《中国寓言百则》第36则 Pretendita Amo, Efektiva Timo

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Sunday, August 27, 2023, 07:45 (244天前)

《中国寓言百则》
Cent Ĉinaj Fabloj

世译：于涛，王丽华
输入：Pipi

第36则

Pretendita Amo, Efektiva Timo (LIU XIANG)

Sinjoro Ye ege amis drakojn, kiujn li gravuris kaj pentris ĉie en la hejmo, sur kolonoj, fenestroj, pordoj, muroj ...

Tion aŭdinte, vera drako venis de la ĉielo al lia hejmo. Ĝi enŝovis la kapon tra fenestro. Ĝin vidinte, sinjoro Ye tiel timiĝis, ke li tuj sin turnis kaj forkuris kun pala vizaĝo.

Evidente lia amo al drakoj estis pretendita, sed timo — efektiva. Fakte, li amis drakojn ne verajn, sed imagitajn.