Nova proverbo

作者 aŭtoro: Minosun, 发表于 afiŝita je Saturday, December 03, 2022, 17:15 (721天前) @ Kapro

沉默不语的人，不等于没有名声。
而有名声的人，却善于沉默不语。

试着翻译如下：

Silentema homo ne signifas, ke li ne havas reputacion.
Tamen la homo kun reputacio estas ema en silentemo.

你的解读（虽然稍有引申）也未尝不可。后面那个句子是否改一下更好？Tamen la homo kun reputacio estas silentema. (ema en silentemo，重复，啰嗦）