总之,你在笑什么?
按照作者意思应该译成;主+谓+宾。你笑什么。中文也可以译成,你笑什么?主谓表句。你笑什么?省略了介词;Pri ,Pro,Por,Per,宾格,用表语代替。所以; kio vi ridas?
按照作者原意是 kion vi ridas?
我分析的,如不符合世界语 语法,请指出谢谢原谅。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 总之,你在笑什么? -
Kapro,
2023-03-05, 13:24
- 总之,你在笑什么? -
明,
2023-03-05, 14:14
- 总之,你在笑什么? -
明,
2023-03-05, 15:04
- 总之,你在笑什么? - 明, 2023-03-05, 15:34
- 总之,你在笑什么? -
明,
2023-03-05, 15:04
- 假如我这样笑,你满意吗? -
雁过留声,
2023-03-05, 16:29
- 假如我这样笑,你满意吗? - Kapro, 2023-03-05, 20:23
- 总之,你在笑什么? -
明,
2023-03-05, 14:14