从 amikino 的定义和例句看

作者 aŭtoro: vortaro, 发表于 afiŝita je Sunday, August 04, 2024, 15:17 (109天前) @ dalianjasco

vortaro.net 对于 amikino 的解释和例句是：
Virino, kiu estas ligita kun alia homo per reciproka inklino: ĉu vi ambaŭ ne estas amikinoj de la infaneco? Z; trovinte, ŝi kunvokas siajn amikinojn, dirante […]

从定义和例句来看，amikino 是女性朋友的意思，不是我们现在汉语中所说的女朋友。如果是汉语的女朋友，词典的解释就应该是 Virino, kiu estas ligita kun viro per reciproka inklino。在柴门霍夫时代，同性恋、跨性别这些东西还不敢像现在这样招摇过市，例句 ŝi kunvokas siajn amikinojn 中的 amikino，肯定是指女性朋友，而不是她的女朋友。