《诗经》国风•豳风•破斧

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Saturday, February 25, 2023, 09:43 (1026天前) @ 喜欢诗词翻译

只有一个halebardo，戟，是生词，也不是，前面的诗里已经出现过。

Kun breĉitaj hakil’ kaj glavo 有缺刃的斧子，Kun的介词短语作状语。

*breĉeti: （在物体的边缘上）弄出缺口（破损）
breĉetita telero （边缘）有缺口的盘子
breĉetita tranĉilo 有缺刃的刀
dentobreĉa 缺门牙的，豁牙的

*breĉo: 裂口，豁口，破口
fari breĉon 打开一个缺口
ŝtopi breĉon 堵缺口
ricevi breĉon 破成口子

小词不大，用时憋人，有必要学习！