您是说让我学着翻译“于是，皮皮撞树上了”这句话吗？

作者 aŭtoro: lu_enyi, 来自 el: 荷兰 Nederlando, 发表于 afiŝita je Saturday, August 19, 2023, 04:26 (245天前) @ 明

因为看您帖子的内容，只有这一句用汉语标出，所以推想是您让我学着翻译这句话。虽然不才，但恭敬不如从命，后进就学着来一下，就算不对也是个学习的好机会，期望得到您的批评指正。

皮皮的原句是：“于是，皮皮撞树上了”，“于是”这个词没什么可说的，重点是“皮皮撞树上了”，仔细“推敲”一下的话，这句话的真实意思不是说“皮皮去撞了树”或者“皮皮往树的方向去撞”，而是“皮皮和树撞在了一起”，所以考虑用“Pipi kaj la arbo kunfrapiĝis.”这样可不可以。