拟人法

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Monday, April 17, 2023, 14:50 (366天前) @ 雁过留声

15. tiun trezoron forglutis la kameno, en kiu ĉiutage brulis fajro, kaj la apoteka retorto, al kiu Marta sin turnadis kelke da fojoj en ĉiu tago.

—— 这其实就是一句话，缩句看看：tiun trezoron forglutis la kameno kaj la apoteka retorto，缩句后，显然en kiu和al kiu引导定从。这些钱都花在她每天生火的壁炉里，和每天跑好几趟的药房里了。tiun trezoron 作宾，指钱。forglutis 吞掉，吃掉。壁炉和药房怎么能够吃掉钱呢？显然是拟人法。拟人法：用人的特征来描述非人的事物。apoteka retorto 药店的曲颈甑（瓶）。