reveni al\u00a0Mil Na\u016dcent Okdek Kvar<\/a><\/p>\n \u8fd4\u56de 1984 \u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je \u0109iu etapo de sia enkarcereco li sciis, a\u016d \u015dajnis scii, kie li estas en la senfenestra konstrua\u0135o. Eble estis malgrandaj diferencoj en la aerpremo. La \u0109eloj kie la gardistoj batadis lin estis sub la ternivelo. La \u0109ambro kie O\u2019Brien pridemandadis lin estis alte, proksime al la tegmento. \u0108i tiu loko estis multajn metrojn subtere, ne eblis pli malsupren iri.<\/p>\n
\u011ci estis pli granda ol la plejmultaj el la \u0109eloj en kiuj li anta\u016de estis.<\/p>\n
Sed li apena\u016d rimarkis siajn \u0109irka\u016da\u0135ojn. Li rimarkis nur ke jen du malgrandaj tabloj rekte anta\u016d li, \u0109iu estis kovrita per verda drapo. Unu estis nur unu-du metrojn for de li, la alia estis pli fora, proksima al la pordo. Li estis ligita rekta en se\u011do, tiel strikte ke li povis movi nenion, e\u0109 ne la kapon. Ia vato tenis lian kapon de malanta\u016de, devigante lin rigardi rekte anta\u016den.<\/p>\n
Dum momento li estis sola; poste la pordo malfermi\u011dis kaj O\u2019Brien envenis.<\/p>\n
\u201cIam vi demandis al mi,\u201d diris O\u2019Brien, \u201ckio estas en \u0108ambro 101.<\/p>\n
Mi diris al vi ke vi jam scias la respondon. \u0108iu scias \u011din. Kio estas en \u0108ambro 101 estas la plej terura afero en la mondo.\u201d<\/p>\n
La pordo denove malfermi\u011dis. Gardisto envenis, portante ion konsistantan el drato, ian keston a\u016d korbon. Pro la pozicio kie staris<\/p>\n
O\u2019Brien, Winston ne povis vidi kio la objekto estas.<\/p>\n
\u201cLa plej terura afero en la mondo,\u201d diris O\u2019Brien, \u201cvarias de individuo al individuo. \u011ci povas esti entombigo dum oni vivas, a\u016d mortigo per fajro, a\u016d drono, a\u016d la pu\u015do de pika stango tra onin, a\u016d kvindek alispecaj mortoj. Kelkfoje \u011di estas io tute banala, e\u0109 ne mortiga.\u201d<\/p>\n
Li movi\u011dis iomete flanken, tiel ke Winston pli bone vidis la objekton sur la tablo. \u011ci estis oblonga drata ka\u011do, kun tenilo sur sia supro, per kiu oni povas porti \u011din. Fiksita al \u011dia anta\u016da\u0135o estis io aspektanta kiel skermomasko, kun la konkava flanko ekstere. Kvankam \u011di estis tri a\u016d kvar metrojn for de li, li povis vidi ke la ka\u011do estis dividita en du fakojn, kaj ke estas ia besto en \u0109iu el ili. Ili estis ratoj.<\/p>\n
\u201cPor vi,\u201d diris O\u2019Brien, \u201cla plej terura afero en la mondo estas ratoj.\u201d<\/p>\n
Ia anta\u016dtremo, timo pri li-ne-sciis-kio, trapasis Winstonon tuj, kiam li unue ekvidis la ka\u011don. Sed \u0109imomente la signifo de la maskaspekta liga\u0135o anta\u016d \u011di subite penetris lin. Liaj intestoj \u015dajnis fari\u011di akvo.\u201d<\/p>\n
\u201cVi ne povas fari tion!\u201d li kriis per alta fendita vo\u0109o. \u201cVi ne povus, vi ne povus! Ne estas eble!\u201d<\/p>\n
\u201c\u0108u vi memoras,\u201d diris O\u2019Brien, \u201cla panikan momenton kiu ofte okazis en viaj son\u011doj. Estis muro da nigreco anta\u016d vi, kaj mu\u011danta sono en viaj oreloj. Estis io terura aliflanke de la muro. Vi sciis ke vi scias kio \u011di estas, sed vi ne kura\u011dis treni \u011din en la lumon. La ratoj estis tiuj, kiuj estis aliflanke de la muro.\u201d<\/p>\n
\u201cO\u2019Brien\u201d diris Winston, penante regi sian vo\u0109on. \u201cVi scias ke tio ne necesas. Kion vi volas ke mi faru?\u201d<\/p>\n
O\u2019Brien ne rekte respondis. Kiam li parolis, estis per la instruista maniero kiun li kelkfoje afektis. Li rigardis penseme en la distancon, kvaza\u016d parolante al a\u016dskultantaro ie malanta\u016d la dorso de Winston.<\/p>\n
\u201cPer si mem,\u201d li diris, \u201cla doloro ne \u0109iam sufi\u0109as. Ekzistas okazoj kiam homo eltenos malgra\u016d doloro, e\u0109 \u011dismorte. Sed por \u0109iu persono estas io netolerebla \u2014 io nekontemplebla. Ne temas pri kura\u011do kaj malkura\u011do. Se oni falas de alta\u0135o, ne estas malkura\u011de peni kapti \u015dnuregon. Se oni venis el profunda akvo, ne estas malkura\u011de plenigi la pulmojn per aero. Tio estas nur instinkto, nedetruebla. Estas same pri ratoj. Por vi, ili estas netolereblaj. Ili estas formo de premo kiun vi ne povas toleri, e\u0109 kvankam vi volas. Vi faros tion, kio estas postulata de vi.\u201d<\/p>\n
\u201cSed kio \u011di estas, kio \u011di estas? Kiel mi povas fari \u011din, se mi ne scias kio \u011di estas?\u201d<\/p>\n
O\u2019Brien prenis la ka\u011don kaj transportis \u011din al la pli proksima tablo.<\/p>\n
Li zorge metis \u011din sur la kovrotukon. Winston povis a\u016ddi la sangon zumi en liaj oreloj. Li sentis kvaza\u016d li sidas en plena soleco. Li estas en la mezo de granda malplena ebena\u0135o, plata dezerto inundata de sunlumo, trans kiun venis al li \u0109iuj sonoj el imensaj distancoj. Tamen la ka\u011do kun la ratoj estis apena\u016d du metrojn for de li. Ili estis enormaj ratoj. Ili havis la a\u011don kiam la muzelo de rato fari\u011das malakra kaj feroca, kaj \u011dia hararo bruna anstata\u016d griza.<\/p>\n
\u201cLa rato,\u201d diris O\u2019Brien, ankora\u016d parolante al sia nevidebla a\u016dskultantaro, \u201ckvankam ron\u011dulo, estas karnovora. Vi konscias pri tio.<\/p>\n
Vi sendube a\u016ddis pri tiaj eventoj, kiaj okazas en la malri\u0109aj kvartaloj de \u0109i tiu urbo. En kelkaj stratoj virino ne a\u016ddacas lasi sian bebon sola en la domo por e\u0109 kvin minutoj. La ratoj nepre atakus \u011din. En tre mallonga tempo ili man\u011dus \u011dis restus nur la ostoj. Ili anka\u016d atakas malsanajn a\u016d mortantajn personojn. Ili montras mirindan inteligenton, per sia rekono ke homo estas senhelpa.\u201d<\/p>\n
Sonis krioj el la ka\u011do. Ili \u015dajnis atingi Winstonon el tre fore. La ratoj interbatalis; ili penis atingi unu la alian tra la apartiga muro. Li anka\u016d a\u016ddis profundan \u011demon senesperan. Anka\u016d tio \u015dajnis veni el ekster li.<\/p>\n
O\u2019Brien prenis la ka\u011don, kaj farante tion li premis ion en \u011di. A\u016ddi\u011dis akra klako. Winston kvaza\u016dfreneze penegis liberigi sin de la se\u011do. Estis senespere; \u0109iu parto de li, e\u0109 la kapo, estis tenata nemovebla. O\u2019Brien pliproksimigis la ka\u011don. \u011ci estis malpli ol unu metron for de la viza\u011do de Winston.<\/p>\n
\u201cMi premis la unuan levstangon,\u201d diris O\u2019Brien. \u201cVi komprenas kia \u0109i tiu ka\u011do estis konstruita. La masko kovros vian kapon, tiel ke ne estos elirejo. Kiam mi premos la alian levstangon, la pordo de la ka\u011do glitos supren. \u0108i malsategaj brutetoj elflugos kvaza\u016d kugloj. \u0108u iam vi vidis raton salti tra la aeron? Ili saltos sur vian viza\u011don kaj boros rekte en \u011din.<\/p>\n
Kelkfoje li atakas unue la okulojn. Kelkfoje ili boras tra la vangojn kaj voras la langon.\u201d<\/p>\n
La ka\u011do estis pli proksima; \u011di fari\u011dis tre apuda. Winston a\u016ddis serion da akraj krioj, kiuj \u015dajne okazis en la aero super lia kapo. Sed li batalis furioze kontra\u016d sia paniko. Pensi, pensi, e\u0109 kiam restas nur ono da sekundo \u2014 pensi, jen la sola espero. Subite la fetora moska odoro de la brutoj trafis lian nazon. Okazis violenta na\u016dzokonvulsio en li, kaj li preska\u016d senkonscii\u011dis. \u0108io nigri\u011dis. Dum momento li estis freneza krieganta besto. Tamen li revenis el la nigro kro\u0109i\u011dante al ideo. Ekzistis unu, nur unusola, metodo sin savi. Li devos meti alian homon, la korpon de alia homo, inter sin kaj la ratojn.<\/p>\n
La cirklo de la masko nun estis sufi\u0109e granda por malebligi ion alian. La dratpordo estis duon da manlar\u011doj for de lia viza\u011do. La ratoj sciis kio okazos, nun. Unu el ili saltadis supren kaj malsupren, la alia, maljuna skvama avo el la kloakoj, stari\u011dis, kun sia palru\u011daj manoj kontra\u016d la bariloj, kaj feroce snufis la aeron. Winston povis vidi la lipharojn kaj la flavajn dentojn. Denove la nigra paniko kaptis lin. Li estis blinda, senhelpa, senmensa.<\/p>\n
\u201c\u011ci estis kutima punmetodo en Imperia \u0108inio,\u201d diris O\u2019Brien, didakte kiel \u0109iam.<\/p>\n
La masko tu\u015dis lian viza\u011don. La drato ekfrotis lian vangon. Kaj tiam \u2014 ne, ne senzorgi\u011do, nur espero, eta fragmento da espero. Tro malfrue, eble tro malfrue. Sed li subite komprenis ke en la tuta mondo estas nur unu persono al kiu li povos trans\u015dovi sian punon \u2014 unu korpo kiun li povos \u0135eti inter sin kaj la ratojn. Kaj li kriadis freneze, kaj ripete.<\/p>\n
\u201cFaru al Julia! Faru al Julia! Ne mi! Julia! Ne gravas kion vi faros al \u015di. For\u015diru \u015dian viza\u011don, nudigu \u015din \u011dis la ostoj. Ne min! Julian! Ne min!\u201d<\/p>\n
Li faladis malanta\u016den, en enormajn profundojn, for de la ratoj. Li ankora\u016d estis ligita al la se\u011do, sed li falis tra la plankon, tra la murojn de la konstrua\u0135o, tra la teron, tra la oceanojn, tra la atmosferon, en la eksterteran spacon, en la profundojn inter la steloj \u2014 \u0109iam foren, foren, for de la ratoj. Li estis lumjarojn for, sed O\u2019Brien ankora\u016d staris apude.<\/p>\n
Ankora\u016d li sentis la malvarman draton kontra\u016d sia vango. Sed tra la nigro kiu \u0109irka\u016das lin li a\u016ddis alian metalan klaketon, kaj sciis ke la pordo de la ka\u011do estis fermi\u011dinta, ne plu estas aperta.<\/p>\n
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206<\/p>\n
\u7b2c\u4e94\u7ae0<\/p>\n
\u5728\u88ab\u5173\u62bc\u7684\u6bcf\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u90fd\u77e5\u9053\u4ed6\u5927\u6982\u5728\u8fd9\u680b\u6ca1\u6709\u7a97\u6237\u7684\u5927\u697c\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u4f3c\u4e4e\u77e5\u9053\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u6c14\u538b\u7565\u6709\u5dee\u522b\u3002\u770b\u5b88\u4eec\u6bb4\u6253\u4ed6\u7684\u7262\u623f\u5728\u4e00\u5c42\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u5ba1\u8baf\u4ed6\u7684\u623f\u95f4\u51e0\u4e4e\u5feb\u5230\u9876\u697c\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u6df1\u5165\u5730\u4e0b\uff0c\u4eff\u4f5b\u662f\u5728\u6700\u5e95\u90e8\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u95f4\u7262\u623f\u6bd4\u4ed6\u4e4b\u524d\u5f85\u8fc7\u7684\u8981\u5927\u4e00\u4e9b\uff0c\u4f46\u4ed6\u987e\u4e0d\u4e0a\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u3002\u4ed6\u53ea\u6ce8\u610f\u5230\u6b63\u524d\u65b9\u6709\u4e24\u5f20\u94fa\u7740\u7eff\u5462\u5e03\u7684\u5c0f\u684c\u5b50\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u5f20\u79bb\u4ed6\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u7c73\uff0c\u53e6\u4e00\u5f20\u8fdc\u4e00\u4e9b\uff0c\u5728\u9760\u8fd1\u95e8\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6e29\u65af\u987f\u88ab\u76f4\u76f4\u5730\u7ed1\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u4e1d\u6beb\u4e0d\u80fd\u52a8\u5f39\uff0c\u8fde\u8111\u888b\u4e5f\u88ab\u56fa\u5b9a\u4f4f\u4e86\u3002\u6709\u4e2a\u7c7b\u4f3c\u57ab\u5b50\u7684\u4e1c\u897f\u4ece\u540e\u9762\u5361\u4f4f\u4ed6\u7684\u8111\u888b\uff0c\u8feb\u4f7f\u4ed6\u53ea\u80fd\u5f80\u524d\u770b\u3002<\/p>\n
\u4ed6\u72ec\u81ea\u5f85\u4e86\u4e00\u9635\uff0c\u540e\u6765\u94c1\u95e8\u6253\u5f00\uff0c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8d70\u8fdb\u6765\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u66fe\u7ecf\u95ee\u8fc7\u6211\uff0c101\u623f\u95f4\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u4f60\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u3002101\u623f\u95f4\u91cc\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53ef\u6015\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\u3002<\/p>\n
\u94c1\u95e8\u53c8\u6253\u5f00\u4e86\uff0c\u4e00\u4e2a\u770b\u5b88\u8d70\u8fdb\u6765\uff0c\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u94c1\u4e1d\u7f16\u7ec7\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u50cf\u662f\u76d2\u5b50\u3001\u7bee\u5b50\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002\u770b\u5b88\u628a\u90a3\u4e2a\u4e1c\u897f\u653e\u5728\u8fdc\u5904\u7684\u684c\u5b50\u4e0a\uff0c\u800c\u7531\u4e8e\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7ad9\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u770b\u4e0d\u5230\u91cc\u9762\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n
\u201c\u4ec0\u4e48\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53ef\u6015\u7684\u4e1c\u897f\uff1f\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u95ee\uff0c\u201c\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848\u56e0\u4eba\u800c\u5f02\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u6d3b\u57cb\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u70e7\u6b7b\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6eba\u6b7b\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u88ab\u9489\u5b50\u9489\u6b7b\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u5176\u4ed6\u4e94\u5341\u79cd\u6b7b\u6cd5\u3002\u4f46\u5bf9\u6709\u4e9b\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u53ef\u6015\u7684\u4e1c\u897f\u6050\u6015\u975e\u5e38\u666e\u901a\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u4f1a\u81f4\u547d\u3002\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u5f80\u65c1\u8fb9\u79fb\u4e86\u79fb\uff0c\u8fd9\u6837\u6e29\u65af\u987f\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u684c\u5b50\u4e0a\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\u3002\u90a3\u662f\u4e2a\u957f\u65b9\u5f62\u7684\u94c1\u7b3c\u5b50\uff0c\u9876\u7aef\u6709\u4e2a\u53ef\u4ee5\u62ce\u7684\u628a\u624b\u3002\u56fa\u5b9a\u5728\u7b3c\u5b50\u524d\u9762\u7684\u662f\u51fb\u5251\u9762\u7f69\u4e00\u6837\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u51f9\u9762\u671d\u5916\u3002\u5c3d\u7ba1\u79bb\u6e29\u65af\u987f\u6709\u4e09\u56db\u7c73\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u80fd\u770b\u6e05\u7b3c\u5b50\u88ab\u7eb5\u5411\u9694\u6210\u4e86\u4e24\u534a\uff0c\u6bcf\u4e00\u534a\u91cc\u90fd\u6709\u67d0\u79cd\u52a8\u7269\u2014\u2014\u8001\u9f20\u3002<\/p>\n
\u201c\u5bf9\u4f60\u800c\u8a00\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53ef\u6015\u7684\u662f\u8001\u9f20\u3002\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u521a\u77a5\u89c1\u8001\u9f20\uff0c\u5c31\u6d51\u8eab\u6218\u6817\uff0c\u5fc3\u91cc\u7684\u6050\u60e7\u611f\u96be\u4ee5\u8a00\u55bb\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u4ed6\u660e\u767d\u4e86\u7b3c\u5b50\u524d\u9762\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u5b89\u88c5\u9762\u7f69\u4e00\u6837\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e00\u4e0b\u5c31\u88ab\u60ca\u5446\u4e86\u3002<\/p>\n
\u201c\u4f60\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\uff01\u201d\u4ed6\u9ad8\u58f0\u558a\u7740\uff0c\u58f0\u97f3\u90fd\u5636\u54d1\u4e86\uff0c\u201c\u4f60\u4e0d\u80fd\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u8fd9\u4e48\u505a\uff01\u8fd9\u4e0d\u53ef\u80fd\uff01\u201d<\/p>\n
\u201c\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u8bb0\u5f97\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u4f60\u68a6\u4e2d\u7684\u6050\u614c\u65f6\u523b\u5417\uff1f\u4f60\u9762\u524d\u6709\u4e00\u5835\u9ed1\u8272\u7684\u9ad8\u5899\uff0c\u8033\u6735\u91cc\u5145\u65a5\u7740\u55a7\u95f9\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u800c\u5899\u90a3\u8fb9\u8fd8\u6709\u67d0\u79cd\u53ef\u6015\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\u90a3\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ef\u5c31\u662f\u4e0d\u6562\u628a\u5b83\u4eec\u62d6\u51fa\u6765\u3002\u662f\u8001\u9f20\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\uff01\u201d\u6e29\u65af\u987f\u5c3d\u529b\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u201c\u4f60\u7528\u4e0d\u7740\u8fd9\u6837\u5bf9\u6211\u3002\u4f60\u60f3\u8ba9\u6211\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u76f4\u63a5\u7684\u56de\u7b54\u3002\u4ed6\u5e26\u7740\u6709\u65f6\u4f1a\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u5b66\u6821\u8001\u5e08\u7684\u795e\u6001\uff0c\u82e5\u6709\u6240\u601d\u5730\u671b\u5411\u8fdc\u5904\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u5bf9\u6e29\u65af\u987f\u8eab\u540e\u7684\u542c\u4f17\u8bb2\u8bdd\u3002<\/p>\n
\u201c\u5c31\u5176\u672c\u8eab\u800c\u8a00\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u75bc\u75db\u5e76\u4e0d\u603b\u80fd\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u4eba\u7c7b\u80fd\u5fcd\u4f4f\u75bc\u75db\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u5fcd\u5230\u6b7b\u4ea1\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u3002\u4f46\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u4e00\u4ef6\u4e8b\u2014\u2014\u67d0\u79cd\u60f3\u90fd\u4e0d\u6562\u60f3\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u8fd9\u4e0e\u52c7\u6c14\u6216\u80c6\u602f\u65e0\u5173\u3002\u4ece\u9ad8\u5904\u843d\u4e0b\uff0c\u6293\u4f4f\u7ef3\u5b50\u5e76\u4e0d\u662f\u61e6\u592b\u4e4b\u4e3e\u3002\u4ece\u6d77\u5e95\u6d6e\u4e0a\u6765\uff0c\u5927\u53e3\u547c\u5438\u7a7a\u6c14\u4e5f\u4e0d\u662f\u61e6\u592b\u4e4b\u4e3e\u3002\u90a3\u53ea\u662f\u672c\u80fd\uff0c\u65e0\u6cd5\u6bc1\u6389\u7684\u672c\u80fd\u3002\u8001\u9f20\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u4f60\u5fcd\u4e0d\u4e86\u8001\u9f20\u3002\u5b83\u4eec\u8ba9\u4f60\u6709\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u7684\u538b\u529b\uff0c\u5c31\u7b97\u4f60\u60f3\u627f\u53d7\u4e5f\u4e00\u6837\u3002\u4f60\u4f1a\u505a\u522b\u4eba\u8981\u6c42\u4f60\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u201d<\/p>\n
\u201c\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u8bdd\u600e\u4e48\u80fd\u505a\u5230\uff1f\u201d<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u63d0\u8d77\u7b3c\u5b50\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u653e\u5230\u8ddd\u79bb\u6e29\u65af\u987f\u6bd4\u8f83\u8fd1\u7684\u684c\u5b50\u4e0a\u3002\u6e29\u65af\u987f\u611f\u5230\u81ea\u5df1\u8840\u6c14\u4e0a\u6d8c\u3002\u4ed6\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u6df1\u9677\u4e8e\u5b64\u72ec\u4e2d\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u7a7a\u65f7\u65e0\u57a0\u7684\u5e73\u5730\u4e0a\uff0c\u90a3\u662f\u9633\u5149\u7167\u5c04\u4e0b\u7684\u5e73\u5766\u6c99\u6f20\uff0c\u6240\u6709\u58f0\u97f3\u7a7f\u8fc7\u6c99\u6f20\uff0c\u4ece\u6781\u4e3a\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u4f20\u6765\u3002\u4f46\u90a3\u4e2a\u88c5\u7740\u8001\u9f20\u7684\u7b3c\u5b50\u79bb\u4ed6\u8fd8\u4e0d\u5230\u4e24\u7c73\u3002\u90a3\u4e24\u53ea\u8001\u9f20\u5f88\u5927\uff0c\u53e3\u9f3b\u7684\u90e8\u5206\u5df2\u7ecf\u6241\u5e73\uff0c\u975e\u5e38\u51f6\u731b\uff0c\u6bdb\u8272\u4e0d\u662f\u8910\u8272\uff0c\u800c\u662f\u7070\u767d\u8272\u3002<\/p>\n
\u201c\u8001\u9f20\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4f9d\u65e7\u4e00\u526f\u5bf9\u7740\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u89c2\u4f17\u6f14\u8bb2\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u201c\u5c3d\u7ba1\u662f\u556e\u9f7f\u52a8\u7269\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u8089\u98df\u6027\u7684\u3002\u4f60\u81ea\u5df1\u4e5f\u660e\u767d\uff0c\u4e5f\u542c\u8bf4\u8fc7\u53d1\u751f\u5728\u57ce\u5e02\u8d2b\u6c11\u7a9f\u91cc\u7684\u4e8b\u3002\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u5973\u4eba\u4eec\u90fd\u4e0d\u6562\u628a\u5a74\u513f\u5355\u72ec\u653e\u5728\u5c4b\u5b50\u91cc\uff0c\u54ea\u6015\u4e94\u5206\u949f\u4e5f\u4e0d\u884c\u3002\u8001\u9f20\u80af\u5b9a\u4f1a\u88ad\u51fb\u5a74\u513f\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u628a\u5b69\u5b50\u5543\u5f97\u53ea\u5269\u4e0b\u9aa8\u5934\u3002\u5b83\u4eec\u4e5f\u4f1a\u88ad\u51fb\u751f\u75c5\u7684\u4eba\u6216\u8005\u5feb\u6b7b\u7684\u4eba\u3002\u8001\u9f20\u7684\u667a\u529b\u9ad8\u5f97\u8ba9\u4eba\u5403\u60ca\uff0c\u5b83\u4eec\u77e5\u9053\u4eba\u5728\u4f55\u65f6\u6700\u65e0\u52a9\u3002\u201d<\/p>\n
\u7b3c\u5b50\u4e2d\u4f20\u6765\u201c\u5431\u5431\u201d\u7684\u5c16\u53eb\u58f0\uff0c\u6e29\u65af\u987f\u89c9\u5f97\u90a3\u4eff\u4f5b\u662f\u4ece\u5f88\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u4f20\u6765\u7684\u3002\u4e24\u53ea\u8001\u9f20\u5728\u6253\u67b6\uff0c\u60f3\u51b2\u7834\u9694\u79bb\u7f51\uff0c\u76f8\u4e92\u6495\u54ac\u3002\u6e29\u65af\u987f\u8fd8\u542c\u5230\u7edd\u671b\u5730\u4f4e\u543c\u3002\u540c\u6837\uff0c\u90a3\u4e5f\u4eff\u4f5b\u6765\u81ea\u8eab\u4f53\u4e4b\u5916\u7684\u67d0\u5904\u3002<\/p>\n
\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u62ce\u8d77\u7b3c\u5b50\uff0c\u540c\u65f6\u6309\u4e86\u4e0b\u7b3c\u5b50\u4e0a\u7684\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u53d1\u51fa\u4e00\u58f0\u8106\u54cd\u3002\u6e29\u65af\u987f\u75af\u72c2\u5730\u60f3\u4ece\u6905\u5b50\u4e0a\u6323\u8131\u3002\u4f46\u90a3\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u4ed6\u8eab\u4f53\u7684\u5404\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u5c31\u8fde\u8111\u888b\u90fd\u52a8\u5f39\u4e0d\u5f97\u3002\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u628a\u7b3c\u5b50\u4e3e\u5f97\u66f4\u8fd1\uff0c\u79bb\u6e29\u65af\u987f\u7684\u8138\u8fd8\u4e0d\u5230\u4e00\u7c73\u3002<\/p>\n
\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u6309\u4e0b\u4e86\u7b2c\u4e00\u4e2a\u63a7\u5236\u6746\uff0c\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u79cd\u7b3c\u5b50\u7684\u6784\u9020\u3002\u90a3\u4e2a\u9762\u7f69\u4f1a\u5957\u5728\u4f60\u5934\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7a7a\u9699\u3002\u6211\u6273\u52a8\u53e6\u4e00\u4e2a\u63a7\u5236\u6746\u65f6\uff0c\u7b3c\u5b50\u7684\u95e8\u5c31\u4f1a\u6ed1\u5f00\u3002\u8fd9\u4e9b\u997f\u75af\u4e86\u7684\u4e1c\u897f\u4f1a\u50cf\u5b50\u5f39\u4e00\u6837\u8e7f\u51fa\u6765\u3002\u4f60\u89c1\u8fc7\u8001\u9f20\u8df3\u5230\u7a7a\u4e2d\u7684\u6837\u5b50\u5417\uff1f\u4ed6\u4eec\u4f1a\u8df3\u5230\u4f60\u7684\u8138\u4e0a\uff0c\u54ac\u4f4f\u4e0d\u653e\u3002\u6709\u65f6\u5019\u5b83\u4eec\u4f1a\u5148\u653b\u51fb\u4f60\u7684\u773c\u775b\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u4ece\u98a7\u9aa8\u7684\u5730\u65b9\u6316\u8fc7\u53bb\uff0c\u5148\u54ac\u6389\u820c\u5934\u3002\u201d<\/p>\n
\u7b3c\u5b50\u53c8\u9760\u8fd1\u4e86\u4e00\u70b9\uff0c\u6162\u6162\u903c\u8fd1\u3002\u6e29\u65af\u987f\u542c\u5230\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u5c16\u53eb\uff0c\u663e\u7136\u662f\u8111\u888b\u9876\u4e0a\u7684\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u4f20\u6765\u7684\u3002\u4ed6\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u6050\u614c\u6fc0\u70c8\u5730\u6597\u4e89\u7740\u3002\u601d\u8003\uff0c\u601d\u8003\uff0c\u54ea\u6015\u53ea\u5269\u4e0b\u6700\u540e\u4e00\u79d2\u949f\uff0c\u601d\u8003\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u8001\u9f20\u96be\u95fb\u7684\u6c14\u5473\u51b2\u8fdb\u9f3b\u5b54\u3002\u4ed6\u6781\u5ea6\u60f3\u5455\u5410\uff0c\u51e0\u4e4e\u5c31\u8981\u5931\u53bb\u610f\u8bc6\u4e86\u3002\u773c\u524d\u4e00\u7247\u6f06\u9ed1\uff0c\u6709\u4e00\u77ac\u95f4\u4ed6\u90fd\u5feb\u75af\u4e86\uff0c\u50cf\u662f\u4e00\u5934\u5c16\u53eb\u7684\u52a8\u7269\u3002\u4f46\u6f06\u9ed1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u60f3\u5230\u4e86\u4e00\u79cd\u633d\u6551\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ed6\u8981\u628a\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u2014\u2014\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u8eab\u4f53\u2014\u2014\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u548c\u8001\u9f20\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n
\u9762\u7f69\u79bb\u5f97\u5f88\u8fd1\uff0c\u6321\u4f4f\u4e86\u6e29\u65af\u987f\u7684\u89c6\u7ebf\uff0c\u4ed6\u4ec0\u4e48\u90fd\u770b\u4e0d\u5230\u3002\u94c1\u4e1d\u95e8\u79bb\u81ea\u5df1\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u624b\u638c\u7684\u8ddd\u79bb\u3002\u4e24\u53ea\u8001\u9f20\u77e5\u9053\u730e\u7269\u8fd1\u5728\u773c\u524d\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u53ea\u4e00\u76f4\u4e0a\u4e0b\u8df3\u52a8\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u662f\u9634\u6c9f\u91cc\u7684\uff0c\u90fd\u8001\u5f97\u8131\u6bdb\u4e86\uff0c\u5b83\u7c89\u7ea2\u8272\u7684\u722a\u5b50\u642d\u5728\u94c1\u4e1d\u6805\u680f\u4e0a\uff0c\u7ad9\u7acb\u7740\uff0c\u4e00\u4e2a\u52b2\u513f\u5730\u55c5\u7740\u7a7a\u6c14\u3002\u6e29\u65af\u987f\u80fd\u770b\u5230\u8001\u9f20\u7684\u80e1\u987b\u548c\u9ec4\u8272\u7684\u7259\u9f7f\u3002\u90a3\u79cd\u9ed1\u8272\u7684\u6050\u614c\u518d\u6b21\u6218\u80dc\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4ec0\u4e48\u90fd\u770b\u4e0d\u5230\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\uff0c\u4e00\u7247\u8ff7\u832b\u3002<\/p>\n
\u201c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u5e1d\u5236\u65f6\u671f\u5e38\u89c1\u7684\u60e9\u7f5a\u3002\u201d\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u7684\u58f0\u97f3\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u5e26\u7740\u8bad\u8beb\u7684\u97f3\u8c03\u3002<\/p>\n
\u9762\u7f69\u5feb\u78b0\u5230\u8138\u4e86\uff0c\u94c1\u4e1d\u8e6d\u8fc7\u9762\u988a\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u4e0d\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\uff0c\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\uff0c\u4e00\u661f\u534a\u70b9\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u592a\u8fdf\u4e86\uff0c\u4e5f\u8bb8\u771f\u7684\u592a\u8fdf\u4e86\u3002\u4ed6\u7a81\u7136\u60f3\u5230\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u80fd\u8ba9\u6e29\u65af\u987f\u5c06\u60e9\u7f5a\u8f6c\u79fb\u8fc7\u53bb\uff0c\u4ed6\u53ea\u80fd\u5c06\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u8eab\u4f53\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u4e0e\u8001\u9f20\u4e4b\u95f4\u3002\u4ed6\u53d1\u72c2\u4e00\u822c\u62fc\u547d\u558a\u7740\uff1a<\/p>\n
\u201c\u54ac\u8331\u8389\u4e9a\uff01\u54ac\u8331\u8389\u4e9a\uff01\u522b\u54ac\u6211\uff01\u54ac\u8331\u8389\u4e9a\uff01\u4f60\u4eec\u600e\u4e48\u54ac\u5979\u90fd\u884c\u3002\u6495\u7834\u5979\u7684\u8138\uff0c\u5403\u5979\u7684\u9aa8\u5934\u3002\u522b\u54ac\u6211\uff01\u54ac\u8331\u8389\u4e9a\uff01\u522b\u54ac\u6211\uff01\u201d<\/p>\n
\u6e29\u65af\u987f\u5411\u540e\u5012\u53bb\uff0c\u4eff\u4f5b\u6389\u8fdb\u4e86\u6df1\u6e0a\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u8001\u9f20\u3002\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u4ecd\u88ab\u7ed1\u5728\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u4f46\u4ed6\u8fde\u4eba\u5e26\u6905\u5b50\u4e00\u8d77\u5012\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5730\u677f\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5927\u697c\u7684\u5899\u58c1\uff0c\u7a7f\u8fc7\u6ce5\u571f\uff0c\u7a7f\u8fc7\u6d77\u6d0b\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5927\u6c14\u5c42\uff0c\u6389\u8fdb\u4e86\u592a\u7a7a\uff0c\u6389\u8fdb\u4e86\u5b87\u5b99\u3002\u79bb\u8001\u9f20\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fdc\u3001\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fdc\u3001\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fdc\u3002\u4ed6\u5df2\u6389\u51fa\u4e86\u51e0\u5149\u5e74\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u4f46\u5965\u4f2f\u91cc\u6069\u4ecd\u5728\u4ed6\u8eab\u65c1\uff0c\u4ed6\u7684\u8138\u4e0a\u4ecd\u8d34\u7740\u4e00\u6839\u51b0\u51b7\u7684\u94c1\u4e1d\u3002\u4f46\u56db\u5468\u4e00\u7247\u6f06\u9ed1\u4e4b\u9645\uff0c\u4ed6\u542c\u5230\u201c\u5494\u5693\u201d\u4e00\u58f0\uff0c\u77e5\u9053\u7b3c\u95e8\u5df2\u7ecf\u5173\u4e0a\u4e86\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u88ab\u6253\u5f00\u3002<\/p>\n