Kion ni estas kulpaj?

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Sunday, December 18, 2022, 22:36 (467天前) @ Kapro

不用谢啊,我知道的也少,正是:你知道的我不知道,我知道的你不知道。互相弥补,共同学习吧!也如我下午写的帖子:语言是灵活多样的,再看我日记里的这句:

Ŝi kredis je tio, ke mono estas ĉio, cetero estas nenio, tio, ke ŝi kun bela aspekto estas inda riĉulon ...

kredis je tio, ke ..., tio, ke ..., tio ke ...

这个句式,我记得就是在柴门霍夫作品里读到的,谢玉明在《红楼梦》里也用到,这个句式不是错的。

还有estas inda riĉulon这个表达,也是在《Marta》里的。 我高兴的是我记忆里还好,没记错!


刚才我也查了PIV, 你的这句Kion ni estas kulpaj?后面有z, 进一步证实了就是柴门霍夫翻译的《Marta》小说里的。不可能是《哈姆雷特》,也不可能是《安徒生童话集》里的表达,也不可能是Kabe作品里的。

坚持玩玩吧!

我再过九年退休就好了,退休后用心好好玩玩!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum