一种可提高翻译效率的方法

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Friday, December 16, 2022, 09:59 (488天前)

原文：
Flugilas brakoj, kaj al ni ebligas flugi per la vorto skriba sur paperfolio.
Estas mi nura birdeto per rompita amflugilo kreante mian ĉielon.

半翻译译文：
作为翅膀飞各臂膀,and to我们可使得飞翔with the书面的词语above纸页.
我is单纯的小鸟with已被折断的爱的翅膀创造ing我的n天空n.

全翻译译文（仅供参考）：
臂膀作为翅膀来飞翔，而我们可以用写在纸页上的书面词语来飞翔。
我是一只单纯的小鸟，我用已被折断的爱的翅膀来（飞翔），与此同时，创造出我自己的一片天空。

半翻译译文供已掌握世界语基础语法和懂一些英语，但却不想记单词或记不住单词的学习者理解、阅读和翻译世界语所用。