{"id":2541,"date":"2017-01-21T16:08:25","date_gmt":"2017-01-21T08:08:25","guid":{"rendered":"http:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/?p=2541"},"modified":"2024-10-24T13:49:12","modified_gmt":"2024-10-24T05:49:12","slug":"esperanto-lingvo-ne-facila-por-cinoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/esperanto-lingvo-ne-facila-por-cinoj\/","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01 Esperanto, lingvo ne facila por \u0109inoj"},"content":{"rendered":"

Esperanto, lingvo ne facila por \u0109inoj \u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01<\/p>\n

Por \u0109inoj, \u0109u Esperanto estas pli facila ol aliaj fremdaj lingvo? Jes, almena\u016d \u011di estas multe pli facila ol la angla.
\n\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u6bd4\u5176\u5b83\u5916\u8bed\u5bb9\u6613\u5b66\u4e60\u5417\uff1f \u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u81f3\u5c11\u6bd4\u82f1\u8bed\u5bb9\u6613\u591a\u4e86<\/p>\n

Sed por \u0109inoj, \u0109u Esperanto estas facila? Ne! Por \u0109inoj, \u011di ne estas facila lingvo, kaj e\u0109 oni povas konstati, ke \u011di estas malfacila lingvo.
\n\u4f46\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u5bb9\u6613\u5b66\u4e60\u5417\uff1f \u4e0d\uff01\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u5f88\u5bb9\u6613\u5b66\u4e60\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u5b66\u4e60\u638c\u63e1\u7684\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n

Oni ofte legas, ke E\u016dropano ekparolas flue en Esperanto post lernado de nur kelkaj monatoj. Sed tia ekzemplo estas sen-signifa por \u0109inoj. Multaj \u0109inaj lernantoj ne kapablas flue paroli Esperante e\u0109 post lernado dum pli ol 10 jaro!
\n\u7ecf\u5e38\u6709\u4eba\u8bf4\u8d77\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\uff0c\u5b66\u4e60\u51e0\u4e2a\u6708\u5b66\u4e60\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f00\u53e3\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u4e86\u3002\u4f46\u8fd9\u6837\u7684\u4f8b\u5b50\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u3002\u4e00\u4e9b\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u5b66\u4e60\u4e86\u5341\u51e0\u5e74\uff0c\u4ecd\u4e0d\u80fd\u6d41\u5229\u5730\u8bf4\u4e16\u754c\u8bed\u3002<\/p>\n

Kial estas tia afero? \u0108u \u0109inoj estas pli maldiligentaj a\u016d pli mallertaj ol e\u016dropanoj je la lernado? Certe ne! Por e\u016dropanoj, Esperanto estas nur varianto de siaj gepatraj lingvoj, sed por \u0109inoj, \u011di estas tute nova fremda lingvo!
\n\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff1f \u5728\u5b66\u4e60\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6bd4\u6b27\u6d32\u4eba\u61d2\u8fd8\u7b28\u5417\uff1f\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u4e86\uff01\u5bf9\u4e8e\u6b27\u6d32\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4ed6\u4eec\u6bcd\u8bed\u7684\u53d8\u4f53\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e16\u754c\u8bed\u662f\u4e00\u79cd\u5168\u65b0\u7684\u5916\u8bed\uff01<\/p>\n

La prononco kaj gramatiko de Esperanto estas regulaj, kaj la ne-norma prononco kaj eraroj en la gramatiko fakte ne serioze influas la komunikadon per Esperanto. Por \u0109inaj lernantoj, la plej malfacila punkto estas la vortoj, la 2500 bazaj vortoj, kiuj estas tute fremdaj por \u0109inoj aufblasbare wasserrutschen<\/a>.
\n\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u8bed\u6cd5\u5f88\u89c4\u5219\uff0c\u800c\u4e14\u5373\u4f7f\u5728\u53d1\u97f3\u548c\u8bed\u6cd5\u4e0a\u51fa\u9519\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u4ea4\u6d41\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c2500\u4e2a\u5b8c\u5168\u964c\u751f\u7684\u57fa\u672c\u8bcd\u662f\u4e2a\u5b66\u4e60\u969c\u788d\u3002<\/p>\n

Sed tio ne estas problemo por e\u016dropanoj, kiuj konas grandparton de la tiuj vortoj sen lernado.
\n\u4f46\u5bf9\u6b27\u6d32\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u7528\u5b66\u4e60\uff0c\u5c31\u8ba4\u8bc6\u5927\u90e8\u5206\u7684\u5355\u8bcd\u3002<\/p>\n

Eble iuj ka\u015de ridas: \u0109inoj e\u0109 ne kapable memoras tiom malmulte da vortojn? Sed pensu, kiom da e\u016dropaj plen-kreskuloj povas memori 2500 \u0109inajn ideografia\u0135ojn, kiom jam sufi\u0109as por kompreni \u0109inajn \u0135urnalojn kaj gazetojn? Por plejparte de plen-kreskuloj, ekster la reala lingva \u0109irka\u016da\u0135o, lerni tute novan lingvon estas ege malfacila!
\n\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u4eba\u4f1a\u5077\u7b11\uff1a\u4e2d\u56fd\u4eba\u8fde\u8fd9\u4e48\u70b9\u513f\u5355\u8bcd\u90fd\u8bb0\u4e0d\u4f4f\uff1f\u4f46\u60f3\u60f3\uff0c\u6709\u591a\u5c11\u6b27\u6d32\u6210\u5e74\u4eba\u80fd\u8bb0\u4f4f2500\u4e2a\u6c49\u5b57\uff1f\u4f1a\u8fd9\u4e9b\u6c49\u5b57\u7684\u4eba\uff0c\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u770b\u4e2d\u56fd\u7684\u62a5\u520a\u6742\u5fd7\u4e86\u3002\u5bf9\u4e8e\u5927\u591a\u6570\u6210\u5e74\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6ca1\u6709\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff0c\u5b66\u4e60\u4e00\u95e8\u5b8c\u5168\u964c\u751f\u7684\u5916\u8bed\u662f\u5341\u5206\u56f0\u96be\u7684\u3002<\/p>\n

Estas klare, ke la kvanto de la vortoj estas obstaklo, kiun \u0109inaj lernantoj devas konkeri.
\n\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\u5fc5\u987b\u5f81\u670d\u8bcd\u6c47\u91cf\u8fd9\u4e2a\u969c\u788d\u3002<\/p>\n

Sed estas doma\u011da, a\u016d pli rekte dirite, estas abomeninda, ke e\u016dropaj esperantistoj ankora\u016d da\u016dre aldonas novajn vortojn ne-necesajn al Esperanto. Forlasinte vortojn longajn, sed facile memoreblajn, e\u016dropanoj aldonas vortojn mallongajn, sed tute fremdajn por ne-e\u016dropanoj, ekzemple, malrapida kaj lanta, maldiligenta kaj pigra, malnova kaj olda, ktp. Tio pli-malfaciligas Esperanton, kaj for-timigas la novajn lernantoj, kio fakte helpas la kontra\u016dstarantojn de Esperanto.
\n\u53ef\u60dc\uff0c\u6216\u8005\u66f4\u76f4\u63a5\u5730\u8bf4\uff0c\u4ee4\u4eba\u53d1\u6307\u7684\u662f\uff0c\u4e00\u4e9b\u6b27\u6d32\u4e16\u754c\u8bed\u8005\u4ecd\u5728\u628a\u4e00\u4e9b\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u65b0\u8bcd\u585e\u5165\u4e16\u754c\u8bed\u3002\u6b27\u6d32\u4eba\u653e\u5f03\u90a3\u4e9b\u867d\u7136\u957f\u3001\u4f46\u6613\u4e8e\u8bb0\u5fc6\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u5f15\u5165\u867d\u7136\u77ed\u3001\u4f46\u4e0d\u5229\u4e8e\u5b66\u4e60\u8bb0\u5fc6\u7684\u8bcd\uff0c\u4f8b\u5982 malrapida \u548c lanta\u3001maldiligenta \u548c pigra\u3001malnova \u548c olda\u3002\u8fd9\u589e\u52a0\u4e86\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u5b66\u4e60\u96be\u5ea6\uff0c\u5413\u8dd1\u4e86\u611f\u5174\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5728\u5e2e\u52a9\u4e16\u754c\u8bed\u7684\u53cd\u5bf9\u8005\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperanto, lingvo ne facila por \u0109inoj \u4e16\u754c\u8bed\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01 Por \u0109in\u2026 \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb Legi pli »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reto.cn\/php\/hanyu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}