头像

6,其他一些细节

作者 aŭtoro: anniespera, 来自 el: 广州 Guangzhou, Ĉinio, 发表于 afiŝita je 星期二, 三月 24, 2020, 21:32 (190天前) @ jack

286.Malgraŭ la tifuno ni atingis al la kongresejo. Ni kune kantis en la bankedo.
尽管有台风,我们还是到达了大会堂。 我们在宴会上一起唱歌。
(malgraŭ = despite)

atingis al la kongresejo 应该是:atingis la kongresejoN.
atingi 是及物动词。如:atingi la lernejon 到达学校


289. Mi revenos post unu semajno. 一周以后我又会回来的。
reveni 回来,不是“又”回来。


291. Fine de ĉi tiu semajno, ni devas eliri el la urbo(iris ekster la urbon)kaj ekskursi.
本周末我们要出城外,去爬山。
devas eliri el la urbo(iris ekster la urbon)两者时态不同,一个现在时,一个过去时。

294.Ankaŭ mi iros tien kun ĝojo. 我也很高兴去那里。
iros将来时。这样翻译:我也 会 很高兴去那里


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum