特拉杜克公爵（Traduko）的故事

作者 aŭtoro: Kapro, 发表于 afiŝita je Sunday, July 02, 2023, 15:47 (308天前)

特拉杜克公爵（Traduko）的故事

“Traduko”，这个词很有意思。你看，它原来的词性，是动词“traduki”，如果变成名词，是“traduko”。那么，它是怎样变来的呢。
我猜想是这样的：如果把“traduko分开，前面是“tra”，穿过,貫通, 通过, 透过, 经过等意思，后面是“duko”，“公爵”的意思，就变成了，“tra duko”。
远古之时，人们要想懂其他一种语言和文字的意思，就得通过“duko”这位公爵，因为duko公爵懂其他一种语言和文字的意思，所以人们遇到不懂其他一种语言和文字的意思的时候，就喊：“特拉杜克公爵！特拉杜克公爵！tra duko! tra duko! ”。
久而久之，“tra duko”，就合在一起，变成“traduko”——翻译的意思了。

这段中文，如何译成世界语？