关注东欧！

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Saturday, April 29, 2023, 17:27 (362天前) @ Solis

希望能够到东欧国家学习或是与这些国家的世协有联系的人士，能多关注东欧世界语翻译者翻译出的其本国的作品。这可能是目前世界语作为中介语使用最有价值的东西了。

原因是，
一，这些国家的语言语法复杂，别说中国人，欧美人都不容易掌握，而这些国家的人英语水平并不高。所以，世界语作为中介语的价值就显现出来了。虽然经过一重翻译后，原意会有所失真，但相比于学东欧国家语言所付出的成本来看，还是划算的。

二，目前，我国东欧语言翻译人才很少。如果将来能通过世界语版来引进东欧国家作品，而且他们的作品能被中国人认可的话，那么对提高世界语的知名度很有好处。

东欧国家包括爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、保加利亚等。