头像

如果用普通语序写出来就好理解了。

作者 aŭtoro: Minosun, 发表于 afiŝita je Saturday, December 03, 2022, 17:00 (482天前) @ Kune lerni

Al silenta homo ne apartenas brua nomo.

Brua nomo ne apartenas al silenta homo.

你的这个语序是最自然的语序!但有时,句子(尤其是诗句和谚语)也要考虑到韵律。在原句中,homo和nomo相隔的距离比较适中。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum