咬嘴唇(牙,指甲);舔嘴唇(手指)

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, December 17, 2022, 16:03 (489天前) @ 雁过留声

Ili ambaŭ vizaĝalvizaĝe interbabilis longan tempon. Dume li jen turnis flanken la vizaĝon jen fingre ŝtopis la nazon.

他们俩面对面谈了很久。期间,他时而把脸扭过去,时而用手指塞住鼻孔。

上面的世界语文字如果再加上一个jen, 也许更好:Dume li jen turnis flanken la vizaĝon jen fingre ŝtopis la nazon jen premis la lipojn.

*premis la lipojn: 咬嘴唇(表示嫌恶)
*premi la dentojn: 咬紧牙关(表示坚持,克制,顽强)

*mordeti la lipojn: 咬嘴唇(表示内心有烦恼)
*mordeti la ungojn: 咬指甲(因焦虑)

*leki la lipojn: (馋得)舔嘴唇
*leki la fingrojn: (吃或喝时)舔手指,(转)吃得津津有味;太好吃(喝)了

*leki la versojn: 精心推敲诗句


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum