.\u201d<\/p>\n
\u201cKial ne?\u201d<\/p>\n
\u201c\u011ci havus nenian viglon. \u011ci diseri\u011dus. \u011ci mortigus sin.\u201d<\/p>\n
\u201cAbsurde. Vi supozas ke la malamo estas pli energionuza ol la amo.<\/p>\n
Kial? Kaj se tiel estus, kiel gravus tio? Supozu ke ni decidos trivi nin pli rapide. Supozu ke ni rapidigos la tempojn de la homa vivo, tiel ke oni fari\u011dos senila kiam tridekjara\u011da. Sed kiel gravus? \u0108u vi ne povas kompreni ke la morto de individuo ne estas morto? La Partio estas senmorta.\u201d<\/p>\n
Kiel kutime, la vo\u0109o estis batinta Winstonon \u011dis senpoveco. Krome li timegis ke se li persiste disputos, O\u2019Brien denove turnos la ciferplaton. Tamen, li ne povis resti silentanta. Feble, sen argumentoj, kun nenia subteno escepte de sia nevortigebla teruri\u011do pro kion \u0135us diris O\u2019Brien, li rekomencis ataki.<\/p>\n
\u201cMi ne scias \u2014 ne gravas al mi. Iel vi fiaskos. Io venkos vin. La vivo venkos vin.\u201d<\/p>\n
\u201cNi regas la vivon, Winston, je \u0109iu nivelo. Vi imagas ke ekzistas io nomata \u2018la homa naturo\u2019, kiu estos kolerigita de niaj agoj, kaj kiu batalos kontra\u016d ni. Sed ni kreas la homan naturon. La homoj estas senlime \u015dan\u011deblaj. A\u016d eble vi reiris al via malnova ideo, ke la proletoj a\u016d la sklavoj levi\u011dos, kaj renversos nin. Elmensigu tion. Ili estas senhelpaj, same kiel la bestoj. La homaro estas la Partio. La eksteruloj \u2014 malgravaj.\u201d<\/p>\n
\u201cNe gravas al mi. Fine ili venkos vin. Pli-malpli frue ili vidos vin tiaj, kiaj vi vere estas, kaj tiam ili dis\u015diros vin.\u201d<\/p>\n
\u201c\u0108u vi vidas ian ateston ke tio okazas? A\u016d ian kialon kiu ka\u016dzus tion?\u201d<\/p>\n
\u201cNe. Sed mi kredas. Mi scias ke vi fiaskos. Ekzistas io en la universo \u2014 mi ne scias, iu spirito, iu principo, kiun vi neniam venkos.\u201d<\/p>\n
\u201c\u0108u vi kredas je Dio, Winston?\u201d<\/p>\n
\u201cNe.\u201d<\/p>\n
\u201cDo kio \u011di estas, tiu principo kiu venkos nin?\u201d<\/p>\n
\u201cMi ne scias. La spirito de la Homo.\u201d<\/p>\n
\u201cKaj \u0109u vi opinias vin homo?\u201d<\/p>\n
\u201cJes.\u201d<\/p>\n
\u201cSe vi estas homo, Winston, vi estas la lasta homo. Via speco formortis; ni estas la heredintoj. \u0108u vi komprenas ke vi estas sola? Vi estas ekster la historio, vi estas senekzista.\u201d<\/p>\n
Lia mieno \u015dan\u011di\u011dis, kaj li diris pli severe: \u201cKaj \u0109u vi opinias vin morale super ni, kun niaj mensogoj kaj nia kruelo?\u201d<\/p>\n
\u201cJes, mi opinias min supera.\u201d<\/p>\n
O\u2019Brien ne parolis. Du aliaj vo\u0109oj parolis. Post momento, Winston rekonis ke unu el ili estas lia. \u011ci estis sonregistro de la konversacio kiun li havis kun O\u2019Brien, tiunokte kiam li ani\u011dis en la Frataro. Li a\u016ddis sin promesi mensogi, \u015dteli, falsi, murdi, kura\u011digi droguzadon kaj putinadon, disvastigi venerajn malsanojn, \u0135eti vitriolon en la viza\u011don de infano. O\u2019Brien faris malgrandan senpaciencan geston, kvaza\u016d dirante ke la pruvo estis apena\u016d farinda. Post tio li turnis \u015daltilon, kaj la vo\u0109oj haltis.<\/p>\n
\u201cStari\u011du el tiu lito,\u201d li diris.<\/p>\n
La ligiloj estis malligi\u011dintaj. Winston suriris la plankon, kaj stari\u011dis nestabile.<\/p>\n
\u201cVi estas la lasta homo,\u201d diris O\u2019Brien. \u201cVi estas la gardanto de la homa spirito. Vi vidos vin kia vi estas. Demetu viajn vestojn.\u201d<\/p>\n
Winston malligis la \u015dnureton kiu kuntenis lian kombineon. La zipilo jam anta\u016d longe estis for\u015dirita el \u011di. Li ne povis memori \u0109u iam post sia aresti\u011do li deprenis \u0109iujn siajn vestojn samtempe. Sub la kombineo lian korpon \u0109irka\u016dis malpura\u0109aj flavetaj \u0109ifonoj, apena\u016d rekoneblaj kiel subvestoj. Pu\u015dante ilin al la tero, li vidis ke estas triflanka spegulo \u0109e la ekstremo de la \u0109ambro. Li proksimi\u011dis al \u011di, kaj ekhaltis.<\/p>\n
Neintencita krio soni\u011dis el li.<\/p>\n
\u201cPluen,\u201d diris O\u2019Brien. \u201cStaru inter la flugiloj de la spegulo. Vi vidu la flankaspekton anka\u016d.\u201d<\/p>\n
Li estis haltinta \u0109ar li timi\u011dis. Klinita, grizkolora skeleta\u0135o venas al li. \u011cia aspekto timigis, ne nur la fakto ke li sciis ke \u011di estas li mem. Li pa\u015dis pli proksimen al la spegulo. La viza\u011do de la ula\u0109o aspektis anta\u016denpu\u015dita, pro la klinita korpo. Senfeli\u0109a, karcerula viza\u011do kun malglata frunto kiu supreniras por fari\u011di kalva kranisupre, malrekta nazo, kaj batitaspektaj vangostoj, super kiuj aspektis ferocaj kaj atentemaj la okuloj. La vangoj estis liniitaj, la bu\u015do aspektis entirita.<\/p>\n
Certe \u011di ja estis lia viza\u011do, sed \u015dajnis al li ke \u011di \u015dan\u011di\u011dis pli ol li interne \u015dan\u011di\u011dis. La emocioj kiujn \u011di registris diferencis de tiuj kiujn li sentis. Li fari\u011dis parte kalva. Je la unua momento li kredis ke li anka\u016d grizi\u011dis, sed nur lia kraniha\u016dto estis griza. Escepte de liaj manoj kaj viza\u011dcirklo, lia korpo estis tute griza pro malnova, enha\u016dti\u011dinta malpuro. Tie kaj tie sub la malpuro estis la ru\u011daj cikatroj de vundoj, kaj proksime al la maleolo la varika ulcero estis inflamita amaso kun ha\u016dtpecoj de\u015diri\u011dantaj. Sed vere timiga estis la marasmo de lia korpo. La ripobarelo estis mallar\u011da kiel tiu de skeleto: la kruroj estis \u015drumpintaj, tiel ke la genuoj estis pli dikaj ol la femuroj. Li vidis nun kion celis O\u2019Brien kiam li parolis pri lia flankaspekto. La kurbi\u011do de la spino estis miriga. La maldikaj \u015dultroj estis klini\u011dintaj anta\u016den tiel ke ili kavigis la bruston, la malglata kolo aspektis duobligita pro la pezo de la kranio.<\/p>\n
Divene, li dirus ke temas pri la korpo de sesdekjara\u011dulo, kiu suferas pro ia fia malsano.<\/p>\n
\u201cVi kelkfoje pensis,\u201ddiris O\u2019Brien, \u201cke mia viza\u011do \u2014 la viza\u011do de membro de la Interna Partio \u2014 aspektas maljuna kaj trivita. Kion vi opinias pri via propra viza\u011do?\u201d<\/p>\n
Li kaptis \u015dultron de Winston kaj ekturnis lin tiel ke li frontis lin.<\/p>\n
\u201cRigardu vian staton!\u201d li diris. \u201cRigardu tiun fimalpuron sur via tuta korpo. Rigardu la malpura\u0135on inter viaj piedfingroj. Rigardu tiun na\u016dzan etenditan inflama\u0135on sur via kruro. \u0108u vi scias ke vi fetoras kvaza\u016d kapro? Ver\u015dajne vi e\u0109 ne plu rimarkas tion. Rigardu vian marasmon. \u0108u vi vidas? Mi povas kunmeti miajn dikfingron kaj montrofingron \u0109irka\u016d vian bicepson. Mi povus rompi vian kolon kvaza\u016d karoton. \u0108u vi scias ke vi seni\u011dis de dudek kvin kilogramoj, de kiam vi estas en niaj manoj? E\u0109 viaj haroj elfalas faske. Vidu!\u201d Li faris \u015dirgeston je la kapo de Winston kaj deprenis fasketon da haroj. Kiom vi havis kiam vi venis al ni? Malfermu vian bu\u015don. Restas na\u016d, dek, dek unu dentoj. Kiom vi havis kiam vi venis al ni? Kaj la malmultaj restantaj faladas el via kapo. Vidu!\u201d<\/p>\n
Li prenis unu el la restantaj anta\u016ddentoj de Winston inter siaj forta dikfintro kaj montrofingro. Ekdoloro trairis la makzelon de Winston.<\/p>\n
O\u2019Brien estis eltirinta la malfirme fiksitan denton per la radikoj. Li \u0135etis \u011din trans la \u0109elon.<\/p>\n
\u201cVi forputras,\u201d li diris; \u201cvi disfalas. Kio vi estas? Sako da malpura\u0135oj.<\/p>\n
Nun turnu vin, kaj denove rigardu en la spegulon. \u0108u vi vidas tion, kio frontas vin? Tio estas la lasta homo. Se vi estas homo, tio estas la homaro. Nun resurmetu viajn vestojn.\u201d<\/p>\n
Winston komencis vesti sin per malrapidaj rigidaj movi\u011doj. \u011cis nun li \u015dajne ne rimarkis kiom maldika kaj malforta li estas. Nur unu penso movi\u011dis en lia menso: ke evidente li estis en \u0109i tiu loko pli longe ol li supozis. Subite, dum li metis la mizerajn \u0109ifonojn \u0109irka\u016d sin, sento de kompato por lia ruinita korpo trairis lin. Anta\u016d ol li konsciis pri kion li faras, li kolapsis sur malgrandan tabureton kiu staris apud la lito kaj ekploris. Li konsciis pri sia malbelo, sia malgracio, fasko da ostoj en malpura\u0109aj subvestoj, sidanta plorante en la malmilda blanka lumo: sed li ne povis deteni sin. O\u2019Brien metis manon sur lian \u015dultron, preska\u016d afable.<\/p>\n
\u201cTio ne da\u016dros por \u0109iam,\u201d li diris. \u201cVi povas eskapi de \u011di kiam ajn vi deziras. \u0108io dependas de vi.\u201d<\/p>\n
\u201cVi faris tion,\u201d larmis Winston. \u201cVi reduktis min al \u0109i tiu stato.\u201d<\/p>\n
\u201cNe, Winston, vi reduktis vin mem al \u011di. Jen kion vi akceptis kiam vi unue starigis vin kontra\u016d la Partion. \u0108io jam estis en tiu unua ago.<\/p>\n
Nenio okazis kion vi ne anta\u016dvidis.\u201d<\/p>\n
Li pa\u016dzis, poste pludiris:<\/p>\n
\u201cNi venkis vin, Winston. Ni disrompis vin. Vi vidis kia estas via korpo. Via menso estas en sama stato. Mi ne kredas ke povas resti multa fiero en vi. Vi estas piedbatita kaj vipita kaj insultita, vi kriegadis pro doloro, vi ruli\u011dadis sur la planko en viaj propraj sango kaj voma\u0135o.<\/p>\n
Vi larme petegis kompaton, vi perfidis \u0109iun kaj \u0109ion. \u0108u vi povas pensi pri e\u0109 unusola malfiera\u0135o kiu ne trafis vin?\u201d<\/p>\n
Winston \u0109esis plori, kvankam la larmoj ankora\u016d fluadis el liaj okuloj. Li suprenrigardis al O\u2019Brien.<\/p>\n
\u201cMi ne perfidis Julian,\u201d li diris.<\/p>\n
O\u2019Brien malsuprenrigardis lin penseme. \u201cNe,\u201d li diris; \u201cne; tio estas tute vera. Vi ne perfidis Julian.\u201d<\/p>\n
La kurioza respekto al O\u2019Brien, kion \u015dajne nenio povis detrui, inundis la koron de Winston denove. Kiel inteligenta, li pensis, kiel inteligenta! O\u2019Brien neniam malsukcesis kompreni kion oni diras al li.<\/p>\n
\u0108iu alia sur la tero tuj respondus ke li ja perfidis Julian. \u0108ar kion ili ne sukcesis eltrudi el li per torturo? Li rakontis al ili \u0109ion kion li sciis pri \u015di, \u015diaj kutimoj, \u015dia karaktero, \u015dia estinta vivo; li konfesis, \u011dis la plej trivialaj detaloj, \u0109ion okazintan dum iliaj renkonti\u011doj, \u0109ion diritan de li al \u015di kaj 200 de \u015di al li, iliajn nigramerkatajn man\u011dojn, iliajn adultagojn, iliajn svagajn komplotadojn kontra\u016d la Partio \u2014 \u0109ion. Tamen, la\u016d la senco kiun li intencis por tiu vorto, li ne perfidis \u015din. Li ne \u0109esis ami \u015din; liaj sentoj pri \u015di restis sen\u015dan\u011daj. O\u2019Brien estis kompreninta lian intencon sen bezoni klarigon.<\/p>\n
\u201cDiru,\u201d li diris, \u201ckiom balda\u016d ili mortpafos min?\u201d<\/p>\n
\u201cEble post longe,\u201d diris O\u2019Brien. \u201cVi estas malfacila kazo. Sed ne senesperu. \u0108iu estas resanigita, pli-malpli frue. Fine ni mortpafos vin.\u201d<\/p>\n
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206<\/p>\n
\u7b2c\u4e09\u7ae0<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u6539\u9020\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c\u5b66\u4e60\u3001\u7406\u89e3\u548c\u63a5\u53d7\u3002\u73b0\u5728\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u9636\u6bb5\u3002\u201d<\/p>\n
\u548c\u4e4b\u524d\u4e00\u6837\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u5e73\u8eba\u7740\u3002\u4f46\u6700\u8fd1\u7ed1\u5f97\u6ca1\u90a3\u4e48\u7d27\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u4f1a\u628a\u6e29\u65af\u987f\u7ed1\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4f46\u4ed6\u80fd\u7a0d\u5fae\u6d3b\u52a8\u819d\u76d6\uff0c\u4e5f\u80fd\u5de6\u53f3\u8f6c\u52a8\u5934\u90e8\uff0c\u8fd8\u80fd\u62ac\u8d77\u5c0f\u81c2\u3002\u4e00\u5207\u90fd\u6ca1\u90a3\u4e48\u53ef\u6015\u4e86\u3002\u5982\u679c\u6e29\u65af\u987f\u591f\u673a\u667a\uff0c\u5c31\u80fd\u514d\u906d\u75db\u82e6\u3002\u53ea\u6709\u6e29\u65af\u987f\u53cd\u5e94\u8fdf\u949d\u65f6\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u624d\u4f1a\u6273\u52a8\u63a7\u5236\u6746\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u6574\u4e2a\u8c08\u8bdd\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u7528\u8fc7\u4e00\u6b21\u4eea\u5668\u3002\u6e29\u65af\u987f\u4e0d\u8bb0\u5f97\u8c08\u8bdd\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u5c11\u6b21\uff0c\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4f3c\u4e4e\u62c9\u957f\u4e86\uff0c\u96be\u4ee5\u4f30\u8ba1\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u5427\u3002\u8c08\u8bdd\u95f4\u9694\u6709\u65f6\u53ef\u80fd\u662f\u51e0\u5929\uff0c\u6709\u65f6\u5219\u662f\u4e00\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u8eba\u7740\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u7ecf\u5e38\u60f3\u90a3\u4e2a\u4f60\u66fe\u7ecf\u95ee\u8fc7\u6211\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ec1\u7231\u90e8\u8981\u5728\u4f60\u8eab\u4e0a\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u3002\u4f60\u88ab\u91ca\u653e\u4e4b\u540e\uff0c\u56f0\u6270\u4f60\u7684\u57fa\u672c\u4e5f\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u540c\u6837\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4f60\u7406\u89e3\u793e\u4f1a\u7684\u8fd0\u884c\u673a\u5236\uff0c\u5374\u4e0d\u660e\u767d\u6f5c\u85cf\u7684\u52a8\u673a\u3002\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u4f60\u65e5\u8bb0\u4e2d\u5199\u8fc7\u2018\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f46\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u2019\u3002\u4f60\u60f3\u5230\u2018\u4e3a\u4ec0\u4e48\u2019\u65f6\u5c31\u4f1a\u6000\u7591\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u667a\u3002\u4f60\u8bfb\u4e86\u90a3\u672c\u4e66\uff0c\u5c31\u662f\u53e4\u767b\u65af\u5766\u7684\u4e66\uff0c\u81f3\u5c11\u8bfb\u4e86\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5b83\u544a\u8bc9\u4e86\u4f60\u4e4b\u524d\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u8bfb\u8fc7\u5417\uff1f\u201d\u6e29\u65af\u987f\u95ee\u3002<\/p>\n
\u201c\u5c31\u662f\u6211\u5199\u7684\uff0c\u610f\u601d\u662f\u6211\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e66\u7684\u5199\u4f5c\u3002\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u72ec\u7acb\u5b8c\u6210\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4e66\u91cc\u8bf4\u7684\u90fd\u5bf9\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f5c\u4e3a\u63cf\u8ff0\u6765\u8bf4\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u800c\u5217\u51fa\u7684\u8ba1\u5212\u5219\u662f\u80e1\u8bf4\u3002\u8ba4\u77e5\u7684\u79d8\u5bc6\u79ef\u7d2f\u2014\u2014\u542f\u8499\u8303\u56f4\u7684\u9010\u6e10\u6269\u5927\u2014\u2014\u7fa4\u4f17\u6700\u7ec8\u7684\u9020\u53cd\u2014\u2014\u515a\u7684\u7edf\u6cbb\u7684\u63a8\u7ffb\u3002\u4f60\u81ea\u5df1\u4e5f\u77e5\u9053\u4e66\u4f1a\u8fd9\u4e48\u5199\u3002\u8fd9\u5168\u662f\u80e1\u8bf4\u3002\u7fa4\u4f17\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u9020\u53cd\uff0c\u518d\u8fc7\u4e0a\u5343\u5e74\u4e07\u5e74\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u3002\u4ed6\u4eec\u6ca1\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\u3002\u6211\u65e9\u5c31\u544a\u8bc9\u8fc7\u4f60\u539f\u56e0\uff0c\u4f60\u65e9\u5c31\u6e05\u695a\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4f60\u66fe\u6000\u6709\u66b4\u529b\u53cd\u6297\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u8fd8\u662f\u8d81\u65e9\u653e\u5f03\u7684\u597d\u3002\u515a\u65e0\u6cd5\u88ab\u63a8\u7ffb\uff0c\u515a\u7684\u7edf\u6cbb\u6c38\u4e45\u957f\u5b58\uff0c\u8981\u628a\u8fd9\u4e2a\u5f53\u4f5c\u4f60\u601d\u8003\u7684\u51fa\u53d1\u70b9\u3002\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u671d\u5e8a\u53c8\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u201c\u6c38\u8fdc\u5982\u6b64\uff01\u201d\u4ed6\u91cd\u590d\u9053\uff0c\u201c\u73b0\u5728\u56de\u5230\u2018\u600e\u4e48\u505a\u2019\u548c\u2018\u4e3a\u4ec0\u4e48\u2019\u7684\u95ee\u9898\u4e0a\u3002\u4f60\u6e05\u695a\u5730\u77e5\u9053\u515a\u5982\u4f55\u7ef4\u7cfb\u6743\u529b\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7d27\u7d27\u6293\u4f4f\u6743\u529b\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u52a8\u673a\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u89c1\u6e29\u65af\u987f\u6ca1\u6709\u5f00\u53e3\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u53c8\u52a0\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u597d\u4e86\uff0c\u8bf4\u8bf4\u770b\u3002\u201d<\/p>\n
\u4f46\u6e29\u65af\u987f\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u9635\u6ca1\u8bf4\u8bdd\uff0c\u75b2\u60eb\u611f\u5954\u6d8c\u800c\u6765\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u8138\u4e0a\u9690\u9690\u900f\u51fa\u72c2\u70ed\u7684\u795e\u60c5\uff0c\u4ed6\u65e9\u5c31\u77e5\u9053\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8981\u4ed6\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u515a\u4e4b\u6240\u4ee5\u8981\u638c\u6743\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u8eab\u5229\u76ca\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u5927\u591a\u6570\u4eba\u3002\u515a\u8981\u638c\u6743\u662f\u56e0\u4e3a\u7fa4\u4f17\u610f\u5fd7\u8584\u5f31\uff0c\u80c6\u602f\u5eb8\u61e6\uff0c\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u81ea\u7531\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u9762\u5bf9\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5fc5\u987b\u88ab\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u4eba\u7edf\u6cbb\uff0c\u4e5f\u5fc5\u987b\u88ab\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u4eba\u6709\u7cfb\u7edf\u5730\u6b3a\u9a97\u3002\u4eba\u7c7b\u9762\u4e34\u7740\u4e24\u79cd\u9009\u62e9\u2014\u2014\u81ea\u7531\u6216\u5e78\u798f\u3002\u5bf9\u5927\u591a\u6570\u800c\u8a00\uff0c\u9009\u62e9\u5e78\u798f\u6bd4\u8f83\u597d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u515a\u6c38\u8fdc\u4fdd\u62a4\u5f31\u8005\uff0c\u5177\u6709\u732e\u8eab\u7cbe\u795e\uff0c\u4e3a\u4e86\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\u53ef\u4ee5\u4f5c\u6076\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4e86\u4ed6\u4eba\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u7684\u5e78\u798f\u3002\u6e29\u65af\u987f\u60f3\uff0c\u53ef\u6015\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\u5230\u8fd9\u4e9b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u662f\u76f8\u4fe1\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u4ece\u4ed6\u7684\u8868\u60c5\u5c31\u53ef\u4ee5\u5224\u65ad\u51fa\u6765\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u65e0\u6240\u4e0d\u77e5\uff0c\u4ed6\u5bf9\u4e16\u754c\u771f\u76f8\u7684\u7406\u89e3\u6bd4\u6e29\u65af\u987f\u900f\u5f7b\u4e00\u5343\u500d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u660e\u767d\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\uff0c\u4e5f\u660e\u767d\u515a\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4eba\u4eec\u5fcd\u8010\u800c\u91c7\u53d6\u7684\u8c0e\u8a00\u548c\u66b4\u884c\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4e00\u6e05\u4e8c\u695a\uff0c\u4e5f\u76d8\u7b97\u8fc7\uff0c\u4f46\u8fd9\u65e0\u5173\u7d27\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u90fd\u56e0\u6700\u7ec8\u7684\u76ee\u7684\u800c\u53d8\u5f97\u6b63\u5f53\u3002\u6e29\u65af\u987f\u5fc3\u91cc\u60f3\u7740\uff0c\u9762\u5bf9\u6bd4\u81ea\u5df1\u806a\u660e\u7684\u75af\u5b50\u53c8\u80fd\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u4ed6\u8ba4\u771f\u542c\u53d6\u4f60\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5374\u4ecd\u7136\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u75af\u72c2\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u4eec\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5229\u76ca\u800c\u7edf\u6cbb\uff0c\u201d\u6e29\u65af\u987f\u6709\u6c14\u65e0\u529b\u5730\u56de\u7b54\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4eba\u7c7b\u4e0d\u9002\u5408\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\uff0c\u4e8e\u662f\u2026\u2026\u201d<\/p>\n
\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u5c31\u5dee\u70b9\u5927\u53eb\u51fa\u6765\u3002\u5267\u75db\u523a\u7a7f\u4e86\u8eab\u4f53\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u628a\u63a7\u5236\u6746\u63a8\u5230\u4e86\u4e09\u5341\u4e94\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u8bf4\u7684\u90fd\u662f\u8822\u8bdd\uff0c\u611a\u8822\u4e4b\u6781\uff01\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e0d\u8be5\u8bf4\u8fd9\u79cd\u8bdd\uff01\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u628a\u63a7\u5236\u6746\u6273\u56de\u6765\uff0c\u7ee7\u7eed\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6765\u544a\u8bc9\u4f60\u7b54\u6848\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u515a\u4e4b\u6240\u4ee5\u638c\u6743\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u4e3a\u4e86\u81ea\u8eab\u5229\u76ca\u3002\u6211\u4eec\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u5e78\u798f\u4e0d\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u53ea\u5bf9\u6743\u529b\u611f\u5174\u8da3\u3002\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8d22\u5bcc\u3001\u5962\u534e\u3001\u957f\u5bff\u6216\u8005\u5e78\u798f\uff0c\u53ea\u662f\u6743\u529b\uff0c\u7eaf\u7cb9\u7684\u6743\u529b\u3002\u4f60\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u662f\u7eaf\u7cb9\u7684\u6743\u529b\u3002\u6211\u4eec\u8ddf\u5be1\u5934\u7edf\u6cbb\u8005\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u3002\u800c\u5176\u4ed6\u548c\u6211\u4eec\u7c7b\u4f3c\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u61e6\u592b\u548c\u4f2a\u541b\u5b50\u3002\u5fb7\u56fd\u7eb3\u7cb9\u5206\u5b50\u548c\u4fc4\u56fd\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u8005\u8fd0\u7528\u7684\u7edf\u6cbb\u624b\u6bb5\u548c\u6211\u4eec\u7684\u5f88\u50cf\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u52c7\u6c14\u627f\u8ba4\u3002\u4ed6\u4eec\u5047\u88c5\u81ea\u5df1\u4e0d\u60c5\u613f\u5730\u53d6\u5f97\u4e86\u6743\u529b\uff0c\u800c\u4e14\u53ea\u5728\u6709\u9650\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u4e0d\u8fdc\u7684\u5c06\u6765\uff0c\u4eba\u4eba\u81ea\u7531\u800c\u5e73\u7b49\u7684\u5929\u5802\u5c06\u4f1a\u51fa\u73b0\uff0c\u6216\u8bb8\u4ed6\u4eec\u662f\u81ea\u5df1\u76f8\u4fe1\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u53d6\u5f97\u6743\u529b\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u653e\u5f03\u3002\u6743\u529b\u4e0d\u662f\u624b\u6bb5\uff0c\u800c\u662f\u76ee\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u4e86\u4fdd\u536b\u9769\u547d\u800c\u5efa\u7acb\u72ec\u88c1\u653f\u6743\uff0c\u53ef\u4e00\u4e2a\u4eba\u5219\u4f1a\u4e3a\u4e86\u72ec\u88c1\u653f\u6743\u7684\u5efa\u7acb\u800c\u9769\u547d\u3002\u8feb\u5bb3\u7684\u672c\u8d28\u5c31\u662f\u8feb\u5bb3\uff0c\u6743\u529b\u7684\u672c\u8d28\u5c31\u662f\u6743\u529b\u3002\u4f60\u5f00\u59cb\u660e\u767d\u4e86\u5427\uff1f\u201d<\/p>\n
\u5982\u4e4b\u524d\u53d1\u751f\u8fc7\u7684\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u53c8\u88ab\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8138\u4e0a\u7684\u75b2\u60eb\u795e\u60c5\u6253\u52a8\u4e86\u3002\u90a3\u5f20\u8138\u575a\u5f3a\u3001\u9c9c\u6d3b\u800c\u6b8b\u9177\uff0c\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u548c\u67d0\u79cd\u88ab\u6291\u5236\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u8fd9\u5f20\u8138\u8ba9\u6e29\u65af\u987f\u611f\u5230\u65e0\u52a9\uff0c\u4f46\u90a3\u4e5f\u662f\u4e00\u5f20\u5199\u6ee1\u75b2\u60eb\u7684\u8138\uff0c\u773c\u775b\u4e0b\u65b9\u6709\u773c\u888b\uff0c\u800c\u98a7\u9aa8\u5904\u7684\u76ae\u80a4\u4e5f\u5df2\u677e\u5f1b\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u63a2\u5411\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u6709\u610f\u5c06\u5145\u6ee1\u75b2\u5026\u795e\u8272\u7684\u8138\u9760\u8fd1\u4ed6\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u5728\u60f3\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u7684\u8138\u8870\u8001\u75b2\u60eb\u3002\u4f60\u5728\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u5bf9\u6743\u529b\u9ad8\u8c08\u9614\u8bba\uff0c\u5374\u65e0\u6cd5\u963b\u6b62\u8eab\u4f53\u7684\u8870\u8d25\u3002\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u96be\u9053\u4e0d\u660e\u767d\u5417\uff1f\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u7ec6\u80de\uff0c\u53ea\u6709\u7ec6\u80de\u7684\u75b2\u60eb\u624d\u80fd\u9020\u5c31\u673a\u4f53\u7684\u6d3b\u529b\u3002\u4f60\u7ed9\u81ea\u5df1\u526a\u6307\u7532\u65f6\u4f1a\u6b7b\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u4ece\u5e8a\u8fb9\u8f6c\u8eab\u8d70\u5f00\uff0c\u518d\u6b21\u6765\u56de\u8e31\u6b65\uff0c\u4e00\u53ea\u624b\u63d2\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u3002<\/p>\n
\u201c\u6211\u4eec\u662f\u6743\u529b\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u662f\u6743\u529b\u3002\u4e0d\u8fc7\u76ee\u524d\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\uff0c\u6743\u529b\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e2a\u8bcd\u8bed\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u5bf9\u6743\u529b\u7684\u542b\u4e49\u6709\u6240\u4e86\u89e3\u3002\u9996\u5148\u4f60\u5fc5\u987b\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u6743\u529b\u662f\u96c6\u4f53\u7684\u3002\u4e2a\u4eba\u53ea\u6709\u5728\u4e0d\u662f\u4e2a\u4eba\u65f6\u624d\u80fd\u83b7\u5f97\u6743\u529b\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u515a\u6709\u4e00\u53e5\u53e3\u53f7\u662f\u2018\u81ea\u7531\u5c31\u662f\u5974\u5f79\u2019\u3002\u4f60\u60f3\u8fc7\u6ca1\u6709\uff0c\u8fd9\u53e5\u53e3\u53f7\u53ef\u4ee5\u98a0\u5012\u2014\u2014\u5974\u5f79\u5c31\u662f\u81ea\u7531\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u72ec\u5904\u4e4b\u523b\u5c31\u662f\u81ea\u7531\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e5f\u6700\u5bb9\u6613\u88ab\u6253\u8d25\u3002\u8fd9\u662f\u5fc5\u7136\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u6ce8\u5b9a\u90fd\u4f1a\u6b7b\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u5927\u7684\u5931\u8d25\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4ed6\u80fd\u505a\u5230\u5b8c\u5168\u5f7b\u5e95\u7684\u670d\u4ece\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u80fd\u6446\u8131\u4e2a\u4f53\u8eab\u4efd\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u80fd\u878d\u5165\u515a\uff0c\u90a3\u4ed6\u5c31\u662f\u515a\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u80fd\uff0c\u4e98\u53e4\u957f\u5b58\u3002\u4f60\u5fc5\u987b\u660e\u767d\u7684\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u4e8b\u662f\u6743\u529b\u662f\u65bd\u52a0\u4e8e\u4eba\u7684\u6743\u529b\uff0c\u65bd\u52a0\u4e8e\u8eab\u4f53\u7684\u6743\u529b\uff0c\u4f46\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u65bd\u52a0\u4e8e\u601d\u60f3\u7684\u6743\u529b\u3002\u65bd\u52a0\u4e8e\u4f60\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u5916\u90e8\u73b0\u5b9e\u7684\u6743\u529b\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\u3002\u6211\u4eec\u5bf9\u7269\u8d28\u6709\u7edd\u5bf9\u63a7\u5236\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u6682\u65f6\u5fd8\u4e86\u4eea\u5668\u3002\u4ed6\u6781\u529b\u60f3\u5750\u8d77\u6765\uff0c\u5374\u53ea\u662f\u611f\u5230\u4f53\u5185\u4e00\u9635\u75db\u82e6\u3002<\/p>\n
\u201c\u90a3\u4f60\u4eec\u5982\u4f55\u63a7\u5236\u7269\u8d28\uff1f\u201d\u6e29\u65af\u987f\u9a6c\u4e0a\u8bf4\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u751a\u81f3\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u671f\u8d27\u6216\u8005\u91cd\u529b\u5b9a\u5f8b\uff0c\u4e5f\u63a7\u5236\u4e0d\u4e86\u75be\u75c5\u3001\u75db\u82e6\u3001\u6b7b\u4ea1\u2026\u2026\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u505a\u4e86\u4e2a\u624b\u52bf\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4f4f\u53e3\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u63a7\u5236\u601d\u60f3\u800c\u63a7\u5236\u7269\u8d28\uff0c\u73b0\u5b9e\u662f\u88c5\u5728\u8111\u5b50\u91cc\u7684\u3002\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u6162\u6162\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u6240\u6709\u4e8b\u2014\u2014\u9690\u8eab\u3001\u5347\u7a7a\u2014\u2014\u6240\u6709\u4e8b\u3002\u5982\u679c\u6211\u60f3\u5982\u80a5\u7682\u6ce1\u4e00\u6837\u6f02\u6d6e\u4e8e\u5730\u677f\u4e4b\u4e0a\uff0c\u6211\u5c31\u80fd\u505a\u5230\u3002\u4f46\u6211\u4e0d\u60f3\u8fd9\u6837\uff0c\u56e0\u4e3a\u515a\u4e0d\u60f3\u8fd9\u6837\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u6452\u5f03\u90a3\u4e9b19\u4e16\u7eaa\u65f6\u5173\u4e8e\u81ea\u7136\u6cd5\u5219\u7684\u601d\u60f3\u3002\u81ea\u7136\u6cd5\u5219\u662f\u6211\u4eec\u89c4\u5b9a\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u53ef\u4f60\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\uff01\u4f60\u4eec\u4e0d\u662f\u661f\u7403\u7684\u4e3b\u5bb0\u3002\u5c31\u8bf4\u6b27\u4e9a\u56fd\u548c\u4e1c\u4e9a\u56fd\u5427\uff0c\u4f60\u4eec\u8fde\u5b83\u4eec\u90fd\u8fd8\u6ca1\u5f81\u670d\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u3002\u65f6\u673a\u5408\u9002\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u5f81\u670d\u5b83\u4eec\u3002\u5c31\u7b97\u6ca1\u6709\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b83\u4eec\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u5927\u6d0b\u56fd\u5c31\u662f\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u53ef\u4e16\u754c\u672c\u8eab\u662f\u4e00\u7c92\u5c18\u57c3\u3002\u4eba\u751f\u6765\u5982\u6b64\u6e3a\u5c0f\uff0c\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\u3002\u4eba\u7c7b\u51fa\u73b0\u624d\u591a\u4e45\uff1f\u6709\u51e0\u767e\u4e07\u5e74\uff0c\u5730\u7403\u4e0a\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u4eba\u7c7b\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u80e1\u8bf4\u3002\u5730\u7403\u4e0e\u4eba\u7c7b\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\uff0c\u7edd\u4e0d\u6bd4\u4eba\u7c7b\u66f4\u53e4\u8001\u3002\u5730\u7403\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u66f4\u53e4\u8001\uff1f\u9664\u975e\u7ecf\u7531\u4eba\u7684\u610f\u8bc6\uff0c\u5426\u5219\u4e00\u5207\u7686\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u53ef\u77f3\u5934\u91cc\u90fd\u662f\u5df2\u7ecf\u706d\u7edd\u7684\u52a8\u7269\u7684\u9aa8\u5934\uff0c\u6709\u731b\u72b8\u8c61\u7684\u3001\u4e73\u9f7f\u8c61\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u5927\u578b\u722c\u884c\u52a8\u7269\u7684\u3002\u4eba\u7c7b\u51fa\u73b0\u5f88\u4e45\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u89c1\u8fc7\u90a3\u4e9b\u9aa8\u5934\u5417\uff1f\u5f53\u7136\u6ca1\u6709\uff0c\u90a3\u662f19\u4e16\u7eaa\u7684\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u675c\u64b0\u7684\u3002\u4eba\u7c7b\u51fa\u73b0\u4e4b\u524d\u4e00\u65e0\u6240\u6709\uff0c\u5047\u8bbe\u4eba\u7c7b\u4e5f\u5c06\u706d\u7edd\uff0c\u90a3\u4e48\u4eba\u7c7b\u4e4b\u540e\u4e5f\u5c06\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u3002\u9664\u4e86\u4eba\u7c7b\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f46\u6574\u4e2a\u5b87\u5b99\u90fd\u5728\u6211\u4eec\u4e4b\u5916\u3002\u770b\u90a3\u4e9b\u661f\u661f\uff01\u6709\u7684\u8fdc\u5728\u51e0\u767e\u4e07\u5149\u5e74\u4e4b\u5916\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u53ef\u89e6\u53ca\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u661f\u661f\uff1f\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\u5730\u95ee\uff0c\u201c\u90a3\u4e0d\u8fc7\u662f\u51e0\u516c\u91cc\u4e4b\u5916\u7684\u706b\u5149\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u613f\u610f\uff0c\u5c31\u80fd\u5230\u8fbe\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b83\u4eec\u6d88\u5931\u3002\u5730\u7403\u662f\u5b87\u5b99\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002\u592a\u9633\u548c\u661f\u661f\u56f4\u7ed5\u5730\u7403\u8f6c\u52a8\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u53c8\u6323\u624e\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u6b21\u4ed6\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u8bf4\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7ee7\u7eed\u8bf4\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u56de\u7b54\u5bf9\u65b9\u63d0\u51fa\u7684\u53cd\u5bf9\u610f\u89c1\uff1a\u201c\u5f53\u7136\uff0c\u4e3a\u4e86\u7279\u5b9a\u76ee\u7684\uff0c\u8fd9\u8bdd\u5c31\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6d77\u4e0a\u822a\u884c\u6216\u8005\u9884\u6d4b\u65e5\u98df\u6708\u98df\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5047\u8bbe\u5730\u7403\u56f4\u7ed5\u592a\u9633\u8f6c\u52a8\u800c\u661f\u661f\u8fdc\u5728\u4ebf\u4e07\u516c\u91cc\u4e4b\u5916\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002\u4f46\u90a3\u53c8\u5982\u4f55\uff1f\u4f60\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u521b\u9020\u4e0d\u4e86\u5929\u6587\u5b66\u7684\u53cc\u91cd\u4f53\u7cfb\u5417\uff1f\u661f\u661f\u6216\u8fdc\u6216\u8fd1\uff0c\u8981\u770b\u6211\u4eec\u7684\u9700\u8981\u3002\u4f60\u4ee5\u4e3a\u6570\u5b66\u5bb6\u505a\u4e0d\u5230\u5417\uff1f\u4f60\u5fd8\u8bb0\u53cc\u5411\u601d\u7ef4\u4e86\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u5728\u5e8a\u4e0a\u745f\u7f29\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u4e0d\u7ba1\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\u7684\u56de\u7b54\u90fd\u4eff\u4f5b\u662f\u5f53\u5934\u4e00\u68d2\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u81ea\u5df1\u662f\u6b63\u786e\u7684\u3002\u81f3\u4e8e\u90a3\u79cd\u5934\u8111\u4e4b\u5916\u522b\u65e0\u4ed6\u7269\u7684\u4fe1\u5ff5\u80af\u5b9a\u80fd\u6709\u67d0\u79cd\u65b9\u5f0f\u8bc1\u660e\u5176\u9519\u8bef\u5427\uff1f\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u4e0d\u5c31\u5df2\u7ecf\u8bc1\u660e\u90a3\u662f\u8c2c\u8bba\u4e86\u5417\uff1f\u5b83\u751a\u81f3\u6709\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6e29\u65af\u987f\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4fef\u89c6\u7740\u4ed6\uff0c\u5634\u89d2\u6302\u7740\u4e00\u62b9\u6de1\u6de1\u7684\u7b11\u610f\u3002<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u6211\u8bf4\u8fc7\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u5f00\u53e3\u4e86\uff0c\u201c\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u4e13\u957f\u3002\u4f60\u60f3\u8bf4\u7684\u8bcd\u662f\u552f\u6211\u8bba\uff0c\u4f46\u4f60\u9519\u4e86\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u552f\u6211\u8bba\u3002\u5982\u679c\u4f60\u613f\u610f\uff0c\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e4b\u4e3a\u96c6\u4f53\u552f\u6211\u8bba\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e8c\u8005\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u8fd8\u76f8\u4e92\u5bf9\u7acb\u3002\u8fd9\u90fd\u662f\u9898\u5916\u8bdd\u4e86\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6362\u4e86\u79cd\u8154\u8c03\u8bf4\uff0c\u201c\u771f\u6b63\u7684\u6743\u529b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u65e5\u591c\u4e3a\u4e4b\u594b\u6597\u7684\u6743\u529b\uff0c\u4e0d\u662f\u65bd\u52a0\u4e8e\u5b9e\u4f53\u7684\uff0c\u800c\u662f\u65bd\u52a0\u4e8e\u4eba\u7684\u3002\u201d\u4ed6\u505c\u987f\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u6709\u4e00\u77ac\u95f4\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u8001\u5e08\u5411\u5c1a\u6709\u524d\u9014\u7684\u5b66\u751f\u63d0\u95ee\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u600e\u4e48\u5c06\u6743\u529b\u65bd\u52a0\u4e8e\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\uff1f\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u60f3\u4e86\u60f3\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u901a\u8fc7\u6298\u78e8\u4ed6\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u5b8c\u5168\u6ca1\u9519\uff0c\u5c31\u662f\u6298\u78e8\u4ed6\u3002\u987a\u4ece\u662f\u4e0d\u591f\u7684\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u6298\u78e8\u4ed6\uff0c\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u4ed6\u670d\u4ece\u7684\u662f\u4f60\u7684\u610f\u613f\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\uff1f\u6743\u529b\u5b58\u5728\u4e8e\u75db\u695a\u548c\u7f9e\u8fb1\u4e2d\u3002\u6743\u529b\u5c31\u662f\u6495\u788e\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u518d\u91cd\u65b0\u62fc\u51d1\u6210\u65b0\u7684\u6a21\u6837\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u660e\u767d\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u521b\u9020\u600e\u6837\u7684\u4e16\u754c\uff1f\u6211\u4eec\u521b\u9020\u7684\u4e0e\u4e4b\u524d\u6539\u9769\u5bb6\u4eec\u8bbe\u60f3\u7684\u611a\u8822\u7684\u4eab\u4e50\u4e3b\u4e49\u4e4c\u6258\u90a6\u521a\u597d\u76f8\u53cd\u3002\u6211\u4eec\u521b\u9020\u7684\u662f\u5145\u6ee1\u6050\u60e7\u3001\u80cc\u53db\u3001\u75db\u82e6\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u8df5\u8e0f\u548c\u88ab\u8df5\u8e0f\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u968f\u7740\u81ea\u8eab\u7684\u5b8c\u5584\u800c\u6108\u52a0\u6b8b\u5fcd\u7684\u4e16\u754c\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u8fdb\u6b65\u662f\u53d1\u5c55\u66f4\u591a\u7684\u75db\u82e6\u3002\u65e7\u5f0f\u6587\u660e\u5ba3\u79f0\u53cb\u7231\u548c\u6b63\u4e49\u662f\u5176\u8d56\u4ee5\u5efa\u7acb\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u7684\u6587\u660e\u5219\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u4ec7\u6068\u4e4b\u4e0a\u3002\u5728\u6211\u4eec\u7684\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u9664\u4e86\u6050\u60e7\u3001\u6124\u6012\u3001\u72c2\u559c\u548c\u81ea\u5351\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u60c5\u7eea\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u6467\u6bc1\u4e00\u5207\uff0c\u6467\u6bc1\u6240\u6709\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u6253\u7834\u4e86\u9769\u547d\u4e4b\u524d\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u601d\u7ef4\u4e60\u60ef\uff0c\u4e5f\u5207\u65ad\u4e86\u7236\u6bcd\u5b50\u5973\u4e4b\u95f4\u3001\u7537\u4eba\u4e4b\u95f4\u4ee5\u53ca\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u7684\u60c5\u611f\u8054\u7cfb\u3002\u518d\u6ca1\u6709\u4eba\u6562\u4fe1\u4efb\u59bb\u5b50\u3001\u5b69\u5b50\u6216\u8005\u670b\u53cb\u4e86\u3002\u800c\u5c06\u6765\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u518d\u6709\u59bb\u5b50\u548c\u670b\u53cb\u3002\u5b69\u5b50\u4eec\u521a\u51fa\u751f\u5c31\u4f1a\u88ab\u5e26\u79bb\u6bcd\u4eb2\u8eab\u8fb9\uff0c\u5c31\u50cf\u628a\u9e21\u86cb\u4ece\u6bcd\u9e21\u8eab\u8fb9\u62ff\u8d70\u4e00\u6837\u3002\u6027\u672c\u80fd\u5c06\u88ab\u6c38\u8fdc\u6839\u9664\u3002\u751f\u80b2\u5c06\u50cf\u66f4\u65b0\u5b9a\u91cf\u4f9b\u7ed9\u5361\u4e00\u6837\u6210\u4e3a\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4f8b\u884c\u624b\u7eed\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u4f1a\u5e9f\u6b62\u6027\u9ad8\u6f6e\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u795e\u7ecf\u5b66\u5bb6\u6b63\u5728\u7814\u7a76\u3002\u4eba\u4eec\u53ea\u80fd\u5bf9\u515a\u5c3d\u5fe0\uff0c\u53ea\u80fd\u70ed\u7231\u8001\u5927\u54e5\u3002\u9664\u4e86\u6253\u8d25\u654c\u4eba\u540e\u7684\u6b22\u7b11\u4e0d\u4f1a\u6709\u522b\u7684\u7b11\u58f0\u3002\u6ca1\u6709\u827a\u672f\uff0c\u6ca1\u6709\u6587\u5b66\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u79d1\u5b66\u3002\u6211\u4eec\u65e0\u6240\u4e0d\u80fd\u540e\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u79d1\u5b66\u4e86\u3002\u7f8e\u4e11\u7684\u754c\u9650\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u597d\u5947\u5fc3\u548c\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4e50\u8da3\u4e5f\u4f1a\u6d88\u5931\uff0c\u5176\u4ed6\u5feb\u4e50\u7684\u611f\u89c9\u4e5f\u4f1a\u88ab\u6467\u6bc1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u59cb\u7ec8\u90fd\u8981\u8bb0\u5f97\uff0c\u5bf9\u6743\u529b\u7684\u6c89\u9189\u6c38\u8fdc\u5b58\u5728\uff0c\u4e0d\u65ad\u589e\u5f3a\uff0c\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u5fae\u5999\u3002\u80dc\u5229\u5e26\u6765\u7684\u6fc0\u52a8\u548c\u8df5\u8e0f\u624b\u65e0\u5bf8\u94c1\u7684\u654c\u4eba\u5e26\u6765\u7684\u6fc0\u52a8\u6bcf\u65f6\u6bcf\u523b\u90fd\u5b58\u5728\u7740\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u77e5\u9053\u672a\u6765\u7684\u56fe\u666f\uff0c\u5c31\u60f3\u8c61\u76ae\u9774\u8e29\u5728\u4eba\u8138\u4e0a\u7684\u611f\u89c9\u5427\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u98a0\u6251\u4e0d\u7834\u3002\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u7b49\u7740\u6e29\u65af\u987f\u5f00\u53e3\u3002\u6e29\u65af\u987f\u5728\u5e8a\u4e0a\u7f29\u5f97\u66f4\u7d27\u4e86\u3002\u4ed6\u4ec0\u4e48\u90fd\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u4eff\u4f5b\u51dd\u56fa\u4e86\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7ee7\u7eed\u8bf4\uff1a\u201c\u8bb0\u4f4f\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u98a0\u6251\u4e0d\u7834\u3002\u6c38\u8fdc\u6709\u53ef\u4ee5\u8df5\u8e0f\u7684\u8138\u5e9e\u3002\u5f02\u7aef\u5206\u5b50\u548c\u793e\u4f1a\u654c\u4eba\u603b\u4f1a\u5b58\u5728\uff0c\u56e0\u6b64\u603b\u53ef\u4ee5\u88ab\u53cd\u590d\u51fb\u5012\u3001\u7f9e\u8fb1\u3002\u4f60\u843d\u5165\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u7ecf\u5386\u8fc7\u7684\u6240\u6709\u4e8b\u90fd\u5c06\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u4e5f\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u6b8b\u9177\u3002\u4fa6\u5bdf\u3001\u80cc\u53db\u3001\u902e\u6355\u3001\u6298\u78e8\u3001\u5904\u51b3\u548c\u5931\u8e2a\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u505c\u6b47\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u65e2\u5145\u6ee1\u6050\u60e7\uff0c\u4e5f\u5145\u6ee1\u72c2\u559c\u3002\u515a\u8d8a\u5f3a\u5927\uff0c\u5bb9\u5fcd\u5ea6\u5c31\u8d8a\u5c0f\uff1b\u53cd\u6297\u8d8a\u5f31\uff0c\u4e13\u5236\u5c31\u8d8a\u4e25\u5389\u3002\u53e4\u767b\u65af\u5766\u548c\u4ed6\u7684\u6b6a\u7406\u90aa\u8bf4\u5c06\u6c38\u8fdc\u5b58\u5728\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\uff0c\u6bcf\u4e00\u523b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5c06\u88ab\u6253\u8d25\u3001\u88ab\u6000\u7591\u3001\u88ab\u5632\u7b11\u3001\u88ab\u553e\u5f03\uff0c\u4f46\u4ecd\u65e7\u5b58\u5728\u3002\u8fc7\u53bb\u4e03\u5e74\u91cc\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u4e4b\u95f4\u4e0a\u6f14\u7684\u628a\u620f\u5c06\u4f1a\u4ee3\u4ee3\u4e0a\u6f14\uff0c\u53cd\u590d\u65e0\u7a77\uff0c\u53ea\u662f\u5f62\u5f0f\u4e0a\u8d8a\u6765\u8d8a\u5fae\u5999\u3002\u6211\u4eec\u624b\u4e2d\u603b\u6709\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u6446\u5e03\u7684\u5f02\u7aef\u5206\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eec\u56e0\u75bc\u75db\u800c\u5c16\u53eb\u3001\u5d29\u6e83\u3001\u53d8\u5f97\u5351\u9119\uff0c\u6700\u7ec8\u5219\u4f1a\u5e61\u7136\u6094\u609f\uff0c\u4ece\u81ea\u6211\u4e2d\u5f97\u5230\u62ef\u6551\uff0c\u530d\u5310\u5728\u6211\u4eec\u811a\u4e0b\u3002\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u5efa\u8bbe\u7684\u4e16\u754c\u3002\u4e00\u573a\u63a5\u4e00\u573a\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7684\u72c2\u559c\uff0c\u5bf9\u6743\u529b\u7684\u795e\u7ecf\u8fdb\u884c\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3001\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\u5730\u538b\u8feb\u3002\u6211\u770b\u5f97\u51fa\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u6e10\u6e10\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u4f60\u4e0d\u6b62\u4f1a\u4e86\u89e3\u5b83\uff0c\u8fd8\u4f1a\u63a5\u53d7\u5b83\uff0c\u6b22\u8fce\u5b83\uff0c\u6210\u4e3a\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u6062\u590d\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u80fd\u8bf4\u8bdd\u4e86\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u505a\u4e0d\u5230\u3002\u201d\u4ed6\u865a\u5f31\u5730\u8bf4\u3002<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u4eec\u521b\u9020\u4e0d\u51fa\u4f60\u521a\u624d\u63cf\u8ff0\u7684\u4e16\u754c\u3002\u90a3\u662f\u4e2a\u68a6\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u6587\u660e\u4e0d\u53ef\u80fd\u4ee5\u6050\u60e7\u3001\u4ec7\u6068\u548c\u6b8b\u5fcd\u4e3a\u57fa\u7840\u3002\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u5fcd\u53d7\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53ef\u80fd\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u56e0\u4e3a\u5b83\u6ca1\u6709\u6d3b\u529b\u3002\u5b83\u4f1a\u81ea\u884c\u74e6\u89e3\uff0c\u4f1a\u81ea\u884c\u6bc1\u706d\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u80e1\u8bf4\u3002\u4f60\u89c9\u5f97\u4ec7\u6068\u6bd4\u7231\u66f4\u6d88\u78e8\u5fc3\u5fd7\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff1f\u5373\u4f7f\u5982\u6b64\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u66f4\u5feb\u8870\u9000\uff0c\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u52a0\u901f\u4e86\u4eba\u7684\u751f\u547d\u8fdb\u7a0b\uff0c\u4e09\u5341\u5c81\u5c31\u5f00\u59cb\u8870\u8001\u3002\u7136\u800c\uff0c\u90a3\u53c8\u600e\u6837\uff1f\u4f60\u96be\u9053\u4e0d\u660e\u767d\uff1f\u4e2a\u4eba\u7684\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u6b7b\u4ea1\uff0c\u515a\u624d\u662f\u6c38\u751f\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\u50cf\u4e4b\u524d\u4e00\u6837\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u8bdd\u5c06\u6e29\u65af\u987f\u6253\u5165\u4e86\u65e0\u52a9\u7684\u6df1\u6e0a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u62c5\u5fc3\uff0c\u56fa\u6267\u5df1\u89c1\u4f1a\u4fc3\u4f7f\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6273\u52a8\u63a7\u5236\u6746\u3002\u4f46\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u840e\u9761\u4e0d\u632f\u5730\u53cd\u9a73\u8d77\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u4e89\u8fa9\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u53ea\u6709\u5bf9\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6240\u8bf4\u4e4b\u8a00\u7684\u6781\u7aef\u538c\u6076\u3002<\/p>\n
\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u5728\u4e4e\u3002\u53cd\u6b63\u4f60\u4eec\u4e0d\u4f1a\u6210\u529f\u7684\uff0c\u603b\u6709\u4e1c\u897f\u80fd\u6253\u8d25\u4f60\u4eec\u3002\u751f\u6d3b\u4f1a\u6253\u8d25\u4f60\u4eec\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u6211\u4eec\u63a7\u5236\u7740\u751f\u6d3b\u7684\u65b9\u65b9\u9762\u9762\u3002\u4f60\u5e7b\u60f3\u7684\u90a3\u79cd\u4eba\u6027\uff0c\u4f1a\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u800c\u6124\u6168\uff0c\u56e0\u800c\u53cd\u5bf9\u6211\u4eec\u3002\u4f46\u4eba\u6027\u662f\u6211\u4eec\u521b\u9020\u7684\uff0c\u4eba\u7684\u53ef\u5851\u6027\u96be\u4ee5\u60f3\u8c61\u3002\u4e5f\u8bb8\u4f60\u53c8\u4f1a\u89c9\u5f97\u7fa4\u4f17\u6216\u8005\u5974\u96b6\u4f1a\u7ad9\u8d77\u6765\u63a8\u7ffb\u6211\u4eec\u3002\u8d76\u7d27\u5fd8\u4e86\u5427\u3002\u4ed6\u4eec\u5c31\u50cf\u52a8\u7269\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u3002\u4eba\u6027\u5c31\u662f\u515a\uff0c\u5176\u4ed6\u90fd\u662f\u5916\u5728\u7684\u3001\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u6211\u4e0d\u7ba1\uff0c\u6700\u7ec8\u4ed6\u4eec\u5c06\u6253\u8d25\u4f60\u4eec\u3002\u8fdf\u65e9\u4ed6\u4eec\u5c06\u770b\u6e05\u4f60\u4eec\u7684\u771f\u9762\u76ee\uff0c\u4e4b\u540e\u5c31\u4f1a\u628a\u4f60\u4eec\u6495\u6210\u788e\u7247\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u8bc1\u636e\u4f50\u8bc1\u5417\uff1f\u6216\u8005\u6709\u4ec0\u4e48\u7406\u7531\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u7ec8\u5c06\u5931\u8d25\u3002\u5b87\u5b99\u4e2d\u7684\u67d0\u79cd\u4e1c\u897f\u4f60\u4eec\u65e0\u6cd5\u903e\u8d8a\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u67d0\u79cd\u7cbe\u795e\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u67d0\u79cd\u539f\u5219\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u4f60\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u90a3\u4e48\u6253\u7834\u6211\u4eec\u7684\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u5219\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u4eba\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4eba\uff0c\u90a3\u4f60\u5c31\u662f\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e86\u3002\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u5df2\u7ecf\u706d\u7edd\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u7ee7\u4efb\u8005\u3002\u4f60\u4e0d\u660e\u767d\u5417\uff1f\u4f60\u5df2\u7ecf\u5b64\u7acb\u65e0\u63f4\uff0c\u6e38\u79bb\u5728\u5386\u53f2\u4e4b\u5916\uff0c\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u4e3e\u6b62\u6709\u4e86\u53d8\u5316\uff0c\u8bed\u6c14\u4e5f\u66f4\u4e25\u82db\uff0c\u201c\u4f60\u4ee5\u4e3a\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4f1a\u8bf4\u8c0e\uff0c\u800c\u4e14\u6b8b\u5fcd\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\u9ad8\u6211\u4eec\u4e00\u7b49\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u5bf9\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u6bd4\u4f60\u4eec\u4f18\u8d8a\u3002\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6ca1\u6709\u8bf4\u8bdd\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e24\u4e2a\u4eba\u8bf4\u8bdd\u7684\u58f0\u97f3\u4f20\u6765\u4e86\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u5c31\u8ba4\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u662f\u4ed6\u62a5\u540d\u52a0\u5165\u5144\u5f1f\u4f1a\u90a3\u665a\u4e0e\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u4ea4\u8c08\u3002\u4ed6\u542c\u5230\u81ea\u5df1\u4fdd\u8bc1\u4f1a\u6492\u8c0e\uff0c\u76d7\u7a83\uff0c\u9020\u5047\uff0c\u6740\u4eba\uff0c\u9f13\u52b1\u4eba\u5438\u6bd2\u5356\u6deb\uff0c\u4f20\u64ad\u6027\u75c5\uff0c\u671d\u5c0f\u5b69\u8138\u4e0a\u6cfc\u786b\u9178\u7b49\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4e0d\u8010\u70e6\u5730\u6bd4\u5212\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u4eff\u4f5b\u8fd9\u756a\u6f14\u793a\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5fc5\u8981\u3002\u4ed6\u626d\u52a8\u4e86\u4e00\u4e2a\u6309\u94ae\uff0c\u58f0\u97f3\u5c31\u505c\u6b62\u4e86\u3002<\/p>\n
\u201c\u4e0b\u5e8a\u3002\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\u3002<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u8eab\u4e0a\u7684\u675f\u7f1a\u81ea\u52a8\u677e\u5f00\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u8d70\u4e0b\u5e8a\uff0c\u5de6\u6447\u53f3\u6643\u5730\u7ad9\u5728\u5730\u677f\u4e0a\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u662f\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e86\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u662f\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u7684\u5b88\u62a4\u8005\uff0c\u4f60\u4f1a\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u771f\u5b9e\u7684\u6a21\u6837\u3002\u8131\u6389\u8863\u670d\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u89e3\u5f00\u628a\u5de5\u4f5c\u670d\u675f\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u7ec6\u5e26\u5b50\u3002\u62c9\u94fe\u65e9\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u53bb\u54ea\u513f\u4e86\u3002\u6e29\u65af\u987f\u4e0d\u8bb0\u5f97\u88ab\u6355\u4ee5\u6765\u81ea\u5df1\u6709\u6ca1\u6709\u8131\u8fc7\u8863\u670d\u3002\u5de5\u4f5c\u670d\u91cc\u9762\u6302\u7740\u80ae\u810f\u7684\u7834\u5e03\uff0c\u9ec4\u4e4e\u4e4e\u7684\uff0c\u52c9\u5f3a\u80fd\u770b\u51fa\u662f\u6b8b\u5b58\u7684\u5185\u8863\u3002\u6e29\u65af\u987f\u8131\u8863\u670d\u65f6\uff0c\u6ce8\u610f\u5230\u623f\u95f4\u90a3\u5934\u6709\u5206\u6210\u4e09\u9762\u7684\u955c\u5b50\u3002\u4ed6\u671d\u955c\u5b50\u8d70\u53bb\uff0c\u7a81\u7136\u505c\u4e0b\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u5927\u54ed\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n
\u201c\u7ee7\u7eed\u8d70\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u7ad9\u5728\u955c\u5b50\u9762\u524d\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u4fa7\u9762\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u4e4b\u6240\u4ee5\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u88ab\u5413\u574f\u4e86\u3002\u955c\u5b50\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u9a7c\u7740\u80cc\u3001\u9762\u8272\u82cd\u767d\u3001\u8c8c\u82e5\u9ab7\u9ac5\u7684\u4e1c\u897f\u6b63\u671d\u4ed6\u8d70\u6765\u3002\u6e29\u65af\u987f\u77e5\u9053\u90a3\u662f\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u6050\u60e7\u7684\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u4e2a\u4e1c\u897f\u7684\u5b9e\u9645\u5916\u8868\u3002\u6e29\u65af\u987f\u53c8\u5411\u524d\u8d70\u4e86\u8d70\uff0c\u7531\u4e8e\u90a3\u4e2a\u602a\u7269\u5f2f\u8170\u9a7c\u80cc\uff0c\u6240\u4ee5\u8138\u4e5f\u5411\u524d\u7a81\u51fa\u3002\u90a3\u662f\u56da\u72af\u7edd\u671b\u7684\u8138\uff0c\u5bbd\u9614\u7684\u524d\u989d\u540e\u662f\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u5934\u9876\uff0c\u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u662f\u9e70\u94a9\u9f3b\uff0c\u98a7\u9aa8\u4eff\u4f5b\u88ab\u6253\u8fc7\u4e00\u822c\uff0c\u800c\u98a7\u9aa8\u4e4b\u4e0a\u5219\u662f\u51f6\u72e0\u800c\u8b66\u89c9\u7684\u773c\u775b\u3002\u90a3\u5f20\u8138\u4e0a\u5e03\u6ee1\u76b1\u7eb9\uff0c\u5634\u5df4\u4e5f\u51f9\u4e86\u8fdb\u53bb\u3002\u663e\u7136\uff0c\u90a3\u662f\u6e29\u65af\u987f\u81ea\u5df1\u7684\u8138\u3002\u4f46\u5728\u6e29\u65af\u987f\u770b\u6765\uff0c\u4e0e\u5185\u5fc3\u76f8\u6bd4\uff0c\u8138\u90e8\u53d8\u5316\u66f4\u591a\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u611f\u53d7\u5230\u7684\u4e0e\u8138\u4e0a\u7684\u8868\u60c5\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6e29\u65af\u987f\u5df2\u7ecf\u90e8\u5206\u8c22\u9876\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u82cd\u767d\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u5934\u76ae\u53d8\u767d\u4e86\u800c\u5df2\u3002\u53ef\u9664\u4e86\u624b\u548c\u8138\uff0c\u4ed6\u6d51\u8eab\u4e0a\u4e0b\u90fd\u662f\u82cd\u767d\u7684\uff0c\u5e03\u6ee1\u9648\u5e74\u6c61\u57a2\uff0c\u6c61\u57a2\u4e0b\u9762\u5219\u662f\u7ea2\u8272\u75a4\u75d5\u3002\u811a\u8e1d\u9644\u8fd1\u7684\u9759\u8109\u66f2\u5f20\u5df2\u7ecf\u7ea2\u80bf\u6e83\u70c2\uff0c\u76ae\u5c51\u4e00\u76f4\u8131\u843d\u3002\u4f46\u771f\u6b63\u5413\u4eba\u7684\u662f\u4ed6\u8eab\u4f53\u7684\u6d88\u7626\u7a0b\u5ea6\u3002\u4ed6\u7684\u4e0a\u8eab\u4fe8\u7136\u4e00\u526f\u9ab7\u9ac5\u6a21\u6837\uff0c\u817f\u90e8\u840e\u7f29\u5f97\u4e0d\u6210\u6837\u5b50\uff0c\u819d\u76d6\u6bd4\u5927\u817f\u8fd8\u7c97\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u4e5f\u660e\u767d\u4e86\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8ba9\u81ea\u5df1\u770b\u770b\u4fa7\u9762\uff0c\u810a\u690e\u7684\u5f2f\u66f2\u7a0b\u5ea6\u8ba9\u4eba\u9707\u60ca\uff0c\u7626\u524a\u7684\u80a9\u8180\u5411\u524d\u7a9d\u7740\uff0c\u51f9\u7740\u80f8\u8154\u3002\u800c\u76ae\u5305\u9aa8\u5934\u7684\u8116\u5b50\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u582a\u5934\u9885\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u8981\u6298\u4e86\u4e00\u822c\u3002\u5982\u679c\u8ba9\u4ed6\u731c\u6d4b\uff0c\u4ed6\u4f1a\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5df2\u7ecf\u516d\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u60a3\u4e0a\u4e86\u4e0d\u6cbb\u4e4b\u75c7\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u60f3\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u5f00\u53e3\u4e86\uff0c\u201c\u6211\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u515a\u515a\u5458\u7684\u8138\u770b\u4e0a\u53bb\u8870\u8001\u800c\u75b2\u60eb\u3002\u4f60\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u8138\u5982\u4f55\uff1f\u201d<\/p>\n
\u4ed6\u6293\u4f4f\u6e29\u65af\u987f\u7684\u80a9\u8180\uff0c\u8ba9\u4ed6\u9762\u5411\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n
\u201c\u770b\u770b\u4f60\u73b0\u5728\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u770b\u770b\u4f60\u6d51\u8eab\u4e0a\u4e0b\u7684\u6c61\u57a2\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u811a\u8dbe\u7f1d\u7684\u7070\u5c18\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u817f\u4e0a\u6076\u5fc3\u7684\u6e83\u75a1\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u4f60\u8eab\u4e0a\u81ed\u5f97\u50cf\u53ea\u732a\u3002\u4e5f\u8bb8\u4f60\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5728\u610f\u4e86\u3002\u770b\u770b\u4f60\u7684\u6194\u60b4\u6837\u5b50\u3002\u770b\u5230\u4e86\u5417\uff1f\u6211\u4e00\u53ea\u624b\u5c31\u80fd\u63e1\u4f4f\u4f60\u7684\u80f3\u818a\uff0c\u8fd8\u80fd\u50cf\u63b0\u65ad\u841d\u535c\u4e00\u6837\u5f04\u65ad\u4f60\u7684\u8116\u5b50\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u843d\u5230\u6211\u4eec\u624b\u91cc\u4e4b\u540e\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u7626\u4e86\u4e8c\u5341\u4e94\u516c\u65a4\uff0c\u5c31\u8fde\u5934\u53d1\u4e5f\u662f\u4e00\u628a\u4e00\u628a\u5730\u6389\u3002\u4f60\u770b\uff01\u201d\u8bf4\u7740\uff0c\u4ed6\u5c31\u4ece\u6e29\u65af\u987f\u5934\u4e0a\u626f\u4e0b\u4e86\u51e0\u7f15\u5934\u53d1\uff0c\u201c\u5f20\u5f00\u5634\uff0c\u4e5d\u3001\u5341\u3001\u5341\u4e00\uff0c\u8fd8\u5269\u4e0b\u5341\u4e00\u9897\u7259\u9f7f\u3002\u4f60\u5230\u8fd9\u513f\u7684\u65f6\u5019\u6709\u51e0\u9897\uff1f\u5c31\u8fde\u8fd9\u51e0\u9897\u4e5f\u5f85\u4e0d\u4e86\u591a\u4e45\u4e86\u3002\u4f60\u770b\uff01\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7528\u6709\u529b\u7684\u62c7\u6307\u548c\u98df\u6307\u6293\u4f4f\u6e29\u65af\u987f\u6700\u540e\u4e00\u9897\u95e8\u7259\u3002\u6e29\u65af\u987f\u7684\u4e0a\u988c\u611f\u5230\u4e00\u9635\u523a\u75db\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u628a\u90a3\u9897\u677e\u52a8\u7684\u7259\u9f7f\u62fd\u4e0b\u6765\uff0c\u6254\u5230\u4e86\u7262\u623f\u90a3\u5934\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u6b63\u9010\u6e10\u8150\u70c2\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u6b63\u53d8\u6210\u788e\u7247\u3002\u4f60\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e00\u888b\u5783\u573e\u3002\u8f6c\u8fc7\u53bb\u770b\u7740\u955c\u5b50\u3002\u770b\u89c1\u9762\u524d\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\u5417\uff1f\u90a3\u5c31\u662f\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u5982\u679c\u4f60\u662f\u4eba\uff0c\u90a3\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u6027\u3002\u7a7f\u4e0a\u8863\u670d\u5427\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u50f5\u786c\u5730\u7a7f\u4e0a\u8863\u670d\u3002\u4ed6\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u90fd\u6ca1\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u4f1a\u5982\u6b64\u7626\u5f31\u3002\u4ed6\u5fc3\u91cc\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u60f3\u6cd5\uff1a\u843d\u5165\u72fc\u7a9d\u7684\u65f6\u95f4\u6bd4\u81ea\u5df1\u60f3\u8c61\u5f97\u66f4\u4e45\u3002\u7a7f\u4e0a\u7834\u70c2\u4e0d\u582a\u7684\u8863\u670d\u540e\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u4e3a\u81ea\u5df1\u88ab\u8df5\u8e0f\u7684\u8eab\u4f53\u611f\u5230\u60b2\u54c0\uff0c\u7a81\u7136\u8dcc\u5012\u5728\u5e8a\u8fb9\u7684\u51f3\u5b50\u4e0a\u568e\u5555\u5927\u54ed\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e11\u964b\u4e0d\u582a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u88f9\u5728\u7834\u5e03\u91cc\u7684\u9aa8\u5934\uff0c\u6b63\u5728\u523a\u773c\u7684\u767d\u8272\u706f\u5149\u4e0b\u54ed\u6ce3\uff0c\u4f46\u4ed6\u63a7\u5236\u4e0d\u4f4f\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u628a\u624b\u642d\u5728\u4ed6\u80a9\u4e0a\uff0c\u8fd1\u4e4e\u4ec1\u6148\u3002<\/p>\n
\u201c\u4e0d\u4f1a\u592a\u4e45\u4e86\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u7ed3\u675f\u3002\u4e00\u5207\u90fd\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f60\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u662f\u4f60\uff01\u201d\u6e29\u65af\u987f\u54fd\u54bd\u7740\uff0c\u201c\u662f\u4f60\u628a\u6211\u5bb3\u6210\u4e86\u8fd9\u5e45\u6837\u5b50\uff01\u201d<\/p>\n
\u201c\u4e0d\uff0c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u3002\u8fd9\u662f\u4f60\u51b3\u5fc3\u4e0e\u515a\u5bf9\u6297\u65f6\u5c31\u5df2\u7ecf\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\u5c31\u9884\u793a\u7740\u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u9884\u89c1\u4e86\u6240\u6709\u4f1a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u505c\u987f\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7ee7\u7eed\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u6253\u8d25\u4e86\u4f60\uff0c\u6e29\u65af\u987f\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u4f60\u6253\u57ae\u4e86\u3002\u4f60\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u601d\u60f3\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u6ca1\u4ec0\u4e48\u81ea\u5c0a\u4e86\u3002\u4f60\u7ecf\u5386\u4e86\u62f3\u6253\u811a\u8e22\u3001\u4fae\u8fb1\u8c29\u9a82\u3002\u4f60\u56e0\u75bc\u75db\u800c\u5c16\u53eb\uff0c\u8fd8\u6eda\u8fc7\u5730\u677f\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u8840\u8ff9\u548c\u5455\u5410\u7269\u3002\u4f60\u54c0\u6c42\u544a\u9976\u8fc7\uff0c\u80cc\u53db\u4e86\u6240\u6709\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u3002\u4f60\u60f3\u60f3\uff0c\u54ea\u4ef6\u4e22\u8138\u7684\u4e8b\u662f\u4f60\u6ca1\u505a\u8fc7\u7684\uff1f\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u4e0d\u518d\u51fa\u58f0\uff0c\u53ea\u662f\u773c\u6cea\u8fd8\u5728\u4e0d\u505c\u5411\u5916\u6d8c\u7740\u3002\u4ed6\u62ac\u5934\u770b\u7740\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u3002<\/p>\n
\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u80cc\u53db\u8331\u8389\u4e9a\u3002\u201d\u4ed6\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u5e26\u7740\u6c89\u601d\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u5730\u770b\u7740\u4ed6\uff0c\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u7684\u786e\u6ca1\u6709\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u80cc\u53db\u8331\u8389\u4e9a\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u7684\u5fc3\u91cc\u840c\u751f\u4e86\u5bf9\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u5947\u7279\u656c\u610f\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e00\u5207\u90fd\u6467\u6bc1\u4e0d\u4e86\u3002\u6e29\u65af\u987f\u60f3\u5230\uff0c\u771f\u6709\u667a\u6167\uff0c\u592a\u6709\u667a\u6167\u4e86\uff01\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7406\u89e3\u4ed6\u6240\u6709\u7684\u8bdd\u3002\u800c\u4e16\u754c\u4e0a\u5176\u4ed6\u4eba\u90fd\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u8bf4\u4ed6\u5df2\u7ecf\u80cc\u53db\u4e86\u8331\u8389\u4e9a\u3002\u4e25\u5211\u62f7\u6253\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u662f\u4ed6\u6ca1\u5766\u767d\u8fc7\u7684\u5462\uff1f\u6e29\u65af\u987f\u8bf4\u51fa\u4e86\u8331\u8389\u4e9a\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5979\u7684\u4e60\u60ef\u3001\u6027\u683c\u3001\u8fc7\u53bb\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6e29\u65af\u987f\u4e8b\u65e0\u5de8\u7ec6\u5730\u5766\u767d\u4e86\u4ed6\u4eec\u6bcf\u6b21\u89c1\u9762\u65f6\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5305\u62ec\u6240\u6709\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5728\u9ed1\u5e02\u4e0a\u5403\u8fc7\u7684\u9910\u70b9\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u5978\u60c5\uff0c\u9488\u5bf9\u515a\u800c\u5236\u5b9a\u7684\u6a21\u7cca\u8ba1\u5212\uff0c\u65b9\u65b9\u9762\u9762\u3002\u4f46\u4ece\u90a3\u4e2a\u8bcd\u7684\u672c\u610f\u4e0a\u770b\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u5e76\u6ca1\u6709\u80cc\u53db\u8331\u8389\u4e9a\u3002\u6e29\u65af\u987f\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u7231\u5979\uff0c\u5bf9\u5979\u7684\u611f\u60c5\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4e0d\u9700\u8981\u4ed6\u89e3\u91ca\uff0c\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u6e29\u65af\u987f\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n
\u201c\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u201d\u6e29\u65af\u987f\u95ee\uff0c\u201c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6709\u591a\u4e45\u624d\u4f1a\u67aa\u6bd9\u6211\uff1f\u201d<\/p>\n
\u201c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f88\u4e45\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u7684\u60c5\u51b5\u6bd4\u8f83\u68d8\u624b\u3002\u4f46\u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u5e0c\u671b\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u8fdf\u65e9\u90fd\u4f1a\u75ca\u6108\uff0c\u6700\u540e\u624d\u4f1a\u88ab\u67aa\u6bd9\u3002\u201d<\/p>\n
reveni al\u00a0Mil Na\u016dcent Okdek Kvar<\/a><\/p>\n \u8fd4\u56de 1984 \u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"