Nova proverbo

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Saturday, December 03, 2022, 12:59 (510天前) @ Minosun

“Al silenta homo ne apartenas brua nomo.”
如果直译成中文，我确实不懂它什么意思。
如果意译成这样：

沉默不语的人，不等于没有名声。
而有名声的人，却善于沉默不语。

是否可以？不可以！

那么，这两句中文怎样翻译成世界语？