今日《法老王》生词表和阅读笔记：

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Wednesday, July 26, 2023, 15:20 (284天前) @ Pipi

今日《法老王》生词表：

1. rajtigito: 授权人，受委托人，代理人
2. aristokratio: 贵族，特权阶层的人物；贵族政治，贵族统治
3. asistanto: 助手，助理
4. mago: 袄教僧侣
5. malkomponi: 分解，瓦解
6. ĥaldea: 迦勒底的
7. friponaĵo: 无赖的行为，诈骗行为
8. Sidonano: 西顿人
9. Harranano: ?
10. proviza: 备用的
11. konspiranto: 密谋者，暗中策划者
12. komunumo: 公社，社团，团体

今日《法老王》阅读笔记：

1. En tia okazo sciigu al la kolegio en Babilono vian decidon, kaj ili faros, ke la reĝo Assar sendos al vi siajn rajtigitojn.

—— faros, ke 使/请/让（某人）做 ...... *faras 使 ...... 成为 ......： La pastrojn kaj saĝulojn ili faras siaj arlekenoj.

2. Pluvu sur vin ĉiuj benoj: riĉaĵoj, potenco kaj saĝo!

—— pluvi 雨点般地落下，纷纷落下，倾泻 *Benoj pluvas sur lin. （人们）纷纷祝福他。*Pluvas kritikoj, insultoj. 批评，辱骂劈头盖脸而来。

3. Vere estas, ke lia sankteco estas kun ni, kaj ŝajnas al mi, ke mi akiris iom da influo je la koro de la nobla kronprinco (li vivu eterne!).

—— Vere estas, ke和ŝajnas al mi, ke均为主语从句。

4. Kiam Beroes, krucinte la manojn sur la brusto, murmuretis, en la kaverno ree komenciĝis malkvieto.

—— Kiam的时从里套用了一个分短krucinte la manojn sur la brusto,可视为时状。类似短语：sidi kun unu kruro kruce sur la alia 翘着二郎腿坐着。 kruci la brakojn 交叉双臂（于胸前）。 sidi, krucinte sub si la krurojn 双腿交叉地坐（在凳子上或椅子上）。

5. Estu atestantoj ― kriis Beroes per aliigita voĉo

—— per aliigita voĉo 用假嗓子 *aliigi sian voĉon 用假嗓子说话，变着嗓子说话

6. En la kaverno ekregis vera fulmotondro.

—— 洞穴里电闪雷鸣。

7. Mi estis la tutan nokton ― respondis la servisto ― sur la placo, kie estas la templo de Set. Ĉirkaŭ la deka horo vespere el la ĝardeno, kiu estas dek domojn de tie, eliris tri pastroj.

—— 定从：kiu estas dek domojn de tie = kiu estas je dek domoj de tie. 此句中kie和kiu均为定从。

8. Unu el ili, kun nigraj haroj kaj barbo, direktis siajn paŝojn tra la placo, al la templo de Set.

—— kun nigraj haroj kaj barbo, 介短作后定。direktis siajn paŝojn tra la placo, al la templo de Set. 通过广场向Set的神庙走去。direktis siajn paŝojn al 向某处走去。*sin direkti al ...

9. La mastro, aŭskultinte la raporton, ekfrapis sian frunton kaj komencis murmureti al si:

—— aŭskultinte la raporton 是post kiam从句的短缩。ekfrapis sian frunton/bruston （发怒时）捶打自己的前额/前胸。*frapis sian kapon （突然有了好主意或新发现而）拍打自己的头。*bati sian bruston 捶打自己的胸口（表痛悔不已或极度悲哀）。

10. La Harranano estis tie, ebriiĝis kaj faris tian bruon, ke la policisto admonis la pordiston.

—— faris tian bruon 发出这样的嘈杂声，那么吵闹。ke结从。

11. kaj samtempe malfrue vespere iris al la templo de Set, de kiu li ne revenis!

—— de kiu定从。

12. Mi ne amas tiujn, kiuj havas du vizaĝojn: unu propran, kaj alian provizan.

—— kiuj定从。

13. Poste li kuris en la urbon, kie li konigis la fakton al la estro de la fenicia komunumo kaj al la estro de la ŝtelistoj.

—— kie/en kiu 定从。