大结局

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Wednesday, May 03, 2023, 08:49 (375天前) @ 雁过留声

非常感谢雁过留声的发帖。

让我没想到的是，《MARTA 》的结局是那么的悲惨，似乎能让人流泪。特别是最后一段：“La rado de la grandega veturilo frakasis la bruston de Marta kaj elpelis el ĝi la vivon. Ŝia vizaĝo restis netuŝita, kaj per la vitrecaj okuloj ŝi rigardis la stelplenan ĉielon.”

我理解的中文是：“巨大的车轮压碎了玛尔塔的胸膛，夺去了她的生命。她的脸颊停留在象是没人触碰过的样子，她那象是玻璃状的眼睛注视着满是星星的夜空。”