Gakas sovaĝa ansero

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Sunday, October 16, 2022, 19:43 (769天前) @ 明

"Pardonu," ŝi diris Esperante. "ĉu vi ne bonvolus diri al mi la vojon al Reĝo-strato?"

“对不起，您能否告诉我到国王街怎么走？” 她用世界语问。

*这个表达是柴门霍夫文献里的表达，当然也可以说：ĉu vi bonvolus diri al mi la vojon al Reĝo-strato?

当然也可以说：ĉu vi povas diri al mi la vojon al Reĝo-strato?

但是，语气不如上面的那么客气，礼貌和委婉。

我不关心，也不知道什么18条还是19条规则，也不怎么关心什么高级语法，我没有那个耐性去读语法或什么课本，我只关心：书上怎么说话，我就跟着怎么说！写也好，说也好，说得过去就行，有点错误算个啥，很多人把18条规则背得烂熟，把语法学得很透，又能怎么样，也没见他们说得怎么好，也没见他们写得有多么好！相比英语，世界语要简单好几倍，托尔斯泰学了两个小时就学会了世界语，我笨，学了两年我就能写，如果不计较错误的话，一个段子几分钟就搞定，我喜欢干净麻利脆，如果让我为一个段子去付出数小时或几天的时间，那简直就是一种折磨！一口气写完，即便可以扩展情节，我也懒得，写完了，当然我会反复读看，觉得不妥或别扭，我会修改。

我今天的成绩得归功于巴金的世界语版《家》，它是我的教材，我读了无数遍，还有Anteo诗集，都是我的学习教材。

最后我还强调：书上怎么说，我就跟着怎么说！