brusto 用单数，mamo 用复数

作者 aŭtoro: S.P, 发表于 afiŝita je Saturday, December 31, 2022, 23:31 (693天前) @ 雁过留声

mamo 用复数没有问题。
brusto 要用单数。因为 brusto 的意思不是乳房，而是胸、胸部。虽然在文学作品中经常用 brusto 代替 mamo，但 brusto 并不等于 mamo。一个人有两个 mamo，但不会有两个 brusto。所以你提供的法老王的例句 ŝi estis bela knabino...sub la diafana ŝtofo oni vidis ŝiajn virgajn brustojn, similajn al pomoj 中，virgajn brustojn 的用法是错误的。

请看 Zamenhof 的例句：
la virinoj nudigadis sian malmodestan bruston
kava brusto (de maljunulino)
ŝi klinis sian kapon sur sian bruston
infano, kiu povis nur ĉe sia brusto serĉi ripozon
dorloti serpenton sur sia brusto
la fatala ŝtuparo, per kiu mi devis supreniri al la brusto de Abrahamo
vivi kiel ĉe la brusto de Dio