为什么要玩“完成同义句”的游戏？

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Wednesday, March 15, 2023, 09:50 (402天前) @ Pipi

为什么要玩“完成同义句”的游戏？ 看今天的诗，其中就有可短缩的。无论用短缩与完全，都要遵循其规律正确运用。

Akceptu ruĝan arkon nestreĉitan
kaj ĝin konservu ja en bona stato.
Mi al la nobla gasto ĉe l’ festeno
prezentas ĉi donacon en privato.
Muzike bele sonas tamburado,
ni kune drinku kaj manĝu ĝis sato.

如果不是诗歌格式的需要，以下 ——

1. en privato不可以短缩吗？
2. Muzike是？
3. ĝis sato不可以短缩吗？

...

至少要知道短缩之前和短缩之后的样子！尤其在当今的译作中，短缩形式用得很广泛。