951-1000(V)

作者 aŭtoro: jack, 发表于 afiŝita je Thursday, February 24, 2022, 08:36 (215天前)

我是一个世界语初学者。以下是我的学习笔记,对初学者可能会有些帮助。我会不定期地在论坛里面放入我学习的笔记,希望各位大侠对里面的错误加以修正。谢谢!

951. Armeo garantias la sekurecon de la lando.
军队保障国家安全。
952. Je kioma horo vi enlitiĝas kutime?
您通常几点上床睡觉?
953. Eble hodiaŭ mi povos enlitiĝi en la dua horo nokte.
也许今天我晚上两点可以上床睡觉。
954. Post tagmanĝo mi faras unu horan sienton.
午饭后,我会睡一个小时的午觉。
955. Tio signifas ke mi bezonas ĉirkaŭ 9 horojn por ĉiutaga dormo.
这意味着我每天需要大约9个小时的睡眠。
956. Kiom da tempo vi bezonas por ĉiutaga dormo?
你每天需要多少时间睡眠?
957. Post preskaŭ unu horo mi povos fini laboron kaj hejmenrevenos.
将近一个小时之后,我就能把活干完并回家。
958. Post kelkaj jaroj vi povos memori la neforgeseblan sperton kiun vi nun havas.
几年后,您将能够记住现在所拥有的难忘经历。
959. Via tagmanĝo estas tro malfrua kompare kun la mia.
与我的午餐相比,您的午餐太晚了。
960. Tempo en provinco xinjiang estas malfrua je du horo.
新疆的时间晚了两个小时。
961. Kaj nur post duono da jaro mi emeritiĝos kaj ne bezonos labori tamen povos ricevi pension por
mia vivteno. (for my life)
而且只有半年后我才能退休,不需要工作,但仍可以领取退休金。
962. Nuntempe mi ĉagrenas pri tio ke mi ne scias, kion mi povos fari post emeritiĝo.
目前,我不知道退休后能做什么,对此我感到不高兴。
963. Kaj mia edzino kvankam estas pli juna ol mi je 7 jaroj tamen ŝi emeritiĝis antaŭ pli ol du jaroj.
尽管我的妻子比我7岁小,但她两年多前就退休了。
96?. Ŝi ne sentas sin ĉagrena.
她不会感到难过。
965. Mia patrino estas kamparano kaj perdas laborkapablon pro alta aĝo.
我母亲是一个农民,由于年纪大了,失去了劳动能力。
966. Bedaŭrinde ŝi ne havas pension kaj bezonas helpon de siaj filoj en la vivo.
不幸的是她没有养老金, 生活中需要孩子的帮助。
967. Vojaĝo bezonas ne nur tempon kaj energion sed ankaŭ monon.
旅行不仅需要时间和精力,还需要金钱。
968. Dankon pro via zorgo pri mi. 谢谢你对我的关心。
969. Ili ludas gravan rolon en nia vortfarado. 它们在我们的造词中起着重要的作用。
970. Post vespermanĝo mi daŭrigos laboron. 晚餐后我将继续工作。
971. Antaŭe li estis malsaĝulo. 以前,他就是个傻瓜。
972. Li volis surprizi siajn gastojn. 他想给客人一个惊喜。
973. Por ĉi tiu festo, li preparis multan manĝon. 为了这次聚餐,他准备了很丰盛的食物。
974. Krome, en somero karnaj produktoj facile ranciĝos.
此外,夏天,肉制品很容易腐烂。
975. Do, estas plibone konservi ĝin en la fridujo. 所以,最好把它放在冰箱里。
976. Vi ne povas ligis nin aparte. 你不可以把我们分开的。
977. Monaton poste, li bonvenigis gastojn kaj komencis prepari la festenon.
一个月后,他欢迎客人并开始准备盛宴。
978. La gastoj aŭ koleris aŭ mokridis je li. 客人对他生气或嘲笑。
979. Ili ĉiuj kondutas same. 他们的行为都是一样的。
980. Mi donos grandan almozon nur kiam mi riĉiĝos.
只有当我变得富有时,我才会施舍。
981. En ĉi tiu milito, ili aŭ perdis sian havaĵon aŭ perdis sian vivon.
在这场战争中,他们或者失去了财产,或者失去了生命。
982. La rezulto estas sama. 结果是一样的。
983. Tiu enspegula knabino estas juna, malgranda kaj ne bela.
那个镜子里的女孩年轻,矮小,而且不漂亮。
984. Nenio speciala okazas al mi. 我没有什么特别的事情都发生。
985. Ni laboras tro multe. 你活干得太多了。
985. Ne demandu, kiu mi estas, kio mi estas. 别问我是谁,我是干什么的。
986. Vere la nuna monda ne estas bela. 确实,现在的世界并不美好。
987. Tiu ulo estas stranga. 那个家伙好奇怪啊。
989. Li staras proksime al la pordo, kun io en la mano.
他站在门附近,手里拿着东西。
990. Mi ne plu estas tre juna, sed mi ne estas maljuna.
我不再年轻了,但也不老。
991. Turnu vin iomete. Nun vi certe vidas lin, ĉu ne?
你稍微转过一点身来。你现在肯定可以看到他了,是吧?
992. Li parolas tute sola. 他一个人在自说自话。
993. Kiam vi ne rigardas lin, li reparolas. 你不看他时,他又会说话。
994. Li rigardas ŝin, sed ni parolas al ŝi. 他看着她,但又不跟她说话。
995. Estas io en lia mano, sed mi ne scias, kio. 他手上有东西,但我不知道是什么。
996. Li malrapide proksimiĝas al la knabino. 他慢慢靠近了那个女孩。
997. Io estas tute ne-natura en lia rigardo. 在他眼睛里,有些东西是完全不自然的。
998. Li staras inter mi kaj lia patro. 他站在我和他父亲之间。
999. Mi lin revidas. 我有看到他了。
1000. Li agas plej strange. 他的行为好奇怪。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum