{"id":2530,"date":"2017-01-21T15:49:25","date_gmt":"2017-01-21T07:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?p=2530"},"modified":"2025-09-21T00:26:36","modified_gmt":"2025-09-20T16:26:36","slug":"esperanta_trompisto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperanta_trompisto\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\u9a97\u5b50\uff01 Esperanta trompisto!"},"content":{"rendered":"
\n

Esperanta trompisto! \u4e16\u754c\u8bed\u9a97\u5b50\uff01<\/h4>\n

Kiam esperantistoj propagandas esperanton al la publiko, ili diris: la gramatiko de esperanto estas tre simpla, kaj la vortoj de esperanto estas malmultaj: lerninte vortojn rapida, diligenta, nova, oni povas facile formi la vortojn malrapida, maldiligenta, malnova, la\u016d la esperanta vortofarada metodo. Kiel scienca estas la lingvo Esperanto! Admiras Esperanton ne-esperantistoj en sia koro.
\n\u5f53\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5411\u516c\u4f17\u5ba3\u4f20\u4e16\u754c\u8bed\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u8bed\u6cd5\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5355\u8bcd\u4e5f\u4e0d\u591a\u3002\u5b66\u4f1a\u4e86 rapida\u3001diligenta\u3001nova\uff0c\u6839\u636e\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u6784\u8bcd\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f88\u5bb9\u6613\u5730\u751f\u6210 malrapia\u3001maldiligenta\u3001malnova\u3002\u591a\u4e48\u79d1\u5b66\u7684\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u554a\uff01\u975e\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u5728\u5fc3\u91cc\u8d5e\u53f9\u3002<\/p>\n

Ne-esperantistoj kredis la vortojn de esperantisto, kaj eklernis tiun \u201csciencan\u201d lingvon. Post kelka tempo, la instruisto diris aliajn vortojn: malrapida, maldiligenta, malnova estas tro longaj, do ni ne plu uzu tiujn vortojn. Ni uzu la mallongajn formojn: lanta, pigra,olda.
\n\u975e\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u76f8\u4fe1\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u7684\u8bdd\uff0c\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u8fd9\u79cd\u201c\u79d1\u5b66\u7684\u201d\u8bed\u8a00\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u8001\u5e08\u7684\u8bdd\u53c8\u53d8\u4e86\uff1amalrapida\u3001maldiligenta\u3001 malnova \u8fd9\u4e9b\u8bcd\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u522b\u7528\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u8bf4 lanta\u3001pigra\u3001olda \u5427\u3002<\/p>\n

Esperanta trompisto! Insultas la lernanto en sia koro.
\n\u4e16\u754c\u8bed\u9a97\u5b50\uff01\u5b66\u751f\u5728\u5fc3\u91cc\u9a82\u9053\u3002<\/p>\n

Ili varbas lernantojn al Esperanto kiel oni fi\u015dhokas.<\/p><\/div>\n

Kial vi skribas \u201cpigra\u201d anstata\u016d \u201cmaldiligenta\u201d? \u0108u vi estas tiel “lana” ? En la \u0109ina lingvo, \u201clan\u201d signifas \u201cmaldiligenta\u201d. Do, anka\u016d ni enkonduku la\u016dpla\u0109e novajn vortojn al en Esperanto! Vi pigras, ni lanas, kaj Esperanto pereos!
\n\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7528 pigra \u4ee3\u66ff maldiligenta\uff1f\u4f60\u4eec\u5c31\u8fd9\u4e48\u201clana\uff08\u61d2\uff09\u201d\u5417\uff1f\u5728\u6c49\u8bed\u91cc\uff0c\u201clan\u201d \u662f\u201c\u61d2\u60f0\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u90a3\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u91cc\u968f\u610f\u5f15\u8fdb\u65b0\u8bcd\uff01\u4f60\u4eec\u8bf4 pigri\uff0c\u6211\u4eec\u8bf4 lani\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u65e9\u665a\u8981\u73a9\u513f\u5b8c\uff01<\/p>\n

Ne miskomprenu min! Mi ne intencas enkonduki novajn vortojn el la \u0109ina lingvo, kaj nek volas akcepti ne-necesajn novajn vortojn el e\u016dropaj lingvoj. \u0108ar la tro multaj vortoj malfaciligas Esperanton, kio malfaciligas \u011dian disvastigon.
\n\u4e0d\u8981\u8bef\u89e3\uff01\u6211\u4e0d\u662f\u8981\u968f\u610f\u4ece\u6c49\u8bed\u5f15\u5165\u65b0\u8bcd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u63a5\u53d7\u4ece\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u5f15\u5165\u7684\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u65b0\u8bcd\u3002\u56e0\u4e3a\u65b0\u8bcd\u592a\u591a\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4e16\u754c\u8bed\u53d8\u96be\uff0c\u65e0\u52a9\u4e8e\u5b83\u7684\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n

Jam pasis pli ol 100 jaroj, post kiam Esperanto aperis en nia mondo, dume aperas multaj novaj aferoj, kiujn esperanto devas priskribi per novaj vortoj. Sed, esperanto havas sian karakterizo, nome, \u011di povas derivi novajn vortojn per la malnovaj radikoj, kiujn oni ne bezonas lerni. Se oni rekte enkondukas vortojn el e\u016dropaj lingvoj, nur simple aldonante esperantajn fina\u0135ojn, kiujn e\u016dropanoj konas senlernado, sed aliaj homoj devas lerni, tio malfacilgas Esperanton kaj for-timigas ne-e\u016dropajn lernantojn. Fakte, nun en \u0108inio, estas pli kaj malpli lernantoj kaj parolantoj de Esperanto. Almena\u016d la malfacili\u011do, ka\u016dzita de la pli-multi\u011dado de la esperantaj novaj vortoj, rekte enirantaj el e\u016dropaj lingvoj, estas unu el la kialoj. Mi taksas, ke parolantoj de Esperanto estas malpli ol 1000 homoj en \u0108inio. Sed kiam mi parolis tion al esperanta veterano, li respondis al mi, ke estas nur \u0109irka\u016d 100 parolantoj en \u0108inio, kiom fakte estas ignorebla, kompare kun 1406 milionoj da \u0109inoj aufblasbare rutsche<\/a>!
\n\u4e16\u754c\u8bed\u5df2\u7ecf\u95ee\u4e16100\u591a\u5e74\u4e86\u3002\u8fd9\u671f\u95f4\u51fa\u73b0\u7684\u65b0\u4e8b\u7269\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u9700\u8981\u7528\u65b0\u8bcd\u6765\u63cf\u8ff0\u3002\u4f46\u4e16\u754c\u8bed\u6709\u5176\u81ea\u8eab\u7279\u70b9\uff0c\u5373\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u7528\u5df2\u6709\u7684\u8bcd\u6839\u6d3e\u751f\u51fa\u65b0\u8bcd\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6839\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u518d\u5b66\u4e60\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u76f4\u63a5\u5728\u4ece\u6b27\u6d32\u5f15\u5165\u7684\u65b0\u8bcd\u540e\u7b80\u5355\u5730\u52a0\u4e0a\u4e2a\u4e16\u754c\u8bed\u8bcd\u5c3e\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u4e0d\u7528\u5b66\u4e60\u5c31\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4f46\u5176\u4ed6\u4eba\u5374\u5f97\u5b66\u4e60\uff0c\u8fd9\u5c06\u8ba9\u4e16\u754c\u8bed\u8d8a\u6765\u8d8a\u96be\uff0c\u5e76\u4e14\u4f1a\u5413\u8dd1\u975e\u6b27\u6d32\u7684\u5b66\u751f\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c11\u3002\u81f3\u5c11\u56e0\u4e3a\u4e16\u754c\u8bed\u76f4\u63a5\u4ece\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u5f15\u8fdb\u7684\u65b0\u8bcd\u589e\u52a0\uff0c\u662f\u8ba9\u4e16\u754c\u8bed\u8d8a\u6765\u8d8a\u96be\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002\u6211\u4f30\u7b97\uff0c\u4e2d\u56fd\u73b0\u5728\u80fd\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u5343\u3002\u4f46\u5f53\u6211\u7ed9\u4e00\u4f4d\u8001\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u8bf4\u8d77\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4e2d\u56fd\u53ea\u6709\u5927\u7ea6100\u4eba\u4f1a\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002\u8fd9\u4e2a\u6570\u5b57\u548c14.06\u4ebf\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u53e3\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u4ee5\u5ffd\u7565\u4e0d\u8ba1\u4e86\u3002<\/p>\n

Esperanto ne estu nur komuna lingvo de e\u016dropanoj, sed internacia lingvo por la tuta homaro! Dum la disvastigo de Esperanto kaj la disvolvigo de la lingvo, e\u016dropanoj, kiuj jam multe \u011duas la privilegion, devas sekvi la fundamenton de Esperanto, kaj pripensi la malfacila\u0135on de ne-e\u016dropanoj en la lernado. Se Esperanto estas nur ludilo de e\u016dropanoj, \u011di mal-disvolvi\u011dos ne-eviteble al malgranda dialekto de E\u016dropo!
\n\u4e16\u754c\u8bed\u4e0d\u80fd\u4ec5\u4ec5\u662f\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u5171\u540c\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u5168\u4eba\u7c7b\u7684\u56fd\u9645\u8bed\uff01\u5728\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u548c\u4e16\u754c\u8bed\u8bed\u8a00\u7684\u6f14\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5df2\u7ecf\u4eab\u53d7\u8fc7\u4f18\u5148\u6743\u7684\u6b27\u6d32\u4eba\uff0c\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u5e76\u4e14\u8981\u8003\u8651\u975e\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u5b66\u4e60\u56f0\u96be\u3002\u5982\u679c\u4e16\u754c\u8bed\u53ea\u662f\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u73a9\u5177\uff0c\u90a3\u4e16\u754c\u8bed\u5c06\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u840e\u7f29\u6210\u6b27\u6d32\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65b9\u8a00\uff01<\/p>\n

uea.facila<\/a> \u7f51\u7ad9\u8f6c\u8f7d\u7684\u672c\u6587<\/a>\u914d\u6709\u6717\u8bfb\u97f3\u9891\uff0c\u7531 Simone Schumacher \u6717\u8bfb<\/p>\n

La Bona Lingvo<\/a> \u4e5f\u8f6c\u8f7d\u4e86\u672c\u6587<\/a><\/p>\n

Esperanta trompisto!\uff08nur Esperante\uff09<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperanta trompisto! \u4e16\u754c\u8bed\u9a97\u5b50\uff01 Kiam esperantistoj propagan\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}