说明文字中的几点错误

作者 aŭtoro: Kune lerni, 发表于 afiŝita je Sunday, November 13, 2022, 11:52 (84天前) @ Espermevo

mi sen lernis la rimedon por verki poemon en Esperanto
应该是 mi ne lernis rimedon verki poemon en Esperanto

en traduko de tiu ĉi kanto ekzistas iom erarojn,
ekzisti 是不及物动词,eraroj不是宾语,是主语,所以eraroj 应该用主格。iom是副词,不能直接修饰名词eraroj,要说 iom da eraroj。所以这句可以说
en traduko de tiu ĉi kanto ekzistas iom da eraroj

inkluzive moderna poemo kaj metra poemo
inkluzive后面跟的名词要用宾格
inkluzive modernan poemon kaj metran poemon

doni al mi iom opiniojn
iom是副词,不能直接修饰名词。可以说
doni al mi iom da opinioj.


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum