阅读札记：坐北朝南等表达

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Wednesday, March 29, 2023, 14:19 (417天前)

Fine, sur la korton rigardas la fenestroj de la loĝejo de unu riĉa kaj diotima sinjorino, kiu estas vera protektantino kaj bonfarantino de nia laborejo.

—— 最后，我们店的真正的护主和恩主，一位殷实的、敬畏上帝的太太的住处的窗子正对着我们的院子。

rigardi：朝向，面向。La domo rigardas al la sudo. 这房子坐北朝南。fenestro rigardanta al la strato 临街的房子。

类似的表达还有：doni vidon sur/al ... 如：fenestroj, kiuj donas vidon sur la straton 临街的窗户，朝街的窗子；ĉambro donanta vidon al la korto 朝院子的房子。

还有：fronti kontraŭ (=rigardi al)，如：Nia domo frontas kontraŭ (=rigardas al) parko. 我们家的房子朝向公园。