同意并补充
internacia helpa lingvo按照德语荷兰语等的习惯,直接变成一个词。
这是个不好习惯。在西方英、法、意大利、西班牙、葡萄牙、德、俄七大语种当中,只有德语有这种习惯。也就说,绝大部分人不习惯这种条形码式串联单词。因为人的视野范围有限,这样一来就会降低阅读速度和理解速度。根据我的测算,当一个单词字母数超过7个的话就显得过长了。
我看了《法老王》,里面真的很少串联单词。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 懂听也行。 -
明,
2023-08-29, 15:58
- 不能讲“民族语"是语言霸权 -
明,
2023-08-29, 18:52
- 同意并补充 -
lu_enyi,
2023-08-29, 22:18
- 都讲国际辅助语! -
试译,
2023-08-29, 22:27
- 谢谢 - lu_enyi, 2023-08-30, 21:02
- 同意并补充 -
dalianjasco,
2023-08-30, 15:40
- Jes, vi estas tute prave, 由此提出一个问题:如何把词组变成副词形式 -
lu_enyi,
2023-08-30, 17:23
- 介词+名词=副词 -
mi lernas,
2023-08-30, 22:43
- 那假如不想用介词呢? -
lu_enyi,
2023-08-31, 01:32
- 那假如不想用介词呢? - dalianjasco, 2023-08-31, 15:22
- 只能用介词 - 试译, 2023-08-31, 19:24
- 那假如不想用介词呢? -
lu_enyi,
2023-08-31, 01:32
- 介词+名词=副词 -
mi lernas,
2023-08-30, 22:43
- Jes, vi estas tute prave, 由此提出一个问题:如何把词组变成副词形式 -
lu_enyi,
2023-08-30, 17:23
- 都讲国际辅助语! -
试译,
2023-08-29, 22:27
- 同意并补充 -
lu_enyi,
2023-08-29, 22:18
- 不能讲“民族语"是语言霸权 -
明,
2023-08-29, 18:52